-Anteriormente en Empire ... -El Trust Tour ha terminado.
Nuestro recorrido está estancado. Necesitamos hacer una declaración.
Lo que tienes allí es una orden judicial que te ordena.
para permitir que el Empire Trust Tour continúe.
BECKY: Ahora te pronuncio esposo y esposo.
(aplausos)
-Cookie, estoy embarazada. -¿Qué?
Los medicamentos de quimioterapia que tomé destruyeron mi músculo cardíaco.
-Es irreversible. -No sé lo que estás diciendo ahora.
Estoy diciendo que voy a terminar mi vida, papá.
(bosteza) he estado en el teléfono
con los mejores cardiólogos
-en el mundo toda la mañana. -Popular.
Mira, vamos a conseguirte un nuevo corazón, hijo.
Estaría tan lejos en la lista de donantes debido a la quimio, papá.
-Nunca conseguiré uno a tiempo. -Bueno,
Entonces vamos a conseguirte un corazón artificial.
No sobreviviría a la cirugía.
E incluso si lo hiciera, eso ...
Bueno, prolonga lo inevitable.
Te compraré un corazón nuevo si tengo que hacerlo.
Yo no ... no te voy a dejar hacer esto.
Tiene alguna idea
¿Qué le haría eso a tu madre?
A tus hermanos?
En eso estoy pensando, papá.
¿Sabes lo que pasa cuando tu corazón deja de funcionar?
Mis riñones, mi hígado ...
todos mis órganos se cerrarán
Me asfixiaré frente a todos los que amo.
-¿Qué crees que les va a hacer eso? -A-Andre ...
He hecho la investigación, he mirado todos los ángulos.
Esta es la mejor manera.
Popular...
es lo mas dificil
Nunca he tenido que hacer en mi vida.
No estoy seguro de poder hacerlo solo.
Nadie sabe de esto excepto tú.
Tu papa
Te necesito.
Está bien, mira, yo soy ...
Solo voy a necesitar un poco de tiempo
-Por favor, papá. -para tratar de resolver algo con esto ...
-Estoy haciendo esto esta noche, papá. -¡No, no lo haces!
Tu no haces una maldita cosa
hasta que me hables
No haces nada.
Necesito aire.
Cookie, no esperaba esto.
Tampoco lo estaba yo cuando me quedé embarazada.
Nunca estas listo cariño
Pero tendrás a Andre a tu lado.
Estarás bien.
Ahora, ¿por qué no le has dicho todavía?
Mira yo
No estoy seguro de poder llevar a término a este bebé.
Tuve algunas pruebas,
y hoy me reuniré con el doctor
Para repasar los resultados.
-A-Andre ha pasado por mucho. Solo ... -Yo ...
No quiero decirle hasta que sepa que es real.
Mira, le has dado a mi bebé.
Otra razón para pelear.
Y el te ama ¿No sabes que nada cambiará eso?
Cookie, ¿podemos mantener esto entre los dos?
¿Al menos hasta que haya oído hablar del doctor?
Oh, shh, shh. Oye bebe
-Hey, ¿dónde está tu padre? -Hey, ma. Oh...
- Salió. -Ah, vale.
-¿Estás listo para ir? -O-oh, uh ...
¿Mi pista favorita en Harlem? ¿Sí?
COOKIE: Uh, pista. Pista, como en patinaje?
Cariño, ¿aclaste eso con tu médico?
-Todavía estás curando. -Estaré bien, mamá. Hice una lista de todas las cosas.
-Quiero hacer ahora que he vencido al cáncer, así que ... -Andre,
Lo siento mucho. El hospital me llamó
Para un turno, ha habido una emergencia.
Pero tal vez podamos ir este fin de semana.
¿Estás seguro de que no puedes conseguir que alguien cubra tu turno?
-Yo puedo irme. Puedo ir. -TERI: Pero ...
-Puedo ir. -Gracias, mamá, pero tenía muchas esperanzas.
-Para pasar algún tiempo de calidad con Teri. -Sí, bueno,
Estoy seguro de pasar tiempo de calidad con tu madre
-Está en esa lista, también. -De hecho, lo es.
Bueno. Ve y prepara el auto, saldré en un minuto.
(Risas): ¡Ooh!
- (Susurros): Gracias, Cookie. -Sí, señora.
Mira, solo déjame saber lo que dice ese doctor.
-Voy a. -Todo bien.
-Estarás bien. -Gracias.
(suspiros)
("Lo que no harás por amor" de Bobby Caldwell tocando)
ANDRE: Voy a terminar mi vida, papá.
(Andre joven tosiendo)
¿Cómo puedes escuchar algo con el hombrecillo tosiendo así?
Bueno, lamento que nuestro hijo sea un inconveniente para ti.
LUCIOUS: ¿Estás bien?
¿Eres tú?
COOKIE JOVEN: Bueno, lamento que nuestro hijo sea un inconveniente tan grande para usted.
-Es Navidad en julio, papá. Ho Ho Ho. -Yo, Andre ...
