Anteriormente en Imperio ...
Este lugar es bueno para mí. Estoy aquí aprendiendo
Cómo funciona la calle. Seré imparable.
Él me necesita para cubrir el escritorio subsahariano.
En Lagos.
Si lo quieres, es tuyo. Es una nueva canción.
Lo que escribiste, así se sintió. Si Hakeem pudiera
poner sus emociones en la página como lo hiciste ...
Esto va a ser más grande que el Imperio. Construido por la familia.
LUCIOUS: Bienvenidos, todos,
Al primer evento de Lyon Family Management.
- si si - Hicimos eso.
Debes querer algo.
Creo que vamos a ser muy buenos amigos.
- Maldición, hace calor como aquí. - si
Él debería estar saliendo pronto.
Hombre, si esto fuera hace dos años, hubiéramos tenido
La cuerda de terciopelo en Laviticus, líneas alrededor de la espalda.
¿Qué pasó con no mirar atrás, eh?
Porque es nuestro chico. El viene a casa
- Él se lo merece. - Sí, bueno,
casi hemos corrido a través de todo ese dinero
de los inversionistas nos sacudimos y nos jivimos.
Mira, bebé, ¿por qué no te encargas de conseguir un creador de éxitos?
¿Y me deja preocupar por levantar la capital? Entiendo.
(PUERTAS ZUMBIDAS)
- ¿Es él? - Sí, creo que es él.
(Suspiro) Prométeme, Lucio,
Prométeme que mantendrás a ese chico fuera de la cárcel.
Sabes que si hace una pequeña cosa, le tirarán el culo.
- de vuelta allí ... necesito escucharlo. - No, te lo prometo.
Te prometo que un Lyon nunca volverá detrás de esas paredes.
- Oh, mi bebé está en casa. - Oye, mamá.
- (Risas) - Gracias a Dios.
- oh - Oye, papá.
- hijo - si Vamos, salgamos de aquí.
- Te conozco hambriento. - Oh si.
- Chico, ¿qué has estado haciendo? - (ANDRE Risas)
- (ZAPATOS DE ALARMA) - DIANA: Has vuelto.
Dos visitas esta semana.
Creo que ser CEO de una fortuna 500
Monumento a la coonería te mantendría más ocupado.
Ya sabes, claramente,
No pude tener suficiente de tu brillante ingenio, Diana.
Y, sin embargo, todo lo que quieres escuchar son los Lyon.
Bueno, ya has tomado su imperio.
¿Qué más quieres? ¿Sangre?
¿Sabías que el Imperio está fundado en una mentira?
Un álbum número uno no es más que una serie de decisiones.
Basado en datos empíricos.
¿El instinto de Lucio? ¿La oreja de oro de Cookie?
- Todo es basura. - Oh por favor.
¿Para quién me tomas?
Lucious avergonzó a tu pequeño trasero en tu fiesta.
Cuando rechazó la invitación a ser tu títere.
Te tachó, ¿no?
¿Lucio te recordó a todos los matones que solían
¿Te venció antes de convertirte en una estrella de Silicon Valley?
Oh, él te mostró.
Eres el Little Dipper de su Big Dipper.
Y frente a toda esa gente.
- Si no me vas a ayudar ... - Te voy a ayudar, querida.
Cuando me digas la verdad.
Esto es sobre tu ego.
Estoy un poco avergonzado de no haber anticipado
lo problemático que podría ser.
Podría inclinarme a darle el talón de Aquiles de Lucio.
Pero primero necesitaré algo a cambio.
Adelaide Shea ha creado la crema hidratante más sorprendente.
Se rumorea que está hecho de células madre y tejido fetal.
Nada menos que milagroso.
¿Estás preocupado por las patas de gallo en el bloqueo?
Una dama debe lucir lo mejor posible sin importar las circunstancias.
Dame lo que quiero ...
y te conseguiré lo que necesites.
♪
Gracias a Dios, finalmente conseguiste el A / C trabajando.
Uh, me estás diciendo.
Porsha, ¿quiénes son todas estas personas en mi casa?
Oh, estos son mis internos.
Uh, hice una verificación de antecedentes, ¿de acuerdo?
Su mamá va a la iglesia con mi prima.
Yo y ella tenemos como diez amigos en común en Facebook.
Joey y yo tenemos el mismo hombre de la mala hierba.
- Está bien ... - Mira, desde Lucio
Jeff Kingsley abofeteado de perra, hemos estado recibiendo, como,
500 presentaciones al día. Necesitaba ayuda
De acuerdo, lo que necesito que hagas es atravesar esta pila, ¿vale?
Porque si no tenemos a nadie que manejar, no podemos
Nos llamamos una empresa de gestión, ahora podemos?
No. Es por eso que quiero mostrarte algo.
- ♪ Sí ... ♪ - Ella explotando.
♪ No es una sorpresa ...
Sí, Cardi B-menos. Pasar.
¿Qué?
Ella viene preparada; Ella tiene, como, 2 millones de seguidores.
Mira, si la firmamos, suelta uno o tres,
Estaremos y haciendo estallar, conseguiremos algo de impulso.
Así que te gusta tomar atajos, ¿eh?
Sí, bueno, ¿por qué no retrocedes?
en que medio taxi estabas conduciendo?
Porsha, somos tastemakers.
Eso significa que encontramos talento, los desarrollamos en grandeza.
y los seguidores vienen. ¿Bueno?
