Anteriormente en el Imperio ...
Tu nariz está sangrando.
Andre!
Soy un Lyon y he terminado de disculparme por eso.
Podría hacer que vuelvas a dirigir la empresa que construiste.
conmigo como compañero
Soy Damon Cross y cambio las reglas del juego.
¡Nadie se mueva!
Nuestro dinero está sentado en un banco panameño.
y necesitamos a alguien que nos ayude.
No voy a ninguna parte sin mi dinero.
Ella lo vale.
Organiza una reunión con Damon Cross.
Damon Cross ya no es un cliente por buenas razones.
- FBI. - Señor Rawlings, puede llamarme Meghan.
Me vas a contar la conexion
entre Lucious Lyon y Damon Cross.
Puedo ponerlos a todos en la misma habitación.
Oh. Eso es un pequeño Doctor Who de ti.
Quiero decir, esto es de la fiesta de platino.
Cualquiera que sea alguien estaba allí.
- Vas a festejar así, ¿eh? - No.
- Te dije que te metería. - Esto es increíble.
- Vigila tu espalda. ¿Qué pasa, mi hombre? - Perdóneme.
♪ Detente, no te quiero de vuelta
♪ He estado pensando 'sobre mí, no me desvíes del camino ♪
♪ Deja toda la esperanza que tienes ♪
♪ Me has estado llamando, chico, no lo hagamos
♪ No puedo mentir, no, desde el día en que te conocí
♪ Debería haber sido el día que te dejé ♪
♪ Y escuché que me echas de menos ♪
♪ Pero voy a tener que decepcionarte ♪
♪ Y ahora mi ex hombre le envió un mensaje de texto a mi mejor amigo
♪ Diciendo "Soy el mejor" pero estoy en el próximo hombre ♪
♪ Con ese vestido en el que te rompes el cuello ...
Ahora esto es un cambio.
- Sí, ellos van grandes, ellos van grandes. - Gracias cariño.
- Aquí está la chica más sexy de aquí. - Aw
- ¿No soy yo? Entonces ... - Tú eres.
♪ Lo hice todo solo para hacer una declaración
♪ Se ve bien, no es así, tan sorprendente ♪
♪ Entonces, oh, oh, oh, oh, oh ... ♪
Tiana se ve bien en ese escenario.
Ese maldito Eddie intentó acostarla desde que tuvo a su bebé.
Y pasamos todo ese tiempo girándola y construyendo.
a una superestrella y ahora la está rentando como un pony
- en una fiesta. - Galleta, lucio.
Mírate.
- Luciendo bien. - Oye, ¿dónde está Eddie?
Probablemente está golpeando a su nuevo asistente.
Shh
Oh, es tan bueno ver que no has perdido.
tu sentido del humor, galleta.
Teniendo en cuenta que has perdido todo lo demás.
Te abofetearía, Giselle.
Pero la crueldad animal es un crimen en Nueva York.
Oh.
Deslízate lejos, serpiente.
♪ Tan increíble, entonces, oh, increíble ♪
♪ Los vuelvo locos, los vuelvo locos ♪
♪ Lo hice todo solo para hacer una declaración
♪ Se ve bien, ¿no es así, tan increíble ...
Damon, ¿qué estás mirando?
♪ Entonces, oh, oh, oh, oh, oh
Mi futuro.
♪ Tan increíble, entonces, oh, increíble ♪
♪ Se ve bien, no es así, tan sorprendente ♪
♪ Oh ... ♪
Poniéndome en mis malditos nervios.
¿Era Lucious Lyon?
Sí. No puedo creer que piense
En realidad va a recuperar a Empire.
Está en su sangre.
A decir verdad: no dejes que Eddie te oiga decir eso.
Realmente no me importa lo que piense Eddie.
Yo tampoco creo que debas hacerlo.
Jeff Que eres...? ¿Vas a venir a mí?
Sólo si dices que sí.
Realmente te sientes, ¿eh?
Ven ahora.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
♪ Tan increíble, entonces, oh, increíble ♪
♪ Se ve bien, no es así, tan increíble. ♪
¿Qué puedo decir? Te perdiste un verdadero humdinger.
Por favor corta las cámaras.
Audio, también. Solo cierra todo, por favor.
Bueno.
Sabes que Guantánamo todavía está abierto para los negocios, ¿verdad?
Maldita sea. La única cosa
Obama prometió y no hizo.
Mira, mi presidente ... él no está tan interesado en las reglas,
solo resultados, lo que significa
que puedo arrastrarme tan lejos por tu culo con un microscopio
y voy a encontrar cualquier número de delitos procesables.
Ugh Suena como uno de sus tweets.
Estás siendo muy agresivo, consejero.
Sólo digo.
Realmente no creo que estés agarrando la gravedad
De tu situación, sed. Lo ves,
Si atrapo a un pez grande, me pone en la primera página.
Puse dos ballenas en el barco?
Me pone en la mansión del gobernador.
Voy a enganchar a Damon Cross y Lucious Lyon.
Así que adivina qué te hace eso? Vamos, adivina.
Mi cebo
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Lucio quiere convertir esa vieja casa de crack
- en una rehabilitación. - Hmm.
Pero creo que un centro comunitario.
Ofreceremos más servicios. ¿Qué piensas?
Bueno, la parte de rehabilitación es importante, también.
Por supuesto que dirías eso.
El Centro Comunitario Cookie Lyon.
¿Tiene un anillo, no?
