Anteriormente en Imperio ...
El imperio me mostró todo un mundo entero.
Y lo rechacé. Ustedes me hicieron sentir
- como si estuviera en casa. - Eso me mata
No poder proteger a mi hijo allí.
Si lo quieres, es tuyo. Es una nueva canción.
Lo grabaré contigo, pero es solo para nosotros.
No hemos escuchado nada de Kai en 48 horas.
- Encontraron su billetera y su celular. - No, ma.
NOTICIAS: Seguimos rastreando la información más reciente
con respecto al reportero perdido Kai Givens,
quien ha estado desaparecido por cinco días.
Ni siquiera puedo imaginar mi vida sin él.
Ya sabes, cuando tuve mi ataque al corazón,
¿Sabes lo que me mantuvo vivo?
¿Tus hijos locos?
(CHUCKLES) Sí, claro que mis bebés lo hicieron,
Pero era la cara de tu padre.
Sí, sabiendo que tenía ese tipo de amor.
para volver a mantenerme luchando,
y ese tipo de amor mantendrá a Kai luchando, también.
Marca mi palabra
Yo espero que sí.
NUEVA MUJER: ... por lo que le ha pasado a este equipo de noticias
- y no ha habido demandas de rescate. - (LLAMADO DEL TELÉFONO)
Responder. (SCOFFS)
Contesta el teléfono, muchacho. Aquí.
¿Hola?
Bueno.
Ok si
Entendido.
Gracias.
Ellos encontraron a Kai. (CHUCKLES)
(Risas): ¡Te lo dije, muchacho! Ven aca.
Así que lo trajeron de vuelta. Lo trajeron de vuelta aquí.
- si - -Está ... está en el hospital.
♪ Confía en el amor ...
Te lo digo, Jackson, no has oído talento como este.
desde el día en que todavía eras mi interna.
(SCOFFS) Eso fue hace mucho tiempo, Lucio.
Atrás cuando gotea una cadena de Lyon alrededor de tu cuello.
te hizo alguien
- (CHUCKLES) - Es cierto, sin embargo.
Devon tiene lo que estoy buscando,
Pero una demostración ya no es suficiente, Lu.
Espera, ¿desde cuándo?
Quiero decir, talento, verdadero talento, eso no cambia.
¿Este niño?
No. Devon. Recuérdalo.
Tuvo suerte de que lo apoyaras.
- De lo contrario se perdería en la confusión. - (PARADAS DE MUSICA)
Pégame cuando tengas más para que te escuche.
Ya sabes, en realidad, um, estamos alojando
Esta fiesta de escucha este viernes.
Um, pensé que vendría por aquí y le daría el primer golpe.
Ya que tú y yo volvemos atrás, pero podemos hacerlo a tu manera.
Tengo un par de personas de la industria allí.
y te digo, esto puede ser realmente asesino
Cuando lo vean tocar en vivo, traiga su mejor oferta, hombre.
ANDRE: Han pasado dos años, señores.
Fratres, usque en sempiternu.
- Uh. Ah
- TODOS: hermanos de fraternidad para siempre. - (CHUCKLES)
¿Cómo estas, hombre? Ha sido un minuto
Sí, eso es lo que pasa cuando te encierran.
(CHUCKLES) Estoy bromeando.
Maldita sea, pensarías que acabas de salir de la hora de servir.
Vamos, aflojate.
Andre Lyon está en el edificio con ustedes. Ven ahora.
Te escuché volver al negocio familiar.
Sí, ya sabes, es como una puesta en marcha.
Todo el mundo está lanzando y colgando allí.
hasta que entremos en el negro.
¿Necesitas que te tiremos unos casos de consultoría a tu manera?
Con mi registro, eso podría ser complicado.
Vamos, todos sabemos que no eres un verdadero criminal.
Sí, mi convicción es bastante real.
Sí, pero no eres uno de estos animales peligrosos.
necesitan simplemente cerrar y tirar la llave.
(CHUCKLES) Bueno, uh ...
No todo el mundo allí es un animal, ¿sabes?
Sí, sí, pero tú eres uno de nosotros.
- A Andre. - Andre.
Aclamaciones.
- Hola. Uh, Kai Givens. - Justo allí.
Él está allí, mamá.
- Kai. Oye. ¿Estás bien? - Oye.
(CHUCKLES)
Ven aca.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Sí.
Oh Dios mío.
(Susurros): Gracias a Dios.
(LLORANDO): Es tan bueno verte.
- bebe - ¿Puedo ver esa sonrisa?
- Oh vamos. (CHUCKLES) - ¿Puedo ver esa sonrisa, por favor?
- Eso es lo que me llevó a casa. - COOKIE: Te lo dije.
- ¿No te lo dije? - Ella literalmente lo hizo.
- (Risas): Ella lo hizo. - No asustes a mi bebé así otra vez.
- Nunca. Lo prometo. (CHUCKLES) - Está bien.
- (CHUCKLES) Bienvenido de nuevo, cariño. - Gracias.
- ¿Que pasó? ¿Que pasó? - Mi tripulación y yo fuimos emboscados.
Estaban persiguiéndonos, y no sé cómo.
pero nos escapamos y luego cruzamos la frontera.
- Ooh, mírate, un héroe. - (RISA)
Odio interrumpir, pero, uh, si nos das la habitación,
Terminaré esto y puedes tenerlo para ti solo.
