Anteriormente en el Imperio ...
Soy Damon Cross.
Soy un cambiador de juego.
Tu chico vendió el Derrick Adams.
- Dame esa maldita pintura. - Caminando con
Esa pistola en tu cadera no va a devolverte lo que perdimos.
Eres un chico tecnológico, ¿entonces por qué Empire?
Voy a borrarlo de la faz de la tierra.
¿Qué tal eso para el papá?
Él no te ama, Maya. Eso no es amor.
Cookie, tienes tu propia familia para arreglar.
Tengo un loft en SoHo.
Prometiste que nunca lo dirías o venderías.
Llamaste a la policía a mi hijo.
No quiero volver a verte.
Lucio, acabo de recibir una llamada de que está en cirugía.
¿Que pasó? ¿Eso es sangre?
Lucio, ¿qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com.
Vamos, Candace.
Deja de ser así.
Necesitamos hablar de esto.
¿Puedes llamarme, por favor?
Tienes que dejar de ser así.
Ya sabes cómo es tu hermana, bebé.
Han pasado dos semanas, Lucio.
Necesito saber cómo está ella, cómo está Franklin.
Ella va a hablar cuando esté bien y lista, bebé.
Tal vez no debería haber llamado a la policía.
Ven ahora.
Bebe tu tienes
He pasado por esto ... una docena de veces.
Deja de golpearte por esto.
Usted hizo lo correcto.
Además, no como ella es la única.
que ha pasado por el fuego, sabes?
Hemos estado ... Oh, hombre.
Nos olvidamos de Jamal.
- Esta mañana. - Aah. ¿Que hora es?
♪ Te sientes como unas vacaciones ♪
♪ Porque amarte es fácil
♪ Como un día de verano
♪ Diversión sin los juegos ♪
♪ Eres bueno para mí, oh, bebé
♪ Amarte es fácil ♪
♪ Lo hacemos todas las noches ♪
♪ Es como el paraíso ♪
♪ Sólo tú y yo, oh, bebé. ♪
Gracias.
Jamal, la nueva canción es el fuego.
Gracias hombre. Te vi atorar.
- Todos saben que vieron eso. - No, yo estaba en eso. Um
Parece que estás en un lugar realmente bueno.
Oh, definitivamente. Lugar asombroso. Um ...
- si No. Los Lyons están de vuelta. - Mm.
- ¿Ya sabes? Y, uh, con mi familia ... - Mm-hmm, mm-hmm.
... mi mamá y mi papá empezaron la nueva Gerencia de Familia de Lyon,
y estamos a punto de hacer esta loca exhibición.
- Oh, ¿estarás actuando? - Por supuesto ... por supuesto, hombre.
- Venga. Yo y ... - Está bien. Está bien, está bien.
... mi hermano, Hakeem, ya sabes, lanzaremos nueva música.
Y luego, además de eso, los nuevos artistas ...
... que son increíbles, en Lyon Family Management.
Así que sí, LFM está listo.
por segunda vez alrededor de para aplastar a la industria de la música.
De acuerdo, no podemos esperar.
Por cierto, pareces que eres realmente feliz. ¿Que pasa?
- Estoy tan feliz. Estoy tan feliz, hombre. - ¿Qué pasa?
Estoy tan feliz. Estoy feliz de estar en casa.
Estoy feliz de, ya sabes ...
Estoy enamorado, estoy ... estoy comprometido.
Estoy muy feliz.
- Sí, sí. Sí. - Felicitaciones.
Lo escuchaste aquí primero. Jamal Lyon se comprometió.
¿Quién es el afortunado?
Uh, su nombre es Kai Givens.
- Kai. Sé que Kai. - Lo haces.
Kai Givens es un gran periodista de televisión. Sí.
Sí.
- Por favor, dale mis mejores deseos. - Absolutamente. Uh cariño
Uh ... Saludos cordiales.
Él está allí. Hola bebé.
Oh, Kai. Trevor, vamos a obtener esta foto. Oye, Kai. Kai
¿Cuánto tiempo llevas y Jamal un artículo?
¿Cómo conociste?
¿No te hace sentir mejor?
Uh, si!
Jamal tiene al público todo preparado para el escaparate.
Me voy a trabajar.
Oh, ¿me harías un favor y me conseguirías?
¿Algo del cajón superior? Lo dejé allí.
- ¿Qué ...? - Te tengo algo.
Um, Lucious, todavía estamos atrapados.
Abre la caja.
¿Que es esto?
Esta es tu joyería favorita,
y es una imagen de todas las cosas que quieres,
y estoy-a comprar todo en esa ventana
porque tu eres mi todo
Y estoy en todo, bebé.
- Eres tan dulce. - Mmm.
Te lo digo, si miras, voy a volver
- en tu próxima vida ... - No me corras contra una pared.
