Anteriormente en Imperio ...
Por favor cásate conmigo. te quiero.
te quiero.
Te ayudaré a salir de aquí, Quincy.
QUINCY: Confía en Andre. Si él dice que puede ayudar, lo hará.
Lyon Family Management está mirando
Para artistas que tienen algo que decir.
PORSHA: Hemos encontrado una estrella.
Tus seguidores y tus impresiones están muy arriba.
¿Qué es este moretón?
CANDACE: Las cosas se pusieron un poco ruidosas
en la clase de spinning, eso es todo.
KINGSLEY: Los datos muestran que TBD
Nunca se puede hacer tanto como cuestan.
Los estoy dejando caer.
- Tenemos una propuesta para ti. - "Nosotros"?
Hey lucio
♪ Oh ...
♪ Uh ...
♪ He estado en eso, he estado en mi rutina
♪ ♪ Solo en movimiento
♪ He estado lejos, pero ahora quieres mi tiempo
♪ ¿No lo sabrías ♪
♪ Soy una mujer de un día, me estoy levantando
♪ No tengo tiempo, perdí lo suficiente ♪
♪ Cientos a cientos que estoy apilando ♪
♪ Lo hice por mi cuenta
♪ Si no estás conmigo, entonces estás en mi camino
♪ Solo te hago saber ♪
♪ quieres mi lugar ♪
♪ Pero sabes que no eres un factor ♪
♪ No eres un factor ♪
♪ Te guste o no, estoy ganando ♪
- ♪ Así que no importa - ♪ No importa
♪ oh, sí
♪ Mira lo que has hecho, vete y conviértete en un salvaje
♪ Sabes, sabes, tengo que conseguirlo, debo tenerlo
♪ Con todo el humo encendido encendido ♪
♪ Estoy haciendo daño, oh
- (VOCALIZA) - ♪ Mira lo que has hecho ♪
♪ Se fue y me convirtió en un salvaje
♪ Vamos por las maletas, apuesto a que lo hago como un bandido
♪ Con todo el humo, cuando enrollo haciendo daño ♪
♪ Oh, no digas que no te lo dije. ♪
- (WHOOPING) - (CHUCKLING LUCIOUS)
Parece que las Divas tuvieron un éxito.
- No. - ¿Qué quieres decir con no?
KINGSLEY: Las Divas pensaron que trabajando.
con Cookie y Lucious, ¿los mantendrían en la etiqueta?
Buen intento.
- Esa canción es fuego. - Es irrelevante.
¿Desde cuándo, Jeff? Hay un trato que hacer aquí.
Vamos a hablar de esto arriba.
Sí, disculpe, ¿hola?
Ustedes no van a hablar
Sobre el futuro de nuestro grupo sin nosotros.
Nos encontraremos en el ascensor.
(LA PUERTA SE ABRE)
LUCIOUS: Escucha, Jeff, vamos a armar
Un próximo escaparate para nuestros clientes.
Ahora, queremos encabezar eso con las Divas.
Y esta nueva canción, así que vamos a necesitar.
Un poco de dinero para la promoción de esto.
Eso suena como tu problema.
¿No quieres ganar dinero? Lo entiendes
¿Cómo funciona esta industria?
Jeff, imperio suele compartir
El coste promocional con la gestión del artista.
No, Empire usó para compartir esos costos.
(SIGHS) Firmamos con Lucious porque él tiene un historial
de hacer hits para nosotros. Quiero decir, valemos la inversión.
Determino el valor de mi inversión.
Sabes qué, si no quieres invertir en ellos,
por que no los dejas ir
y los llevaremos a otro lugar.
No sé si estás tratando de comenzar un concurso de orinar conmigo.
pero no lo hagas Vas a perder
- ¿Estas seguro de eso? - No. Lucious.
Él está debajo de nosotros. Vamonos.
Todo este maldito lugar está debajo de mí. Venga.
♪ Cómo te ves tan preciosa ♪
♪ cuando sonríes ♪
HAKEEM: Se están haciendo tan grandes.
¿Qué haces, hombrecito?
TIANA: si, te perdiste mucho
ya que estabas muy ocupado publicando pistas de diss contra Blake.
El es un ladrón ¿Te olvidaste de eso?
No importa Esa no era la forma de manejarlo.
Nena, no consigo crédito
por bajar la canción? Aquí.
No, no obtienes crédito por deshacerte.
algo que no deberías haber hecho en primer lugar.
- Oh. ¿Así que estás de su lado? - No.
Ni siquiera he hablado con él.
Mira, me alegro de que lo hayas bajado.
Y me alegro de que te estés cuidando últimamente.
Mira, um, tal vez deberías llevar a los niños por un par de días.
De Verdad? ¿Hablas en serio?
Solo por favor asegúrate de que Bella se mantenga en su horario
No quiero estar con ella a las 2:00 am de la semana que viene.
A'ight Vamos, hombrecito.
Mi pequeño luchador aquí mismo.
- Vamos. - De acuerdo, adios.
Vas a ir con papi? ¿Sí?
♪ Sólo tengo que decir. ♪
- Hola bebé. - JAMAL: Mm-hmm.
¿Tienes dinero para el chico de la pizza?
¿No estás cocinando?
Oh me estas confundiendo
Con tu aspirante a chef ex novio.
- Oh, sombrío cuando tiene hambre. - Y tu sabes esto.