(charla indistinta, risas)
Para hacerle saber ...
Y no puedo dejar ir ...
¡Aléjate del coche!
Mis amigos se preguntan ...
-Te amo hijo. -Yo también te amo, papá.
- (bocina) -ANDRE: ¡Aléjate del auto!
- (gruñidos) - (bocinazos continúa)
(vidrio se rompe)
¿Bebé?
(gruñidos)
¿Galleta?
(timbre agudo)
Andre?
(gruñidos)
(el grifo se detiene)
¿Qué pasa, Lu?
¿Extráñame?
Bunkie.
Negro me puedes ver
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Bunk?
Maldita sea, es así?
No ... "Yo, Bunk, ¿qué es lo bueno?
¿Cómo te tratan los ángeles en las nubes?
Las nubes hermano?
Sabes que te quemas en el infierno.
No ha cambiado nada.
Yo podría decir lo mismo. Pero...
(risas)
... sabemos que eso no es cierto.
Como esta la pierna (risas)
Que quieres bunk
Quiero saber por qué estás actuando a estrenar.
Andre nunca pide mucho.
¿Por eso trajiste tu trasero mentiroso aquí?
No puedo darle lo que quiere.
(risas)
Yo estaba con ellos chicos 24/7
mientras estabas de gira,
corriendo a través de cada chickenhead con un agujero.
Estás muerto y todavía sientes envidia.
-Andre hizo todo bien. -(agua corriendo)
Cuidado con sus hermanos,
Fui a las escuelas correctas,
Trabajó su trasero para construir tu Imperio,
mantuviste tu culo negro fuera de prisión,
y todavía...
(agua se detiene)
... no es suficiente para ti.
(risas)
Ahora intentas ser su padre.
- (Riéndose) - ¿Por qué no te callas?
No puedo matar a mi hijo
Usted no puede
¿Desde cuándo eres tan delicado?
Yo era como tu hermano.
Y me mataste por menos.
Y, diablos, me encanta la sangre joven.
Pero Andre lo ha hecho mucho peor.
-Es mi hijo, hombre ... -¿Sí?
La sangre nunca te detendrá de lastimar a los que amas.
Eres un asesino, lucio.
Eso es lo que eres.
(gruñidos)
("Too Close", por Próxima reproducción)
Sí, vamos
Baila conmigo ahora, ja, ja
Oh, oh, siente eso, está bien ...
(Andre se ríe)
-¡Vamos, mamá, ponte unos patines! -Oh, no, chico,
la forma en que mi rodilla está preparada, estoy bien aquí.
-Uhp! ¿Para qué demonios has venido? - (risas)
No puedes seguir con ellos. (risas)
Cuando estaba en la universidad, solíamos ir aquí.
Oh, hombre, tenían el mejor DJ, Ma.
Jugarían todas las canciones de Pop, y yo patinaría.
Justo aquí en esta pista. Se sentía como volar.
Sí, estoy seguro, con todas esas chicas guapas siguiéndote.
- (ambos se ríen) -Ya sabes ...
Y después, un grupo de nosotros nos quedaríamos.
en esta suite en el hotel SoHo James.
Pagaría, por supuesto, con mi pequeña tarjeta Empire Black.
-Mírate. (Risas) -Me sentí como un príncipe,
Como si fuera dueño de todo el maldito mundo.
Nada de que preocuparse. Eso fue antes del golpe bipolar.
Todavía voy allí a sentir esa libertad.
-MAN: ¡Cabe la cabeza! -Quien, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ... ¡Oh!
COOKIE: Oye, si mi chico rompe algo,
Estoy ... rompiendo mi pie en tu pequeño y estrecho trasero.
-ANDRE: Lo siento. (Risas) -WOMAN: ¡Lo siento!
COOKIE: Oh, de que te estas riendo?
No eres demasiado viejo para que gane.
(risas): Oh, no me tocarás, mamá.
Ten cuidado. (risas)
No me tocarás, mamá.
Esos grifos de amor están reservados para tus favoritos.
¿Mis favoritos?
Chico, no tengo favoritos.
(bocas)
La única razón por la que no golpeé tu pequeño trasero.
Porque siempre fuiste tan responsable.
Mi pequeño hombre. (risas)
Bueno, no tenía elección. Estabas en la cárcel, y ...
El pop se centró en su carrera.
-ŻEstás bien, Dre? -Sólo estoy un poco sin aliento, mamá, eso es todo.
Uh-huh, uh-huh. Chico, vamos. Levantate de estos patines
antes de romper algo que no puedes arreglar
Aquí, siéntate. Te traeré un poco de agua.
Disculpe, ¿puedo tomar un poco de agua?
-Por supuesto. -Gracias.
Oh disculpe.
-Gracias, ma. -Muy bien, mm-hmm.
Sí ...
(suspiros)
Sabes, Andre, lo sé, um ...
... Sé que cuando me fui tenías que crecer.
-tipo de rapido -Oh, mamá, no tienes que ...
Oh no no. Sí, tengo que hacerlo.