- No. ¡Gira, gira, gira! - ¡No! ¡Detener!
- Cinco pasos más. - Ooh, mi pendiente cayó.
Uno dos tres CUATRO CINCO.
- Aquí. - Bien, ¿puedo abrir los ojos?
- ¡Bueno! Si espera. A las tres Uno, dos ... - ¡Tres!
Tres.
Dios, ¿es eso un Derrick Adams?
Oh, Lucio, es increíble!
Pero no podemos permitirnos esto.
Este retrato es mi apuesta para nosotros.
Eres tú y yo para siempre, niño.
Siempre.
Eres tan dulce.
- Solo dejas eso, ¿vale? - Mmm.
- Está bien. - Hiciste lo correcto.
Gracias por reunirse a corto plazo, todos.
Quiero que escuches esto de antes de que llegue a la prensa.
Efectivo inmediatamente,
El imperio está tirando de la música de Lucio Lyon.
de todas las plataformas de streaming,
Estanterías y mercados auxiliares.
Eso incluye cine, televisión y comerciales.
Lo siento. pensé
que tú y Lucio se habían besado y arreglado.
Usted de todas las personas debería saber que esto es sólo un negocio.
¡¿Solo negocios?! Lo siento. ¿Cuál es el objetivo aquí?
Hace años, Disney Animation demostró, muy convincentemente,
que la escasez temporal lleva a una mayor demanda
E inevitablemente, a las ganancias inesperadas.
Es cierto, pero advirtieron a sus fans antes de saltar,
así que la gente salió corriendo y compró un montón de productos.
Yo si.
Tienes hijos, ¿verdad, Lavar?
Un niño pequeño y una niña, ocho y diez.
Apuesto a que aman a Disney, ¿no?
Los fanáticos absolutos.
De hecho, los estoy tomando 'durante las vacaciones de primavera.
- Oh, eso es fantástico. - Oh.
Apuesto a que es un viaje bastante caro.
cuando estás en paro
- Estás despedido. - Lo siento, ¿qué? Que hice
Usted habló cuando debería haber estado escuchando.
Reunión aplazada.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
♪ Detente, no, no puedes deténlo, sabes que estoy explotando ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
♪ Opción, ninguna otra opción, Tengo que mostrar esto ♪
♪ Todo este tiempo Pensé que la caída estaba rompiendo ♪
♪ Pero me equivoqué ♪
♪ Hice eso de las cenizas, una estrella en proceso de ♪
♪ Estoy prosperando de manera constante, sobreviviendo mientras ustedes solo se las arreglan para sobrevivir
♪ No hay que fingir para hacerlo, porque el dinero nunca miente
♪ Nunca mientas, todas estas bendiciones déjame testificar
♪ Todas estas puertas que se abren, Prefiero que se suiciden
♪ Es una celebración, ven y únete a la conversación
♪ Sí, conoces la reputación, entonces, bebé
♪ Nunca te juegues ♪
♪ Yo, yo, lo puse en la línea
♪ Cada dólar, cada centavo, ¿por qué no?
♪ Yo, yo, lo hice a través del fuego ...
- Yo, sostenga, sostenga, sostenga. - ♪ Salió del otro lado ... ♪
- Todavía no lo siento, hombre. - Espera, espera, espera, espera.
¿Qué no estás sintiendo, Carlito?
Cómo conseguiste estos dos tirando ancla en esta articulación.
Mis canciones están explotando en SoundCloud ahora mismo.
Es lo que es, hermano.
¿Por qué estoy haciendo este estúpido escaparate?
Mi talento habla por sí mismo.
Y estamos pagando por esto, de todos modos, ¿verdad?
Espera, espera, espera, espera. ¿Es eso cierto?
¿Estamos pagando esto de nuestro bolsillo?
Tú, lee tu maldito contrato.
Está debajo de lo que se llama "un avance".
Aah! ¡No me creo esta tontería que estoy escuchando ahora mismo!
Todos ustedes son como los Juguetes Misfit aquí.
Te ganamos en el juego de poker.
Y rescatamos a el viejo Fred Sanford y su hijo
Justo aquí desde el maldito depósito de chatarra!
Uh, bebé, bebé, mira. Mira, todos ustedes.
¿Por qué no nos tomamos todos cinco minutos?
Y ponte en la misma página, ¿de acuerdo?
Oh, no, no vamos a ir a ninguna parte.
¡Nadie va a ninguna parte!
Y, sí, esto sería considerado un avance.
Pero yo y Lucio estamos pagando
Por esto saldrá de nuestros bolsillos, ¿vale?
Lo que necesitas para preocuparte
está haciendo esta canción y el escaparate caliente!
Entonces obtendrás tus pequeñas pilas, ¿de acuerdo?
Y es mejor que creas que estoy tomando mi parte, porque hice esto.