- si - No, no, nah, no, no.
No se preocupe por eso, Doc. Esto ... esto es familia.
- Venga. - La laceración de tu brazo es menor.
Los puntos deben disolverse dentro de la semana.
Tus laboratorios volvieron.
Su carga viral está ligeramente elevada.
Es de esperarse.
Has estado fuera de tus medicamentos para el VIH,
y tu sistema inmune estaba luchando
para evitar que su herida se infecte.
Tendremos tus niveles de carga viral.
De vuelta al indetectable en ningún momento.
Uh, disculpe Sí, hola, Jamal.
Vamos a darles un poco de privacidad.
Sí, sí. te quiero.
- Yo también te quiero. - Te amo.
Todo bien. Bueno.
(CUCHILLOS DE JAMAL)
(Suspiros)
¿Por qué ese doctor está diciendo todas esas palabras allí?
Como Kai tiene VIH?
Oh um
Um, porque Kai tiene VIH, mamá.
(SIGHS) ¿Qué?
Bien, ¿entonces solo vas a dejar que te enferme?
- ¿Estás enfermo, Jamal? - No mamá.
Kai es indetectable cuando está tomando sus medicamentos,
lo que hace casi imposible transmitir el virus,
y estoy en PrEP.
¿Deberes? ¿Qué demonios es eso? ¿Estás preparando para morir?
Es para gente como yo que es VIH negativa.
para que no nos infectemos.
Esto no es algo nuevo, mamá.
No es solo para los gays.
Así que estás actuando como si no hubiera efectos secundarios, ¿eh?
¿Que sabes?
¿Qué está haciendo esto con tu cuerpo?
Hago. Y, sí, las hay.
Pero tomé la decisión como hombre adulto.
hacer lo que tengo que hacer para vivir una vida sana
con el hombre que amo.
Ahora, he terminado de hablar de mi vida sexual.
La casa de Kai, mamá. Eso es increíble.
- Por favor, no arruines esto. - Mm-hmm.
Mejor arruinar un momento que el resto de tu vida.
El es mi vida.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, por supuesto.
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
"¿Todo lo que necesitas saber sobre vivir con VIH"?
Uh ... (suspiros) ¿No puedes enrollarme así?
Bueno, nos invitaste a
Para ayudar a planificar la fiesta de escucha de Devon.
Tres días no es mucho tiempo.
No voy a levantar un dedo hasta que me expliques ...
- ¿Por qué estabas buscando en Google el VIH? - De acuerdo, primero que nada, ciérralo.
¿Puedes mantener tu voz baja?
En segundo lugar, solo estoy intentando
para averiguar si voy a firmar este artista
Quien tiene SIDA, eso es todo.
CAROL: Oh, wow
Ooh ooh.
De Verdad?
Um, w-qué es este moretón? ¿Que pasó?
¿Qué moretón? Déjame ver.
(GASPS)
CAROL: Nos vimos peleando con Kevin el otro día.
CANDACE: Oh, por favor. Mi esposo no se atrevería.
(Suspiros) Las cosas se pusieron un poco ruidosas en la clase de spinning, eso es todo.
Oh, ¿entonces giras con tus manos o tus pies?
Estoy confundido.
CANDACE: Volver a este artista.
Cocinero no lo hagas No puedes confiar en esas personas.
Oh, aquí va ella con su culo crítico.
¿Les conté el escándalo?
que paso en mi iglesia el año pasado?
- Uh, no, y no tengo tiempo. - No, no me interesa.
- Oh, mi pastor ... - Dios mío.
... fue atrapado durmiendo con unos buenos hombres
y transmitió el SIDA a la primera dama.
Dios guarde su alma.
Las mujeres negras somos las que morimos por esto.
¿Qué demonios tiene esto que ver con el artista?
Aquellas personas que contraen esta enfermedad son temerarias.
- Y solo irresponsable. - Por favor deje de.
CAROL: "Esas personas" son humanas.
- ¿Dónde está tu compasión? - Todo lo que digo es, cocinero.
¿Por qué arriesgarse a exponer a su nueva compañía y a su familia a esto?
- (BESOS) - (TIANA GIGGLES)
Oh Dios mío.
Tengo que levantarme. Tengo que levantarme. (CHUCKLES)
Bebé. Entonces, ya sabes esa cosa
con Kai desaparecido, me puse a pensar
Que nuestro tiempo sea precioso juntos, cada segundo.
Permítame.
Princesa.
¿Entonces estas de acuerdo? Puedo volver a entrar?
Espere. No estamos de vuelta juntos.
Pero deberíamos estarlo. No estoy bebiendo ni peleando.
Lo sé.
(CHUCKLES) Mira, no puedo hacer esto ahora.
Tengo que preparar mi lanzamiento para Kingsley.
Tiene que.
Caminando con esa pistola en tu cadera.
No va a traer de vuelta lo que perdimos.
Usted entiende eso, ¿verdad?
- (TIANA LAUGHING) - (HAKEEM GRUNTING PLAYFULly)
- (REPRODUCIENDO MÚSICA DE R&B) - Oh.
Ah - TIANA: Los chicos son tan tontos.
HAKEEM: El agente de bienes raíces todavía nos espera
- Para poner nuestra oferta. - ¿Crees que esto es
¿el tiempo justo?