Bien, entonces su pequeño bastardo secreto, que pasa por blanco.
Va y trata de destruir todo.
que has construido, ahora lucio te va a comprar
¿Alguna vieja choza de crack y ahora confías en él?
Confiar en quien
- Oye, bebé. - Oye. Uh ...
Yo solo estaba diciendo, uh,
Carol, aquí, sobre el grupo focal.
Y cómo, uh,
El imperio ha perdido la confianza en estas calles.
- No, no te preocupes por eso. - Lo arreglaré. -
No, quiero decir, lo arreglaremos.
Entonces, ya sabes lo que dice mamá, ¿verdad?
Esa confianza lleva años para ganar, segundos para romper,
y toda una vida para reconstruir.
Shh
Oye, ¿cómo consiguió mi maldito número?
- ¿Quién es ese? - Un agente en Los Angeles.
Ella ha estado siguiendo mis historias de Insta
- Y ella quiere hacerme una estrella. - Mm.
No me digas que te estás enamorando de un juego de shuffle de Hollywood.
- Mira, tenemos trabajo real que estamos haciendo. - ¿Bueno, por qué no?
Tal vez este agente pueda conseguirte una buena publicidad.
Quiero decir, estás seguro de que podrías usarlo.
Cuéntame sobre eso.
Estoy fuera bebe
Pero esta mujer es un bulldog.
Voy a tener que darle un duro "no" en persona.
Estos panqueques se secan.
No, no hice esos. Juanita
Esas son buenas noticias.
A 92 en su término medio.
- Siempre ha sido tan bueno en matemáticas. - Aw
Incluso cuando era un niño pequeño.
Estoy tan orgullosa de él.
Lo está haciendo tan bien.
- También estoy orgulloso de ti. - Señor Lyon.
Um, esa reunión está sucediendo ahora, Teri.
- Te llamare luego. - Esta bien te veo luego. Adiós.
Bueno. Adiós.
No hay absolutamente ningún metal permitido aquí.
Salta sobre la mesa.
Está bien, así que recuerda acostarte lo más quieto posible.
- Levántate un poco. - Bueno.
Mantenga sus brazos metidos, rodillas hacia abajo.
Y trata de mantener la calma. Bueno.
- ♪ Nuevo Rari, nueva muñeca ♪ - ari Rari ... ya
- ♪ Llama a mi estilista, estoy a punto de tener un ajuste ♪ - ♪ Destripado ke
- ♪ Demasiado helado, no resbales ♪ - ♪ Ya ♪
♪ niña, no se ahogue ♪
♪ En el goteo en el chapoteo ♪
♪ Últimamente me he estado desviando, llamélo latigazo
♪ He estado ocupada con un poco de recuperación, así que vuelve ♪
♪ Dame un poco de espacio, tengo centavos para hacer
♪ Tengo dólares para invertir, me caí de mi barco ...
Pensé que se suponía que estabas trabajando con Cookie.
Ella me hizo un flotador.
Hoy, soy un asistente público en el set de Hakeem, mañana, ¿quién sabe?
Bueno, todos tenemos que empezar en alguna parte.
♪ Swag sobrehumano ... No lo damos a los mortales ♪
♪ Agárrate, perro, estoy muy enojado, pásame la bola de biggidy
♪ Eso es un puntaje ... ¿Estás realmente seguro? ♪
♪ Quieres que me caiga, porque voy a Michael Myers
♪ Psico ... suicida, a un rival ♪
♪ Perder el título ... ¿quién eres ya ídolo? ♪
♪ Pon mi derecho a la Biblia ♪
♪ Soy la verdad, whoo
♪ Steppin 'out da coupe ... ♪
Todavía no siento el baile.
Mm. Es demasiado y es muy poco.
♪ Te quito, como vudú ... Soy un Rottweiler ...
Cortar. Cortar.
Todos tenemos que trabajar en esta coreografía.
- Es tan básico como el infierno. - Se está poniendo peor.
Mira, yo no quiero pasar de largo.
Pero creo que tienes razón ... creo que es básico.
Deben darte líneas
y algo ...
... mas sexy
¿Oh enserio?
Quítate los auriculares.
Mira yo
- Realmente no estaba tratando de ... - No, no, no. Quiero decir,
puedes, como, mostrarles lo que sea suave,
- lo que sea. Está bien, genial. - si Y-sí. Absolutamente.
- si - Um, bailarines,
¿Pueden hablar con Maya por un segundo?
- Hola. Soy maya Um ... - ¡Enséñales lo sexy!
- Esa fue la parte importante. - Muéstrales algo.
♪ Te quito, como vudú ... Soy un Rottweiler
♪ Ingenio un collar hecho estallar, eres un caniche, te persigo ♪
♪ Entonces pierdes, porque tu comida ♪
♪ Nunca llores lobo a un hombre lobo ♪
♪ Demasiado genial, voy zoom-zoom ♪
♪ En la nueva marca Rari, nueva muñeca ♪
♪ Llama a mi estilista, estoy a punto de tener un ajuste
- ♪ Demasiado helado, no se deslice ♪ - ♪ No se deslice
♪ Niña, no te ahogues en el goteo. ♪
Así que, obviamente, las imágenes son ásperas.
- Mm-hmm. - Pero en serio, ustedes, quiero decir,
esto es 'Keem de vuelta a su mejor nivel.