- Sí, gracias. - ¡¿Estamos claros ?!
Vuelve a poner el culo en el micrófono y canta, vamos.
Ahora, ahora estamos bien, ¿ahora?
Sí, estamos bien.
De acuerdo, papi grande, ¡tómalo desde la cima!
Y déjalos fuera malditos egos.
No tenemos espacio para ellos aquí, ¿de acuerdo?
Mira, hombre, vamos a hacer esto.
- Vamos a terminar con esto. - Sí.
Uno dos. Uno dos tres.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
♪ Detente, no, no puedes deténlo, sabes que estoy explotando ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
♪ Opción, ninguna otra opción, Tengo que mostrar esto ♪
♪ Todo este tiempo pensé que la caída estaba rompiendo ...
¿Dónde estamos con el lugar, sediento?
Oh, es Gucci, bebé. El propietario tiene una pequeña pieza lateral,
No quería que la mujer lo supiera, así que lo conseguí en el costo.
Mi hombre.
Perdóneme. La señorita Williams está aquí.
Oh Señor. Becky, ¿qué?
Kingsley ya te envió a una misión de espías, ¿eh? 007?
No.
Um, nadie lo sabe todavía.
y yo no quería que estuvieras ciego,
pero Kingsley está saltando su catálogo completo.
El es que
Qué significa eso?
Um, cada canción de Lucious Lyon jamás escrita
y grabado está ahora en bloqueo.
Eso va a reducir tus residuos a un goteo, papá.
Si lo siento Yo hubiera llamado
Pero me bloqueaste, así que voy a irme.
Gracias, Becky. Lo aprecio.
- Mm-hmm. - Acaba de aparecer con las malas noticias, ¿eh?
Esos residuos
era lo único sosteniendo todo junto.
Lo sé. Yo sé.
Ese es su culo.
- No, Lucious. - ¡No, ese es su trasero!
- Oye, oye. - Lucious, escucha.
Kingsley sabe que LFM está a punto de hacer algo importante,
así que está intentando sacarte de tu juego.
No dejes que lo haga.
Hakeem.
Hakeem, lo sé me escuchas hablar contigo.
Esta carne con Blake se está saliendo de control.
Cariño, ya me has visto terminar en Instagram.
Estoy recibiendo amenazas de muerte, y eso es lo suficientemente malo.
Pero hoy, k ...
Están amenazando a los niños, y eso está fuera de los límites.
Los fanáticos de Blake están locos.
Nadie te va a tocar ni a los niños, te lo garantizo.
Solo habla con Blake.
Por favor.
Tengo miedo por los niños.
Bueno.
Limpia este lugar. Es un maldito desastre.
Abuela mira Es papá y Tata cantando en la televisión.
Está bien, déjame ver, bebé.
Déjame ver.
Ooh, seguro que lo es. Mira eso.
- Estoy muy orgullosa de ... - Sra. Cookie, tiene una invitada.
Uh, ¿sabes qué, cariño?
Porque no vas
con la Sra. Juanita y terminar trabajando en esta obra maestra
así que la abuela puede ponerla en su refrigerador, ¿de acuerdo?
Estoy tan orgulloso de ti.
Ven aquí, pequeña señorita Picasso.
Dale a la abuela un gran abrazo. Hmm
- Adiós, cariño. - Ven conmigo,
Para que puedas terminar de colorear.
Evan y yo rompimos.
Tenías razón. Quiero decir, él es un completo idiota.
Cookie, me preguntaba si podría quedarme aquí.
Oh, no tu mamá y papá tienen un techo
¿Y cuatro paredes en las que podrías quedarte?
No estamos exactamente llevándonos bien ahora.
Sí, probablemente por de tu desagradable actitud.
No los culpo.
No quise decir esas cosas que te dije.
Yo estaba, como, molesto.
Por favor...
Eres, como, mi única esperanza.
Tienes que llamar a tus padres y decirles dónde estás.
Y esto es temporal, así que limpia esa sonrisa burlona de tu cara.
Ven el próximo mes, no estarás en mi cocina
pidiendo bocadillos con tu culito ceniciento.
Me gustaría que supieras Estoy completamente hidratado.
Vamos, Cookie, en realidad no puedes ...
Uh-uh-uh-uh! Si estás viviendo bajo mi techo,
vas a tener que conseguir un trabajo, entiendes?
Bueno. Sí, señora.
Aquí. Por tu culo hambriento.
Gracias, Cookie.
Mm-hmm.
Oye.
Tu vienes a mi casa,
te sientas con mi familia
en mi mesa ...
¿Eso fue para intentar tranquilizarme para dormir o algo?
No no no. YO...
Realmente tuve un buen día con el clan Lucious Lyon.
Yo lo hice
Todavía trae una sonrisa a mi cara cuando lo pienso, en realidad.