Eddie prácticamente me dejó de lado.
HAKEEM: Necesitamos un espacio lo suficientemente grande para nuestros bebés,
En algún lugar podríamos estar juntos y estar seguros.
(GASPS SOFTLY) ¿Quieres venir sentir, Bella?
- Está bien, ooh. ¿Lo sientes? - HAKEEM: Te quiero.
(Besando)
♪
Bebé. Bebé.
Creo que mi agua se acaba de romper.
TIANA: ¿Entiendes eso, verdad?
Si lo se nena
Pero no voy a ser atrapado así otra vez, por nadie.
Te estoy probando que estoy listo para volver a casa con mi familia.
Bueno.
Pero sea serio esta vez.
De acuerdo, necesito volver al trabajo.
DEVON: ♪ Simplemente dejaré estas tarjetas en la mesa ♪
♪ Solo para que podamos estar en el mismo barco. ♪
Eso es prometedor.
Um, la entrega es un poco resbaladiza.
Suave. Estoy todo sobre suave.
No. Suave es algo que tienes que ganar, hermano.
Me refiero a slick como ... No lo siento.
Apenas me dejaste pasar el primer verso.
- Oh. - Tengo una idea para el puente.
Mira esto.
♪ Es más que suficiente para mí
♪ Me encanta hacer el amor en tu mente
♪ Pero no podemos hacerlo todo en una noche, niña. ♪
Usted está frenando.
Quiero decir, un amor superior no significa una maldita cosa.
Si no viene de un lugar más alto ...
♪ Es más que suficiente para mí
♪ Me encanta hacer el amor en tu mente
- ♪ Pero no podemos hacerlo todo en una noche ... No. - No. Deténgase, deténgase. Deténgase.
Ponerse más fuerte no significa que lo voy a sentir más.
BLAKE: ♪ Si no están no estoy viviendo ♪
♪ No puedo expresar este sentimiento, rezando ... ♪
TIANA: Bueno, aquí viene el gancho.
♪ Perdió todo el control en un abrir y cerrar de ojos ♪
♪ Un solo pensamiento cruzó por mi mente ♪
♪ Estoy preguntando, estoy rogando, Estoy suplicando ♪
♪ Solo por un minuto más, un minuto más
BLAKE: ♪ Sí, solo llévame para que pueda ...
Para.
- (MUSIC STOPS) - ¿Qué es esto?
Está bien, es duro, pero quería que todos lo escucharan primero.
Sónicamente, es ... es lo que quiero para mi álbum de regreso.
KINGSLEY: Quieres articular todo tu regreso
en una característica glorificada para un artista sin firmar?
Um, no, pero esta pista realmente dice mi verdad.
¿Sobre tu papito recién alfabetizado, Hakeem Lyon?
¿Por qué estás evocando a este tonto?
en lugar de las palabras de moda acordadas de "familia"
y "crecer" de lo que hablamos?
La analítica no es arte.
Tampoco es la vida real, Kingsley.
(Risas)
Desechalo, todo eso.
- ¿Hablas en serio? - TIANA: ¿Qué?
Comenzar de nuevo.
Empezar ov ... ¿de nuevo?
BECKY: Voy a reunir a algunos nuevos productores.
Lo siento. Manejando el temperamento artístico.
Realmente no es su fuerte.
- ¿Te refieres a hablar con los humanos? - Exactamente.
Sólo siéntate bien. Te tengo. Solo déjame trabajar en él, ¿de acuerdo?
Déjame ver quién más puedo hacer.
HAKEEM: Todo lo que tienes que hacer es recostarte.
- (PANTALLA) - Aquí tienes.
(GROANS) No me siento bien. ¿Puedes llamar a mi médico?
Oh, está bien, cariño. Eso es sólo las contracciones.
Aún no estás lo suficientemente dilatado, así que siéntate.
Sé lo que sentí. Hakeem, haz que hagan algo.
Enfermera, ella es de alto riesgo.
ENFERMERA: No hay nada anormal aquí.
(Murmurando indistintamente)
- (MONITOR HABLANDO RAPIDAMENTE) - ¡Oh! ¡Enfermera!
¡Tee!
OBSTETRICO: Prepara el OR, stat! Página Dr. Green!
HAKEEM: ¡Le dijo a todos!
Estoy tan cansada de que la gente me diga qué es lo mejor para mí.
Vale, en realidad soy la razón.
que estás de vuelta en el radar del Imperio en primer lugar.
- Baja eso un poco. - No.
Tengo hijos para atender.
Y lo entenderías si tuvieras el tuyo.
(CLATTERS DE PEN EN LA TABLA)
Tener hijos no es una excusa para ignorar el protocolo de la etiqueta.
Bueno, mira, yo no hice las reglas por aquí,
Entonces, ¿por qué tengo que seguirlos?
Ya he terminado de sentarme, Becky.
He terminado.
Oye bebe ¿Por qué no entras aquí?
y tener algunos de mis famosos
Philly sándwiches de queso con queso?
UH oh. (CHUCKLES)
Sólo haces eso cuando estás frustrado,
Entonces, ¿qué está pasando, eh?
(Suspiros lujosos)
Devon
Te diré una cosa, su instrumento es increíble.
Técnicamente, su voz es acertada, pero ...
