Anteriormente en Imperio ...
El nuevo director ejecutivo
- De Imperio, Jeff Kingsley. - (APLAUSOS)
No es que hayas tomado tareas reales.
desde que Jamal te domesticó.
ANDRE: Gusto. Deja a Quincy solo.
GUSTO: Llevo a la princesa hasta que termine con él.
- (GRITANDO) - (ZAPATOS DE ALARMA)
Jeff Kingsley no es más que un gran número.
Así que ponte de pie con nosotros, los Lyon,
con nuestra nueva empresa de gestión.
Vamos a ponerte primero a ti ya tu música primero.
♪ Mi vida parpadea ♪
♪ Adelante es mi deserción
♪ Su dedo en el gatillo me hace contemplar si lo merezco ♪
♪ Me maldecirían si mi familia tomara el golpe
♪ Así que sé un hombre y ponte delante de este hombre enojado
♪ Sin un propósito, ah ♪
♪ Dime que esto no es una conclusión
♪ Mi cuerpo apenas puede reaccionar ♪
♪ Estoy pensando que es solo una ilusión
♪ Pero la bala me está diciendo hechos ♪
♪ Porque esa es mi niña, y esa es mi niña
♪ Si no están respirando, no estoy viviendo
♪ No puedo expresar el sentimiento, rezando ♪
- ♪ Dame un minuto más - ♪ ... pasando por mi mente
♪ Ni siquiera puedo definir ♪
♪ Tengo que pelear, porque no estoy listo para morir ...
(JADEO)
(RECLAMO)
COOKIE (EN DISTANCIA): ¡Chico, baja tu culo aquí!
(Suspiros)
Mamá, ¿por qué gritas tan fuerte en la mañana?
COOKIE: Ooh, mejor ve tu tono.
Mira esto: "Lucious Lyon, se rompió".
Y este: "Lyon sin orgullo".
No son nada más que trolls, todos ellos.
Papá puso todos nuestros culos en explosión.
Tuve una persona sin hogar tratando de darme un dólar
cuando nos íbamos
Oh Dios mío. Mamá, ¿puedo tener eso?
Arreglen sus rostros y esperen a que papá regrese con Andre.
¿Sabes que? Tienes razón.
Hoy no es el día para los que dudan.
Hoy es el día en que la familia de Lyon se reúne,
- Y probamos que los que odian están equivocados. - Dilo.
(RINGTONE PLAYING)
Hey, lucio. ¿Dónde estás?
¿Qué?
Qué es lo que tú...?
Bien, ¿dónde diablos está Andre, entonces?
(Suspiros)
MARCA: movimiento estúpido, Lyon,
perdiéndolo tan cerca de su fecha de lanzamiento.
Son unos días. Viviré.
Muchas cosas pueden pasarle a un hombre en pocos días.
Especialmente aquí abajo.
(Grietas de cuello)
♪
Entonces, la mala noticia es que Andre no volverá a casa por un momento.
Pero la buena noticia es que no tenemos tiempo.
estar triste por nada de eso
Tenemos trabajo que hacer.
Ahora, el Imperio que conocimos y amamos, está muerto.
Ahora es el momento para que construyamos un Imperio completamente nuevo.
Tu mamá y yo encontramos un espacio de oficina en la parte alta de la ciudad.
Más tarde me reuniré con algunos hombres del dinero.
Eso va a apuntalar nuestra capital.
COOKIE: Y voy a atender a esta perra desde el principio.
Mira, si construimos esta empresa,
Entonces los artistas vendrán a nosotros.
Y nos gustaría empezar.
con los dos primeros artistas siendo ustedes dos.
Nos gustaría que firmes con Lyon Family Management.
Quiero decir, sabes que estoy abajo, pero no hay manera
ese Imperio va a dejar que ustedes solo nos manejen
mientras todavía estamos bajo contrato con ellos.
Bueno, adelante.
Me he tomado la libertad de revisar tus contratos.
Quiero que los lean palabra por palabra.
Notarás donde he resaltado
Cláusulas individuales que nos permitirán.
Para romper estos contratos sin que nos demanden.
No nos van a dejar ir sin luchar.
Entonces tenemos que hacer lo que sea necesario.
Ocúpate de hacerlo, porque tenemos
Contratos para romper y algo de dinero para hacer.
- Adiós bebé. te quiero. - Adiós. También te amo.
Está bien, todos lo oyeron.
(Sonidos del zumbador en la distancia)
Ahora, ¿cómo vas a venir por mí y señorita?
Cuando llegaste por primera vez,
Pensaste que eras tan inteligente, ¿verdad?
Deberías haberme sacado cuando tuviste la oportunidad.
(GRUNTS) ¡¿Qué demonios ?!
Me has estado observando desde que llegaste aquí.
Como si tuvieras algo que quieres decir.
Entonces, ¿qué tal si abro tu boca, para que puedas decirlo?
(Hombres gritando)
Así es como va a funcionar de aquí en adelante.
Voy a seguir mi camino, y tú vas a ir el tuyo.
Si me das un paso, te acabaré.
¿Tu me entiendes?
- si Háblame. - oh
(CHUCKLES) La niña rica tiene un par, todos ustedes.
- ¡¿Me entiendes?! - Chico, entiendo!
(Los hombres murmurando)
HOMBRE: Sí, mi hombre lo sorprendió.
Mm. Literatura.