DEVON (SOBRE EL TELÉFONO): ♪ Dando vueltas, alrededor ...
Oye, ¿qué es eso de fondo?
Ella lo marcó.
DEVON: ♪ No quiero amarte
- ♪ No quiero, no ... ♪ - (CHUCKLES)
Ahora, ¿ves? ¿Ese sonido?
¿Esta voz? Eso es talento.
¿Cual es su nombre?
El tipo de fondo no es nadie llamado Devon.
COOKIE: Bueno, ahí es donde entramos nosotros.
Tomamos fondo amigo
Y lo ponemos en primer plano.
(Risas) Vamos a hacerle una estrella.
Encontrarlo.
Y pasar por esto.
Mejor que no tengas dedos pegajosos.
Sé lo que hay en mi casa.
Nadie quiere tomar ninguno de tus ...
COOKIE: ¡Cállate, Porsha!
Entonces, ¿dónde está Don Lemon Jr.?
Pensé que estaba aquí por su bienvenida desayuno de nuevo?
Kai no ha vuelto todavía.
- ¿Su vuelo está retrasado? - No. En realidad, acabo de bajar el teléfono.
con su editor. Él no se ha registrado, o algo así.
Pero esta bien. Él está bien.
Él no se ha registrado? ¿Están diciendo que está desaparecido?
No. ¿Falta? Por supuesto no.
Ellos saben que está en alguna parte,
simplemente no saben exactamente dónde está ese lugar.
Pero no estoy tropezando, no me estoy volviendo loca,
así que, por favor, usted tampoco.
No me estoy volviendo loca, porque él está bien.
- Exactamente. - Todo va a estar bien.
Kai es probablemente perfectamente seguro,
y usted no tiene nada de qué preocuparse.
Apuesto a que te llamará en cualquier segundo.
¿Tienen leche de almendras?
Oh, sí.
♪ Por lo general, hace frío en Inglaterra ♪
♪ Así que creo que voy a volar a un lugar diferente
♪ Por lo general, trabajo en el fin de semana ...
¿Qué es eso, un refresco de vodka?
¿Puedo comprarte otro?
Uh, en realidad es todo soda, no vodka. Gracias.
♪ Una noche no es para lo que vine ♪
♪ Ahora me estoy moviendo a través de la línea de carrera ...
Aclamaciones.
♪ Ahora, claramente no pierdes el tiempo, quieres el mío
♪ No eres tímido, ¿verdad? ♪
Perdóneme.
♪ Necesito un hermano que se mueva confiado ...
No terminaría esa bebida si fuera tú.
Acabas de drogarte, y no creo
esta fue la primera ...
- ¿Acabo de drogarme? - si
De mi-mi refresco? (CHUCKLES)
- Eres lindo, gracias. - No, no, en serio. Bueno.
¿Ahí abajo? Fleet Street paparazzi.
♪ Honestamente, sé que nos acabamos de conocer, pero creo que ...
Entonces, ¿qué, estás aquí para salvarme, o algo? Tú...
mi caballero en un dorado ...
- Oh no no. Bueno. - ... camisa muscular?
Vamos hombre.
¿Qué eres? ¿Eres un turista o algo?
- No eres británico. - Soy americano.
(ECHOING): Estoy basado aquí.
(CLICK DE LA CAMARA)
Whoa, hey, hey, hey.
Está bien, está bien, vamos, vamos.
(ECHOING): Whoa, ahora.
Vamos vamos.
LUCIOUS: ¿Sabes qué? He terminado de hablar
HOMBRE (POR TELÉFONO): Lucio, voy a conseguir tu dinero.
- Tienes 24 horas. - espera, lucio ...
(Llamadas telefónicas)
Hola papa
He estado revisando los números.
Incluso con la inversión de Thirsty,
LFM necesitará una infusión rápida de efectivo.
Dime algo que no sé.
¿Es ese el libro?
¿Qué sabes de mi libro?
Solía ​​colarme aquí y mirarlo cuando era un niño.
Está lleno de cantidades, fechas, uh, apodos.
Boston Red, Roughhouse, Sedoso Delgado.
Desearía poder estar en esas calles contigo,
haciendo lo que hiciste
¿Lo que hice?
Nunca pensé que llegaría el día en que tendría que
Estaré corriendo otra vez, pero aquí está.
- (CLICKS DE ARMAS) - Tiempos desesperados, ¿eh?
¿A dónde vas?
Veo esa mirada en tus ojos, Dre.
No esta sucediendo
La climatización está sobrevalorada, pop.
Dije que tengo esto.
Nunca recuerdo que ibas a coleccionar sin respaldo, papá.
Déjame rodar contigo. Yo puedo apañarmelas solo.
Nadie está diciendo que no puedes.
Pero no vas a venir conmigo.
GISELLE: continuaré aquí
en Empire como COO, si todavía me quieres.
Tu trabajo era ayudarme con la transición,
y he hecho la transición, así que ...
(Zumbido)
Por favor. Me necesitas.
Mira, no sabes mucho sobre este negocio.
o la comunidad musical como piensas.
Veo todos tus puntos ciegos,
y me aseguraré de que nadie más lo haga.
Conoces el negocio de la música.
Pero no creo que puedas trabajar debajo de mí.
No creo que lo hayas superado.
¿Sobre qué?
¿Club de niños pequeños nerd?
Sobre el trabajo, sobre nosotros.