- Gracias. - UH Huh.
Y me veo mejor, también.
- Tú lo haces. - (ELEVATOR BELL CHIMES)
(RISA): Tú no eres mi pizza.
- Oh Dios mío. Oye. - Hola amorcito.
¿Cómo estás?
JAMAL: Wynter.
¿Que demonios?
Ah - JAMAL: Oh.
- (WYNTER se ríe) - Oh, está bien.
- Nunca envejece, ¿verdad? - Lo limpiaré.
- Está bien, en realidad, lo hace. Hola cariño. - Hola.
(Suspiros de WYNTER)
(GASPS) Oh. Buen señor,
- ¿Sabías que ella era ...? - No.
Este lugar es enorme.
JAMAL: Um, Wynter,
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Pues me has convencido
para firmar con tu adorable y pequeña etiqueta londinense,
Haciendo todo tipo de promesas,
y luego me saliste corriendo.
- Está bien, eso es un poco dramático. - ¿Estás seguro?
Acabamos de hacer una videoconferencia hace dos días.
Está bien, suficiente de eso.
Vamos a terminar mi álbum,
Y lo vamos a hacer aquí.
- Huh. - Mm-hmm.
¿Dónde está tu baño? Y donde me voy a dormir
Um ... voy a tomar sus cosas.
COOKIE: Mira, odio admitir esto,
Pero realmente necesitamos este trato para trabajar.
No, no puedo dejar que este hombre me falte el respeto.
Mira, TBD son artistas del Imperio que ahora manejamos.
Eso rompe la presa. No lo ves
Podemos conseguir otros.
Artistas que ya tienen grandes ofertas de etiqueta.
Eso es dinero en el banco, y lo necesitamos.
KINGSLEY: No quiero escuchar más sobre el genio de Lucio.
- No lo haré. - Está bien, mira el cuadro más grande.
¿Bueno? Tu eras el que queria
para traer a Lucious de vuelta al redil hace unas semanas.
- ¿Recuerda? - Bueno, eso fue antes de que efectivamente.
arrojó el guante abajo. Empezó su propia firma.
- Me dio una bofetada en la cara. - Ven aca.
¿No eres tú el que siempre pone datos sobre emociones?
¿Derecha? Este es un movimiento de negocios inteligente.
LUCIOUS: Bueno, ¿qué pasa con Giselle?
¿Puedes confiar en ella?
Confianza litera. Vemos a esa perra como un halcón.
Y recibimos este dinero mientras tanto.
¿Bueno?
- (SIGHS) - Vamos.
GISELLE: Ellos hacen todo el trabajo.
Hacemos todo el dinero. Sencillo.
LUCIOUS: Oye, mira aquí, hombre.
Al final del día,
todo mi bebe y yo estamos tratando de hacer
Es-es hacer buena música, construir nuestra empresa.
Y y dejar un gran legado.
Ahora, no puedo esperar que entiendas o aprecies
trabajando por algo que es más grande que tú.
Pero te lo prometo, Jeff, si sales de tu propio camino.
y permítanme a mí ya Cookie hacer lo nuestro.
Con estas Divas, te garantizo,
va a valer la pena
Acuerdo.
(Suspiros)
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
- PORSHA: si. - De acuerdo, entonces, a todos mis ojos azules.
Reinas en Staten Island, necesito que traigas la fuerza.
Estaré esperando.
Fuera de la galleta
- ¿Como es que? - Quiero decir, estaba bien.
Pero, Cookie, nadie quiere ver ningún comercial.
Quieren lo real, como la última vez. Tus sentimientos.
Tu corazón. ¿Sabes cómo te derramaste?
A la gente realmente le gusta eso.
No dije que abriría una vena principal.
Cada vez que abro mi boca.
Y necesitas saber, cariño, cada vez.
Yo uso este GlamSugar,
Lyon Family Management recibe un cheque.
¿Sabes lo que eso significa? Usted recibe un cheque.
Bueno.
- Tienes un cheque. Usted recibe un cheque. - ¿Qué?
- ¡Todos reciban un cheque! ¡Sí! - (ACLARANDO)
- ¿Cuáles son mis números? - Todavía están altos.
- No como la semana pasada, pero están bien. - COOKIE: está bien.
Pero espera. Oh, snap.
- Espera un segundo. Uh, espera - COOKIE: ¿Qué?
¿A dónde fueron? Todos ellos simplemente desaparecieron.
Todos tus seguidores simplemente desaparecieron.
- Bueno, ¿cómo diablos sucede eso? - mira
Es como una mancha verde.
- Esto no es bueno. - CANDACE: ¿Franklin?
Bebe ven aqui Ayuda a tu tía.
Ven aquí, bebé. Necesito un milenio. Ven aca.
¿Que pasó? ¿Cómo puedo recuperar a los seguidores?
Oh, esto es un B-Glitch.
- ¿Qué? - Oh.
"B" significa "perra".
Es solo mi término para cosas molestas
que aparecen de la nada Puedo deshacerme de eso.
Bueno, tienes a esa perra que recupera mis números.
- ¿Bueno? - (TODA LA RISA)
Es tan técnico, inteligente y guapo.
Ooh, sis, hiciste un buen trabajo.
Gracias.
Él está feliz de estar aquí.
Teri, sé que estás molesto. Yo también estoy molesto.
¿De qué sirven todos los testigos que encontramos?