- ¿Sabes de que estoy hablando? - Sí, eso es genial.
considerando que Hakeem no ha hecho un video
- ¿En qué ... como, dos años? - Correcto.
- Pero no perdió el ritmo. - No.
¿Pero quieres saber lo que no ha hecho aún más tiempo?
El chico no ha estado de gira.
- Bueno, viajar es caro. - Puede ser, pero ¿por qué no podemos tomar
algo del dinero de panamá? Ponemos eso en una gira ...
¡Ah ah! Niño. Nadie puede saber
de donde obtuvimos nuestra infusión de efectivo.
- Cállate la cabeza. - Mi punto es
Necesitamos un tour, ¿por qué no armar
¿Un tour de la resurrección de Hakeem y Jamal Lyon?
Derecha.
Vuelve la mente de la gente a lo que es más importante.
¿Y qué es lo más importante en el Imperio? Música.
- Está bien. - De qué estás hablando
- Es la música de Lyon. - No no.
Estamos hablando de la música que construyó el Imperio.
- Está bien. - Mi música la construyó.
Tiene sentido que mis hijos
Debería resucitarlo con los de ellos.
El imperio ya no es tu patio de recreo personal, lucio.
Una decisión tan grande requiere mi apoyo.
Bueno, bueno, lo siento, olvida que construí
este llamado "patio de recreo".
Sé dónde está el columpio, la corredera y la caja de arena.
Tienes un 20%, y eso te da.
Una conversación en esta mesa, pero no la última palabra.
Vamos con esto de inmediato.
Sí estoy de acuerdo.
Bueno.
Ya lo veremos.
¿Eso acaba de suceder?
¿Nos estamos moviendo o no?
Tienes razón, lo estamos haciendo.
Vamos a esperar hasta que pongamos un alfiler.
en ese problema corporativo allí mismo.
No no no no no.
Déjame tratar con la señorita Giselle.
- Oh mamá. - No no.
Somos profesionales, ¿recuerdas?
Sí, soy muy profesional.
No pasó nada en la fiesta del platino, ¿vale?
Y estás haciendo una conspiración de una coincidencia.
¿Crees que todo lo que tengo es una especie de hip-hop hoedown?
¿Para conectarte con Damon y Lucio?
Además de que yo sea su abogado. ¡Hola!
- Oh, Dios mío ... - Lo que significa cualquier comunicación.
con cualquiera de ellos
Queda bajo la protección del privilegio abogado-cliente.
Se privilegia el privilegio cuando el abogado
está involucrado en un crimen en curso, Consejero.
- ¡Y no tienes pruebas de eso! - Siéntate.
Siéntate.
Sabes ese sentimiento que tienes,
¿Ese pequeño cosquilleo cuando sabes que alguien te está mirando?
Bueno, deberías estar vibrando
como el conejo de tu dama,
Porque los federales han estado observando cada uno de tus movimientos.
Así que si yo fuera tú, sediento,
Me pondría cómodo.
Porque no vas a ninguna parte.
Lo único que te va a salvar, Sed, es la verdad.
Bueno.
Tal vez haya más de esto.
Por favor.
Iluminame.
Bien chicos
Ustedes han estado empezando en la Fiesta del Platino.
Pero esta historia realmente comienza.
en otro lugar en otro momento.
Es, um ...
La historia de a-de un chico y una chica. Vera
Es una historia de amor.
Estoy aquí para dejarte
- Un acuerdo para ADA Smith. - Mm-hmm.
Ponlo en la pila.
La vida de un hombre cuelga en el equilibrio, cariño.
Realmente me gustaría dárselo personalmente.
Es un mal día para una ganga.
DA está en sus sentimientos sobre su ex.
Oh.
¿Que sugieres?
Vuelve el jueves después de las 2:00.
Justo después de su feliz final de masaje.
Bueno.
- Bueno. - Gracias por la información.
Mm-hmm.
Parece lindo, ¿eh?
Hey, sabes que? Te alcanzaré abajo.
Um ...
¿Qué tal si yo te compro algo de almuerzo?
No estoy interesado en el almuerzo.
Oh.
Pero me puedes comprar la cena.
¿Qué hace Vera ... quién, por cierto,
suena como una novia de fantasía ...
Tiene que ver con Damon y Lucio?
Mira, quieres que te diga la verdad.
entonces tienes que ser paciente
¿Todo bien? Estoy llegando.
Es increíble.
Sí. Hoy sería genial.
Déjame devolverte la llamada.
- Oye. - Hola, Cookie.
Mira, um, sé que somos socios iguales y todo,
pero, uh, la cara de Lucio todavía está en ese logotipo.
Y no estoy diciendo que sea correcto,
Pero va a ser fuerte, y así es como es.
Esa es la forma en que está. Eso suena como una excusa,
No es una explicación.
¿Qué piensa tu 20%?
¿Está esposado a los suyos?
Bueno.
Hakeem no está listo para encabezar todavía.
El camino puede ser muy duro para ti.
- Entonces estamos de acuerdo. El tour está apagado. - No dije eso.
Dije que mi bebé no está listo para encabezar.
Mira, ¿qué te parece el imperio?
Lanzamiento de una gira nacional con ...
Todos nuestros artistas ... ¿Imperio y LFM?
El riesgo es demasiado alto.
Vamos hombre. Dalo todo o vete a casa.
Mira, Cookie, puedes decir eso porque tienes una familia
y un marido para respaldarte.
El imperio es todo lo que tengo.
Es todo lo que tenemos. ¡Todo!