Si estás enojado por la bóveda,
sabes tan bien como yo, Lucious, son solo negocios.
Fue un mal negocio.
Quiero decir, ¿por qué hacerlo al comienzo de tu trimestre?
cuando sabes que tus ingresos van a recibir un golpe?
Vamos, amigo, esa es solo una estrategia a largo plazo.
No, eso no es estrategia.
La estrategia está negociando conmigo.
Ya sabes, encerrar algunos
de mi música, como Prince hizo en su día con YouTube,
Y por lo tanto los dos hacemos en la parte superior.
Eso suponiendo que quiero que su pequeña empresa tenga éxito.
¿Por qué no lo harías?
Quiero decir, LFM no es una etiqueta.
No está en competencia aquí.
Te dejaré entrar en un pequeño secreto, Lucio.
Voy a comenzar una nueva división de administración aquí en Empire.
Entonces diría que estás actuando como alguien
A eso no le importa su vida mucho más tiempo.
¿Es eso una amenaza?
¿Por qué sigues despidiendo a la gente?
en sus reuniones de personal?
¿A qué le temes?
Me pregunto qué pensaría Steve Jobs.
Sobre tus movimientos de asno de perra.
Quieres saber la verdadera razón.
que he saltado tu musica, lucio?
Es porque voy a borrarte de la conciencia
de toda una generación.
Voy a hacerte extinto.
Eso suena personal, Jeff.
Eso no suena a estrategia.
Entonces, Kingsley finalmente mostró su culo.
- Esto es personal. - Mm-hmm.
- Oye, ¿estás escuchando? - Está bien.
Te veré a ti y a Quincy esta noche. Todo bien. Adiós.
Poner a tu chica frente al negocio, ¿eh?
- Bueno, esto también es importante, papá. - Bueno, ella no puede ser
tan importante ... todavía no la conocemos.
- ¿Este de verdad? - Detente.
Tenemos que averiguar qué va a hacer Kingsley
sobre la pérdida de ingresos de mi música.
Sí, no lo sé. Tal vez lo esté reemplazando de alguna manera.
No entiendo. Sé cuánto dinero hizo tu música
para Empire, Pop ... les costará millones.
¿Bueno? Tiene que haber un flujo de ingresos suplementario
para reemplazar lo que han perdido.
Sí, bueno, tenemos que averiguar de dónde viene ese dinero.
Esta chupadora está tramando algo,
y no quiero ser cegado de nuevo.
- Te tenemos, papá. - Oh.
Y mira, tu mamá ... ella tiene mucho en su plato en este momento,
Así que mantengamos esto en silencio.
Oye, mamá es la palabra.
Dar una buena acogida.
¿Qué pasa, viernes casual?
Usar un traje.
Se hará, jefe,
se hará
Bueno.
Lucio
No me mientas
¿Fuiste a ver a Kingsley?
Digamos que fui en una misión de investigación.
Cariño, esa música es nuestro legado.
Esa música es nuestro pasado, lucio.
Estamos trabajando en nuestro futuro, y no puedo hacerlo solo.
Estoy aquí contigo, bebé.
Mira, solo estoy tratando de asegurarme de que LFM ...
crece y se vuelve grande y fuerte, para que nadie
Puede volver a tener poder sobre nosotros otra vez.
Eso es todo.
Estamos en esto para siempre, tú y yo.
Juntos.
¿Puedes creer eso? Ese es el tercer caso
que hemos perdido para el!
Te lo digo, Eddie le ha pagado a ese juez.
Tal vez solo tomamos la "L"
- y empieza algo nuevo. - No sé sobre ti,
pero yo no estoy renunciando.
Tal vez si tu ...
Anda y dilo, lucio.
Me culpas por perder el Imperio.
Dilo.
No, no trates de poner palabras en mi boca.
¿A dónde vas?
Oh, me estoy yendo de aquí
antes de que diga algo que no se puede dejar de decir.
Sé lo que estás pensando.
De Verdad? ¿Esa es tu línea de recogida?
Estás pensando...
amigo en la batería no puede mantener tiempo para salvar su vida, pero ...
Homie en el saxo podría tener potencial.
Te diré qué, si tengo razón, me compras una bebida.
Otro whisky, limpio,
Y lo que sea que este caballero tenga.
Ah ...
Dos.
Te vi viendo la banda.
Te veías muy ... atenta.
Y tu también.
Estoy casado.
Bueno ... espero que sepa lo afortunado que es.
- ¿Señor? - Sí, él le agradece a Dios todos los días.
Whoa
¿No puedes tomar un no por respuesta?
Tengo un acuerdo que se supone que es un atraco
Eso es de repente cráter.
Tengo que llegar a la ciudad.
- Whoa. - Maldita sea.
- ¿Qué es eso? - Parece que paramos.
- ¿Detenido? - Oh, no ...