¿Si el juez no admite su testimonio?
Nunca dije que esto sería fácil.
- (EL TELÉFONO VIBRA) - Déjame repensar la estrategia, y
- Volveré en un par de meses. - ¿Meses?
- Tengo que tomar esto. ¿Hola? - Espere.
Teri. ¿Estás bien?
Lo que necesitamos es un nuevo DA
a quien le importa el sistema de justicia
Y menos sobre su tasa de condena.
Bueno, tenemos que llevar esto al tribunal de la opinión pública.
Quincy tiene muchas personas que se preocupan por él.
Vamos a traerlos aquí.
Cuando termine, todos en esta ciudad.
va a saber el nombre de quincy Lo garantizo.
Gracias, Andre.
- ¿Para qué? - Sólo soy...
Estoy tan feliz que ya no estoy haciendo esto solo.
Sí.
Estará bien.
Lo tienes. Venga.
Vamos a coger un taxi.
- Oye. - ("Haz que dure" JUGANDO)
- ♪ Entonces deja que dure - Haz que dure para siempre ♪
♪ Tenemos que hacer esto último
♪ Haz que dure para siempre
♪ Porque te amo ♪
- ♪ Sí, me encanta ♪ - ♪ Haz que dure para siempre ♪
- ♪ Sí, lo hago, sí, lo hago ♪ - ♪ Haz que dure para siempre ♪
♪ cuando me necesites ♪
♪ si, lo hago ♪
♪ me encanta
♪ Vamos a bailar para siempre ♪
♪ Vivamos para siempre ♪
- ♪ Este amor es para siempre - ♪ Lo haré durar ♪
♪ Oh, quiero amar ♪
♪ Oh ... ♪
♪ si, lo hago ♪
♪ Oh ...
- (PARADA DE LA MÚSICA) - COOKIE: ¡Sí!
¿Qué mujer negra te crió?
- ma. (CUCHILLOS) - COOKIE: Eso es mucho
de la música gospel en esa chica.
Ella nos llevó a la iglesia aquí,
- ¿ella no? - ¿Ver?
Eso fue increíble, abucheo. Solo relájate por un segundo,
Vamos a hacer un par de cosas.
Mike, haz el ...
- Tú eres algo más. ¿Tú lo sabes? - Es Jamal.
Él lo saca de mí como nadie más.
Yo le seguiría en cualquier lugar.
Bueno, lo seguiste al lugar correcto, cariño.
porque Lyon Family Management
Te dará exactamente lo que buscas.
Gran oferta discográfica.
- (CHUCKLES) - Ma, ¿qué es lo bueno?
¿Estás proponiendo mi artista ahora?
Uh, Jamal, cálmate.
Solo estoy caminando Wynter a través de todas sus opciones
si ella firma con nosotros
(CUCHILLOS DE JAMAL)
Creo que Wynter entiende sus opciones.
- Ella es muy inteligente. (Se ríe) - Estoy segura de que lo es. Ella está aquí.
- Correcto. (CUCHILLOS) - (RISAS)
Y, um, ella tiene su propia gente.
Pero ya sabes que eres la reina.
Sí, pero su gente no somos nosotros.
Necesitas ir con los Lyon, bebé.
- JAMAL: No, yo no ... - (GROWLS)
- Ma, vamos. - si Usted en el lugar correcto.
- Reina, vamos. - Está bien.
Reina Lyon. Rawr. Sí está bien.
COOKIE: Mi casa, esta es mi casa, maldita sea.
- Estamos bien. - (Risas) Ella es dulce.
Ella es dulce.
(CHATTER INDISTINTO)
- Oye, Selle. - Oye.
Podría haber jurado que vi a Lucio caminando
- Con Tres Divas Negras antes. - Shh.
Si lo hiciste. Están trabajando en una nueva música.
¿Puedes ponerle punto a eso, por favor?
Lo siento, trabajando, como en ser manejado por?
TBD se suponía que debía ser eliminado de la etiqueta,
- ¿Y ahora son clientes de LFM? - Bien bien.
- ¿Que esta pasando? - Los convencí de firmar.
con lucio y galleta. Pensé que sería un buen movimiento.
¿Para ellos o para ti? ¿Que esta pasando?
- ¿Por qué estás explotando la guerra entre ... - (SHUSHING)
¿Por qué estás explotando la guerra entre Lucious y Kingsley?
Tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?
Lucio o bien va a asustar a Kingsley directamente
o asustarlo fuera de aquí.
- De cualquier manera, ganamos. - Todo bien.
Pero déjame recordarte, la última novilla amarilla alta
que corría por aquí haciendo movimientos como ese
Terminé chocando contra una mesa llena de champán.
¿Te parezco boo boo gatito?
Soy mucho más inteligente de lo que era Anika.
¿Y puedo ser honesto?
Si maniobraste un poco más,
Te subirías a la cima más rápido.
Los movimientos no son tan malos.
(CLICKS LONGUE)
Novilla.
No puedo tratarme como si fuera un niño pequeño.
- ¿Sabes de que estoy hablando? - Mm-hmm.
Y luego ... y es como cada cosa que tengo,
no importa lo que es,
automáticamente solo le pertenece a ella.
¿Lo hace?
¿Porqué preguntarias eso?
Jamal, ¿le has dicho a tu madre que ya estamos comprometidos?
Ah No.
Um, supongo que estoy ... estoy esperando, esperando ...