Te robé la mejor parte de tu infancia.
Y nunca me disculpé.
Lo siento.
A dónde vas, bebé ...
(suspiros)
Oh, whoa ...
Ya no me importan tus errores, mamá.
Hice muchos de mis propios
Quiero que sepas que siempre estoy.
siempre te querré
bebé se siente ...
No importa qué.
S ... te quiero.
Te quiero mucho.
Te amo ma.
Oh, mi primogénito. (risas)
-Ahora quítales las cosas. -No, volviendo a salir.
- (exclama) ¡Muchacho! - (Andre riendo)
-Cójame si quieres. (Risas) -Sabes que no lo haría.
(risas, gritos)
(suave melodía tocando)
DEVON: Oye, T. Mira esto.
Dicen que estoy llegando para las estrellas, lo sé
No dejaré que este diamante se aleje de mí
Sólo quiero estar justo donde estás
Incluso si está en otra galaxia
No puedo enfocar, enfocar
Eres todo lo que necesito
Mi propósito, propósito ...
- (La música se detiene) - (Maya riendo)
Vamos, todos ustedes. Oye...
Tienen que salir de aquí. Tengo que trabajar.
Relájate, asesino.
Solo intento convencer a Tiana para que salte a mi nueva pista.
(Tiana se ríe)
Entonces, ¿esto es una cosa?
Quiero decir...
-¿Cómo lo quieres llamar? -Eran simplemente...
disfrutando de la compañía del otro.
HAKEEM: Espera.
¿Dónde está tu collar de princesa?
-Um ... lo rompí. Yo estaba ... - (hace clic en la lengua)
- revisando algunas cosas y luego yo ... -DEVON: Mira, todo está bien.
Yo ... sorprendí a la reina con una nueva.
Mi hermana realmente hace eso.
Parece ... asequible.
¿Así que vas a reemplazar su collar de princesa?
No, Hakeem, vamos.
Eso no es lo que él estaba tratando de hacer.
MAYA: ¿Sabes qué?
De hecho, vamos a dejar que ustedes tengan el estudio.
Porque parece que lo necesitas un poco más.
de lo que hacemos Sigue adelante y pon tus letras.
Vamos a ...
- (la puerta se cierra) - (risas)
-Hizo ella...? -Sí, ella lo hizo.
Pero, escucha.
Creo que sonaría increíble en esta pista.
Bueno. (Risas) Déjame oírlo de nuevo.
(música intro se reproduce)
Ven aca.
El médico lo atenderá en breve, señor Lyon.
Lucio
Negro, despierta tu trasero.
Será mejor que te quedes despertado con esa conmoción cerebral,
a menos que estés intentando seriamente deshacerte de esta bobina mortal.
Brillar.
SHINE: sí.
No te ves muy bien, compañero.
Ah, y oí hablar de Andre.
Mi hombre, eso es duro.
(exhala)
YO...
Me golpeé la cabeza y mi mente es ...
jugando estos trucos conmigo en este momento.
Oh, porque un hombre muerto no está intentando
para convencerme de matar a mi hijo.
No estoy aquí para convencerte de que hagas una maldita cosa.
Ya sé que no vas a matar a Dre.
(exhala)
Gracias.
Sí, porque eres una perra.
- (gemidos) -Me escuchaste.
Quiero decir, Andre conspiró para matarte, hombre.
Un poco a la izquierda y ambas piernas ... desaparecieron.
La galleta también se habría hecho.
No tenías las bolas para hacerlo entonces.
Estás seguro de que no tienes las bolas para hacerlo ahora.
Pero tuve las bolas para ponerte en tu tumba.
(Riéndose) Sí.
Estoy muerto, hermano.
Pero ni siquiera hiciste eso.
Ni siquiera pudiste apretar el gatillo.
Lo entregaste como el sucka MC que eres.
¡Porque no me lo merecías!
(risita suave)
Pero sí disfruté ...
todo el beneficio extra que hice ...
De la venta de esa canción hicimos juntos.
(risas) Sí, me fui fácil.
Pobre Andre.
Él tiene que cojear hasta la línea de meta por su cuenta ...
porque papi es un cobarde
¡Cállate!
¿No se suponía que Jamal estaba en esta reunión?
Él es el que está realmente en la gira, ¿sí?
Sí, pero está en su luna de miel en las Seychelles, así que ...
Sí es cierto. No fuiste invitado a la boda porque
a nadie le gustas. Fue precioso
Becky y yo estaremos encantados de contarte
algo que quieras saber.
-Genial. -Mm-hmm.
Entonces, ¿por qué estamos gastando medio millón de dólares por noche?
En el estado del arte de sonido y escenografía.
-La moda de la pasarela ... -KELLY: Lo entiendo.
¿Pero está funcionando? Quiero decir, ¿hemos ganado de nuevo a los fans?
-Las críticas han sido espectaculares. -BECKY: nos estamos poniendo
-Tanto amor por ahí, es una locura. -KELLY: Eso no es una sorpresa.