(MUTTERS)
Wine Vino tinto, hojas manchadas de pecado ♪
♪ El sonido de ti ... ♪
Ven aquí, ayúdame a atar esto.
- Necesito ayuda. - Bueno.
¿Ver? Todo bien. ¿Ver?
- (RINGTONE PLAYING) - Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
Oh. Si jefe
♪ Ahora mismo a tu gusto ...
(BOCAS)
¿Cuando?
Oh si. Emirates sin parar sería mi preferencia,
pero sé que, eh, Bryson necesitará una escala en, uh, París.
¿Enviarme un carro en una hora?
Todo bien.
Él me necesita para cubrir el escritorio subsahariano.
En Lagos.
♪ Solías ser un buen hombre ...
Pensé que esto era un trabajo de escritorio en casa.
De toda la gente alrededor,
¿Tienen que tenerte esquivando balas en Nigeria?
He esquivado balas justo aquí en esta misma habitación.
- si tu recuerdas. - Mm.
Yo puedo apañarmelas solo.
Sí, tú también te encargarás de Bryson?
♪ Últimamente has estado buscando ♪
♪ Deseando algo ...
No hagamos eso.
Ahí.
Tu armadura en su lugar; ahora tengo que ir a empacar la mia.
♪ Yo-te necesito ... ♪
- Te llamaré desde París. - si
♪ Llévame ahora mismo a tu gusto ♪
♪ Llévame a otro nivel. ♪
¿Esperas que contestemos los teléfonos, recojamos el correo,
¿Arregla a tus pequeños artistas y mantén un horario gratis?
Sí, porque los quiero a todos en esto desde la planta baja.
Está bien, porque esto va a ser más grande que el Imperio. Créeme.
Y quiero que este construido por la familia,
Con lágrimas familiares, sangre familiar, sudor familiar ...
- ¿Y la familia cosechando el final? - Amén.
Por supuesto. Venga.
Hermanas Holloway unidas.
- Bueno. Sí. - Um, mira, dedo de la iglesia.
No soy un Holloway o un Lyon, así que el 97% de este discurso
no tengo nada que ver con por qué debería trabajar gratis.
Necesito que trabajes A&R.
¿Puedo ser jefe de A&R?
No hay nadie más en ese departamento, así que sí, por supuesto.
Felicidades. (Risas)
Mira eso. Promociones ya.
Eso es un sí para Porsha. ¿Qué hay de ustedes dos novillas?
Quiero un titulo
(SIGHS) Su título es "recuperando crack ho".
- ooh! - (Risas)
♪ Sí, ... un billete de un dólar
♪ ¿Dónde están los cientos? Sopla como un fan ♪
- ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ - ♪ Sí, sí. ♪
(JUEGO DE VIDEO JUEGO DE EFECTOS DE SONIDO)
Aquí. Te traje los contratos de Jamal y Hakeem.
(TELEFONO VIBRANTE)
Así que primero, Ludicrous the Lyon me entrega mi trasero en público.
ahora sus hijos quieren salir.
Eres tu siguiente
No he recibido ofertas realistas últimamente.
Te necesito, Becky.
Necesito aliados por aquí.
Justo de esta manera, por favor.
Señores, tomen asiento.
¿Estás listo para un juego?
Nah, nah Vamos al negocio, ¿sí?
Todo bien.
Bueno, solo porque tu padre cortó lazos con el Imperio.
- No significa que tengas que hacerlo. - No, definitivamente pienso.
Que todos los Lyon tienen que hacer una pausa limpia.
Sí, ¿ves esa cláusula de discapacidad física en la página 40?
¿Quién hubiera pensado que los artistas leen la letra pequeña?
JAMAL: Voy a completar las seis canciones sin terminar.
en el servidor de Empire, y luego estoy listo, también.
¿Todo solo para ayudar a tu papá?
Oye, mi papá no necesita ayuda.
En realidad está en la misma calle.
Haciendo las cosas mejor y mejor para nosotros.
JAMAL: Esto se trata de que nuestra familia se mantenga unida.
- Eso es lo importante. - ¿Familia?
Los tres hermanos de Lyon solían ser los pilares del Imperio.
Ahora uno de ellos está en la cárcel, y uno de ellos
se reduce a mendigar desperdicios en nombre de
de la pequeña aventura de su papá.
Y el tercero, roto más allá de la reparación.
¿Quién es este tonto llamado roto?
- (TOS) - JAMAL: Cálmate.
KINGSLEY: Cálmate, hombrecito,
Antes de toser otro pulmón.
Su valor está en su catálogo de vuelta.
Así que esta versión de ti
Es libre de golpear los ladrillos si quieres.
Ir.
Y en cuanto a ti, Jamal,
El álbum que le debes a Empire debe consistir en nuevo material,
por su contrato.
Sí. Nunca tendrás una nota.
Entonces nunca volverás a cantar.
Porque hasta que consiga mi álbum, tu música me pertenece.
LUCIOUS: Bienvenido a las oficinas de Lyon Family Management.
Te invito de vuelta dos noches a partir de ahora
Para verlo en toda su gloria.
Si has revisado la cartera,
Verás que podemos garantizarte.
para triplicar su inversión en dos años.
(CHUCKLES): Esa es una afirmación bastante audaz.
LUCIOUS: Bueno, ya sabes, he estado en esto durante 20 años, hombre.
JJ: Bueno, tu historial no está en la gestión de artistas.
Y debido a su estado financiero bien publicitado,
- Eres un riesgo de crédito. - ¿Soy un qué?