(Se ríe suavemente)
Nunca hubo un "nosotros".
- Venga. Había un "nosotros". - Acepto
que los dos jugamos un pequeño juego y tú ganaste.
Bravo.
Pero de aquí en adelante, seremos profesionales, ¿vale?
De lo contrario, voy a #MeToo
todo tu culo
(KINGSLEY GRUNTS)
(RETENIDO): De acuerdo, bienvenido de nuevo.
(EXHALES)
PORSHA: ¿Por qué caminas tan rápido?
¿Crees que mi prima querrá comprar uno de esos autos?
COOKIE: Chica, nadie piensa en tu maldito primo.
Quiero decir, su gramo enumera esto como su trabajo.
- ¿Crees que es él? - Espero que no.
Escucha aqui. Luther Vandross no se parecía a Denzel.
¿Bueno? Estamos aquí por la voz. Consíguelo.
¿Hola, como estas?
Estamos buscando a Devon.
Devon! Clientes.
¡Hola!
¿Como estas?
Oh, snap.
¿Puedo ayudarles a encontrar algo?
Creo que lo encontramos.
Cookie Lyon, de Lyon Family Management.
- La Cookie Lyon? - El único, bebé.
Espera a que le cuente esto a mi hermana.
- Uh, esto es Porsha, A&R. - ¿Como estas?
Te escuchamos en el fondo de un video de Instagram.
Pero era tu hermosa voz.
Eso cortó todo el desorden.
He estado orando por una señal, y aquí están.
Y he estado orando por un hombre ...
¿Por qué no me dejas escuchar un poco de esa canción?
Por favor.
♪ ¿Qué harías si supieras ♪
♪ A veces me escondo ♪
♪ A veces estoy bien contigo
♪ Tú, bebé. ♪
Eso es sólo un poco de eso. Tengo mucho...
Mm-mm-mm.
Te voy a hacer una estrella
Una superestrella. Quiero manejarte.
Dios, tú ... dos veces en un día. Esto es Loco.
Espera, espera, espera, espera, ¿qué quieres decir con "dos veces en un día"?
BECKY: Oh, sí, está muy emocionado.
Está bien, déjame ... Está bien.
Voy a derribarlo ahora mismo. Te llamare luego. ¡Hola!
Hey, buenos "mornting".
Hola, Becky.
Bien bien bien. Mírate, Becky.
Despertar brillante y temprano, arrebatar
La siguiente mejor cosa.
¿Cómo nos venciste aquí, Becky?
Empire tiene un algoritmo A&R, y Devon está en tendencia.
Oh, entonces dejas que las computadoras hagan el trabajo por ti ahora.
Eso es perezoso.
Está bien, mira, no quiero pelear.
Kingsley nunca me dejará firmar a ninguno de tus artistas.
Y llegué aquí primero.
Puedes conseguir el siguiente.
No, no, esto está lejos de terminar.
Porque no voy a dejar que este talentoso joven hermano.
Intercambia un depósito de chatarra sucio y sucio por otro.
Devon, ¿por qué no le cuentas a la señorita Cookie todo sobre cómo?
Te llevaré al Imperio
y darte la prensa de corte completa,
Justo como ella y Lucio me enseñaron.
¿Sabes que?
Eres un joven muy respetuoso,
y yo realmente aprecio eso.
Quiero que bajes y mires este circo
ellos te mostraran
Pero hazme una promesa.
No firme nada hasta que deje que Cookie le muestre
lo que ella puede hacer por ti
¿Bueno? ¿Todo bien?
Bueno, déjame sacarlo de tu agarre de kung fu.
- Si puedo solo ... - Bien, bien, chica.
Adelante...
Hay más cantantes en Instagram, Cookie.
- Lo tienes. La próxima vez. - Adiós.
No lo olvides, hice estrellas a mis hijos. Yo lo hice.
¿Todo bien? Podría llevarte a la cima, bebé.
- (suspiros) - sabes cuando ve el Imperio,
Pensará que murió y se fue al cielo del hip-hop.
- ¿Cómo se supone que debemos competir con eso? - ¿Sabes que?
Voy a necesitar que seas un poco más profesional.
Cambia ese atuendo. Pareces una caja de Skittles.
¿No te gusta esto?
Pensé que te gustaban estos.
¿Dónde aparcamos el coche, Porsha?
Ahí abajo.
♪ Detente, suelta ♪
♪ Apágalos, abre la tienda ♪
- ♪ Oh, no ... Andre - Andre.
¿Qué estás haciendo aquí?
Maldita sea. Lucio lyon
Hijo.
Tu vieja cabeza ¿Cómo lo llevas?
Oh, menearse y tejer, como yo.
Bueno, creo que te acuerdas de mi mayor.
Andre, pensé que eras tú.
Un hombre adulto. Escuché que acabas de salir.
- Bienvenido a casa. - Gracias, Sonny.
Bueno, escucha, Sonny, sabes por qué estoy aquí, ¿verdad?
Lucio, tengo un par de contendientes,
Pero sigo viviendo mes a mes.
Sonny, yo no estaría aquí
a menos que fuera absolutamente necesario.
Por cada 20 luchadores tengo entrenamiento aquí,
tal vez hay uno que es especial.
Tienes un par de luchadores con grandes victorias.
en los últimos seis meses,
y definitivamente no has invertido esos fondos
en el mantenimiento, eso es seguro.