Es gratis. ¿Están los fanáticos dispuestos a pagar?
¿Para la música del Imperio de nuevo?
Bueno, obtendremos un mejor indicador de eso una vez que iniciemos
El nuevo y mejorado Empire XStream al final de la gira.
y podemos ver cuántas personas realmente se registran.
Perdonen la interrupción. Uh, tenemos un problema, señoras.
Mi cheque no se aclaró. ¿Que pasa?
-GISELLE: Fácil. -TESTIMOS: está bien. Ok relajate
Relájate por un segundo, por favor?
Los cheques de los empleados de Empire están rebotando por todo el lugar.
Mina incluida, ¿de acuerdo? Necesitamos corregir esto.
-Vamos, hothead, déjame traerte una taza de café. - (Giselle gime)
Genial.
Otra crisis del imperio.
Hmm. Sláinte mhaith
Para tu buena salud.
No le digas a mis mamás, ella me matará. (risas)
Mm. Whoa
- (tosiendo) - (riendo)
¿Estás bien?
-¿Estás bien? - (riendo): sí.
-Oh. -Está bien, escucha.
Usted no tomaría un bistec de $ 100 y se lo tragaría entero.
Lo rebanas, masticas lento
y saborear los jugos.
Lento.
Hay que ir
- (tose) -¿Mejor?
-Sigue siendo desagradable. -Oh.
(ambos se ríen)
(Quincy se ríe)
Te admiro, Quincy.
Has sido derribado más duro que la mayoría.
Pero no dejaste que te definiera.
Te levantaste y volviste a saltar al ring.
Y admiro eso.
Mira, hombre, no soy un ...
No soy un luchador, Dre.
Tú de todas las personas deberías saber eso.
(el celular vibra)
-Oh, un segundo. - (se ríe ligeramente)
-Giselle? -Andre, lo siento mucho
Para molestarte, pero estoy buscando a tus padres.
Solo estaba con mi mamá. Uh, ella debería
Regreso a la oficina por ahora. ¿Que pasa?
Bueno, ella no lo es, y los empleados faltan a pagar.
El equipo de la gira abandonó el ensayo cuando se enteraron
los cheques de las personas no se estaban liquidando.
-Bueno, eso tiene que ser un error. -Bueno, el único error
Es que sucedió justo frente a Patel.
(Giselle exhala)
Lo siento mucho. No debería
estar molestándote con esto.
Lo siento mucho. Gracias, Andre.
¿Sabes algo? Tienes razón.
No eres un luchador.
Eres un guerrero
¿Y sabes lo de los guerreros?
Nunca descansan.
No lo olvides.
Guerrero.
PORSHA: Nuestros cheques rebotaron más fuerte que los asnos
-en el video "Twerk" de Cardi. -Bueno, esa debe ser la razón
Giselle está explotando mi maldito teléfono.
-¿Dónde está Lucio? -No lo sé.
Pero a menos que planees abrir subir el espacio en tu mansión,
Necesito un depósito. Tomo Venmo, PayPal
-y Benjamins. -Girl, ¿por qué sigues ladrando tu boca?
Te dije que me dirigía al banco.
Cállate.
Hola, señora Lyon.
Soy la fiscal federal adjunta Meghan Conway.
Nos espera una pequeña charla, ¿no te parece?
-¿Mi si te llamo Cookie? -¿Te importa si te llamo perra?
Oh, mujer negra enojada, sorprendente. ¿Es esa tu jugada?
Bueno, no va a funcionar. No estoy "escabullida".
-Abogado. -Oh.
Derecha. Sediento.
Lo amo. Vas a tener un poco
de un problema para llamarlo por teléfono porque no tienes
-Le pagué porque he congelado las cuentas de Empire. -Sí claro.
Mira, primero detienes nuestro recorrido,
Afirmando que estamos vendiendo drogas y luego probamos que es una mentira.
Ahora esto.
Solo estoy tratando de averiguar por qué estás
¿Tan caliente en tu culo apretado para el Imperio?
¿Mi esposo te echó atrás en el día,
eh, boo boo gatito?
Hiciste un viaje a Panamá con un verdadero bocadillo de un lavador de dinero.
nombrado Damon Cross y luego, milagrosamente,
Imperio tiene suficiente dinero para el Trust Tour.
¿Cómo funciona eso?
No lo sé.
No tengo nada para ti, señora.
Tú no lo harás.
OG mover. Lo respeto.
Andre, ¿qué estás haciendo aquí? Necesitas estar descansando.
Si mis padres son MIA, entonces todo está en la cubierta.
-ŻDónde estamos con el banco? -GISELLE: Bueno ...
(Becky se queja) Rihanna acaba de twittear
sobre cómo se rompió el Imperio
-Y eso acortamos la banda. -GISELLE: Oh, eso es genial.
Gracias por la sombra, RiRi, pero el apoyo es lo que necesitamos
-ahora mismo. -BECKY: Exactamente, tenemos que poner ...
Yo, ¿y si hacemos un concierto?