Mira, todos respetamos a Andre,
pero, francamente, me alegro de que no esté aquí.
Asociarse con un delincuente conocido no es un buen aspecto.
¿Te oyes, J? Eres un conocido criminal.
Quiero decir, acabas de quitarte el monitor del tobillo.
- De su caso de fraude fiscal. - (EL HOMBRE SEPARA LA GARGANTA)
Guau. Oh ya entiendo.
Así que puedes quitarte el polvo
después de una caída y reinventate,
Pero la gente como yo, tengo que quedarme en mi carril.
¿Es eso lo que están diciendo?
Estás tomando esto de manera equivocada, ¿de acuerdo?
Necesitas calmarte por un segundo ...
No no no. No necesito calmarme.
Llevamos 20 años haciendo negocios.
Siempre he sido bueno en un préstamo.
Ahora les garantizo tres veces su inversión.
en dos años.
Esta es la parte donde lo tomas o lo dejas.
Vamos a dejarlo, Lucio.
JJ ¿Hablas en serio, hombre?
♪
- (SIGHS) - Entonces, Cookie, mi chico ha aceptado
para disparar la gran apertura.
Todo lo que necesito es una tarjeta de crédito para reservar.
Sí, sí. Poner y poner en espera todo eso.
Lucio no consiguió el dinero VC.
Hey hey hey.
¿Estás bien?
Sí.
Es solo, uh, tú sabes, Lucio y yo.
Tenemos que repensar algunas cosas en cuanto al dinero.
Sabes, esto tiene que funcionar para nosotros,
Porque si no es así, no hay comienzo a partir de una plaza.
Estamos a cero.
¿Qué más vas a hacer, Cookie, eh?
¿Vender tus riñones?
Ya has dado todo por este hombre.
Bueno, no todo.
N-No.
No, galleta No.
Ahora, me dijiste que si alguna vez lo pedías, debería callarte.
Bueno, yo no pregunté todavía. (Susurros): Cállate el culo.
Y te dije que no dijeras nada. Ella...
Um, disculpe, pero este pequeño secreto suena jugoso como el infierno.
- (SIGHS) - Así que también puede derramarlo.
Estoy todo arriba en eso ahora. ¿Qué esta pasando?
Tengo un loft en SoHo.
Y lo entendí cuando pensé que Lucio se iba a escapar.
Con esa perra Giuliana y dale todo mi dinero.
Así que la convencí de comprar un loft.
Ella necesitaba una red de seguridad,
Algo aparte y aparte de lucio.
Y prometiste que nunca dirías ni venderías.
Sí, bueno, uno de cada dos no es malo.
Pero Lucio, él no lo sabe, ¿verdad?
- Mm. - Entonces, ¿por qué no lo vendes?
Movimiento. No puedo respirar (Suspiros)
Mira, han pasado muchas cosas desde que conseguí ese loft, ¿vale?
Es una red de seguridad, ¿verdad?
Se supone que una red de seguridad te atrapa cuando te caes.
Y hemos caído.
Necesito ese maldito dinero. Véndelo.
♪
(Thutsty MUTTERING)
Mira, mira. Oye.
El mismo capitán Ahab.
¿Persiguió alguna ballena blanca últimamente?
Sí, bueno, ya sabes cómo es.
¿Cómo has estado, compañero?
Oh, bueno, ya sabes, soy Gucci, bebé.
Ahora, ¿qué te trae por?
¿He visto un par de mis anuncios de los bancos de autobuses?
LUCIOUS: En realidad, vi un vago
Envolverse con uno de ellos hace un par de días. (CHUCKLES)
(CHUCKLES) Tienes chistes.
Haré que sepas que esos anuncios me están yendo bien.
Me hicieron el número tres.
Slip-and-Fall Guy en todo Greenpoint
y el número dos #MeToo Guy en Queens.
Así que lo estoy haciendo bien.
Bueno, ¿cómo te gustaría volver y ser mi número uno?
¿En una nueva aventura musical que estamos haciendo conmigo y con Cookie?
También puedes traer tu lista de clientes,
invertir en nuestra nueva empresa.
Todos podemos ganar.
Así que déjame ver si lo entiendo.
No me llamas por, como, un año,
y crees que está bien, simplemente pasa por
- y me pregunta por mi lista de clientes? - mira, hombre, um,
Nunca ha sido así, Sed.
¿No? ¿Cómo es?
Ya sabes cómo fue para nosotros, hombre.
Tuvimos nuestros desafíos y, um ... pero Cookie y yo,
Estamos tratando de unir a la banda.
Por lo tanto, nos gustaría que usted ayude.
(ELEVADOR BELL DINGS)
Pensé que estarías difamando a Henny, celebrando tu libertad.
Oh, así que se supone que debo estar en un club
¿Porque un tonto dijo que yo era un perdedor?
Supongo que no.
Aquí está la letra para probarlo.
Necesito que me ayudes con esto.
Es hermoso, Keem.
Está oscuro como el infierno, pero maldita sea.
Durante meses, apenas pude respirar, y mucho menos hablar.
Pero voy a tener estos locos sueños.
No puedo decirle a nadie sobre.
Pero lo pones todo aquí.
Hay más de donde vino eso, si me ayudas.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
¿Por qué estás ahí parado, muchacho?
Venga. Vamos a dejarlo.