Llamé a Kelly Patel.
- ¿Oh enserio? - Mm-hmm.
Entonces, fuiste corriendo a decirle al maestro
porque sabías que no te saldrías con la tuya.
La empresa matriz tiene una participación del 40% en Empire.
Kelly tiene derecho a saber lo que está pasando.
Él estará aquí más tarde hoy.
¿Oh enserio?
¿Así que también hablas de Panamá?
Por supuesto no.
Él no necesita saber todos nuestros asuntos.
Necesitamos este tour.
¿Alguna vez me ibas a hablar de esta gira?
Si lo se. Entre esto y el video de Hakeem.
y toda esta cosa del Tesoro / Tiana,
Es como si el universo no quisiera que extrañara a Kai, así que ...
Quien es kai Deja de hablar de él. Dios.
No estoy escuchando ninguna música. ¿Porque eso?
Lo intenté, hombre.
Uh-uh
- ¿Qué está bien? - Jamal,
- Realmente lo intenté, pero no puedo hacer esto. - Oh, no, no, no, no.
- Ella es completamente poco profesional. - ¿No profesional?
- Chica, ¿qué estás hablando ...? - No hacer ningún trabajo.
Oh Dios mío. De Verdad?
¿Ha sido así todo el día?
- Todo el dia. - ¿De verdad?
¿No está llorando tu bebé en alguna parte?
Habla de mi bebé una vez más.
Habla de mi bebé, y tendrás que hacerlo.
conseguirte un guardia de seguridad
¿Por qué no tiene el monitor de bebé aquí?
- ¿Donde esta el bebe? - ... una madre, te arrastraré.
Chica, sigue hablando. Soy poco profesional?
- Oh, palabra? - si
- No podemos trabajar juntos. - Acabas de llegar.
Estás haciendo mucho de esto. Usted necesita hacer ésto.
- Escucho a tu bebé llorando. Ve a ver a tu bebé. - Bueno.
- Jamal, por favor, saca la basura. - ¿De Verdad? Jamal
Y no hables más de mi bebé.
- Jamal, no puedo hacer esto. - Hablas mucho para ...
Gracias.
No lo sé. Quiero decir, después de un par de citas,
nos llevamos bien.
Uh, Vera dejó su trabajo en la oficina del fiscal del distrito.
Antes de que lo supiera, ella estaba trabajando para mí.
Y fue mágico. Quiero decir, ella era hermosa.
Me estas dando calambres Por favor, vaya al punto.
Vera estaba fascinada por las celebridades.
De acuerdo, ella estaba obsesionada con esta fiesta de platino.
así que tuve que finagle
Un par de invitaciones para nosotros. Esa noche,
Fue entonces cuando me encontré con el Sr. Lyon.
Ya he visto suficiente. Vamos a casa.
- Oh, después de la fiesta, ¿eh? - si
Sed, Sed, Sed, Sed.
- ¿Qué pasa, hombre? - Oye. -Hola.
- Un segundo, mamá. - Oye.
¿Qué pasa, jefe?
¿Estás listo para tomar el Imperio o qué?
Es más como lo contrario ahora.
¿Que pasa? ¿Que necesitas?
¿Cuánto te debo en este momento?
Oh, no vamos a hablar de eso.
Es un ambiente de fiesta. Vamos, sé dónde vives.
No me gusta que le deban personas.
Y hasta que las cosas salgan bien ...
Debería tomarme un descanso por un rato.
- Sólo hasta que las cosas salgan bien. - No digas más, mon ami. Lo entiendo.
Me llamas cuando me necesites Basta de charla.
Lo siento hombre
Está bien. Nada que lamentar, hombre.
- Cuando está bien ... - Está bien.
- Lo siento. - Bonita chaqueta, sin embargo.
Te estoy frotando.
Bebé, ¿estás bien?
Sí. Todo está bien.
Está todo bien. Vamos, vamos a casa.
No no no no. Deberíamos quedarnos.
No olvidemos por qué estamos aquí.
Renuncié a mi trabajo para ayudarte a construir tu práctica.
Sí.
Y, nena, creo en ti, pero no tenemos dinero.
- Entrando. - No tenemos dinero entrando.
- No. - Esto es cierto.
Entonces trabajemos la multitud y hagamos lo que hacemos.
- Bueno. - Encuentra el dinero.
- Lo siento bebe. Lo siento. - No, está bien.
Todo bien.
- Voy a tomar unas copas, ¿vale? - Si, vale.
Bueno.
¿Hola, cómo estás?
¿Puedo obtener un par de tragos de tequila?
Hay que ir
Hay muchas mujeres hermosas aquí esta noche, ¿eh?
Ah No me había dado cuenta.
Sedientos Rawlings, ¿verdad?
Lo siento, nos conocemos?
No. Soy Damon Cross.
Pero, ya sabes, estoy buscando un abogado personal.
Alguien que pueda ser discreto,
sabes lo que estoy diciendo, ingenioso.
Y, y te oí hacer un buen trabajo con los Lyon.
Ah Conoces a los Lyon, ¿eh? - Realmente no.
Me encontré con Cookie hace unas semanas.
Realmente me encanta cómo maneja su negocio,
y asumo que
que se extiende hasta el abogado de la familia.
Lo hace.
Tal vez pueda exprimirte en algún momento la próxima semana?
De Verdad?
Eso suena ... Oh, hombre, gracias.
- salud - salud
- Mm. - Sí, estaré en contacto.