- ¿Pero? - Él no es la cura para nada.
Él no cree en nada.
No crees que algo salga de su boca.
No tiene alma.
De acuerdo, bueno, será mejor que le jodas el culo juntos.
Porque sin él, el Lyon Family Management.
va a estar muerto antes de que comience.
Usted sabe quién podría ayudar.
Jamal Necesitas traerlo aquí.
Kai acaba de llegar a casa.
- Ese chico no saldrá por días. - Bueno.
Ese chico necesita que su culo vuelva a trabajar.
Tú lo sabes y yo lo sé.
Sí, sé que esa voz. Que pasa
Kai tiene VIH.
Lo sé.
Casi me desmayé cuando escuché a los médicos anoche.
- Entonces Jamal ... - No, no, no, no.
Jamal está bien ahora mismo.
- (EXHALES) - ¿Qué demonios vamos a hacer?
Nos importa nuestro propio negocio.
- ¿Qué? - Kai es un hombre adulto.
que logró salir de un país extranjero hostil
Sin pasaporte, sin celular ...
Eso es muy heroico, pero no tiene nada que hacer.
Con una enfermedad que puede matar tu culo.
Lo que estoy diciendo es que es un hombre muy determinado.
Si él quiere estar con Jamal y Jamal quiere estar con él,
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Quiero decir, si está mal, lo pagarán en la próxima vida.
(Risas) Bueno, mira ... ¿Con quién estoy hablando ahora?
¿Es esto, es esto lucioso o es este Dwight?
¡Hola! ¿Quien es este?
Soy yo.
Bueno no me voy a sentar
y ver a mi hijo arriesgar su vida
Porque piensa que está enamorado otra vez.
- (SCOFFS) - Está bien, intenta detenerlo.
No puedes decirle de quién estará enamorado.
o quien va a estar enamorado de el
O lo que va a hacer con su maldita vida.
Lo intenté. No funciona
No es de nuestro incumbencia ...
Te lo digo, bebé, déjalo en paz.
Bueno. Silencio en el estudio.
Estamos haciendo eso bien? (CHUCKLES) ¿Qué pasa, hombre? Soy jamal
Que pasa hombre
- Encantada de conocerte. - Oye. Tu tambien hombre.
Confía en mí, llegaremos allí. Si él nos deja.
(Suspiros)
Tu madre me dice que dejaron salir a Kai del hospital.
Ella lo hizo, ¿verdad?
¿Te estás cuidando?
(Suspiros)
Sí, papá, yo soy.
Bueno. Ya sabes, eres un hombre adulto.
No quiero tener una conversación sexual segura contigo.
Bueno, soy un hombre adulto,
y no quiero que tengas una conversación sexual segura conmigo.
(Tanto la risa)
Es solo tu mamá, ya sabes.
Ella te ama y se preocupa.
Lo sé.
Sabes que tu trasero también lo hace.
(CHUCKLES)
LUCIOUS: mira, tal vez puedas ayudarme a conseguir a este joven
- Donde necesita estar. - (CHUCKLES)
Tiene todo el talento del mundo.
pero él sabe demasiado.
Me temo que su vista previa podría terminar siendo su funeral.
(CHUCKLES): Tan dramático, papá.
Ahí tiene que haber algo de dinero que podamos mover, hombre.
Algo protegido del traje de muerte injusta de Calhoun.
Cualquier cosa ayudará.
(Suspiro) Te escuché. ¡Dije que te escuché!
¿Qué, no puedes entender inglés? ¡Gracias por nada!
Uh hola ¿Qué te hicieron esos CDs?
Lo siento ma
Bueno. Los necesito para ir a almorzar.
Tómalos y ve a algún lugar y come algo.
- Ya almorzamos. - Entonces, ¿sabes qué? Adiós.
Ustedes van a tomar una dona y un refresco, no lo sé.
PORSHA: Vamos, todos ustedes. Vamonos.
- Almuerzo. - ¡Adiós!
Quería poner dinero en los libros.
para algunas de las personas que yo dejé atrás.
- Dentro. - Si, vale.
No puedes evitar sentirte culpable por dejar atrás a la gente, bebé.
Mis amigos de la universidad
Los llamaron ... nos llamaron ... animales.
Bueno, ¿le dijiste a esos ignorantes culos?
que solo porque alguien comete un error
¿No los hace menos que humanos?
¿Y qué hay de la gente dentro que no hizo nada?
¿Pero nacer negro o marrón?
¿Sabes que? No estoy ... no estoy haciendo esto hoy.
¿Puedo hablar contigo, mamá?
Te debo una disculpa.
Antes de entrar, tampoco lo entendí.
Cuando mis amigos preguntaban por ti, cuando estabas fuera, yo ...
Yo cambiaría el tema.
Y luego, finalmente, le dije a la gente que estabas muerto.
Ahora, me dije que eso era más fácil para ellos aceptar.
En realidad, fue más fácil para mí.
Me alegro de que fue más fácil para alguien.
Lo siento, mamá, pero te amo. Sabes que te quiero...
Mira, muchacho, oye, no se trata de eso.
Estoy orgulloso de ti.
Por tratar de ayudar.
- Es bueno. - Oh, yo no ayudé a nadie.
Ese es el problema. Yo ... no tengo dinero para ayudar a nadie.
Oh, Andre.