(EXHALES)
(Silbidos)
Se trata de cómo un grupo de números nerds.
romper un sistema que no se pueda descifrar.
¿Un equipo de inadaptados salva el día? Ahora, ¿quién está empujando fantasías?
Bueno, eres inteligente. Eso podría ser usted.
(SCOFFS) Al igual que tengo un futuro.
Ya sabes, Quincy, la mayoría de las personas son quienes son,
No es lo que han hecho.
Mira, no hice nada.
(CHATTER DE HOMBRES)
La anciana blanca fue secuestrada, y dos días después,
Los policías se apilan diciendo que coincido con la descripción.
¿Cuánto tiempo?
Cinco años.
Me perdí mi graduación de la escuela secundaria, así que ...
Solo pretendo que esta es la peor universidad de la historia.
Mantén mi cabeza baja. Sigue leyendo.
¿Te gusta la economía, Quincy?
- Yo también soy un chico de los números. - CFO del Imperio.
MBA de Wharton.
Hombre, estaba preparado para ir directamente allí cuando me encerraron.
Leer el libro.
♪ Mi vida parpadea, adelante está mi deserción
♪ Su dedo en el gatillo me hace contemplar si lo deserbo ... ♪
- (TALLA) - (PARADA DE LA MÚSICA)
Vamos hombre. Mostrar la bestia. Una vez más.
- (RESUMEN DE MÚSICA) - ♪ Adelante es mi deserción
♪ Su dedo en el gatillo me hace contemplar que lo merezco ♪
♪ Me condenarían si mi familia recibiera un golpe ...
(RECLAMO)
♪ Sin un propósito ... ♪
(TOS) Oye, Mal, no puedo respirar, hombre.
(La música se detiene)
Solo, ya sabes, toma un segundo. ¿Todo bien?
Acabo de tomar un segundo!
- Hombre, vamos. - No.
(ELEVADOR BELL DINGS)
(RECETAS)
¿Que hay hermano?
¿Que pasa?
(Suspiros)
Sí, ponte cómodo.
¿Cuándo te golpea que estés viviendo en casa, hermano?
Como, haz Lucious y Cookie, como, te envía a la cama
y, como, empacar su almuerzo en la mañana? (Risas)
Cállate. Quiero que veas algo.
Todavía lo estoy terminando.
Si lo quieres, es tuyo.
Es una nueva canción.
- Esto es sobre el ... - El tiroteo.
¿Por qué no lo haces?
Sé honesto contigo, ni siquiera puedo respirar bien.
Mi pulmón todo desordenado.
Pero esa pista allí mismo, el mundo necesita escucharla.
Y lo atravesaste.
(SCOFFS) No sé qué decir, Keem.
Quiero decir, esto es increíble. YO...
Sí.
Lo haré.
Haré justicia a tus palabras, hermano, te lo prometo.
(Suspiros)
♪
(ANILLO DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL)
(La música se detiene)
(CHIMES DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL)
Hola bebé. Como esta paris
Sólo una escala.
Luego hacemos un pequeño pedazo en Nigeria rural antes de Lagos.
¿Cómo está Nueva York?
Um, Kingsley me tiene como rehén en Empire.
Y creo que maté la última esperanza para Hakeem.
- para volver a la normalidad. - (SIGHS) Suena duro, mi hombre.
Ven a pasar el rato conmigo cuando me dirijo a Mogadishu.
(SCOFFS) ¿Eso es lo que vamos a hacer ahora?
¿Qué?
Actúa como si las cosas de las que estoy hablando no sean importantes.
¿Porque no me estoy escapando persiguiendo guerras civiles?
No quise decir eso.
¿Es eso lo que crees que hice? ¿Escapada?
Bueno sí. Quiero decir, estábamos empezando una vida aquí,
entonces la primera zanahoria pequeña que se cuelga
delante de ti, te sumerges.
Ah, ¿eso es lo que vas a hacer ahora? Sólo...
actuamos como si estuviéramos empezando una vida cuando lo que realmente estamos haciendo
es solo ... está recogiendo tu viejo.
Eso no es cierto. Te dije que toda mi familia me necesitaba.
Por eso acepté quedarme.
pero yo nunca dije que renunciaría a mi carrera porque tú lo hiciste.
Adios nena Cuidate.
(RESUMEN MUSICAL)
- ¡Oye! ¿Bebé? - MUJER: ¡Disculpe! No puedes simplemente entrar allí.
- Hombre, quita tus manos de mí. - Oye, oye, oye, oye, oye.
¿Qué tipo de juego estás jugando, hombre?
Oh. Estas molesto por el lugar
que estabas considerando arrendamiento?
El lugar que me robaste debajo de mí.
Bueno, tengo un consejo para ti: tal vez deberías decirle a Hakeem
Para dejar de charlar tu negocio en la calle.
Ya sabes, ¿por qué estás tan interesado?
en mi familia, de todos modos?
(CUCHILLOS): No, lucio.
Me confundes No es personal
Estaba en una final de cálculo mi primer año en Stanford.
El niño a mi lado, rompe su lápiz.
y me pregunta si puede pedir prestado uno.
Rechacé.
Si termina la prueba,
Él eleva la curva para todos nosotros.
Así que piensas que esto es sólo un negocio, ¿eh?
Mira, el imperio está creciendo.
Necesito más espacio para grabar.
Tal vez Jamal pueda grabar el álbum que me debe allí.
Mira aquí.