- Eso va a entrar en conflicto con la gira. -No, no si
es una noche especial donde nosotros
Pareja de artistas imperiales con artistas no imperiales.
Pero no tenemos lugar.
-No hay promociones. -BECKY: Espera, ahora.
Las redes sociales son mi bombo. En segundo lugar, el salón Baldwin
me debe un favor Realmente podríamos hacer esto.
Y si nos agotamos, podríamos recaudar cerca de un millón.
ANDRE: Eso nos daría lo que necesitamos para terminar el recorrido,
pero no cubrirá nuestros gastos generales avanzando.
Necesitamos convencer a Patel para que nos otorgue un préstamo puente, lo antes posible.
Patel es inalcanzable, está en YPO.
El club de chicos multimillonarios de Silicon Valley.
Y a menos que seas muy bronceado, Jeff Bezos.
no estas entrando
Pero si puedo ...
tenemos un tiro
GISELLE: (suspira) Sé que Andre venció al cáncer,
Pero un milagro solo ocurre una vez en la vida.
- Envíame un mensaje si alguno de esos tontos te devuelve la llamada. -En eso.
("I'll Be There" de The Spinners tocando débilmente)
Para retirarse con gracia
Aunque mantenga pulsada la tecla
Pero, bebé
Siempre que me llames
Estaré allí
Cuando me quieras, estaré allí
Siempre que me necesites
Estaré allí
Estaré cerca ...
Dwight.
¿Qué te pasa hijo?
Sabía qué decir ...
¿No recuerdas a tu viejo?
Ahora me enteré hoy ...
¿Recuerdas los pasos?
Que todas las palabras se habían escapado ...
Bueno, vamos. Muéstrame que recuerdas.
Siempre hay una oportunidad
Quedará una chispa pequeña
Sí, y chispas
Conviértete en llamas
Y el amor puede quemar ...
-¿Estás listo? - (risas)
Pero sé que sabes, cada vez que me llamas ...
(risas)
Hay que ir
Cuando me quieras, estaré allí ...
Ese es mi chico.
(Risas) ¿Estás listo?
Ahora adelante, dilo, Dwight.
Escúchalo, hijo. ¡Sí! Sí.
Eso es todo, Dwight. Eso es.
Es ... Lucious ahora, papá.
Lucio?
¿Qué tipo de nombre es Lucio?
Uh, es ... es complicado.
Nah Lo que es complicado
eres tu.
Como esta tu chico
(tocando el piano)
Pop, Andre realmente lo está pasando mal en este momento, y ...
Simplemente no estoy listo para dejarlo ir, ¿sabes?
A veces estoy tan orgulloso de ti, y otras veces,
Quiero pisotearte la próxima semana.
Pero Andre? Andre tienes razón.
¿Recuerdas cómo morí?
Hmm
(cañonazo)
-Hmm? -Es...
Lo vi todo.
Sí. Fui bastante rápido.
Supongamos que era diferente?
Supongamos que yo estaba acostado allí, sufriendo,
Muriendo lentamente,
Y dije: "Hijo, ayúdame.
Ayúdame a terminar con este dolor ".
¿Podrías haberme ayudado?
No necesito escuchar esto.
No pudiste ayudarme porque eras un niño.
y me amaste como los niños aman,
creyendo en la justicia y para siempre.
Y aunque nunca termine de esa manera,
los niños todavía creen,
Pero tu hijo necesita que lo ames como un hombre.
-Soy un hombre ... -Un hombre que conoce la justicia y por siempre no es real.
No se trata de que seas un asesino o un cobarde, hijo.
Tu eres padre Y a veces el amor de un padre.
Se expresa de la manera más difícil.
Siento no haber podido enseñarte eso antes de irme.
Andre aceptó su destino como el hombre que le enseñaste a ser.
Puedes hacerlo.
(teléfono celular que suena)
(el celular sigue sonando)
-¿Hola? -TRETÍA: lucio, oye, mira,
He estado intentando llegar a ti todo el día, hombre.
Necesito que vengas aquí, como, ahora.
-Al igual que ahora. - (la línea se apaga)
Estás enamorado de él.
-¿Lucioso? Sí, él es mi marido. -No.
El otro matón, Damon Cross.
-Estoy casado. -Bueno ... (riendo)
Oh, bueno, vamos. He estado por ese camino
Tres veces antes, nunca me detuvo.
Sí, bueno, no puedo evitar que seas un ho.
Bien...
No sé lo que hiciste Damon y tú en Panamá.
Pero ciertamente te ves acogedor aquí.
¿Tu marido sabe?
Él no tiene que hacerlo.
Así que todo lo que tengo que hacer es rodar sobre Damon Cross.
¿Y todo eso se irá?
El dinero de Empire está de vuelta en el banco al final del día
Y tu marido nunca es el más sabio.
Lo siento mucho.
Perdón por saber que ...
... estás usando dólares de los contribuyentes,
dinero que puede ser usado
atrapar criminales reales--
Terroristas, asesinos, para seguir a ciudadanos inocentes.