(CUCHILLOS): Andre. Andre
Si crees todo lo que tenemos para ofrecerte.
Es dinero...
entonces realmente te he fallado.
(SCOFFS SOFTLY)
(Suspiros)
LUCIOUS: Trabajar con Jamal ayudó,
pero sigues aguantando.
Oye, ¿puedo seguir con esto por un minuto, bruh?
Usted bien
Gracias hombre.
Es una locura, uh, esto donde mi niña ...
La única a la que he amado ... ella rompió mi corazón.
De Verdad?
- Mi hermana te lo dijo, ¿verdad? - Tal vez.
Eres astuto, hombre, y ella también. Yo soy un
No, sólo estoy tratando de averiguar
que demonios te paso hombre
Si te contienes, te contienes por una razón.
Con una voz como la tuya.
Deberías ser un nombre familiar, ¿verdad?
Pero no lo eres. Ya sabes, tal vez necesitas jugar,
o salir de la cancha.
O canta o vuelve al depósito de chatarra.
Todo bien.
(SE ACLARA LA GARGANTA) ¿Quieres saber qué pasó?
Mira, tomé una decisión que ella no buscó.
¿Todo bien?
Para ser célibe. Sí.
Necesitaba enfocar mi energía y tiempo.
En hacer mi música y cuidar de mi familia.
Yo no hice drogas.
No estaba en estas calles de fiesta o enloquecidas.
Honestamente, si lo estuviera, probablemente aún estaría aquí.
Habría tenido más sentido.
Eso es un montón de BS, hombre. ¿Célibe?
(CHUCKLES) Sabía que me ibas a payasar.
- No te estoy burlando, hombre. - No, lo eres.
Es lo último que esperaba saber de ti.
Quiero decir, si puedes poner ese compromiso y disciplina.
y combina eso con tu corazón,
eso es lo que hace la diferencia entre un cantante
Y un gran artista.
Puedo trabajar con eso.
Todo bien. Escucha, viejo.
No te lo voy a poner fácil, ¿vale?
Yo, hablar es barato, hombre.
♪
Si tuvieras la oportunidad de hacerlo todo de nuevo,
harías las mismas elecciones,
o lo harías diferente?
Yo lo haría ... (suspiros)
hazlo todo de nuevo.
Yo no cambiaría nada.
(Chocolates lujosos suavemente)
Bueno.
Quiero que me muestres cómo harías que se quedara.
- ♪ Tenemos tiempo - (GUITARRA QUE JUEGA MÚSICA AGRADABLE)
♪ De nuestro lado
♪ No necesitamos apurar nada esta noche
♪ Simplemente dejaré estas tarjetas sobre la mesa ♪
♪ Solo para que podamos estar en el mismo barco
♪ Pondré un poco de respeto justo entre tus piernas ♪
♪ Tienes una mente que quiero sentir
♪ Y quiero saber cómo te hace sentir ♪
♪ ¿Podemos amar el ritmo? ♪
♪ Mientras todo el mundo corre
♪ Tan asustado
♪ Esperar. ♪
(MANGA LAS MANOS)
(Risas)
- Sentí eso. - Gracias.
HAKEEM: ♪ León en la selva, león en la selva </
♪ Rumble, joven, rumble, joven, rumbl ♪
♪ Soy una mezcla de mi papá y mi mamá
♪ Intentando salvar a mi bebé de mis vicios y mi karma ♪
♪ Si no respetas mi aparición ♪
♪ Te como a Jeffrey Dahmer ♪
- si - ♪ Soy un grind para unir mi vida ♪
♪ Sé el mejor, ilumina mi luz por siempre ♪
♪ Se preguntan de dónde saco mi enfoque de
♪ Bueno, nunca te enfrentas una pistola humeante ♪
♪ Todavía puedo verlo en mis pesadillas, es interminable ♪
♪ Quieren mi legado
♪ Pero, ¿qué es un príncipe sin su princesa? ♪
♪ Me estoy despertando con sudores fríos, temblando ♪
♪ Mientras vienen por el trono en el que estoy sentado ♪
♪ Sangre brotante, acelerando mi adrenalina ♪
♪ ¿Son estos los últimos segundos en los que vivo? ♪
- (PARADA DE LA MÚSICA) - ¡Oye! - Bro.
- Eso es justo ahí. - Bro.
- Deja caer esa articulación lo antes posible. - (TELEFONOS VIBRANTES)
Oye, pero de verdad, ¿por qué tu chico Blake?
¿Volando mi línea como si fuera una de mis chicas laterales?
Él me está golpeando, también.
Al parecer, él y Tiana están a punto de lanzar algo de fuego.
- ¿Qué? - Uh, Complejo está diciendo
Que Tiana sorprendió, dejó caer una nueva canción con Blake.
BLAKE (SOBRE LOS ALTAVOCES): ♪ Rezumando, mi cuerpo apenas puede reaccionar ... ♪
Espera un minuto, esas son mis letras.
Hombre, eso es lo mejor que ha sonado en casa.
- Ver este. - (AUMENTA EL VOLUMEN)
♪ Si no están respirando, No estoy viviendo ♪
♪ No puedo expresar este sentimiento, rezando ♪
♪ Dame un minuto más, sí ♪
TIANA: ♪ Perdió todo el control en un abrir y cerrar de ojos .. ♪
No sé qué decirte, hermano.