Hombres más fuertes, más hambrientos, más capaces.
han venido por mi
Cada uno de ellos ha fallado.
Evitando que comiences un emprendimiento rival ...
No es una vendetta, lucio.
No.
Es una estrategia de negocios.
Mira, me has confundido.
De donde vengo, no jugamos ojos negros y narices sangrientas,
o tetas de patio de escuela para tatuajes.
Es la vida o la muerte.
Una estrategia como la tuya puede hacer que un hombre se encuentre con su creador.
(Risas)
- Te veré pronto. - (Risas): Sí.
Tócame otra vez.
¿Dónde vamos a tener este evento de lanzamiento?
¿Podrías sentarte antes de darte?
- ¿Otro ataque al corazón? - No creo que lo entiendas.
Tengo un evento mañana y no tengo donde alojarlo.
Oye, ¿qué hay de usar tu pequeño condominio secreto?
Cállate tu culo tonto! Bueno, ¿podemos?
Y todos a punto de darme un latigazo.
En primer lugar, no está zonificado para uso comercial.
¿Y qué? ¿Así que ahora nos importan algunas reglas?
Y he recibido tres ofertas desde que me dijiste que lo enumerara.
- Uno de ellos, todos en efectivo. - Consigue esa oferta en efectivo.
- Hecho. - si
(SE ACLARA LA GARGANTA)
- Lucio. - Oye.
No mataste a Jeff Kingsley, ¿verdad?
Todavía no, pero definitivamente está en mi lista.
¿Para qué es esta reunión de las brujas de Eastwick?
- CANDACE: Oh, por favor. - Cállate el trasero de tu trasero.
Estamos tratando de averiguar dónde tener esta fiesta,
Desde que nos han pateado hasta el bordillo.
¿Tienes alguna idea brillante, nubby?
- (Risas) - Al diablo con las cosas tontas.
¿Por qué no lo construimos aquí?
¿En la casa?
Quiero decir, toda esta compañía es sobre la familia.
y recuperamos a los chicos.
Hablé con sed. Incluso hablé con Becky,
y Becky está hablando de volver a casa.
Vamos a construirlo aquí mismo en casa.
Vamos hermano, ¿esa es tu mejor idea? ¿Respirar?
- Apenas puedo respirar. - Está bien.
Es porque tus letras no te lo permiten.
¿Sabes de que estoy hablando? Entonces, ¿por qué no añadir una respiración?
Añadir letras más cortas, más staccato.
¿Quieres que rompa mis versos?
No puedo romper mi verso así.
Vale, mira, todo lo que escribiste es hermoso.
Me encanta, pero necesitas sentarte por un segundo.
Porque todo lo que hace es desencadenar el PTSD.
Y, mira, sabes que sé de lo que estoy hablando.
Tienes que cambiar el tono, aquí y aquí.
¿Me sientes?
Mira.
Esto aquí es mi pista.
Mi pista, ¿de acuerdo?
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
Quiero decir, realmente no sé lo que falta.
pero le falta algo, y puede que solo te esté extrañando.
¿Ya sabes? Mira.
No soy un poeta oscuro como tú, pero ...
(CHUCKLES) Entra después del gancho, porque, como ...
(VOCALIZA)
♪ Siento que estoy hablando extranjero ♪
(VOCALIZANTE)
♪ Uh, de verdad? Yo siento lo mismo ♪
- ♪ Oh, oh - ♪ Intentando hablar contigo ♪
- ♪ Haces lo mismo ♪ - ♪ Sí
♪ Estarás retorciendo mis palabras como un Backwood ♪
♪ Entonces intentas interpretar a la víctima como si supiera que lo harías. ♪
- Mal, esto podría funcionar. - (PARADAS DE MUSICA)
Uh, no veo tos, hijo. Como, ¿qué-qué?
(Tanto la risa)
- ♪ Whoa, whoa, whoa - ♪ Sal del camino ♪
- ♪ Salga del camino, salga del camino, sí ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Salga del camino, consiga el ... arriba up
- ♪ Fuera de mi camino, sí - ♪ Sí
♪ O conmigo o contra mí, aunque
♪ o conmigo o ♪
- ♪ Espere - ♪ Gane ♪
- ♪ Gane, gane, gane, gane ♪ - ♪ Gane. ♪
No es el garaje de Carol, pero supongo que tendrá que hacerlo.
(CHUCKLES)
Tener que hacer. te quiero.
Mm.
♪
TERCER: Entonces, para que lo sepas
Y la mujer de los cócteles de camarón, esa es Mabel Watkins,
La Reina de Resbalones y Caídas.
Juicio de $ 3.5 millones contra la ciudad.
Nunca conocí una acera que no demandara.
Mm-hmm. La reina cóctel de camarones, también.
Ella ha estado allí desde que llegó aquí.
- Para. - (Risas) Déjala comer.
Ella tiene que dejar algo para los invitados. Rompimos.
El tipo con el collarín, eso es, uh, Kenny Simon.
Tiene una pequeña situación de compensación laboral, S&M.
- S&M? - Por valor de unos 1,4 millones.
Ahora, les dije que pueden invertir en su empresa,
vinieron corriendo
Dígales que caminen, porque no tenemos seguro.
- Hola. - Mm. Oye.
(CUCHILLOS) Hey.
- Oye. Hola, Becky. - Hola.
- Eh, tú. - Gracias por hacerlo.
Bueno, no pensé que tuviera elección; me llamaste 110 veces
(Risas lujosas)
Bueno esta bien.