No. ¿Qué es esto?
Uh, estas bien?
A decir verdad, me sale un poco ...
claustrofóbico, pero yo ...
- ¿Estás bien? - No, estoy bien.
Pasé mucho tiempo en espacios confinados ...
Pero, uh, déjame ayudarte.
¿Bueno? Sólo,
uh, respira profundo
Sí, quítate la chaqueta.
Eso te dará un poco de aire.
Sí, solo respira hondo, respira hondo, sí, y sale.
¿Qué es esto?
Eso es algo especial
para la persona más importante en mi vida.
- ¿Puedo verlo? - Sí.
Eso es hermoso.
- Ella tiene suerte. - Sí, esto es para mi hija.
Ella ... ella lleva cinco años libre de cáncer esta semana.
- Es su piedra de nacimiento, y, uh ... - Mm-hmm.
... esto es en memoria de ... mi esposa, ya sabes,
para hacerle saber que su madre siempre estará con ella.
Oh.
- Aquí tienes. - Ah, gracias.
Por distraerme.
No, gracias por distraerme.
Se metió en una discusión con mi marido antes.
Mm.
Él podría ser un frustrado hijo de puta.
¿Oh enserio? ¿Es él?
Pero también es el amor de mi vida. Hmm
Whoa
- Ah-ha! ¡Lo hicimos! - ¡Sí!
- Buena suerte en la zona residencial. - Gracias.
Um, disculpe, usted ...
Al menos podrías decirme cuál es tu nombre.
Galleta.
Galleta de Lyon.
¿Estás bien, nena?
De repente, ¿estás prestando atención a mis sentimientos?
Whoa
¿De dónde viene eso?
Pasé diez años asegurándome de que estaba pensado
Como un periodista serio.
Entonces pones nuestro negocio en la televisión nacional ...
... y todo se pone boca abajo en una mañana.
Veo.
Lo siento. YO...
Quiero decir, Kai, ¿qué quieres, qué quieres de mí?
Estoy ... estoy enamorada. Estoy emocionado.
Tipo de cómo se supone que eres.
Estoy emocionado.
Está bien, pero...?
Perdí dos fuentes hoy.
Y mi editor de tareas bromeaba que
ya que me caso con una estrella del pop,
Debería mudarme a la mesa de entretenimiento.
Está bien, arréglalo. Estás aquí hablando
sobre "estrella del pop" como si fuera un maldito traficante de drogas
- o algo así. - Sabes que no quise decir eso.
J-Jamal.
te quiero.
Yo solo no pensé que iba a ir
desde contar la historia hasta ser la historia.
- Bebé, hace mucho frío aquí. - Lo sé.
Estoy tratando de mantenerme despierto, Lucious, ¿de acuerdo?
Estoy tratando de resolver algo.
- ¿Estás bien? - No, no lo estoy.
Lo estoy intentando, pero no está funcionando, ¿vale?
Esta...
Este escaparate está muy por encima del presupuesto.
Oh, estoy un paso adelante de ti en eso.
Mira cariño Aquí.
¿Que es eso?
Si vamos a hacer esto, no podemos hacerlo a medias.
Quiero hipotecar la casa para cubrir los excedentes.
¿Seguro que quieres hacer esto, Lucio?
Si no apostamos a nosotros mismos, ¿quién más lo hará?
No.
De acuerdo, necesitas mover los tambores.
Desde el exterior hasta el anzuelo.
Eso tiene un, uh ...
En realidad, ¿puedes darme la habitación?
- De acuerdo. - Gracias.
Chica, ¿qué fue eso?
Kingsley está completamente fuera de control.
Lavar no se merecía eso.
Ese fue un mensaje a la habitación, ¿de acuerdo?
Un resbalón, y cualquiera de nosotros podríamos ser Lavar.
Pero nada de esto tiene sentido.
La bóveda no tiene ningún sentido.
Necesitas llamar a tu chico.
- Necesitas llamar a Kelly Patel. - Shh.
Pon a tu hijo al teléfono.
Y decir que
¿Que su CEO escogido es un poco peculiar?
Chica, esos son tipos de tecnología.
Peculiar es su configuración predeterminada, por favor.
Y no me importa nada sobre nada peculiar, ¿vale?
Lo que sé es que no le di la espalda a Lucious
y Cookie solo para mirar
- Todo lo que construí ... - Hey. Oye.
- Construí esta perra ... - Oye, oye, oye.
Para bajar en el desagüe, no.
Prométeme que te sientas bien.
Oh, así que ahora no estamos haciendo movimientos de repente.
¿No estamos haciendo movimientos ahora?
¿Sabes algo que no sé?
- ¿Me resistes? - Psst.
Cuando el tiempo es correcto,
Yo me encargaré de Kingsley.
"Me encargaré de Kingsley", ¿eh?