LUCIOUS: Bueno, ya sabes lo que dicen,
Es como el negocio de la música, Andre, a veces.
Los golpes pagan por las muchas pérdidas dolorosas.
Exactamente correcto.
Traeré tu dinero. Solo necesito un poco de tiempo.
Sé que vamos a trabajar en algo.
Mm-hmm.
♪ Detente, suelta ♪
♪ Apágalos, abre la tienda. ♪
¿Qué demonios estabas haciendo allí?
Pensé que vendrías aquí primero. Sonny tiene la pestaña más grande.
Chico, ¿has perdido la cabeza?
Primero me desobedeces, y luego vas a interferir.
cuando estoy tratando de coleccionar?
"Niño"? "Desobedecerte"? Pop, soy un hombre.
Así ya no funciona así.
- Oh, es eso correcto? - Está bien.
Y dejaste que Sonny fuera fácil.
- Solo estaba tratando de ayudarte. - ¿Quieres ayudarme?
Aprende a mantener tu maldita boca cerrada.
An-y mira y escucha y aprende!
¿Cómo sabes que no lo tiene, papá?
Porque conozco a Sonny.
Saliste de allí con las manos vacías.
No quería que te vieras débil.
Eso me habría matado por dentro, papá.
Te lo digo hijo, no seas uno de esos tontos.
corriendo por aquí usando tu tiempo
¡Como si fuera una insignia de honor!
Estuviste ahí porque te atraparon.
No hay honor en eso. Entré allí,
Y hablé con mi maldito Sonny.
No envié una bolsa de hombre o un matón.
Eso habla mucho para mí.
¿O significa que no puedes permitirte una copia de seguridad, papá?
¿No le dijiste a todo el mundo que los Lyons están destrozados?
Te diré una cosa, si Sonny le dice a la calle.
que Lucious Lyon se ha suavizado,
Pop, no vamos a cobrar un centavo. No es un centavo!
Pasaste tiempo allí, serviste tiempo, hiciste una oferta.
Ahora me vas a decir cómo las calles ...
Hombre, entra en el coche.
KINGSLEY: El verdadero talento es raro.
Pero una triple amenaza ... presencia, cantos de composición,
y una voz para igualar ... es una en un millón.
- Y tú, Devon, eres uno en un millón. - (Risas)
Y lo que tenemos que hacer es llevarte
De fondo de canto en Instagram para ...
... ganador del álbum del año en los Grammys.
Eso sería sorprendente.
♪ Confía en el amor ♪
- (Aclamaciones y aplausos) - ♪ Eso es lo que me dijeron
♪ O si no, estarás solo ♪
♪ Realmente quiero tocar a alguien ...
Esa es mi canción allí mismo. ¿Cómo hicieron eso?
- Un remix es fácil. - Mm-hmm.
Haciéndote una estrella, es un millón de veces más complicado.
Pero el imperio tiene algo que nadie más tiene.
Analítica propietaria.
Sabemos todo sobre tu audiencia.
Donde viven, lo que comen, lo que miran,
y exactamente a quién están escuchando.
Y los datos nos dicen que un cantante de R&B masculino
- Necesita tener swag serio. - Mm-hmm.
- Abs, condominios, autos, mujeres. - Mm-hmm.
Te moldearemos en lo que cada hombre quiere ser,
Y cada mujer quiere dormir con.
Entonces, ¿estás tratando de convertirme en cantante o stripper?
Uh, yo solo ...
Nunca vi a Ne-Yo tener que quitarse la ropa.
No se ofenda, señor Kingsley.
Yo solo ... no sé si todo eso soy yo.
- Quiero decir ... - Luther, Marvin, Teddy,
D'Angelo.
El Monte Rushmore de R & B.
Y los conocíamos por un solo nombre.
Y a pesar de los datos ...
y créeme, todo es legítimo ...
Todavía queda un poco de magia en lo que hacemos por aquí.
Mira, lo que obtienes con Empire
Es nuestra capacidad de hacerte una estrella.
Pero más rápido y más grande que nadie.
Queremos poner tu cara en la montaña.
Marvin luterano peluche
(Susurrando): D'Angelo ...
Devon
(Riéndose)
- Eso suena bien. - si
(BOCA)
KINGSLEY: Muy bien, Becky y Giselle
Te mostraremos los estudios de grabación.
- si - Tenemos 11. Haz tu elección.
- Guau. - Deja de alardear. Siempre está presumiendo.
♪
Es como si fueras tú, pero no eres tú.
¿Eso significa que te gusta o no te gusta?
Es droga, pero es diferente.
Sí, es para Kai.
Es como yo y Tiana.
Cuando nos conocimos, ella cambió mi sonido.
¿Le dices eso?
Ya sabes, Mal, cuando amas a alguien,
Siempre le ponen algo.
Sí, lo hacen.
(Teléfono timbres)
Infierno no
(TOLLING BELL)
(BOCINAZOS)
Entonces, ¿qué hiciste, me drogaste para salir en la tele?
- (SCOFFS) Buenos días a ti también. - Nah, nah, nah.
Lo siento, estoy harto de gente como tú.
Dijiste todo lo de los paparazzi,
acerca de nosotros no estar en Nueva York, pero en realidad,
eres la basura que está tratando de estar en los tabloides.
¿Qué demonios sacas de eso?
¿Ya terminaste? Porque si lo eres,
Sabrías que no sabía que nos estaban siguiendo.