(La música se apaga)
Bueno, ante todo, me gustaría dar la bienvenida a todos.
Al primer evento de Lyon Family Management.
No podía imaginarme estar en un lugar más feliz
de lo que estoy aquí en casa,
porque aquí es donde empezó todo.
- Entonces espera. ¿Eso es todo?
Esta es toda la compañía?
No vine aquí para invertir en ninguna sala de estar.
Disculpe, Weezy Jefferson.
Has sido, uh, agresivo con mi cóctel de camarones,
Un poco demasiado para sacar tu culo de aquí.
Así que voy a necesitar que te sientes el culo
y que este hombre termine.
Y luego vaya fácil en los camarones,
Porque otras personas aquí quieren comer.
- MABEL: Mm-hmm. - Gracias, Cookie.
Uh, Sra. Watkins, estoy segura de que usted puede entender
La pasión que tiene mi esposa.
Todo nuestro negocio comenzó en una sala de estar así.
Fui a tomar las calles,
Y lo siguiente que sabes, nos apoderamos del mundo entero.
COOKIE: Eso es correcto.
Ahora, una mujer muy sabia dijo una vez
que el mayor activo que tenía el Imperio
Todos tenían el apellido Lyon.
Quiero demostrar eso. Jamal
En realidad, el hermano pequeño va a liderar este.
Nah No, hombre, no.
JALAL: Está bien. El esta listo
Lo tienes. Escucha.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
- (BOCA) - Está bien.
Puedes hacerlo bebe.
- Adelante. - Hey Mira.
Es como nosotros practicamos. Lo tienes.
- Mi pulmón, hermano. - Lo tienes.
- ¿Está listo? - Uh ...
JAMAL: el príncipe Hakeem.
(CUCHILLOS) Vamos, hombre. Mátalo.
- ♪ Sí - (COMIENZA LA MÚSICA)
- ♪ Lo primero es lo primero ♪ - ♪ Está bien ♪
- think Creo que realmente estarás actuando inmaduro ♪ - ♪ ¿Decir qué? ♪
♪ Creo que estarás soplando esto fuera de proporción
♪ ese eres ♪
♪ Creo que estarás empeorando las cosas ♪
♪ Siento que estoy hablando extranjero
- ♪ Contándote algo importante ♪ - ♪ ¿Qué les dices, hermano? ♪
♪ Pero tomas mis palabras y las ignoras, no
- ♪ ¿De verdad? Me siento de la misma manera ♪ - ♪ Oh
♪ Intentando hablar contigo, haces lo mismo ♪
♪ No, no lo hago
♪ Estarás retorciendo mis palabras como un Backwood ♪
♪ Luego intentas interpretar a la víctima como si supiera que ♪
- ♪ Soy un desastre ♪ - ♪ ¿Soy un desastre? ♪
- ♪ Eres un lío ♪ - ♪ Eres un lío
♪ Y ambos tenemos que darle un descanso aquí ♪
♪ si
♪ Todo lo que hacemos es señalar la culpa, ¿verdad? ♪
♪ Señalar la culpa, ¿verdad? ♪
♪ Los dos estamos gritando al mismo tiempo ♪
♪ No me escuchas, no me escuchas, no me escuchas ♪
- ♪ No me escuchas como quiero que ♪ - ♪ Nah ♪
♪ Cállate, los dos gritamos al mismo tiempo
- ♪ Soy un desastre ♪ - ♪ ¿Soy un desastre? ♪
- ♪ Eres un lío ♪ - ♪ Eres un lío
♪ Y ambos tenemos que darle un descanso aquí ♪
♪ sí ♪
- ♪ Todo lo que hacemos es echarle la culpa, ¿verdad? ♪ - ♪ Señala la culpa, ¿verdad?
♪ Los dos gritamos al mismo tiempo ♪
♪ No me escuchas, no me escuchas, no me escuchas ♪
- ♪ No me escuchas como quiero que ♪ - ♪ Nah
♪ Cállate, los dos gritamos al mismo tiempo. ♪
- (FIN DE LA MÚSICA) - (ACLARANDO)
- si si ¿Cómo te gusta eso, Weezy? - ¡Me encanta!
Ten todos los camarones que quieras.
Te lo dije.
- ¿Hicimos eso? - Hicimos eso.
- Hicimos eso. Dámelo. - (RISA)
Nosotros hicimos eso
Sí. Pero no es lo que esos capitalistas de riesgo
nos habría dado.
- Pero está bien, lo tomaremos. - ¿Sabes que?
Al infierno con los chicos blancos, hombre.
Son los mismos tontos que me han subestimado al principio.
Dijo que no vendería un álbum. Vendí 100 millones de discos.
Dijeron que un hombre como yo no podía dirigir una empresa.
Hombre, dirigí mi compañía directamente a Wall Street.
Hombre, yo construí el imperio.
Y lo haré de nuevo, porque eso es lo que hago.
(CHUCKLES): Eso es lo que hago, bebé.
- Nosotros hacemos. - Bueno, ya sabes lo que quise decir.
(CHUCKLES) Lo hicimos.
- Lo hicimos. - Becky. Gracias por venir, mamá.
- si - Te ves increíble.
Lo hicimos, bebé.
Está bien, así que ni siquiera puedo ser snarky.
Eso fue realmente increíble. Estoy muy emocionado por ti.
Gracias. Ahora, cuando dejas de fumar?