Y luego, sin ninguna evidencia,
Me arrastras aquí abajo, pierdes mi maldito tiempo,
e intentas este truco de secundaria,
amenazando con salir de mi relación platónica
con Damon Cross a mi marido. Que para que
Podría romper bajo presión
y mentira? Sra. Conway,
quieres que mienta
Y todo esto sin mi abogado presente.
Eres un viaje.
Déjame decirte lo que hace grande a América.
Gente como yo y mi familia.
¿Sabes por qué? Porque creamos arte,
Y el arte levanta a la gente, no la derriba.
Con odio, mentiras y engaños.
A dios no le gusta lo feo
Y tus días están contados.
Y con eso me voy.
-Para perder el tiempo de alguien más. - (golpes en la mesa)
No tienes nada.
(suspiros)
DAMON: Sabía que estarías de vuelta.
Mira, no estoy aquí para todo eso, ¿vale?
Quise decir lo que dije.
Sin embargo, aquí estás.
(suspiros)
Te lo estoy diciendo, Cookie ...
Lo que teníamos es especial.
Compartí cosas contigo que nunca compartí con nadie.
Tú también lo hiciste.
No lo deseches solo porque estás asustado.
Amo a mi marido.
Te enamoraste de tu esposo cuando tenías 16 años.
Todo lo que has hecho desde entonces.
Ha sido porque le "amaste" a él.
Galleta.
Déjame mostrarte cómo es cuando un hombre adulto
ama a una mujer adulta.
(burlas) Mm-mmm.
Quiero a mi esposo
y mis muchachos
Y la vida que construimos.
Y eso no te incluye a ti, Damon.
Pero yo soy un sólido,
porque cuando Andre estaba enfermo,
Me sujetaste, así que te debo por eso.
Los federales te persiguen.
Y están dispuestos a mentir, engañar y matar.
para derribarte
Así que cuida tu espalda.
Gracias por venir.
¿Por qué quieres verme?
Necesito que me lleves a la conferencia de YPO.
Patel está allí y necesitamos su aprobación para obtener más fondos.
YPO?
Tu sabes esa gente piensa
Solo soy el bastardo de la minería de datos
Eso fue empujado por la puerta trasera del Imperio.
Olvídalo, Andre, no está sucediendo.
Mira, sé que fantaseas con ser un Lyon.
Oh, entonces, ¿estás en mi cabeza ahora?
Tu eres mi hermano.
Tu eres mi hermano mayor
... y te perdono.
-Traté de destruir este lugar. -Puedes hacerlo bien.
No es demasiado tarde.
¿Cuánto dinero estamos hablando?
¿Qué? No.
Solo necesito que me metas en el YPO.
Kingsley, no estoy preguntando por tu mon ...
No es la mitad de lo que le debo al Imperio.
Con suerte, es un comienzo.
¿Estabas justo después de un chequeo todo el tiempo?
No, no estaba buscando un cheque.
Estaba buscando un hermano.
(exhala)
Bueno.
Sí, no, entiendo. Bueno.
Sí. De acuerdo, showtime, chicos. Aqui tienes. Aquí.
Eso es para ti y para ti.
Escucha, no vengas a mí sin ropa, sin disfraz.
No nada de eso, te tengo, relájate.
Keem, estás en cinco minutos, ¿de acuerdo?
-Tú ... te he estado buscando todo el día. -MAN: ¿Qué?
Será mejor que tengas ese ventilador arreglado ...
-... o estoy-a, toma las cuchillas y corta tu garganta con eso. -Todo bien.
Uh, ¿qué está pasando aquí?
-Cookie está aquí. -¿Dónde demonios has estado?
COOKIE: Oye, niña, deja de ladrarme ...
-GISELLE: Oh, mi ... -Luciosa aquí también.
¿Qué diablos está pasando?
Pensé que las cuentas estaban congeladas.
Espere. Tus hijos han dado un paso adelante,
Con un poco de asistencia Black Girl Magic.
Trust Tour continuará, gracias al concierto especial de esta noche.
¿Concierto especial? -BECKY: Estamos cobrando por
Una noche de duetos, así que ... sí.
-Tengo que salir allí. -PORSHA: mejor subes
-Aquí fuera, muchacho. -Adelante y sal ahí, entonces. Consíguelo, entonces.
Espera un minuto...
Ellos pusieron esto juntos.
-No lo entiendo. -Yo tampoco,
Y voy a necesitar algo más fuerte que eso.
ANUNCIADOR: Señoras y señores,
En tus pies por Hakeem y Ty Dolla Sign!
Cancelar todas mis mujeres en el lado
Por un poco más de tu tiempo
Lo que necesites, está bien, lo que necesites, está bien
Sí
No digas que estoy haciendo demasiado, no esta vez
No, no esta vez
Esta vez, esta vez, esta vez
Lo haré bien, Lo haré bien
Hazlo bien, hazlo bien esta vez
Hazlo bien, hazlo bien
Innumerables, las veces me detienes
Porque no me levantas
¡Hurra! Pensé que estabas encerrado en YPO.