¿Esperando atraparla en un momento en que ella estará de acuerdo?
Simplemente no entiendes
Lo entiendo, nena, pero ...
sigues abriendo espacio para que ella venga y te controle,
y ... no se
La galleta simplemente entra directamente en ella.
No necesitas su permiso para ser tu propio hombre.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
Sí.
♪
Cookie, esto es increíble. ¿Cuál es tu secreto?
Es mi especia especial "cambia tu vida".
Bueno, necesito un buen cambio en mi vida.
(CHUCKLES)
No sé cómo voy a pagar el boleto de avión a casa.
Bueno, tan pronto como firme con nosotros, esas preocupaciones.
desaparecerá.
- (Risas) - (CUCHILLOS DE JAMAL)
Hey, Wynter,
um, te necesitan ... en realidad,
Todos ustedes ... en el estudio.
- En mi camino, jefe. - si Haz ese golpe, cariño.
Oh gracias bebe Tengo más ahora.
- Nos vemos allí. - Las sobras.
- ma. - si
Venga. Que parte de...
"por favor, deja a mi artista en paz" ¿no entiendes?
Esa chica es fuego, Jamal.
Si no la firmamos, alguien más lo hará.
Sí, mira, alguien ya lo hizo. Yo.
La mina de Wynter.
Oh. Así que lo que es tuyo es tuyo,
mientras tu en mi estudio de grabación.
Bueno. Está bien, me tienes. Pero tú c ...
Siento que al menos podrías haber venido a mí.
Por respeto en lugar de simplemente ir detrás de mi espalda.
Mm, no estoy detrás de tu espalda, niña.
Estoy justo frente a tu cara en esta cocina.
- Chico, ¿cuál es tu problema? - Para uno,
Estoy cansado de ser llamado "chico"
cuando hablamos de negocios Mamá,
- Soy un hombre adulto, con-con ... - Ooh.
No. Con un hogar y una etiqueta.
y una vida.
Y un novio.
Tu y kai
- si - Oh. Entonces estas hablando
sobre hacer cosas a espaldas de la gente.
No sabía que sucedió.
A mis espaldas.
O simplemente podría decir: "Felicidades,
hijo mío ".
(Risas)
Mamá. De Verdad?
Sí.
Eres una bestia, galleta Lyon.
- Lo sé. - Pero yo también.
Esta bien...
Eres un dolor en mi trasero, eso es lo que eres.
- Buenos días, sobrino. - Oye, tía.
(Suspiros)
- Buenos días, hermanita. - Oye. Buenos días.
¿Estás bien?
- Solo estoy peachy entusiasta. (SCOFFS) - Uh-huh.
- Te veo allí. - Mm-hmm.
(APROXIMACIÓN DE PASO)
¿Está ella todavía ahí?
- Si ella es. - Mm.
¿Qué está pasando aquí?
¿No has visto los moretones en las muñecas de Candace?
Alguien la está golpeando,
Y no me puedo imaginar a ese pequeño punk-culo Kevin.
Oh, cariño, yo puedo. Sabes que solían luchar muy duro
- Cuando me quedaba con ellos, ¿verdad? - ¿eh?
No es de extrañar que se separaran.
¿Apartado? ¿Por qué no me lo dijo ella?
¿Qué demonios es esto?
Tire de la manga hacia arriba, Candace.
- ¿Qué? ¿Estás ...? Sólo hazlo.
No me toques
Candace, por favor?
- No lo haré. - COOKIE: Está bien, maldita sea. Cuánto tiempo
¿Kevin te ha estado golpeando y por qué no nos dijiste?
Usted está fuera de su liga y fuera de su mente.
Nadie me está golpeando.
No Kevin ni nadie.
Perdóneme.
Sin embargo,
Voy a vencer a los dos
si no te importa tu negocio
Y mantente fuera de mi cara sobre esto.
Niega, niega, niega.
Ella está recibiendo su culo azotado.
Ella es muy segura. Mm, mm.
♪ Mira lo que has hecho, vete y conviértete en un salvaje
♪ Comin 'por las bolsas, apuesto a que hago ♪
- ♪ Como un bandido - Sí.
♪ Con todo el humo, cuando me enrolle ...
(La música se detiene)
El atractivo del mercado aquí es limitado, ¿no le parece?
Amigo, sé lo que estoy haciendo. ¿Cómo crees que construí el imperio?
Sé lo que vende.
La cancion luchara,
Porque le faltan ciertas palabras clave y referencias.
A que responden las audiencias.
Revisa tus teléfonos. Eso es de mi
(ZONAS DE TELÉFONO)
LUCIOUS: Este es un gráfico.
Infografías
Está comprobado que cuando se mencionan ciertas palabras clave
en una canción de un acto femenino,
Las audiencias predominantemente femeninas responderán mejor.
Por supuesto. ¿Porque las mujeres son como los perros de Pavlov?
Lo mismo es cierto para el público masculino. Desplácese hacia abajo,
y verás una buena lista de opciones para la siguiente pista.
"Hogar", "familia" y "amor". Me estás bromeando, ¿verdad?
Tendría que volver a trabajar toda la canción.
Si alguien puede hacerlo,
eres tu, lucio
Después de todo,
tu empezaste el imperio
Estas son grandes fotos de Quincy.
Mi contacto en el Times quiere que escojamos
Los tres mejores para una historia que él está ejecutando.