Oye.
Uh-uh, te estoy viendo.
Oh diablos, no.
Candace Mira ... necesitamos hablar, ¿de acuerdo?
Nada que discutir.
Uh, sí, lo es.
¿Está bien Franklin?
¿Ya está en casa?
No se sabe cuándo o si va a volver a casa.
Él está en una institución.
Lo siento mucho, Candace. ¿Bueno?
Así no es como yo quería que resultara.
Todo estaba sucediendo muy rápido.
Yo estaba Te ... Estaba aterrorizada.
Fue solo uno de sus episodios.
TH-ellos, se vuelven
Candace, por favor detente
Él no era el mismo; pudo haberte matado.
¿Alguna vez has llamado a la policía en Andre?
No, porque es diferente.
H-Él nunca ha hecho eso.
Tienes razón, es diferente.
¿Qué estaba pensando, qué?
¿Comparando a mi chico dulce con ese convicto asesino, loco?
Vale, Candace, eres mi hermana.
y veo que estás sufriendo, así que déjame ayudarte.
Bueno, ¿sabes lo que veo?
Veo a Franklin atado a una cama de hospital.
Mi hijo guapo y brillante bombeado tan lleno de medicamentos
que solo está babeando en todas las sábanas.
Ni siquiera me reconoce.
Mi propio hijo
Candace, lo siento mucho.
Ahora sabes lo que hizo esa llamada telefónica.
Que hiciste.
Para que entiendas ...
No puedo ser
Hola.
¿Qué es esto?
Mandados, porque eso es lo que hacen los asistentes.
No tengo coche
Sí, pero el autobús funciona hasta las 2:00 am
Y con un poco de suerte, volverás para entonces.
Te lo dije, sin folletos, no hay viajes gratis.
Oye, cariño, no me mires de reojo.
¿Quieres quedarte sin hogar? Eh
Aquí arriba, comiendo toda mi maldita comida.
- Maldita sea. - Culo codicioso.
Entonces, um, escuché que viste a Candace.
Ella no está lista para hablar.
No creo que ella alguna vez lo haga.
Sólo dale un minuto, cocinera.
Lo que tienes
- Necesito mantenerme ocupada. - Está bien.
El diseñador acaba de dejar esto.
Mírate, te vas todo en este escaparate, Cook.
Mm-hmm, tienes que gastar dinero para hacerlo, bebé.
Sí, bueno, esta escultura de hielo.
es mas grande que mi departamento
¿Cómo estás pagando todo esto?
Lucious hipotecó la casa.
¿Y te sientes culpable sobre eso, también?
Sí, me siento culpable. Quiero decir...
¿No debería simplemente decirle a Lucio sobre el condominio?
Yo podría venderlo en un fin de semana.
Cookie, si realmente quisieras venderla,
Tuviste muchas oportunidades, y ambos lo sabemos.
te mantienes en ese lugar por una razón.
Mira, sé que he ido con con Lucious antes, pero ...
Hmm ¿Y a dónde te llevó eso?
En la ruina.
Bares para una vista.
Esta vez es diferente, Carol.
¿Bueno? Lucio y yo
estamos construyendo LFM juntos. ¿Bueno?
Estamos tomando decisiones juntos; es simplemente diferente,
y no me he sentido así sobre él en mucho tiempo.
De acuerdo, Cookie.
- Tal vez sea diferente esta vez. - Lo es.
Pero has ido demasiado lejos por este camino para decirle ahora mismo,
Entonces, ¿por qué no te quedas enfocado en el escaparate?
Cuando ese dinero empiece a rodar , entonces puedes decírselo.
Pero tengo que decirte, si fuera yo,
¿Sabiendo la suciedad que hizo ese hermano?
No diría una palabra, y dormiría como un bebé.
¡Yo!
Oh, entonces tienes una pequeña pandilla ahora, ¿eh?
Diles que vamoose.
Está bien. Danos un minuto.
Así que tus fans han estado amenazando mi familia, mi niña, mis hijos.
Nunca le dije a nadie que hiciera algo así.
No dije que lo hicieras.
Pero no me gustaría tener para hacer que lo detengas.
Vamos, 'Keem.
Sabes que amo a tus hijos como a la familia.
Bella incluso se pregunta ¿dónde está su tío Blake?
¿Qué debo decirle?
Hmm
Quieres un trago
Por qué no?
Todo esto se volvió loco por un malentendido.
Empecemos de nuevo.
- Acepto tus disculpas. - ¿Qué?
Estoy dispuesto a aplastar esto, pero no me estoy disculpando.
¿Quién dejó caer la primera pista de diss?
¿Quién intentó llevarse a mi niña y mi canción?
Ella no se parecía a tu chica cuando estaba cocinando la cena
para ella y tus hijos
¿Qué acabas de decir?