Me salí cuando conseguí tu SOS.
Sí.
Mira, sé lo frustrante que puede ser el Lyon.
Con todo su drama.
Por favor.
Ha pasado por lo máximo, no te quejas
Mantenlo compuesto, Lo mantienes G
Tal vez pueda ayudarte.
¿Qué tenías en mente?
Cena en Jean-Georges,
seguido de coñac y conversación en mi loft.
¿Ese fue tu plan para ayudarme?
Pensé que podríamos discutir tu futuro.
-Oh. -Nuestro futuro.
No digas eso Estoy haciendo demasiado
- No esta vez - No esta vez
No, no esta vez
- Esta vez, esta vez, esta vez Oye, oye
Esta vez, esta vez, esta vez
- Esta vez, esta vez, esta vez - Oye, oye
Lo haré bien, Lo haré bien, hazlo bien ...
Tan dulce y fino como eres, Kelly,
saltando bajo otro hombre
Llegar a la cima donde ya pertenezco se siente--
No sé-- cansado y cliché.
Esta vez, soy: a, mantenlo hasta el final G
Cómo solo vamos a tirarlo todo,
Necesito ayuda en medio de la guerra
He estado allí, hecho eso. No voy a volver.
Red Rolls Royce, te mereces datos
Cien rosas rojas en tu puerta
Me atrapó en un trance de ti caderas y muslos
Shorty, ¿ya bailas? Estoy hipnotizado
Esta vez, bebé, Estoy en lo cierto
Encadename a tu corazon, Yo hago vida
Necesitamos adición cuando ven división
Solo ten un poco de paciencia , no hay decisiones apresuradas
Esa vez que me caí, me dio esta sabiduría
Luego me enamoré de ti y me dio la luz de la visión
Me abrió completamente, no puedo ocultarme
Dame todo de mí, no hay orgullo
Esta vez, esta vez, esta vez.
(vítores y aplausos)
(aclara suavemente la garganta)
'Ey', ey 'ey', ey. (risas)
Ese set con Ty fue realmente estupido.
¿Cómo se siente?
(ambos se ríen)
Bueno, me alegro de que estés feliz. Tengo algo para tí.
Esta será nuestra noche
¿Por qué no te quedas conmigo?
- Podemos ser realeza ... -Oh, Dios mío.
Lo tienes arreglado
Es insustituible.
Como tú.
- Podría ser para todas nuestras vidas - Nuestras vidas
Que tengas un buen espectáculo.
Sentir, sentir, sentirte, Sentir, sentir, sentirte
Ooh, ooh, ooh.
ANUNCIADOR: fanáticos del Imperio, junte las manos
para Tiana y Sevyn Streeter!
(aplausos, aplausos)
Maldita sea tus sentimientos
Dígales perras que pueden retroceder
Nunca recibiré una llamada
Soy un juego el villano
Lo que sabes sobre golpes bajos
Al ver a los mejores amigos convertirse en enemigos
Muy cerca
No puedo usar mi corazón en mi manga
- Los sentimientos no son nada - Nada
No puedo mostrarte ese lado de mí
Basta ya con todo eso
No hay nadie gon 'sostenerme hacia abajo
Siempre estoy en el bolsillo haciendo mis rondas
Directamente al efectivo, pie en el acelerador, carrera loca
No puedes pararlo
No necesito a nadie más
Tengo amor por mí mismo, pasado
El trauma y el infierno
Todos pensamos por nosotros mismos
Salvaje y egoísta, sí, Tengo amor por mí mismo
Sí
Sonriendo en mi cara, pero veo la sombra
- palmeras Hella - palmeras Hella
-¡Sí! - Dígalo a mi cara ahora, nunca gon 'break
Acabas de golpear concreto mientras me estoy poniendo cómodo
Así que crees que me conoces
Entonces, ¿por qué estás en las hemorragias nasales?
En las hemorragias nasales
No puedo usar mi corazón en mi manga
Los sentimientos no son nada
No puedo mostrarte ese lado de mí
Basta ya con todo eso
- Para mí - Oh
Sí, sí.
(aplausos, aplausos)
Buen trabajo. ¡Oye!
Hola.
-Recibí los resultados de la prueba. -¿Y?
Y estamos esperando un niño sano.
Oh, estoy tan feliz, lo sabía. ¡Lo sabía!
¿Cuándo vas a decir ... Andre! Andre ...
-Mañana. Entonces, shh. -Oh...
Oye. ¿Te veré mañana?
-¿Desayuno? -Por supuesto.
Te amo teri
(risas) Yo también te amo.
COOKIE: No puedo creer que ustedes lo lograron.
Ustedes muchachos lograron esto, esto es increíble.
-LUCIO: Al igual que los Lyon, los creímos para ser. -Está bien.
¿Sabes que? Vayamos a la casa y celebremos.
-No puedo esta noche, mamá. -¿A qué te refieres con que no puedes?