- ¿Dejar? - si Te necesito aquí.
¿Esperas que renuncie a mi trabajo?
Kingsley está a punto de promocionarme. No voy a renunciar.
Kingsley es mi enemigo.
¿Cómo vas a ser leal a mí ... trabajando con Kingsley?
¿Lealtad es qué, elegirte en mi carrera? ¿En serio?
Ni siquiera tendrías una carrera si no fuera por mí, Becky.
Porque me diste un trabajo, solo un trabajo, un trabajo de asistente,
y luego me miraste repetidamente después de eso.
Cualquier promoción que tengo no tiene nada que ver contigo.
¿Se supone que tengo lealtad eterna para ti?
¡Eso es la lealtad! ¡Es incondicional!
Indiviso. Inquebrantable.
Es montar o morir, Becky. Si no lo sabes,
que demonios estas haciendo en mi casa Honestamente.
Dejando. Honestamente.
Sal de mi casa. No te necesito
Adiós.
(LA PUERTA SE ABRE, CIERRA)
¿Estás bien? ¿Está algo mal, cocinero?
Mm-mm.
- CANDACE: ¿Te sientes bien? - si
Necesitamos tomar su presión arterial.
No es así.
Uh, Candace, ¿la venta al condominio ya pasó?
No he aceptado formalmente. ¿Por qué?
Uh ... bueno, yo, um,
No creo que sea un buen momento ahora, ¿sabes?
Puedo poner una pausa en ello.
¿Quieres que lo saque del mercado?
Sí. Sí.
Sí. Gracias.
¿Por qué? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué estás cambiando de opinión sobre la necesidad de una red de seguridad?
¿Que pasó? ¿Lucio hizo algo?
No. Oh, vamos. Sabes que es andar o morir con nosotros.
Es solo, ya sabes, he estado pensando,
y es lo que Candace siempre dice sobre bienes raíces es que
Siempre se aprecia, así que creo que es una tontería.
Para venderlo ahora mismo con todo lo que está pasando.
Entonces ... nunca se sabe lo que podría pasar. (Suspiros)
AC podría salir de nuevo. ¿Por qué se ven así?
- ♪ No me escuchas ♪ - ♪ No me escuchas
♪ No me escuchas como quiero que ♪
- ♪ Nah - ♪ Cállate
- ♪ Los dos gritamos al mismo tiempo. ♪ - (PARADA DE LA MÚSICA)
He cumplido con mi obligación contractual.
Te has superado en este caso.
Oh, este será el primer sencillo. Hay nueve más igual.
¿Hablamos de fechas de estreno?
Sí, pero antes de hacer eso,
es posible que desee llamar a su departamento de contabilidad.
Vas a tener que hacerle muchos cheques a mi familia.
Cada canción en el álbum,
incluyendo el que acabas de escuchar, muestra un Lyon en él,
por lo que tendrá que cortar cheques de regalías por cada venta,
Cada actuación, cada uso, para siempre.
- Las muestras pueden ser removidas. - Mm-mm. No es mio.
Revisa mi contrato.
Tengo pleno control creativo sobre mi música.
Así que adelante, suelten el álbum.
Lyons va a contar nuestras monedas.
- (INTERCOMUNICADORES) - LINDA: ¿Sí, señor?
Linda, necesito que hagas una visita para mí.
- Por supuesto. - A una institución correccional.
Hola andre
¿Estás bien?
(LA PUERTA SE ABRE)
Oye.
Tienes que mantenerte fuerte, bebé.
Te sacaremos de aquí. ¿Tú entiendes?
Si mamá.
Yo, Quincy.
- Para el ojo. hombre. - Estamos bien.
- Gracias. - Bueno, no estoy tratando de causar ningún problema,
Ya sabes, solo quiero ayudarlo.
Gracias. Estoy hablando con mi hijo ahora. Gracias.
No tomes una maldita cosa de esas personas.
LUCIOUS: ¿Cómo estás, hijo?
Estoy aguantando, papá. ¿Cómo estás?
- usted bien - Estoy bien, pero sabes
vas a tener que darme algo mas que
"Estoy aguantando, papá".
Ya sabes, tu mamá quiere un dossier completo.
Dile a mamá que no te preocupes, ya sabes, estoy haciendo mi tiempo en paz.
Sí, es difícil, hombre. Nosotros...
Yo solo ... me siento responsable
Porque te dije que protegieras a la familia.
- Y te metió aquí. - Pop, Pop, Pop.
No te culpo por decir la verdad, papá.
Y, en todo caso, este lugar es bueno para mí.
¿Llegar de nuevo?
- Explica eso. - Bueno, me enviaste a Wharton
Aprender cómo funciona el mundo de los negocios.
Y ahora estoy aquí aprendiendo cómo funciona la calle.
Con esa combinación, seré imparable, papá.
Mira, he aprendido a permitir que la gente me subestime.
Creo que me metieron en una caja.
Y ese es el momento en que golpeo.
Sin advertencia, sin amenazas.
Pura aniquilación.
Es la hora.
Hazlo
Encuentra otro lugar para mirar, muchacho.
¿Quién sabe? Tal vez te guste.
(Hombres que gritan)
¡Agárralo!
Levántalo, levántalo.
(GUSTO GAGGING)
HOMBRE (SOBRE PA): Tenemos un recluso en la sala de recreación del D-Block.
Repito, preso abajo.