Ah, y si lo hice,
Me hubiera escondido la cara con mi sudadera,
Porque quedar atrapado con un desordenado, drogado
La estrella del pop estadounidense ... eso es veneno para un verdadero periodista.
Espere.
Sostener.
¿Por qué me salvaste, entonces?
No me gusta ver que la gente se aproveche.
Es mi tipo de trabajo.
Tu m...
Mira, eso es mi mal.
Yo ... lo siento
Normalmente no conozco gente que no quiere nada.
Ese es un tema en el que podrías pasar todo el día con tu terapeuta.
Probablemente.
(CHUCKLES) ¿Puedo ir?
¿Por qué no me dejas llevarte a cenar?
No lo creo.
De acuerdo, mira, te prometo que seré ...
33% menos desordenado.
- 33? - Eso es un gran problema para mí.
¿Qué tal si lo pensaré? 33%.
(Tanto la risa)
(ELEVADOR BELL DINGS)
Jamal? Eric Nelson.
Keem, este es el editor de asignaciones de Kai.
Tienes buenas noticias?
Le prometí a Kai, uh, si alguna vez estuviéramos en esta situación ...
¿Que situación?
No hemos escuchado nada de él en al menos 48 horas.
Estamos usando todos los contactos que tenemos.
Pero, en esa parte del mundo, después de tanto tiempo,
Tengo que ser sincero, estamos preocupados.
(CHUCKLES)
Lo entiendo.
Has estado en el imperio todopoderoso,
Entonces, ¿por qué demonios firmarías con gente?
trabajando fuera de su casa, verdad?
El imperio te dijo en quién te convertirían.
¿Pero te preguntaron quién eres?
¿A qué te refieres?
Quiero decir, ¿qué te motiva, hijo?
(Suspiros) Amo a mi hermana.
Eso es dulce.
- Y me encanta cantar en la iglesia. - Correcto.
No, está bien, eso es hermoso.
¿De dónde viene tu música, muchacho?
Yo no, no lo sé.
- ¿No lo sabes? - No lo sé. Eso...
Simplemente viene.
Oh, no, no, no, no, no.
Nada de lo que inspiró acaba de llegar.
Ahora, ¿de dónde viene tu música?
Mi corazón.
Viene de mi alma.
Sí. Dios te ha bendecido, Devon.
(CHUCKLES) Pero todo el talento.
En el mundo no vale una colina de frijoles
si se usa de manera incorrecta
¿Por qué no dejas que esta familia te guíe y te llevamos?
derecho a la cima
(Tanto la risa)
Puedo...
¿Puedo tener un minuto para hablar con mi hermana?
antes de firmar?
Por supuesto. Sí.
- (Suspiros) - No tome demasiado tiempo ahora.
(CHUCKLES)
Esto es todo lo que encontraste?
Mira, Kingsley es un Boy Scout, ¿de acuerdo?
Podría haber buscado en Google. ¿Por qué te pago?
Solo esperalo.
Mira, lo he estado siguiendo, y resulta
tio ama un viaje de campo
Ha estado visitando el estado de una prisión de mujeres.
Bueno.
(ZAPATOS DE ALARMA)
(CERRADURAS DE PUERTA, LLAVES DE JALLA)
♪
BATTAGLIA: Gracias, Remo.
Aquí hay nuevas empresas.
Salut.
Así que escuché que estás coleccionando, Lucio.
La palabra se mueve.
Bueno, ya sabes lo caras que pueden ser las nuevas empresas, Mike.
Ya sabes,
Hace dos años, Lucio Lyon, rey del mundo,
entra aqui
Estoy temblando en mis mocasines,
Pero el lucio de hoy entra en mi lugar.
pidiendo su dinero de vuelta?
Mi respuesta es que obtienes bupkes, no un centavo rojo.
Oh, ¿estás tratando de ser divertido en este momento?
- ¿Qué? ¿Quieres algo, hombre grande? - Fácil, papá.
Caballeros, si puedo, tal vez podamos negociar un acuerdo.
¿Ahora tienes algo que decir, Sr. MBA?
(GRITANDO)
¿Dónde está la caja fuerte? ¡Seguro!
- ¡Detrás del disco de oro! - ¿Cuál es el combo?
- 3-2-1. - Figuras.
Esto todo lo que tienes?
¿Dónde está el resto de mi maldito dinero?
- Te conseguiré el resto, lo juro. - Hacer algo.
Voy a volver aquí, hombre. Quiero mi dinero.
Ese es el dinero sacado de esa caja fuerte.
Ahora que son dos grandes, y nos llevará a través
un momento difícil o dos, pero a qué costo?
Lo que hiciste en esa oficina fue imprudente.
- Sé lo que estoy haciendo. - ¿Vos si?
No tendremos futuro, papá.
Si no le dejamos claro a nadie, nadie
Quien se interponga en nuestro camino: obtendremos lo que es nuestro.
Yo soy el padre
Si alguien tiene que arriesgar su vida por esta familia,
voy a ser yo.
Ese es mi trabajo.
Ahora, sé que entraste allí.
y aprendiste algunas cosas, pero de alguna manera en el camino,
cuando tomaron tu nombre y te dieron un número,
Has olvidado tu valor para mí, para este negocio.
- A esta familia. - Sé lo que vale, papá.
¿Cómo puedes crear el próximo Empire XStream?