Déjame conseguir dos más.
Gracias.
- Sediento. Ah
¿Ves eso? Cuando una puerta se cierra,
- Se abre otro. - No.
No hay coincidencias. Lucio te deja ir
¿Y luego, de repente, Damon Cross quiere contratarte?
¿Qué sabes de Damon Cross?
Susurran sobre él en la oficina del fiscal,
pero nunca pueden ponerle nada.
porque es demasiado bueno en lo que hace.
Parece que me va a mantener ocupada.
En serio, sed. El es peligroso
Mira, nena, acabamos de empezar, ¿vale?
- No quiero perderte. - Oye, oye.
¿Cómo ... cómo me vas a perder?
No me vas a perder. Todo bien mira
Si puedo manejar a Lucious Lyon, puedo manejar a Damon Cross.
Ah
- ¿Debo cerrar esto? - Por favor.
- ¿Cómo estás? - Bueno.
Por favor sientate.
Los resultados de su tomografía computarizada ...
son preocupantes
Y el tuyo parece ser particularmente complicado.
Ahora, eso no significa que nos estamos rindiendo.
Hemos tenido algun exito
con una variedad ...
... un poco de éxito en una variedad ...
Andre?
Es un placer conocerte finalmente.
Tienes 15 minutos.
Oh, cariño, sólo te llevará cinco.
Tus publicaciones de Instagram Live son profundamente conmovedoras,
y tu habilidad para resonar con la gente es un regalo.
- Gracias. - Mi madre te sigue.
Mi peluquero Obsesionado contigo.
Un importante presidente de la cadena de televisión me dijo que es una fanática.
Firma conmigo, estarás en su oficina el lunes.
Está bien, mira, estoy halagado, ¿de acuerdo?
Pero, um, estoy ocupado reconstruyendo mi imperio.
Podrías ser tu propia marca con mi ayuda.
¿Marca? ¿Qué, como una pasta de dientes?
Oye, cariño, prueba con Oprah.
O Beyoncé.
Niño, mira, estoy ocupado.
- Gracias por tu tiempo. - ¿Y si te dijera que puedes rellenar?
en la vista para Whoopi
cuando ella se va de vacaciones?
Yo diría que estás echando humo por el culo.
Ese presidente de la red que mencioné?
Ella ya lo aprobó.
Cookie Lyon, voy a cambiar tu vida.
Te juro que necesito un medicamento para la presión arterial
para cuando haya terminado de trabajar con todos ustedes.
No es mi culpa.
Ella sigue pisando todas mis voces.
No habria un problema
Si solo cantaras tu parte correctamente.
Estoy cantando mi parte correctamente. Estás siendo extra.
- Oye, oye. - ¿De Verdad?
¿De qué se trata esta carne realmente?
Te diré de qué se trata. Me robaste la canción la última vez.
Y ahora ella quiere darse la vuelta y robar mi dúo.
No, eso no es lo que pasó.
Jeff Kingsley me tocó la pista,
Y pensé que era fuego.
Y luego me dijo
era de Tiana, y si realmente lo quería,
Tuve que luchar por ello. Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Soy la chica nueva.
Eddie solía jugar todos estos mismos juegos.
Siempre comparándome con alguien más.
"Las voces de Christina son más grandes que las tuyas".
"Los movimientos de Beyoncé son mejores que los tuyos".
Ni siquiera pude salir del hospital
antes de que él me dijera: "Pierde el peso del bebé".
Mm.
Casi me hizo odiarme.
¿Y ni siquiera reconocen la conexión aquí?
Quiero decir, realmente, no ves cómo estás jugando.
¿En las manos de estos hombres?
Te amo mal pero
¿Qué te hace diferente en este momento?
De verdad. Eres solo otro hombre de la industria.
diciendo a dos mujeres qué hacer.
- Lo mismo de siempre. - Está bien, ¿sabes qué?
Voy a ... voy a recibir eso.
Así que digamos que va a ser diferente a partir de ahora.
Tenemos dos artistas fuertes, negros, mujeres.
Estos hombres están aquí enfrentándose entre ustedes.
para distraerte de lo que es tu poder real.
Ustedes juntos
Toma todo ese poder, hombre,
Y ponerlo en la música.
Quiero decir, mira, no quiero ser un ...
un hombre de la industria que les dice a todos qué hacer.
¿Pero podemos intentarlo de nuevo?
Unificado
- hmm - Bien bien.
Todo bien.
Gracias baratija
Oh, mi ... ¿Pueden parar con eso?
- Te gusta esa, ¿no? - Oye. Caray
Eres un profesional
Todo bien.
Gracias.
Muy bien, después de la fiesta.
¿Alguna vez volviste a hablar con Damon Cross?
Nah Fue solo una vez.
Él nunca llamó.
¿Qué pasa con Victor Horst?
Mira, te dije todo lo que sé, ¿de acuerdo?
Ahora me estás mostrando fotos de tíos en Mar-a-Iago.
No puedo ayudarte con eso. Todo está bien ahora,
me esperan de vuelta en el Imperio ... necesito
- para volver al trabajo. - Victor ... Horst.
¿Dónde estamos, Victor?
Convertí los diamantes a euros
y canalizó el dinero a través de una organización benéfica.
- Sí, ¿Los huérfanos de Rwanda Fund? - si
Nadie pregunta a los huérfanos moribundos.
Bueno, les prometimos el diez por ciento.