Pero con Tiana en el gancho, suena un poco bien.
Tal vez incluso demasiado bueno.
♪ Un minuto más
♪ Ojos abiertos ahora, no, no es el momento ♪
- ♪ Necesito hacer una elección ... - (MUSIC FADES)
QUINCY: Nunca pensé que te vería de nuevo aquí, Dre.
ANDRE: Hmm. (Se ríe) Sí, yo tampoco.
(Suspiros)
Te ayudaré a salir de aquí, Quincy.
- ¿Qué, me estás rompiendo? - Uh, no, no.
Haciendo nada. Absolutamente...
(CUCHILLOS) Voy a ayudar a exonerarte, muchacho.
¿De dónde viene esto?
- Quincy ... - (LA PUERTA SE ABRE)
... eres un buen chico
Mereces ser libre y tener un futuro.
Más que yo.
Tengo que recuperarlo, Andre. Ya es tarde.
- Oye. - (ZAPATOS ZUMBADORES)
Mantenerse a salvo. ¿Bueno?
- Te amo. - Yo también te quiero, mamá.
Confía en Andre. Si él dice que puede ayudar, lo hará.
Mantente fuerte, hermanito.
TERI: Bueno ...
No puede hacer daño tener un Lyon de nuestro lado.
Y el hecho de que usted fue condenado erróneamente, también,
Tal vez eso haga que estos abogados finalmente escuchen.
Teri, nunca dije ser inocente.
¿Mataste a esa mujer?
Ella tomó todo de mí.
Ella se llevó a mi esposa, se llevó a mi hijo.
Tú no, tú ... no tienes ningún arrepentimiento,
cualquier remordimiento?
¿Quieres que mienta?
Uh, mi turno está por comenzar en el hospital.
- Teri ... - Entonces debería, um, hmm ...
Necesito ir. Necesito irme.
♪ Y luego actúas como me estás haciendo un favor ♪
♪ Quiero que sepas
♪ Si vas a ir y venir cuando quieras
♪ Prefiero estar soltero
♪ Si estoy criando a estos niños todos por mi cuenta ... ♪
Esa es una de mis pistas.
Ha sido reasignado a un artista que sabe escuchar.
y no lanza canciones que maté.
Acabas de decir que los números no mienten. ¿No es ese tu "lema"?
En este momento, dicen los números.
que le costó un centavo a mi imperio
Las negociaciones por los derechos de Blake solo, eso es ...
Espere. La RP gratuita que está generando va a compensar eso.
Está bien, entra en eso con Blake.
Incluye tarifas y publicación,
Está saliendo de tu cabeza.
Que habríamos recuperado en sus ventas de discos,
Pero alguien decidió regalarlo gratis.
Kingsley, has hecho tu punto.
Lucious Lyon puede haber tolerado tu falta de respeto.
No lo haré.
- Eres libre de irte. - (TIANA SCOFFS)
Tengo un artista prioritario para atender.
- Guau. - ♪ Prefiero estar soltero ...
Ella nunca será Tiana. "Artista prioritario". Oye.
Becky, estoy tan sobre esto.
♪ Todo por mi cuenta, Prefiero ser soltero. ♪
- ANDRE: Teri. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitas mi ayuda.
Mira, Andre, te agradezco que hayas cuidado a mi hijo.
- Lo hago, pero ... - ¿Pero qué?
Sabes lo que le pasó a Quincy allí, ¿cómo mejoraron las cosas?
Encontraste una manera de hacer que esos hombres dejaran de molestarlo.
No solo encontré el camino, Teri.
(TERI GROANS)
Cuando vi el peligro de que él estuviera dentro,
Lo que le harían a él ...
No decidí matar a Anika Calhoun, ¿sí?
Tomé la decisión de matar al hombre
¿Quién hubiera asesinado a tu hijo?
Ahora, puede que no sea el hombre bueno que pensabas que era.
Teri, soy el hombre que necesitas.
Necesito a mi hijo en casa.
Bueno.
Bueno. Obtener...
Te estas mojando Venga.
Puedo caminar contigo
Al final del bloque.
DEVON: ♪ Tenemos tiempo
♪ De nuestro lado
♪ No tenemos que apresurarnos nada esta noche ♪
♪ Tenemos tiempo, tenemos tiempo
♪ No tenemos que apresurarnos nada esta noche ♪
♪ Es más que suficiente para mí
- ♪ Me encanta hacer el amor en tu mente ♪ - (PANTALONES PARA MUJER, RISAS)
♪ No podemos gastarlo todo en una noche
♪ Tenemos tiempo de nuestro lado ...
¿No es ese tu chico allá arriba?
♪ Nada esta noche
♪ ¿Podemos amar el ritmo? ♪
- Vuelvo enseguida. - Bueno.
♪ Mientras todo el mundo corre
♪ Tengo miedo de esperar.
- (CANCELACIÓN DE CANCIONES) - (ACLARACIÓN DE LAS COSECHAS)
¡Démosle una vez más por mi hombre, Devon!
- (ACLAMENTO DE LA CONDUCTA) - ¡Mi hombre, Devon!
(Multitud de gritos)
Ahora, sabemos que estamos ante una futura leyenda.
Aquí mismo, en este escenario, es Devon.