Todavía no puedo creer que pudieras
para arreglar eso tan rápido.
Esperemos que esta atención de los medios funcione.
Es por eso que la imagen correcta lo es todo.
Una borracha blanca desaparece de vacaciones,
Nos cegamos por su halo en las noticias.
Un niño negro es asesinado en las calles,
La primera imagen que ves de él está en una sudadera con capucha,
como si fuera un matón
Ese no será mi bebé.
No va a pasar
Lo prometo.
¿Quién es éste?
Que el papá de Quincy?
Lo dejé porque pensé
Fue una mala influencia para Quincy.
Tal vez si no lo hubiera hecho, él habría
Aprendió mejor cómo manejarse a sí mismo.
En las calles, alrededor de la policía.
Hice lo que pensé que era correcto, pero ...
¿Consiguió que mi bebé se encerrara?
No no. No.
Teri, no es tu culpa.
Vamos a sacar a Quincy de allí.
Y no voy a parar hasta que él esté en casa.
No estás solo en esto, ¿me oyes?
Estoy contigo.
Mm.
Lo siento.
- (WHOOPS) - (GUNFIRE EN LA TV)
Oh, eso es todo. Es una envoltura para mí.
- Tengo que levantarme temprano con los niños. - Ha.
(RISA, SNORTING)
- MARCEL: Este chico. - Correcto. Mira a Hakeem,
Siendo todos responsables y parentales.
- Nunca pensé que vería el día. - Bueno, ya lo ves.
Oh, diablos no.
- ¿Qué es? - Alerta desde TMI.
Parece que se pusieron en contacto con tu pista de Diss.
Lo descolgué.
El Internet es para siempre, hermano.
Derecha. Y eso no es todo.
Blake lo oyó.
Lanzó una pista de diss.
♪ Espero que no estés planeando quedarte allí ♪
♪ Con ellos, pequeñas pistolas de juguete, porque cuando los hombres van a la guerra
♪ Es cuando los niños pequeños corren ♪
♪ Hakeem quién? Él tan tarde, oh, esa es tu chica? Ella no es segura ♪
♪ Robo a tu chica, luego limpio las huellas
♪ Porque bajo la presión de los egos se rompen, miré tu destino ep
♪ Y realmente se ve mal para ti, hijo ♪
♪ Así que trata a Tiana como a tu reina en lugar de actuar como una ♪
♪ Está bien, tengo un corazón oscuro pero ♪
♪ Me he vuelto más oscuro, ¿por qué ir en mi contra? ♪
♪ Nunca te molestes, sabes que te corro
♪ Así que después de que te ponga el sol, tal vez te ayude a ser un mejor padre
♪ No sabrán nada cuando te vean ♪
♪ Bueno, aquí hay un consejo anónimo, ya que obtuviste la salsa
♪ Luego, después de que te dispare, la policía puede seguir
♪ El goteo, flip flop ♪
♪ fl flop flipidy flop
♪
Maldita sea, hermano.
POLLO: Oye, así que realmente vas a dejar
¿Esta jarra de mayonesa andante viene así por ti?
Si quiere guerra, guerra que va a conseguir.
Escucha, todos ustedes. Necesito ideas reales. Ideas ¿Quién los consiguió?
Hombre, has tenido aquí toda la noche.
Porque estoy tratando de obtener el registro correcto
para expulsar a Blake de aquí ...
de una vez por todas.
Sí, hermano, termina con este hombre. Vino por tus hijos.
- ¿Qué le importa a él? - POLLO: quiero decir, sus papas ya
desprotegido, por lo que no funciona.
- ¿Tiene una niña? - Nah. Por eso viene a la mía.
Sí, realmente no creo que Blake haya hecho nada en este momento.
Quiero decir, es un poco triste.
Quizás de eso es de lo que deberías hablar.
Oye, pasame mi teléfono.
¿Así que vas a salir de la cúpula?
Algo como eso.
Oye, ¿qué pasa, mundo?
Sé que oíste a Blake diss
y tu estas esperando que yo te responda
Pero vas a estar esperando por años,
porque esta carne entre Blake y yo ...
venderá discos por, como, una o dos semanas,
¿y entonces que? Todos ustedes lo olvidan,
¿Y luego mi familia es arrastrada por el barro?
No, no me refiero a esa vida.
Tengo dos hermosos hijos
Eso significa más que esta batalla para mí.
Así que estoy matando esto ahora mismo.
Lo estoy cerrando.
Afuera.
Yo, ¿qué acabas de hacer?
Algo que ni siquiera debería haber estado allí en primer lugar.
Voy a ver cómo están mis bebés.
Entonces, ¿qué es bueno, hombre?
- Mírate. - (CHUCKLES)
Sí, te ves bien.
- ¿Fuera te trata bien? - Ah, ya sabes.
Así como siempre ha tratado a los hombres como nosotros.
Mm.
¿Alguien molesta a Quincy?
Nah Te dije que cuidaría de él. (Snifles)
Uh ... tengo que ser real contigo, sin embargo.
Ha tenido algunos días malos.
Me temo que se va a quebrar.
(ANDRE SIGHS)
Es por eso que estoy aquí.
He estado planeando este bombardeo mediático, Ratón.
Se está tardando demasiado, así que ...
Dre, recién llegado.
¿Por qué sigues haciendo para Quincy?
cuando necesitas hacer por ti?