Llamé al orfanato. No recibieron su corte.
¿Por qué demonios les hablarías?
Se llama hacer mi trabajo ...
- Assclown. - tu no trabajas
para Lucious Lyon más.
Se supone que usted sólo tiene que redactar los documentos de transferencia.
Así que dime Victor
¿Cuánto dinero realmente fue a los huérfanos?
Aquí está la belleza de esto: yo armado fuerte
el director del orfanato
Para que nos devuelvan los diez millones completos.
Eh ...
Hice una pequeña investigación.
Solo hay nueve millones en la cuenta offshore.
Creo que cometiste un error.
Nah, creo que cometiste el error cuando ...
embolsado ...
ese diez ... por ciento!
¡Odio a los mentirosos!
Envías dos millones de dólares a ese orfanato.
- Dos millones. - Bueno.
Y tiene razón en una cosa: yo no soy un Lucious Lyon.
Soy mucho más peligroso.
Limpiarlo
Levántalo. Enrolle esto. Sácalo de aquí.
Lo que necesitamos
es algo atrevido y nuevo
para traer a los fans de vuelta al Imperio.
De eso estoy hablando.
¿Qué te hace pensar que la gente incluso comprará boletos para esta gira?
Ni siquiera podemos hacer que los fans descarguen música.
Exactamente. El imperio se encuentra en una situación muy delicada.
- Una gira podría estar paralizando. - De lo que estoy escuchando,
No hay una visión clara sobre cómo financiar
- Esta gira. - ¿No hay visión?
Quiero decir, eres responsable de que nosotros seamos
- En esta posición, Kelly. - ¿Perdóneme?
Sí, disculpe.
Contrataste al geek de la computadora
para ejecutar nuestra empresa.
Así que ahora vas a culpar a Kelly
¿Por la venganza de Kingsley contra su papá?
¿Qué sabes acerca de dirigir una empresa, Giselle, eh?
- Eddie tomó todas las decisiones. - Eddie hizo
todas las decisiones? En primer lugar, eso no es cierto.
- Lo que sea. Cállate. - Detente, todos se detienen,
¡detener! Vas a parar ?!
¡Todos se detienen!
¡¿Qué demonios te pasa?!
Cada minuto dedicado a la lucha
Es otro imperio que no está ganando dinero!
¿Cómo diablos podemos esperar para reconstruir la confianza de nuestros clientes?
Ni siquiera puedes confiar el uno en el otro.
♪ No quieres perderte nada ♪
♪ Está a punto de bajar ♪
♪ Cariño, no sabes lo que has encontrado ♪
♪ Ven aquí, deja de andar por ahí ♪
♪ Porque está a punto de ir ♪
♪ Ir dow-ah-ah-ah-ah-ah-ah-propio ♪
♪ Porque está a punto de irse, ♪
♪ sí, sí
♪ Mira, tengo tantas opciones ♪
♪ Tienes prioridad pero no si hay un problema
♪ Y si pierdes mi tiempo, procede con precaución
♪ Porque puedo dejar eso en un segundo ♪
♪ Así que cuando llegas sin faros ♪
♪ Mejor cumple la fecha límite, de lo contrario estás fuera del juego
♪ De lo contrario estás fuera del juego ♪
♪ Sabes que hay un buen momento ♪
♪ Esperándote dentro
♪ No quieres perderte nada ♪
♪ Está a punto de bajar ...
¿Qué piensan ustedes?
Creo que de eso se trata el Imperio.
Creo que es un número uno solo.
Sí, ahora trata de encontrar a alguien para comprar la maldita cosa.
Mira, todo lo que tenemos que hacer es dar a los fans algo innegable.
Ellos volveran
Dales algo.
Sí.
Tengo que detener a Patel antes de que se vaya.
♪ Está a punto de bajar ♪
♪ Cariño, no sabes lo que has encontrado ♪
♪ Ven aquí, deja de andar por ahí ♪
♪ Porque está a punto de irse, dow-ah-ah-ah-ah ♪
- ♪ Ah-ah-Own. ♪ - ♪ Porque está a punto de irse, vaya. ♪
Sed, sabemos que conociste a Victor Horst
en el hangar de damon cross.
Mira, no conozco a un Victor Horst.
De Verdad? Entonces, ¿cómo explicas?
¿Una docena de llamadas de tu celular al suyo?
Tenemos registros telefónicos. Tenemos correspondencia.
Tenemos cheques de su cuenta a su empresa en Ginebra.
¿Sabes que? Vas a terminar igual que Victor Horst
Si sigues saliendo con Damon Cross.
Entonces, ¿por qué no cooperas para que podamos protegerte?
Mira, he estado con los Lyons durante mucho tiempo.
¿Bueno? Son como una familia para mí.
Si Lucio quiere jugar al póker, hago una llamada, eso es todo.
Mm-mm. Eso no explica
donde se le ocurrió el buy-in.
Tal vez Lucio no está tan quebrado como piensa la gente.
Asi que...
su dinero real?
Meteme en el juego esta noche Quiero conocerlo.
¿Para qué?
Oye. Meteme en el juego
- Mira, todo lo que digo es que no es bueno ... - No. Hiciste una llamada.
Usted hace otra llamada.
Meteme en el juego
Esta noche.
Está bien. Todo bien.
Ponlo en el juego. Él quiere entrar en el juego ...
¿Cuál es la conexión entre Damon Cross?