(MULTITUD ACLAMANDO)
Y ahora quiero dar la bienvenida a otro gran compositor.
A esta etapa, Jamal Lyon!
(MULTITUD ACLAMANDO)
(OMS)
Entonces, mira, gracias. Los amo a todos, también. Muchas gracias.
Um, durante la última semana, me han recordado mucho
de cuan precioso es el amor, si?
- (MUCHOS MURMURS EN ACUERDO) - Um, entonces, hermano Devon,
Si no te importa, me gustaría unirme a ti en esta canción.
Escribí esto para mi corazón, que está en la multitud.
(MUCHAS COSECHA)
- No necesito todo eso. - (RISA)
¿Todo bien?
- Entonces, sí, vamos. - (COMIENZA LA MUSICA R&B)
(MULTITUD ACLAMANDO)
♪ Lo siento en mi núcleo
- ♪ Ahora sé que me tienes ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Una sensación que conozco No puedo controlar ♪
- ♪ Y está por todo mi cuerpo ♪ - ♪ Mm, sí ♪
♪ Respira la fiebre que arde en tu beso ♪
- ♪ Y no lo dejaré ir ♪ - ♪ Ooh, sí ♪
♪ No, no lo haré, no te dejaré ir ♪
(MULTITUD ACLAMANDO)
♪ Deja que los diques se rompan e inunde tu amor ♪
♪ Sólo quiero curar mi dolor con esta buena
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor
♪ Amor, amor, amor, amor
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
♪ ¿No puedes sentirlo, amor?
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
♪ El amor está en el cerebro
♪ Y es por eso que me estoy volviendo loco ♪
♪ Siento que me estoy volviendo loco ... ♪
¿Puedo hablar contigo?
♪ Cada vez que me tocas lento, muy lento ♪
♪ Cura el dolor del pasado y ni siquiera lo sabes ♪
♪ Ni siquiera sé ♪
♪ Ooh, sí
♪ Deja que los diques se rompan e inunde tu amor ♪
♪ Deja que inunde tu amor
♪ Deje que el agua corra y nos lleve
♪ Sólo quiero curar mi dolor con esta buena
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
♪ Necesito tu amor, amor, amor
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
♪ Todo lo que necesito es amor, bebé
- ♪ Esto no es sobre ti ♪ - ♪ Esto no es sobre ti ♪
- ♪ Esto no se trata de mí ♪ - ♪ No se trata de mí ♪
♪ Pero se trata de nosotros y este AMOR ...
Sabes, nunca lo he visto.
realizar ante un público.
- Mm-hmm. - (CHUCKLES)
¿Acaso siempre cobra vida así?
(Suspiro) Mira, sé que dices que amas a mi hijo,
pero no puedo dejar que se enferme.
Cookie, te prometo que nunca dejaré que eso le pase a él.
Vale, mira, esa es una promesa que no puedes hacer.
Sé lo que vi a mi alrededor todos esos años que estuve encerrado.
El SIDA hace que las mujeres se conviertan en una versión de sí mismas.
Nadie podría siquiera reconocerlo.
(Suspiros) No puedo dejar que eso le pase a mi bebé.
Siento que eso te haya pasado, de verdad.
Pero tengo VIH, Cookie, no SIDA.
Hay una diferencia.
Soy un hombre negro, gay, que es VIH positivo.
Me tomó mucho tiempo ganar la confianza
decir eso en voz alta.
Más importante aún, amo a Jamal.
Casi tanto como tú.
Y nunca haría nada que pusiera en peligro su salud.
(Suspiros)
También sé que no puedo destruir a mi bebé.
la forma en que fue estos últimos días
justo en el pensamiento ...
de perderte.
♪ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
- ♪ Estoy enamorado ♪ - ♪ Amor, amor, amor ... ♪
Galleta, lo prometo,
va a tomar mucho más que un estúpido virus
para que me vaya de jamal.
Confianza.
Realmente lo amas, ¿verdad?
Hago.
(Suspiros) Ven aquí.
Oh, eres tan valiente.
- Gracias. - ♪ AMOR, AMOR.
Escuché un golpe.
Te lo dije, hombre.
Lucio, tengo que admitir,
Casi me olvido de cuánta fuerza eres tú y Cookie.
Ah. ¿Escuché mi nombre?
LUCIOUS: Sí, lo hiciste, bebé. Ven aquí.
Solo le estaba diciendo a Lucio que no solo ustedes dos crean éxitos,
Literalmente creas estrellas.
COOKIE: Sí, bueno, acabamos de empezar con Devon.
Yo creo eso. Quiero firmarlo.
Wow, bueno, ¿no es esto encantador?
Muy generoso de tu parte.
- si - Pero desafortunadamente, Jackson.
El precio de Devon simplemente se duplicó.
¿A quién intentas jugar, lucio?
Bueno, si esperas más, ese número se triplicará.
Haré que mi gente haga el papeleo.
y enviarlo de inmediato.
(Risas)
Hombre, me encanta hacer negocios contigo.
- Hmm. - Sabías que serías rey.
Construyamos.
Hombre inteligente.
(En silencio): Realmente estamos haciendo esto.
Está hecho.
♪ Oh, sí, lo haces
- (Risas) - ♪ Usted tomó este corazón mío
♪ Sabes que lo hiciste
♪ Serás mi San Valentín ...