¿Si estás golpeando a alguien en un callejón?
Ahora te lo dije
Yo soy el que puso ese fuego en ti.
Déjame mostrarte cómo controlarlo,
cómo perfeccionarlo.
Bueno.
NIÑOS: ♪ Eres tan hermosa
KAI: ♪ Agítalo, agítalo ♪
NIÑOS: ♪ No me importa quién sabe ♪
♪ Muévalo, muévase, vaya arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo ♪
♪ Sube, baja, sube, baja, sube, baja ♪
KAI: ♪ Agítalo rápido ♪
NIÑOS: ♪ Eres tan hermosa
KAI: ♪ Agítalo, agítalo ♪
♪ Y no me importa quién sabe ♪
♪ Muévete, muévete, sube ♪
♪ Abajo, arriba, abajo, arriba, abajo ♪
♪ Sube, baja, sube, baja, sube, baja ♪
♪ Sube, baja, sube, baja, sube, baja ...
Quisiera más, señor Lyon.
- Mm-hmm. - (CHUCKLES)
Oh, está bien, mano pesada. (Risas)
¿Que es eso?
(KAI CHUCKLES)
Vincit omnia veritas. ¿Que es eso?
- La verdad lo conquista todo. - Mm.
¿Te enseñan eso en la escuela de periodismo?
Algo como eso.
(Risas) Bien, entonces no es ... obviamente no es eso.
¿Así que qué es lo? ¿Cuál es la historia?
¿Quién dijo que hay una historia?
¿Oh enserio? ¿No me vas a decir?
Eh, todavía no estamos allí.
Ah, vale. Es solo un tatuaje.
Entonces, ¿qué botón es el autoajuste?
Oh, autoajuste, de verdad?
- ¿Es, um, ese de allá? - Ya sabes, es en realidad
este botón aquí al lado de
su teleprompter Sí, ahí está.
Ah, touché.
Entonces, ¿cuál es tu lugar favorito en el que has estado?
Dakar, Senegal.
- (REPRODUCIENDO MUSICA) - Mm.
- Dime por qué es tan especial. - Oh, es hermoso, ruidoso.
caótico, y y tiene más
La puesta de sol naranja ardiente que he visto en mi vida.
Es el Dakar.
Quiero decir, no exactamente, pero ...
Es lo que amo hacer con mi música,
Haz que la gente sienta lo que estoy sintiendo.
¿Quieres ir al dormitorio?
Tengo que ir a la oficina mañana temprano.
Oh, sí, sí, genial, genial.
(CUCHILLOS) Sí, um ...
Una madrugada loca, también, así que no te preocupes.
- Te llamare. - si
Pero esto ... esto fue divertido.
Deberíamos, deberíamos hacer esto otra vez alguna vez.
- JAMAL: Definitivamente. - KAI: está bien, genial.
♪ sí ♪
♪ Mi vida parpadea ♪
♪ Adelante es mi deserción
♪ Su dedo en el gatillo me hace contemplar si lo merezco ♪
♪ Me maldecirían si mi familia tomara el golpe
♪ Así que sé un hombre y avanza ♪
♪ De este hombre enojado sin un propósito, sí ♪
♪ Dime que esto no es una conclusión
♪ Mi cuerpo apenas puede reaccionar ♪
♪ Estoy pensando que es solo una ilusión
♪ Pero la bala me está diciendo hechos ♪
♪ Porque todo mi mundo está en un giro ♪
♪ Si no están respirando, no estoy viviendo
♪ No puedo expresar este sentimiento, rezando ♪
♪ Dame un minuto más, sí ♪
♪ Perdió todo el control en un abrir y cerrar de ojos ♪
♪ Solo un pensamiento cruzó mi mente
Asking Estoy preguntando, estoy rogando, estoy suplicando
♪ Sólo por un minuto más ♪
♪ Un minuto más ♪
♪ open ojos abiertos
♪ No, no es mi hora
♪ Necesito hacer una elección
- ♪ Estoy dispuesto a pelear - Está bien.
♪ Estoy preguntando, estoy rogando
♪ Estoy suplicando sólo por un minuto más ♪
- ♪ Un minuto más. Yo - ¡Yo!
Bien bien. ¿Que has estado haciendo? Veo lo que has estado haciendo ahora.
Yo se, verdad.
- Entonces, mira. - Yo.
Este es tu mejor trabajo.
Nah, nah, tu gancho es lo que lo mata.
- si - Lo que sea.
Simplemente se siente bien finalmente sacarlo, sabes?
Sí.
Por eso te golpeo
Para que podamos cortar el récord de hoy.
Está bien, pero esto no es para que el mundo lo escuche.
¿Por qué no?
- (Risas) - Es nuestra historia. Es real.
Sí. Es demasiado real
Lo grabo contigo
Pero solo si me prometes que es solo para nosotros.
Nadie si no tu y yo.
- Bueno. ¿Estás listo? - si
- Está bien, hagámoslo entonces. - si Vamos a hacerlo.
Comience desde la parte superior. (Risas)
(PODER EN LA PUERTA)
Uh, hola, soy Cookie Lyon. Estoy buscando a Devon.
- Se suponía que tenía que firmar algunos papeles. - Él no está aquí.
Soy su hermana, Janae. Quieres entrar
Bueno.
Me ha contado todo sobre ti
y Lucio y Jamal y Hakeem. (CHUCKLES)
El esta muy emocionado
Sí, él es realmente talentoso.