- y Lucious ... - No hay conexión entre Damon Cross
- Y Lucious Lyon. - Estás mintiendo.
Así que me dices que es solo una coincidencia.
Que Damon tiene esta pintura?
- Esto es genial. Bueno. - Oye.
Estaba saliendo, y algo me estaba molestando.
¿Tienes un minuto?
Sí. Por supuesto.
Te debo una disculpa.
¿Para qué?
Haciendo Kingsley CEO sobre usted.
Si hubiera tomado la decisión correcta en primer lugar,
El imperio no estaría en este lío.
Bueno, te agradezco que me lo hayas contado en persona.
En general, no me gusta venir a Nueva York.
Pero verte como que hace que todo valga la pena.
Bueno, es realmente bueno verte, también ...
- Kelly. - Oh Dios mío.
- Gracias a Dios te atrapé. - lucio, no quiero
- Para relitigar todo esto. - Escucha,
bajo el liderazgo de Kingsley,
El imperio traicionó la confianza de sus seguidores.
Si lo...
Tenemos una deuda con nuestra familia del Imperio.
Vamos a pagarlo.
Bueno.
- Está bien, dime cómo. - Queremos hacer
La gira de conciertos completamente gratis.
Entonces tu respuesta
¿"El imperio no puede permitirse un tour" es hacer el tour gratis?
- si - Eso es sincero,
pero también imprudente y probablemente quiebra.
Mi 40% dice que no.
Infierno no
- Giselle? - Mira, sé que es una locura, pero ...
este es exactamente el tipo de gran mea culpa
Eso podría funcionar.
Escúchame.
La publicidad gratuita compensará los costes.
La gira hará subir las ventas de discos.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero creo que voy a echar a un lado
con Lucious y Cookie en este caso.
- si si Mujer inteligente. - Amén. Gracias. -
Todo bien. Reglas de la mayoría.
Pero ... corporativo no está aportando un centavo.
No. Tenemos todo esto, hombre.
Tu mejor.
Porque el Imperio terminará
Más grande y más fuerte que nunca
O piso roto y en el bloque de la subasta.
Voy por más grande que nunca.
- Buena suerte. Galleta. - Mm-hmm.
- Gracias por nada. - ¡Mírate!
- 20%. Gracias. - Hey, cállate.
- Quiero decir, aquí vamos. - si
¿Por qué Damon Cross querría un cuadro?
de dos personas que ni siquiera sabía?
No es lo que piensas.
Oh. Caray
¿Sabías que el juego iba a ser golpeado y me preparaste?
¿De quién, de quién estás hablando ... Horst?
Vamos hombre. Eso no tiene sentido.
- ¿Qué? - Traté de decirte que no jugaras.
¿Trató de hacer qué? No intentaste decirme nada, hombre.
De acuerdo, no tuve nada que ver con ese robo.
- Venga. - No me importa en absoluto, hombre.
Estoy fuera $ 250K, y lo quiero ahora mismo.
Está bien, está bien ... está bien, mira.
Está bien, ahora, puedo hacerlo bien. Puedo hacerlo bien, ¿vale?
- ¿Puedes hacerlo bien? - ¿Puedo caminar?
Deja que te enseñe. Bien mira
Todo bien.
Sólo dame un segundo.
Este es un Derrick Adams original, ¿vale?
Vale al menos medio millón,
El doble de lo que perdiste, ¿vale? Puedo venderlo
En un par de días y conseguirás tu dinero.
No, no lo estás vendiendo.
Puedo ... puedo conseguirte el dinero en un par de días.
Como que me gusta.
Ah, vale. Está bien, es tuyo. Es tuyo.
Bueno.
Me tienes, ¿de acuerdo? He estado mintiendo
Te he estado diciendo que esta es una historia.
sobre un chico y una chica, pero en realidad esta es una historia
sobre un chico que intenta ser algo que no es.
Bueno.
Vera ... ella, um ...
a ella le gustaba la idea de que su hombre fuera un tipo duro.
Pero no soy un tipo duro.
Y nunca he estado en el interior.
Con Lucious o Damon Cross.
Solo estaba tratando de mantener las apariencias para mantener a mi chica.
¿Qué tiene eso que ver con que Damon Cross tenga el cuadro?
El culo tonto de Lucio ... pensó.
succionaría a Damon Cross en un juego de póquer de altas apuestas, pero
Damon le dio la vuelta a las mesas y lo limpió.
Se lo llevó por todo esa noche.
Lucio tuvo que pagarle con la pintura.
Se asustó, y me obligó a entregárselo.
Así que solo eres un ...
cartero en un traje brillante?
Solo estaba tratando de mantener a mi chica.
De acuerdo, todos, escuchen.
Hemos reunido a nuestra familia del Imperio juntos
Para hacer un anuncio muy especial.
Una docena de artistas de Empire y LFM irán
Para embarcarse en una gira nacional.
Sí.
Se llamará The Trust Tour.
Y para recuperar la confianza de nuestros fans.
Todas las entradas para los conciertos serán absolutamente gratis.
Estoy seguro de que estás pensando,
Si las entradas son gratuitas, ¿cómo te pagan, verdad?
Bueno, Empire te garantizará tu paga.
Todos van a recibir sus salarios normales.
y tarifas normales por contrato.
Pero para patear esta cosa de la manera correcta,
Lo que vamos a hacer es comenzar esto
en la misma ciudad donde nació el Imperio
Hace 20 años ... la ciudad del amor fraternal,
Filadelfia.