Porque puedo.
Y yo debería.
Escucha...
Necesito un favor.
Ahora, no es una pequeña,
Pero puedo hacer que valga la pena.
Estoy escuchando.
Candace, lo siento.
Solo estaba siendo preocupado.
Te lo dije, estoy bien.
Bueno.
Bueno, ¿puedes ayudarme, entonces?
Porsha piensa que necesito ser más personal.
- en Instagram, así que ... (CHUCKLES) - (CHUCKLES)
Tal vez hacemos un video, um, mostrando al mundo cómo trabajamos juntos
- Como familia, como "hermanos". - Mm. Déjame ir a poner mi cara.
- Todo bien. (CHUCKLES) - Mamá, papá está aquí.
¡¿Qué?! ¡No!
¿Qué haces viniendo aquí?
Usted ve que estoy en el trabajo, ¿verdad?
No estoy aquí para pelear. Solo necesito mi traje negro.
Pasé por la casa a buscarlo y me enteré.
Mis llaves ya no funcionan. En serio, Candace?
CANDACE: si hubieras conseguido tus cosas.
fuera de allí cuando te pedí que ...
Uh-uh Necesitas salir de mi casa.
- Esto no es asunto tuyo. - Esta es mi casa,
así es.
Franklin, dale a tu padre las llaves.
No quiero
Hazlo.
¿Qué están mirando?
Así es como se ve el divorcio, ¿de acuerdo?
Mamá, no lo quiero allí.
Hijo ... estará bien.
El esta en nuestra casa
Por favor. Tenemos que irnos.
Lo siento cocinero Tenemos que irnos.
Venga.
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Qué demonios acaba de pasar?
(LA PUERTA SE CIERRA)
Ambos tienen miedo de Kevin, eso es lo que pasó.
(APROXIMACIÓN DE PASO)
¿Necesitas algo?
Vine a invitarte a cenar a mi casa.
¿Perdóneme?
Jeff, si tú y yo vamos a trabajar juntos.
Necesitamos llegar a conocernos.
Entonces, ¿qué tal si partimos un poco de pan?
¿En serio? Tu eres
¿Me invitas a tu casa?
No te voy a preguntar de nuevo.
Todo bien.
Estoy dentro.
Bueno.
Ocho en punto.
♪
Hey ma
¿Como estas hoy?
Tengo buenas noticias.
El monstruo me ha invitado a su guarida.
Me estoy acercando a él.
Piensa que puede tenderme una emboscada.
Le haré pagar
por lo que te hizo.
Lo juro.
Hombre, no puedo esperar a que Juanita vuelva a tiempo completo.
¿Alguna vez has pensado en cómo te suena a veces bougie?
- Hombre, cállate. - Solo, como, tan raggedy.
- Cállate. - (Risas) - LUCIOUS: Oye, Jeff.
Oye.
Bienvenido hombre No quería empezar sin ti,
Pero el puré de papas se enfría rápido.
No me di cuenta de que toda la familia estaría aquí.
COOKIE: Bueno, será mejor que te apures y te hagas un plato,
Porque ya no tenemos sirvientes por aquí.
¿Sabían ustedes que su hermano se iba a casar?
Oh, finalmente te despidiste y le dijiste, ¿eh?
- Uh ... - Lo sabíamos, mamá. Llegas tarde.
LUCIOUS: Sí, te estoy diciendo algo
No estoy seguro de estar listo
para ver a mi hijo casarse con un tio, pero
Tengo que decir que Kai es un buen tipo.
Papá, cállate, ¿de acuerdo? Tu trasero va a ser
sentado allí como todos los demás.
No me digas que me calle. te apuñalaré
- En el cuello con una cuchara. - Cállate.
¿Quieres decirme que soy el último en saberlo?
- Guardé lo mejor para el final. - Oh chico.
Mamá, además, nadie quiere que los estalla.
en tus redes sociales o lo que sea.
COOKIE: Uh, antes que nada, soy
Un influyente en las redes sociales, cariño.
Me cambio y toco vidas, si no te hubieras dado cuenta.
He revisado algunas de tus publicaciones. Muy conocedor
Creo que estás apelando a una audiencia sin explotar.
Gracias.
LUCIOUS: Jeff, quería hacerte una pregunta.
Eres un chico técnico.
Entonces, ¿por qué Imperio?
Bueno, tengo que darle crédito a mi madre.
Ella ... me crió con el sonido del Imperio.
- Ella lo amaba. - COOKIE: Mm.
Ella lo llamó "el nuevo Motown".
Parece que tu mamá tenía un buen conocimiento de la música.
¿Qué te ha pasado?
Verdes bien, ¿verdad?
- (CHUCKLES) - Delicioso.
¿Qué hay de ti, lucio?
¿Por qué imperio?
¿Qué quieres decir?
Bueno, he leído todos los artículos,
Visto todos los documentales.
Solías ser un estafador callejero, lanzando drogas.
LUCIOUS: Sí.
Sí, hicimos lo que teníamos que hacer en aquel entonces, hombre.
¿Alguna vez te has sentido culpable por eso?
Esas drogas arruinaron la vida de muchas personas.
- Yo, hombre, tranquilízate de eso. - No, no, no, está bien.
En realidad, estoy muy feliz por Jeff
que nunca sabrá lo que es vivir sin él.
Pero tenía tres hijos que criar, así que ...