MATEO (EN DISTANCIA): Oye, ¿qué está pasando ahí fuera?
(ALARMA VARIANDO A DISTANCIA)
Quieres un recuerdo?
(ANDRE CHUCKLES SUAVE)
Dáselo a uno de sus apóstoles.
Oh, no eres bueno.
MATEO (EN DISTANCIA): ¡No! ¡¿Qué has hecho?!
(SIGUE MITANDO A PIERDAS EN DISTANCIA)
♪
(El teléfono vibra)
(ANILLO DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL)
Oye, Jamal, tengo, un par de mis amigos aquí conmigo,
Y quieren darte un pequeño rendimiento. ¿Están listos?
Sí, caliéntalos, caliéntalos. Tú lo sabes. Hay que ir
Todo bien. Disfrutar.
Uno, dos, tres, vamos.
TODOS: ♪ eres tan hermosa
♪ Agítalo, agítalo y
♪ No me importa quién sabe ♪
♪ Muévalo, muévalo, vaya arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo ♪
♪ Sube, baja, sube, baja, sube, uh-huh ♪
♪ Sube, baja, sube, baja ♪
♪ Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo ♪
♪ Sube, baja, sube, baja, sube, baja ♪
♪ Sube, baja, sube, baja, sube, baja, agítalo rápido. ♪
- (CHUCKLES) - KAI: Niños, saluden a Jamal Lyon.
NIÑOS: ¡Hola!
Hola a todos. te quiero.
Así que te llevarás a todos esos hermosos niños.
tratar de volver a mi lado bueno?
- (NIÑOS CHATTERS) - (CHUCKLES)
- Bueno, ¿funcionó? - Claro que sí.
Una semana más, y volveré a tu lado.
Sí, te aferro a eso.
KAI: Una vez más, chicos. Uno dos tres CUATRO.
TODOS: ♪ eres tan hermosa
- (BOY CHOUTS FELIZ) - ♪ Agítelo, sacúdalo ♪
- ♪ No me importa quién sabe. ♪ - (Risas)
BLAKE: ♪ Mi vida parpadea
♪ Adelante es mi deserción
♪ Su dedo en el gatillo me hace contemplar si lo merezco ♪
♪ Sería condenado si mi familia
♪ Tomaría el golpe, así que sé un hombre y ponte delante ♪
♪ De este hombre enojado sin un ... ♪
Guau.
- ¿Que es eso? - Hola. Uh, nada No es nada.
¿Nada? No suena como nada.
- (CHUCKLES) - Ve a jugar, bebé.
Quédate cerca para que pueda verte.
Realmente aprecio que hayas visto a Prince.
¿En que estas trabajando?
- ¿Fue por el tiroteo? - si
- Podría parar si te molesta. - No, no, vamos.
Venga. Lo que escribiste, así se sintió.
Todavía lo revivo todos los días, ya sabes.
Yo también.
Si Hakeem pudiera simplemente sacar
Sus emociones en la página como lo hiciste,
tal vez él no sería tan ...
I debería ir.
Ven a cenar.
¿Que cocinas?
- Tengo algunas comidas preparadas. - Oh.
- No puedo cocinar para salvar mi vida. - Oh tú sabes,
- Podría prepararlo un poco. Sí. - ¿Oh enserio? Bueno.
Simplemente no deje que su boca escriba cheques que no puede cobrar.
Vamos, nada de eso. Soy un buen cocinero, de verdad.
Ya veremos. Vamos nena. (CHUCKLES)
- ¿Estás listo? 'Sup, pequeño hombre? - ¿Listo?
- Vamos a ir a cenar. - Hola, Bella.
'Sup, Bella? Está bien, te estoy siguiendo.
- Todo bien. Bueno. - Tienes comestibles, ¿verdad?
Espera aquí. Voy a buscar al interno.
Muy apreciado.
Lo lograste en una sola pieza, Lyon.
Más de lo que podemos decir de Gusto.
Supongo que al director no le gusta
que su sospechoso número uno tiene una coartada sólida como una roca.
Tengo algo de embalaje que hacer. Me voy a casa.
Aún no. Tienes un visitante.
Oh, eres la mamá de Quincy. Um, creo que cometieron un error.
No, yo ... estoy aquí para verte, Andre.
Soy teri
Oye.
Me mata no poder proteger a mi hijo allí.
Rezo por él todos los días.
Y ahora, gracias a Dios,
Ese bastardo ya no puede hacerle daño.
Sí, oí eso.
Dijo que tenías a tus chicos a cargo de esto.
¿Por qué hiciste eso?
No dije que lo hiciera.
Quiero dar las gracias.
Eres un hombre bueno, bueno.
No sé sobre eso.
Hago.
♪
Realmente aprecio que aceptes reunirte conmigo.
He negado la mayoría de las solicitudes.
En su mayoría han sido de la prensa sensacionalista.
Quien me quiera pintar como una moderna marquesa de Merteuil.
Les Liaisons dangereuses.
Por favor.
Eres mucho más formidable que eso.
(CUCHILLOS) Hmm.
(Tanto la risa)
Ha sido un largo tiempo
Desde que un joven apuesto ha tratado de adularme.
Debes querer algo.
¿Conoces la expresión "el enemigo de mi enemigo es mi amigo"?
Pocas personas saben que eso es en realidad
Un antiguo proverbio sánscrito.
A partir del siglo cuarto a.
Digamos que creo que vamos a ser muy buenos amigos.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>