Es un regalo.
Uh, ¿son solo ustedes dos?
Sí, perdimos a nuestros padres hace unos años.
Lo siento mucho.
Gracias.
Sentar.
Bueno. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Ugh, me muevo muy lento,
- Pero llego con el tiempo. Ah
Necesito una cirugía en esta cadera, pero Medicare no la cubre,
y desde que dejé de trabajar,
Devon está trabajando, como, cuatro trabajos.
Odio que tenga que hacer todo eso por mí.
Estoy seguro de que no está manteniendo la cuenta.
Harías lo mismo por él.
Eso es lo que hace la familia, ¿verdad?
(CHUCKLES): Eso suena como algo que diría mi mamá.
Él debería estar en casa pronto. Eres bienvenido a esperar.
Uh, sabes, tengo otra reunión a la que debería llegar.
Pero, um, hay algo que te gustaría
- ¿Para que te ayude aquí? - Oh, estoy bien.
Um, ¿quieres dejar esos papeles?
Uh ...
no estoy bien Gracias.
Becky. Venga.
- ¿Me llamas para regodearme? - (CHUCKLES)
Um ...
Devon es tuyo, ¿vale? Estamos abandonando.
¿Por qué?
No puedo darle lo que necesita ahora. El imperio puede.
Y como dice Lucio ...
- El artista es lo primero. Lo sé. - si
- Mm-hmm. - Me dijo eso cuando me contrató.
ser su asistente y me lo recuerdas
El día que me promoviste a la cabeza de A&R.
Becky, prométeme que obtendrás su contrato firmado.
Está bien, dale ese dinero para firmar lo antes posible.
Galleta, te lo prometo. Voy a cuidar de él.
Bueno.
Bien, vamos a recoger a la misma hora mañana, ¿de acuerdo?
- si Mm-hmm. - De acuerdo, buenas noches.
Oye.
¿A dónde vas?
¿Qué estás haciendo aquí?
Recuerdas que solía trabajar aquí, ¿verdad?
Bueno, es tarde, así que, sólo voy a casa.
Ya he estado en casa.
Yo alimenté a los bebés, los puse a dormir.
Incluso le di a la niñera un poco más para quedarse.
Hakeem, no puedes hacer eso.
Nena, has estado trabajando duro.
Tengo algo para ti.
Quiero mostrarte cuánto te aprecio.
Vamos, déjame mostrarte, mira.
Sólo para ti, nena.
♪ ¿Puedes concentrarte en mí? ♪
Te conozco así, así que me aseguré
El chef cocinó eso para ti. Hey, échale un vistazo.
Gracias.
Tee, lo siento, estoy haciendo esto sobre la marcha,
pero puedo sujetarte.
♪ Tengo el grifo funcionando y sigo mirándote ♪
♪ Atascado en tu teléfono y estás atrapado en tu zona ♪
♪ No tienes ni idea ...
Mira...
Esto es, esto es realmente bueno, pero no podemos, Hakeem.
Todo el mundo se fue a casa, nena.
♪ Últimamente he estado un poco harto ♪
♪ Desearía que solo te centraras en mí ...
No, nah, nah, esta noche no se trata de mí.
Es sobre ti.
♪ Mírame a mis ojos ♪
♪ Ooh. ♪
LUCIOUS: Oye, ¿cómo estuvo Devon?
¿Él hipo en el contrato?
(Suspiros) No dijimos secretos, ¿verdad?
Dime que no lo perdimos.
No, lo acabo de entregar al Imperio.
- ¿Tu que? - No pude mirar a ese chico a la cara
Y dile que no sabía cuándo vendría su dinero.
Su familia está destrozada, él necesita ...
Bebé, estamos en quiebra.
Mira, sé que tu corazón está en el lugar correcto, bebé.
pero todo lo que necesitábamos era un mes
y podríamos haberle conseguido un importante acuerdo de etiqueta.
Bueno, no tuvo un mes, ¿vale?
Y tomé una decisión. ¿Qué hay sobre eso?
- Pon un poco de sal y pimienta ... - Sr. Lucio.
- Sra. Cookie. Usted tiene un invitado - COOKIE: Devon.
Lucio, este es Devon.
No tenías que venir hasta aquí.
para decirme que has firmado con imperio.
Yo sé, yo entiendo.
(Suspiros) No, vine a decirles que lo rechacé.
¿Qué estas diciendo?
Honestamente,
El imperio me mostró todo un mundo entero.
Y fue todo lo que pude imaginar,
Pero ustedes me hicieron sentir como si estuviera en casa.
¿Qué hay de Janae?
Ella dijo que tú también la hacías sentir como en familia.
Bueno ... (CASTILLAS)
Bueno, vamos, te conozco hambriento.
Bienvenido a la familia.
Oye, Lucio, consigue un plato extra.
- Guau. Esta cocina es bastante loca. - (CUCHILLOS DE COOKIES)
Eso fue realmente honorable lo que hiciste, hombre.
Aquí, ¿por qué no pones eso en los huevos?
Hasta que puedas hacer algunos de oro con nosotros.
- La familia es lo primero aquí. - COOKIE: Eso es correcto.
Bienvenido a la nuestra. Te tenemos.
Gracias, señor Lyon. Gracias.
De nada. Ahora consigue unos cubiertos.
Tienes que traer a tu hermana aquí a veces.
Voy a.