No hago ninguna excusa para lo que tenía que hacer para asegurarme
ellos comieron. No voy a disculparme por eso.
Toda la razón.
Pero cuando esto termine, cuando terminemos con esta comida,
Te llevaré al estudio con mis muchachos.
si van a venir, y te lo mostraré
Lo que salió de toda esa lucha.
Mmm Podemos tener un poco de sal, bebé?
No necesitas sal, cariño. Condimenté esa comida a la perfección.
(STRUMMING GENTLE MELODY)
JAMAL: Oh, Señor.
HAKEEM: Lo tienes.
♪ La, da, da, da ♪
♪ La, da, da, da-da-da ... ♪
Ahora si tengo a Hakeem participar,
Él le agrega una dimensión completamente diferente.
♪ Ah ... ♪
♪ La, da, da, da-da-da ... ♪
(HAKEEM GROWLS)
♪ Primero pensé en un gigante, último pensamiento que lo probaría ♪
♪ Estamos aquí, los Lyon, sabes que soy un problema
♪ Loosh dime que les dispare ♪
♪ Soy un asesino, no hay problema, sabes que
Do Lo hago por mis bebés en ese biberón, mira, lo hago ♪
♪ Para mis hijos en casa en esa botella ♪
JAMAL: Demonios, sí.
- ♪ En casa en esa botella ♪ - (RISAS) Se vuelve loco.
- HAKEEM: No. - Él se quiere a sí mismo.
(Risas)
JAMAL: ♪ Da, da, da, da. ♪
LUCIOUS: Eso es lo que tiene esta música.
Quiero decir, no es algo
que puedes encontrar con análisis o en un gráfico.
Tienes que entender, pongo eso en mis hijos.
Quiero decir, incluso Andre.
Puedes golpearlo con un problema, y ​​él va
Para encontrar mil soluciones diferentes a ese problema.
Lo que estoy diciendo, jeff
es que no se puede entrar aquí con frases y
Palabras mágicas, como "amor" y "familia".
porque esto es familia
Esto es amor.
Esta es la alquimia que construyó la música.
que creciste escuchando.
No puedes hacer música como haces una aplicación.
Si tienes la música en ti, entonces, Dios mío.
Pero si no lo haces, entonces deberías hacerte un favor.
y acaba de salir del camino
y déjanos hacer lo que nosotros hacemos.
¿Me sientes?
Creo que sí.
Es genial que tengas una educación, Jeff,
Pero puedes aprender mucho de Pop, confía en mí.
Sí ... tu padre es un gran maestro.
Hombre, realmente estaba sintiendo esa pequeña melodía, hombre.
- (Risas) - JAMAL: Ahí tienes.
No esperaba que me gustara tanto, hombre.
Venga. Dame eso de vuelta.
Dame eso de vuelta.
(GUITARRA DE STRUMMING)
JAMAL: ♪ Da, da, da, da ♪
LUCIOUS: ♪ Da, da, da, da. ♪
(CHATTER INDÍGENO Y RISA)
¿Qué te dije? Invitar a Jeff era lo correcto.
No pensé que funcionaría.
(CHUCKLES) Pero finalmente conseguimos la canción de las Divas
De vuelta al camino para el escaparate.
Tengo que entregártelo.
¿Tienes que entregármelo?
- si - ¿Qué me vas a dar?
- No sé ... (RISAS) - Está bien. Yuck, yuck, yuck.
¿No saben que este es un lugar de negocios? Ve a buscar una habitación.
Oh, hablando de negocios, tengo que ir al estudio.
- Te amo cariño. - Yo también te quiero.
- Gracias, Carol. - De nada, Lucio.
- ¿Qué es? - Es Candace.
Sabes que no ha aparecido y que no contesta el teléfono.
Eso no es como Candace. Ella siempre tiene ese teléfono.
Derecha.
Yo digo, vamos a hacerle una visita.
Y si Kevin la está golpeando, le mataré el culo.
Vas a tener que hacer cola.
Guau. (CHUCKLES)
Eso se ve genial.
Ahora solo tenemos que conseguir mil más impresos.
Bien...
- si - Oh si. Sí.
Escucha, um ...
Sobre la otra noche ...
No debería haberlo hecho.
Hasta que Quincy sale, él es bastante ...
todo lo que puedo pensar
Sí. Sí, entiendo que, um ...
No tenemos que exagerar esto, sabes.
- Correcto. - Guay. Genial.
- (RISAS) - (ANILLO DE TELÉFONO)
Um ...
¿Sí?
¿Qué?
YY-me estás bromeando?
¿Cuando?
Eso significa...?
Sí, sí. Llámame.
Ese era nuestro abogado.
Alguien, un preso,
Alguien ya haciendo tiempo le confesó el robo.
Su cuenta coincide con la descripción inicial de los testigos.
- Entonces, ¿qué, Quincy está saliendo? - El juez tiene que firmar,
pero sí.
Sí, oh, mi bebé está saliendo.
(Risas)
Deberías haber visto el acto que puso delante de mí.
Trotando a su familia como una especie
de gueto de pintura norman rockwell.
Él siguió y siguió sobre todo el talento musical que le dio a sus hijos.
Sobre cómo Cookie era su paseo o su muerte.
Él está tratando de borrarnos.
Pero no dejaré que eso suceda.