¿Crees que te tengo miedo, 'Keem?
Porque no lo estoy.
Tienes miedo ahora?
Ponlos abajo. Tengo esto.
Será mejor que arregles esto.
Estamos bien.
Será mejor que arregles esto.
Conseguir el coche.
Vamonos.
Lo que tienes
Tracy Ann Stanhope.
Pero a ella le gustaba más el sonido del nombre de soltera de su madre .
Estás mirando a Tracy Kingsley.
La madre de Kingsley.
Adolescente blanca de los suburbios de la línea principal,
toma el tren hacia Philly los fines de semana para sentirte libre.
Y, finalmente, para empezar a hacer frente a las drogas.
- Eso completó la imagen. - Está bien.
- ¿Y su distribuidor? - Mm-hmm.
Un joven que intenta hacerlo en el juego de música,
Pero aún tirando para llegar a fin de mes.
Lucio lyon
Haz las matematicas.
Guau. Entonces, él no era solo su traficante de drogas, ¿verdad?
Mm-mm.
Bueno. ¿Sigue viva?
Pasa la mayor parte de su tiempo sedado,
pero Kingsley visita, a menudo.
Visitas? Pensé que te dije que no lo siguieras.
No tuve que hacerlo.
Puse un rastreador en su coche.
Guau.
Kingsley tiene control total sobre las finanzas de Empire.
Necesitamos ver el balance real de Empire.
Sí, ¿cómo entramos?
Todo está en la computadora de Kingsley.
Entonces tenemos que robar su computadora.
No, apuesto a que está usando cifrado de grado militar.
Ah, entonces necesitamos a alguien en el interior.
¿Qué pasa con Giselle?
¿Confías en ella?
¿Tenemos alguna opción?
Puede haber otra opción.
♪ ¿Cómo esperas para mí actuar así? ♪
♪ Cuando estás haciendo las mismas cosas también
♪ ¿Cómo me quieres ...
Sra. Williams
¿Por qué estoy aquí, sediento?
Siéntate.
Venga. Scooch.
- Te ves bien. - Gracias.
Dejé de comer carbohidratos.
Veo.
¿Por qué estoy aquí?
Necesitamos tu ayuda, Becky. Es Kingsley.
Sabes que "nosotros" significa Lucious y Cookie, ¿verdad?
Una distinción sin diferencia.
No no no.
Hay cinco de ellos, ¿vale?
Y siempre habrá.
Lucious y Cookie love la palabra "familia"
pero debes saber que eso no se aplica a ti ni a mí.
Y he trabajado demasiado duro en Empire.
arriesgarlo para tu pequeña familia.
Entonces, no.
Mira, mira, respeto eso.
Pero me adivinaste esto.
Entonces, eres Head A&R en Empire, ¿verdad?
Todo lo que tu querias
Y trabajé para toda tu carrera.
Pero una vez que Kingsley guarda su música,
Corres directamente a Cookie y Lucious y les dices.
¿Por qué?
Porque...
Eh ...
Sí ... eso no es una respuesta.
Eso no fue ni siquiera una oración completa.
¿Que quieres que haga?
Esto ... esto es lo que queremos.
Necesitamos que te pongas en la oficina de Kingsley,
mete eso en su computadora,
entonces estás fuera de allí, lickety-split.
¿En serio?
¿Sabes qué me estás pidiendo que haga?
Soy un tipo ... Sí, sé lo que te estoy pidiendo que hagas.
¿Todo bien? Eso registrará la contraseña de Kingsley
y transmitirlo directamente a la mansión, para que Andre
Puede entrar en las finanzas del Imperio.
Mira, esta es nuestra oportunidad, Saltamontes.
Es hora de elegir un lado.
¿Estás buscando algo?
Mm-hmm.
Mi bono de fin de año.
Es solo ... puf ...
- Desapareció. - Estás enojado por la bóveda.
Solo para que sepas...
Se trata de algo más que dinero.
Se trata de todos los años Me subestimaron aquí.
De hecho, tuve créditos en esos álbumes, Jeff.
Sé exactamente lo que se siente al no obtener
El reconocimiento que mereces.
Le agradezco que no vaya a LFM.
Sé que Lucio hizo algunas oberturas.
Sí. Mas de una vez.
Que es exactamente la razón por la que estoy aquí
luchando por lo que es mio
Hay que ir
- ¡Maldita sea! - ¡Vaya!
Creo que dejaste caer algo.
Sí, yo ... lo sé.
Soy tan torpe
Ya sabes, Becky, el Imperio se está expandiendo exponencialmente,
y tú eres una gran parte de eso.
Admito que algunos de mis métodos son poco ortodoxos, pero lo hiciste
Lo más inteligente al montar conmigo.
Y tu lealtad no quedará sin recompensa.
Es por eso que estoy duplicando tu salario.
¿Qué?