Bienvenido a casa, bebé. (CHUCKLES)
(TOCAR LA PUERTA)
¿Estás bien? ¿Que esta pasando?
Um ...
Este es mi recordatorio de un tiempo.
cuando yo no me cuidaba
Dejo que alguien me mienta y esto ...
Bueno, este tatuaje es un recordatorio del poder de la verdad.
Sabes que son como las 6:00 de la mañana, ¿verdad?
Cuando me diagnosticaron hace tres años, yo ...
Pensé que mi mundo iba a terminar.
Soy VIH positivo, pero indetectable.
Si no sabes lo que eso significa, es ...
No, por supuesto que sé lo que significa.
El virus es realmente bajo en la sangre, por lo que es difícil de transmitir.
Sí. No queria tener esta conversacion
mientras nos estábamos besando, así que pensé que ...
6:00 de la mañana es el camino a seguir. (CHUCKLES)
Jamal, no quiero que pienses que no estoy interesado.
porque yo soy...
mucho.
Pero si ... si no quieres, si no quieres hacer esto ...
¿Por qué no querría? Yo no...
Algunas personas tienen un problema con eso y ...
Tenía miedo de que tú también lo hicieras.
Supongo que debería hacerte saber que ...
Soy negativo, entonces ...
Yo sé cómo seguir siendo así.
Así que no tengo ningún problema con eso.
Creo que eres perfecto.
Mm. No te emociones.
Vamos a volver a dormir.
Venga.
BECKY: Oye, cariño.
¿Que esta pasando? ¿Estás bien?
No pueden encontrarlo y no es una cosa fuera de la red.
Ok eso significa para mi
que todavía está por ahí en alguna parte ...
- Por favor, vamos, hombre, por favor. - No realmente.
La única razón por la que tomó este estúpido concierto.
Es porque lo hice venir aquí.
- ¿Dónde diablos lo puse? - ¿Qué estás buscando?
- Solo déjame ayudarte. - Lo puse en algún lugar inteligente.
Porque es tan maldito entrometido. Todo lo que hizo fue buscar ...
De acuerdo, Jamal, necesitas calmarte.
¿Lo encontraste?
Le iba a preguntar, pero ...
antes de irse, pero, um ...
nos metimos en una pelea, así que ...
Jamal
Aunque iba a ser tan perfecto.
Llamé porque no sabía qué hacer.
- Se está volviendo loco y ... - Hiciste lo correcto.
- ¿A dónde vas? - Voy a buscarlo.
Oh, no, no, no. Entonces, vas a ir a un país de guerra
¿Y perderse también? No lo creo.
JALAL: ¿Qué están diciendo?
(Suspiros lujosos)
Nadie lo ha visto por tres días.
Exactamente, así que voy.
No puedes irte corriendo a otro continente.
Sin plan, Jamal.
No, está bien, Mal. Iré contigo.
- Espera, espera, no, no. Todos paren. - OK ahora.
Ahora, mira, Mal, sé lo que sientes por Kai.
Y, quiero decir, si fue tu madre o tus hermanos,
Yo sería el primero en el avión ...
- Sí, exactamente, así que por favor déjame ir. - No.
Esto no va a ser una producción familiar de Lyon.
No, lo que tenemos que hacer es esperar.
Tengo una llamada al Departamento de Estado.
Alguien me dará algunas respuestas más.
Lo prometo. Sea paciente.
Paciente, ¿de acuerdo?
No me estás diciendo algo, lo sé.
Hijo, um ...
encontraron su billetera y su celular.
en el lado de una carretera.
¿Eso significa que está muerto?
¿Que dijeron? ¿Dijeron que eso significa que está muerto?
Eso no significa que él ... No, no lo hace.
- No bebe. Es solo, todavía no lo sabemos, bebé. - No.
- Entonces, ¿quién sabe? - Espera, espera, espera, espera, solo ...
Espera mamá Espera, lo siento. Lo siento. Espera un segundo.
- No podemos esperar, nosotros ... - No, no, no, no, no.
- Necesito que te tranquilices. - No mamá.
Está bien. No hay nada que podamos hacer en este momento.
- (LLORANDO): Lo amo mucho. - ¿Bueno? Lo sé.
(LLORANDO): Lo amo mucho.
COOKIE: Está-está bien.
Vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
(ZAPATOS DE ALARMA)
Oh. De repente, soy tan popular. (CHUCKLES)
Encantado de conocerte, Sra.
Giselle Sims Anteriormente Barker.
Oh, una de las muchas viudas de Eddie Barker. Que él descanse.
Todo fue muy trágico.
Todavía no me he recuperado del todo.
Si vamos a ser amigos, querida.
Hay una cosa que es de suma importancia y que es la honestidad.
¿Qué tan disgustado con Eddie podrías estar?
¿Cuándo has estado con Jeff Kingsley?
¿Te dijo eso?
Me dijo muchas cosas. Tiene muchos secretos.
(SCOFFS) Él me sorprendió, al igual que los Lyon lo hicieron con usted.
Y los necesito a todos para saber que nunca lo haré.
Deja que eso vuelva a pasar y necesito tu ayuda.
Los Lyon.
Oh, sí, los Lyon.
Kingsley me prometió que enseñaría a los Lyon.
Necesitan saber cómo se siente.
para poner uno de los tuyos en el suelo.
(EXHALANDO): Oh, Dios mío.
Que hice
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>