¿Qué demonios le pasó a Andre? Él debería estar aquí.
Uh, sí, él está en algún lugar en sus sentimientos.
Tú. Voy a necesitar que te prepares,
Porque quiero que coreografies todo el asunto.
- ¿Estás bromeando? - No estoy bromeando.
Lo tienes. No es un problema.
Muchas gracias.
Así que ustedes saben que van a necesitar un administrador de la gira, ¿verdad?
Sí, ¿sabes de uno?
Sí. La estas mirando
Chica, saca tu culo de aquí.
Usted bien
- si - Eso fue hermoso, hombre, ese amor.
Oye. ¿Estás planeando excursiones gratis?
- Ven aca. - ¿De forma gratuita, sin embargo?
- Confía en mí esta vez. - Todo bien,
escuchen todos Se que esto es
va a ser uno de los más grandes
y los tours más malos que el Imperio haya emprendido.
Así que voy a necesitarlos
- Traer tu juego. - Está bien.
- ¡Al Imperio! - ¡Al Imperio!
Pongámonos a trabajar.
Oye. Oye.
Adivina lo que tengo.
Oh, sólo un poco algo algo.
Esta es la de mi abuela ...
...Receta secreta.
Necesito tu John Hancock.
Mm, para que?
Confianza.
Quiero que Quincy tenga el futuro que el sistema le robó.
Y quiero darte el mundo.
¿Que está pasando aqui?
La nariz...
Las hemorragias nasales, las ...
el doctor Este el...
Q ... que ... que es esto?
Tengo cáncer, Teri.
Linfoma avanzado, estadio IV.
Es solo ... es ...
Es cuestión de tiempo.
Estoy muriendo.
¿Cuánto tiempo ... cuánto tiempo dijeron ...
usted ... usted tiene?
Firma los papeles, por favor, Teri.
No cuanto tiempo
Unos pocos meses.
Oh.
A lo mejor.
Gracias.
Las cosas que un hombre hará para impresionar a una chica, ¿eh?
Su historia se resuelve, pero eso no lo convierte en la verdad.
¿Crees que lo volveremos a ver?
Probablemente. En una bolsa de cadáveres.
Dame todo lo que tenemos sobre el clan de Lyon.
Solo tengo que encontrar el crack preciso
y ejercer la cantidad justa de presión.
Antes de que lo supieras,
Pollo y waffles estarán entre rejas.
¿Qué?
Estas bien bebe
Sí.
Ella esta bien.
Solo estábamos preocupados por ti.
Bueno.
Usted tenía razón.
Los federales han estado contigo por un tiempo.
Bueno. ¿Qué sabían ellos?
Mucho de nada.
- Menos aún después de que termine de hablar. - Bueno.
Ahora puedes irte.
- Ayúdame. - Ve directo a casa, ¿sí?
- Estoy justo detrás tuyo. - Bueno.
Oye. Oye, oye, ¿a dónde vas?
Escucha, hice lo que me pediste, ¿vale?
Así que ahora somos rectos. Estoy fuera.
No, no saldrás hasta que yo te diga.
Necesito que mantengas un ojo aún más cerca de Lucious para mí.
Una mirada más cercana a Lucio ...
O Cookie, mi hombre?
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Ya sabes, hace seis meses,
cuando estuvimos atrapados en esa casa sin aire acondicionado,
sin perspectivas, con ...
Sin dos centavos para frotar juntos.
Ahora míranos, hombre.
Estamos de vuelta en el trono.
Quiero decir, valía la pena luchar por esto.
Sí, sigue siendo el mayor riesgo.
Siempre hemos tenido que tomar, Lucio.
¿Por qué estás siendo tan negativo en este momento?
No soy negativo Yo creo en nosotros, ¿de acuerdo?
Solo estoy preocupado. Estoy ... tengo miedo.
Para el imperio. Tengo miedo por nosotros.
Sabes que cada vez que tiramos los dados en esta familia,
Siempre hemos subido con siete.
Que paso con esa reunion
¿Con ese agente de LA?
- Le dije que lo pensaría. - ¿Tu que?
Bebé, se supone que debes estar enfocado en esto ahora.
Mira, Lucio, como la mayoría de las mujeres,
Sé cómo hacer múltiples tareas, ¿de acuerdo?
Estoy trabajando en la construccion
Mi marca, que solo va a ayudar a Empire.
Pensé que sabrías eso, genio.
¿Tu marca?
Sí. Mi marca. Eso es lo que dije.
No, es gracioso que estén tratando de convertirte en una estrella.
Cuando ya naciste un evento celestial.
Venga.
Evento celestial.
Mi marca. ¿Vealo Ahora?
Oye.
Andre
No puedo firmar esto, y no lo haré.
Es para los dos, Teri.
Es para tu futuro.
Andre, si firmo estos papeles,
ese soy yo admitiendo que no habrá futuro,
que te habrás ido
Eso es lo que va a pasar, Teri.
No entraste en la vida de Quincy ...
en mi vida ... por accidente.
Mi hijo está de vuelta en casa, donde pertenece.
gracias a ti.
Esto ... así no es como termina la historia.
Tu no entiendes
Entiendo perfectamente.
- No, no lo haces. - Sí.
Te ayudaré a luchar, Andre.
Tú...
Hiciste lo imposible ...
para mi.
Y así lo voy a hacer.
Lo imposible para ti.
¿Cómo?
Está bien.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>