♪ Dijo que me diste todo lo que tienes, bueno, no es suficiente ... ♪
- Yo, Tiana. - Oh hola. ¿Que pasa?
¿Qué estás haciendo aquí?
Llevo días intentando localizarte a ti y a Keem.
¿Cómo pudiste soltar "Un minuto más" sin decirme?
¿Te refieres a tu canción más grande?
- De nada. - No, ese no es el punto.
Se suponía que eso era solo para nosotros.
Sé que hicimos esta promesa, pero, mira ...
HAKEEM: ¿Qué pasa, hermano? Escuché la pista.
Yo, sobre eso, sobre eso.
- ¿Qué? Es droga. - Te lo dije.
Yo, cuando escuché lo que Blake escribió en esa pista,
Era tan real, tenía que subirme.
"Blake escribió"? ¿Entonces le dijiste que escribiste mi canción, hermano?
(Suspiros) Estábamos jugando en el estudio.
Ni siquiera iba a soltarlo.
Mira, Keem, me diste la pista ...
- (GANANCIAS DE CONDOMINIOS) - (GRITAS DE HAKEEM)
¡Relajarse! Blake, tienes que irte.
¿Necesitas ayuda? Fuera de aquí, hombre.
¡Detener! Alguien, haz algo!
GUARDIA: ¡Ya es suficiente!
¡Bajate! Oye, hombre, ¿qué acabo de decir?
- ¡Bajate! Bien, bien. - Whoa, whoa, whoa.
¡Es mi casa! ¡Es mi casa!
- Suéltame, hombre. - GUARDIA: Vete. Sácalo de aquí.
- Hombre, tienes que irte. - ¡Hakeem!
- Hakeem. - ¿Qué?
- ¿No estás cansado de esto? - Sí, estoy cansado de esto.
La gente viene por mí.
Todo y todos quitándome, sí.
Estoy cansada, Tiana.
(FUSOS TRANQUILAMENTE)
Se supone que ella debe estar aquí al lado de su hermano.
Mis más sinceras disculpas por su pérdida.
LUCIOUS: Ese chico no se suponía que debía
entrar en este mundo por sí mismo, doctor.
OBSTETRICO: Lo sé, señor Lyon.
Y ahora por la difícil tarea.
- ¿Te gustaría ver a tu hija? - TIANA: No. (SOBS SOFTLY)
No sé si yo ... si nosotros ... si podemos ...
COOKIE: Escucha, cariño.
Tienes que hacer esto, confía en mí.
Quieres tu último momento con ella.
Bueno.
- Iré contigo. - Bueno.
- Hiciste un gran trabajo, bebé. - COOKIE: Sí, lo hizo.
(Llorando suavemente)
♪
(PRINCE TOS)
(Llorando suavemente)
Sé que se siente
no vas a superar esto
Pero te lo prometo, hijo, lo harás.
Tienes que ser fuerte y proteger a tu familia.
Ya sabes...
Sabes, finalmente encontré las palabras para expresar cómo me sentía,
perder a nuestra hija,
para que el punk me quite eso también, ¿eh?
- ¡Le diste la canción! - Le di la canción,
Pero no le di a mi niña, ¿verdad?
- Él obviamente te quiere, Tee. - ¿Qué?
¿Y él le está dando el dolor de mi bebé así?
Yo también la perdí.
Maldita sea, ella también era mi bebé.
Y no pasa ni un minuto que no piense en ella.
Pero tengo que estar allí para Bella y Prince.
Lo que has estado haciendo y cómo has estado actuando.
Ya que la perdimos no es justo, ni para ellos ni para mí.
- vamos ... - te amo,
pero yo ... ya no haré esto.
- no puedo - Tee.
He terminado.
Tiana
Tee.
(Llorando suavemente)
¿Por qué rebotaste?
Uh ...
Tu madre y yo estábamos discutiendo mi estado.
Kai, nena, um, por favor carga cualquier cosa ignorante
que mi mamá le dijo a la cabeza, no a su corazón, ¿sabes?
Nunca he conocido a una madre tan fieramente protectora
sobre su hija mediana. (Risas)
- ¿Sabes que? - Sólo digo.
No se debe jugar con Cookie cuando se trata de ti.
Y, uh, uh,
me hizo pensar en lo protectora que me siento contigo.
No quiero perderte, Jamal.
Usted no lo hará Siempre.
Yo espero que sí.
(EXHALES)
Jamal Joseph Lyon,
¿Me harías el honor de convertirte en mi marido?
(CHUCKLES)
¿Cuándo tuviste tiempo para conseguir un anillo?
El momento en que salí del hospital.
Me robaste el movimiento.
(Suspiros)
♪
(Risas)
- De acuerdo, déjame ... - No, no, quédate abajo.
- Tú solo, tú ... - Está bien, mi mal. Bien bien.
(RISA): Lo siento. Lo siento.
(Snifles)
Kai Eugene Givens,
eres mi amante y eres mi mejor amiga
Eres mi única razón por la que.
Así que ahora te ruego desde el fondo de mi corazón.
para por favor casarse conmigo.
Uh, bueno ...
depende de si ...
Eso es un sí o un no para mi propuesta.
(Tanto la risa)
Demonios si.
Por supuesto que me casaré contigo.
- Espere. - (Risas)
- Te amo. - Te amo.
(CHUCKLES)
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>