Diana Dubois dijo que la forma de hacerle daño a Lucio.
es destruir su ego ...
destruir su legado
Voy a borrarlo de la faz de la tierra.
¿Qué tal eso para el papá?
(Suspiros)
- (LLAMADAS DE CANDACA) - (ROTURAS DE CRISTAL)
¿Que esta pasando?
- Candace? Kevin! - ¡Candace! Candace!
(GRUNTANDO)
¡Oh no!
¡Bájate de ella! ¡Franklin!
- (GRITOS) - CANDACE: ¡No, Franklin, no!
¡Te odio!
(FRANKLIN SCREAMING)
Basta, Franklin, ¡para, para!
(CUMPLIENDO CANDACE)
(GRITANDO)
(GASPS)
Candace, ¿estás bien?
(GRUNTS)
(CARCAJADAS)
- Oh Dios mío. - Venga.
(GASPING)
(Gritos de carol)
¡Salga!
- ¡Detener! - ¡No, por favor, para!
(GOLPETEO)
¡Salga! ¡Salga!
No, basta!
(FRANKLIN GRUNTING)
Por favor, apúrate ... él ... él va a matar a mi hermana.
Por favor apúrate.
(FRANKLIN GRUNTING)
- ¡Venga! - COOKIE: ¡Basta, Franklin!
- (gritos) - Franklin, para!
¡Salga! ¡Salga!
Franklin, para!
Franklin, cálmate!
Cálmate, bebé, por favor. Por favor calmate. ¿Bueno?
Cálmese. Cálmese.
Esta bien. No no no no no. Baja eso.
Los policías están llegando.
Necesito que dejes eso, ¿de acuerdo?
Por favor, cálmate, ¿de acuerdo?
- Cálmese. - (SIREN WAILING)
¿Es esa la policía?
Pon eso ... deja eso, bebé. ¿Bueno?
Van a pensar que tienes un arma. Por favor.
Bájalo, bebé. Por favor, déjalo, ¿de acuerdo?
(CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA INDISTINUA)
Quédate ahí. Está bien, él ... él no tiene ... no está armado.
- Él no está armado. ¡No está armado! - ¡Levante las manos, señor!
¿Eso es policía por ahí?
Sólo dale un segundo, por favor.
- ¡Levanta las manos ahora! - COOKIE: No está armado.
- No está ... - CANDACE: ¡Franklin!
¡Oh Dios mío! ¡Dije que no tenía un arma! Oh Dios mío.
- ¿Quién más está aquí? - M-Mis hermanas.
Están en el ... están en el baño, escondidos.
OFICIAL: Usted puede salir ahora. ¡Está abajo!
¡Franklin! Oh Dios mío. Oh, Dios mío, mi bebé.
- Oh Dios. - COOKIE: Candace, él estará bien.
Sólo lo probaron para calmarlo.
- Tuvieron que calmarlo. - ¿Llamaste a la policía?
- Tuve que hacerlo. Él te iba a matar. - No, espera.
OFICIAL: ¡Hey! ¡Cálmate, o te llevaré a ambos!
Llevarlo a donde?
Tenemos que llevarlo al centro, señora.
No, no, no puedes llevarlo a ninguna parte.
Sólo tiene 19 años, oficial. El es un bebe
Él no quiso decir eso. Él no quiso decir eso.
No lo hizo, oficial. Escucha. Oficial.
Mi hijo tiene problemas mentales, y normalmente está perfectamente tranquilo.
- (ESTAMPADO) - Está bien, vamos a tomar eso
- En consideración ... - Si él toma su medicina.
... y notificar a las autoridades correspondientes, ¿de acuerdo?
- Ahora, haga una lista de todos sus medicamentos - No, no, no, Oficial.
Y llévalo al centro de la ciudad contigo, ¿vale?
Escúchame, él tiene problemas mentales, ¿de acuerdo?
(SOBBING)
No le hagas daño. No lastimes a mi bebé.
Espera, Candace ... Candace.
No, aléjate de mí, Cookie.
¡Llamaste a la policía a mi hijo!
Podrías haberlo matado.
- Yo ... - (SOBBING)
No eres mi hermana
(EXHALES)
No quiero volver a verte.
Franklin
(SOBBING): Quiero decir, él iba a matarla.
Está bien. Está bien.
¿Qué quería ella que yo hiciera?
Él la iba a matar.
(SOBBING): Él la iba a matar.
- Está bien, cocinero. - (SOBBING)
(Suspiros)
♪
Hola a todos.
Es una galleta.
Uh, (CHUCKLES) No puedo ocultar esto
así que bien podría ... ser honesto.
Alguien a quien amo mucho me hizo esto.
No no no no no.
Yo ... no era Lucio ni mis hijos.
Era un niño muy atribulado.
Y tuve que hacer una elección.
Hice algo que nunca pensé que tendría que hacer.
llamé a la policía
porque necesitaba salvar a un ser querido de otro.
(SNIFFS)
Y cuando llegaron los policías, estaba tan asustada.
Tenía miedo porque ... (EXHALES)
Pensé que perdería a alguien que amo tanto.
a la bala de un policía.
(SOBS)
Bueno, así es como ser negro.
Y marrón en este país.
Dios mío...
¿A quién llamamos, eh?
¿A quién llamamos cuando necesitamos ayuda?
¿Quién nos protegerá?
(SHUDDERING)
(SNIFFS)
(SOBBING)
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>