Tengo que atar algunas cosas con los ingresos de esta noche.
y la inversión de Kingsley.
-Kingsley? -Oh, nos escribió un cheque, mamá.
Nos dio una ventaja sobre varios otros inversores de tecnología.
Hmm Mira, ese chico podría salir bien.
Deberíamos tener capital suficiente para terminar el recorrido.
Y llévanos a través de los próximos meses ahora.
Tengo que irme. Tengo que recoger a mis bebés.
Todo bien. Está bien, ma.
Uh, espera, un segundo. Whoa, whoa, whoa.
Tráelo, hombre, vamos. Venga. Mamá.
(risita corta)
Lo hicimos.
Sí.
Los amo chicos.
Yo también te quiero. Andre, ¿estás bien?
Estoy bien, mamá, ya sabes, solo ...
Ha sido un largo día.
Sí.
Si el esta cansado
Vamos a llevarlo a casa para
Él puede conseguir el descanso que necesita.
Bueno. Bueno, descansa un poco, bebé.
Te amo ma.
Yo también te quiero.
(conversación indistinta)
LUCIOUS: Estaba esperando ese día.
(riendo) Estaba esperando eso.
ANDRE: Quiero decir, mucha gente estaba hablando ...
Lucio?
Lucio Lucio! ¡Uf!
Lucio
Rompiendo el buen brandy esta noche.
LUCIOUS: Y así, finalmente,
Llego a la derecha, José, en casa de Maialino.
Está bien. (risas)
Y me dijeron tu comida favorita.
así que eso es lo que estamos comiendo.
¿Qué es esto?
ANDRE: No lo digo lo suficiente, pero te amo.
Oh, yo también te amo.
- (conversación indistinta) -
Estaba a punto de destruir eso. (risas)
Tú lo haces. (risas)
Creo que podría romper su espíritu. (risas)
Me tomó años entender lo que hiciste--
dejándonos atrás en ese momento-- estaba fuera de amor.
Y fue difícil para ti, como lo fue para nosotros.
Tú y yo no siempre nos juntamos,
pero espero que puedas entender
por qué no te dije sobre mi corazón.
Sé que harías todo que podrías salvarme,
pero no hay nada que hacer.
Quería ahorrarnos ese sufrimiento.
viejo amigo
En nuestro propio tiempo dulce ...
Solo tratando de averiguar quién es ...
Voy a cuidar mi espalda ahora.
Toda mi vida lo sé por ahora
Popular...
(jadeando) No.
Donde estas lucio Ple ... Por favor, recoja.
Todos estos recuerdos ...
Sabes, cuando empezaste a hablar de todo esto,
Hombre, yo ... cuestioné tu coraje.
Nadie te deja ...
Ahora me doy cuenta de que eres mucho más valiente de lo que nunca podría ser.
Bueno, no sería el hombre que soy hoy si no fuera por ti, papá.
Nadie te deja ...
Andre, por favor ... por favor ...
... alójese en esta suite del hotel SoHo James.
(llorando) Oh, Dios mío.
Usted diría
Esto es todo lo que hay
Y cada vez que parpadearías
Te lo perderías
Otra pieza
De este mundo maravilloso
Todo lo que pediría es
¿Por qué te fuiste
¿Tan pronto?
Gracias papa
Parece que
No necesito fe
Sólo te quiero
Nadie te deja
Tu sabes tu
... no tienes que hacer esto, hijo.
Todo el mundo levanta un vaso
Oh, aquí está un buen adiós
te quiero.
Todo el mundo levanta un vaso ...
Yo también te quiero.
Aquí es para un buen adiós
Todo el mundo levanta un vaso ...
- (bloqueo de los pitidos) - COOKIE: (gritando): ¡Andre!
-Bebé ... -¡Andre!
-¿Chico que haces? ¡bebé! -¡Andre!
-¡Detener! ¡Bebé! -¡Aléjate de mi hijo!
-Ma, ¿cómo sabías que yo era él ... -¿Por qué estás haciendo esto?
-No lo hagas ... -¿Le dejarías hacer esto?
¡¿Vas a dejar que mi bebé se mate ?! ¡¿Mi bebé?!
-¡Es mi hijo también! -Ese es mi hijo, Lucio!
Lo cargué por nueve meses, no tú, ¡ese es mi hijo!
Ma, papá. Deténgase, por favor. (gruñidos)
Está teniendo un bebé, Lucio.
Demasiado para perder
-Andre ... -¿Qué?
Teri está embarazada. Sí.
-¿Qué? -¿No vale la pena luchar por eso?
¿Por qué le dejarías hacer esto?
No puedo creer que ibas a
- Deja que mi hijo se suicide, Lucio. -Bebé, él quería ...
Tu eres su padre ¡Era tu trabajo protegerlo!
¡Estaba tratando de detenerlo!
-Usted es su padre ... -¡Espera!
Andre! Andre!
-¡Andre! -¡Andre! Andre!
- (sibilancias) -Andre ... -LUCIO: ¡Andre!
Hijo...
Subtítulos por radoschi