Eso es muy generoso de tu parte.
Es bien merecido
Un par de ceros extra cada semana.
Debería convertir a los Lyon en un recuerdo lejano, ¿verdad?
¿Quien?
Bueno, tú y yo somos aliados, siempre y cuando tú
tengo mi espalda, Siempre voy a tener la tuya.
Acuerdo.
Voy a salir de tu pelo.
Te veo en la mañana.
Todo bien.
Eso es lo que tienes que hacer eso.
Te lo digo, Becky lo hará realidad.
Popular.
Creo que encontré algo.
Finalmente.
- ¿Qué tenemos? - Aquí hay algunos archivos ocultos.
K-Kingsley ha estado ocupado.
- Sí, pero ¿qué es? - No vas a creer esto,
Pop, pero, um, Empire tiene una nueva fuente de ingresos:
El gobierno de los Estados Unidos.
- ¿Qué? - ¿Ha estado trabajando con los federales?
- ¿Dónde dice eso? - Está vendiendo
Los datos del cliente de Empire ... están aquí.
Ese hijo de puta!
Así que vamos ... hacemos público.
Dile a todos qué está haciendo esta giga-perra.
No puedo hacer eso No puede parecer como si viniera de nosotros,
Porque se verá como se trata de ganancias personales.
Tienes razón, papá. Para que esto funcione,
la historia tiene que venir de una fuente de noticias legítima.
¿Qué?
¿Tienes algo?
Básicamente, Kingsley ha cambiado los términos
del contrato de servicio para usuarios de XStream.
Él está abusando de esa información.
¿Entonces el imperio es ... es la minería de datos?
No, es más insidioso que eso.
Lo está vendiendo a ... a la policía.
- Espera, ¿qué? - Usuarios de Empire,
la mayoría de los cuales son minorías,
están siendo rastreados en tiempo real.
Espere. ¿De dónde sacaste esto?
No puedo decir eso.
Pero la aplicación XStream convierte todos los teléfonos
- en un dispositivo de escucha. - Si esto sale al público,
Usted podría beneficiarse personalmente.
Yo sé eso.
No es por eso que estoy haciendo esto.
Esa era mi compañía.
Esa gente confiaba en mí.
Confiaban en mi familia.
Papá, entiendo completamente eso.
Um, solo creo que Kai ...
él no necesita involucrarse con todo este desorden.
No, no, Jamal.
Estoy dentro.
Bebé, no tienes que demostrar que eres un peso pesado
solo porque tu estas conmigo
No se trata de eso.
Además, tu padre tiene razón.
Esta es una violación masiva de la confianza pública.
Quiero decir, mira, está aquí dentro de los documentos, Mal.
Quiero decir, puedes ver las transferencias de dinero, todo.
Te voy a advertir, te voy a seguir.
esta historia donde quiera que lleve.
No esperaría nada menos.
Pongámonos a trabajar.
Buena noches.
- Hola. - Sr. Kingsley.
¿Que pasa?
Oh, por favor, entra.
¿Sabes qué es tan gracioso?
Su certificado de nacimiento no incluye a un padre.
Hmm ¿Pero no lo sabrías?
Tu madre vivia en philly
y salimos con Lucious Lyon
Justo en el momento en que naciste.
- Mira, Giselle ... - Oh, no te preocupes, no estoy aquí
para hablar de todos tus problemas anteriores de papá, Jeff.
Pero estoy aquí para hablar sobre tu presente ...
y mi futuro.
Oh, ella no puede oírnos.
Vi los planos sobre la mesa de la cocina.
¿Crees que es demasiado?
No, creo que estás manejando este evento como un jefe.
- Hmm. - Oh, la línea de crédito
llegó a través de la hipoteca,
Así que podremos poner en el escaparate
Al igual que Lyon Family Management se supone que debe.
Lo sé...
Dos años desde que perdimos el Imperio,
pero estamos tan cerca de recuperar todo.
Quiero decir, solo tu y yo
- trabajando juntos. - Lo sé.
Sra. Cookie, Sr. Lucio,
La Sra. Candace está aquí.
Oh. Hola, Candace.
Um ... ¿Cómo está Franklin?
- Un poco mejor hoy. - Bien.
¿Por qué no te quedas para ...
- ¿Cena? - No, gracias.
Solo tengo un minuto, lucio.
Me alegro de que hayas venido, Candace.
No te adelantes, Cookie.
Tu volteaste a mi familia del revés.
He venido a devolver el favor.
"256 mercer".
¿Qué es esto?
El secreto de Cookie.
Espera un minuto, tu nombre ...
Está en la escritura de confianza.
¿Eres dueño de este lugar?
Mira, Candace, sé que estás molesta.
Pero esto, esto no está bien.
$ 4 millones en capital
y un pie por la puerta.
Ahí está tu paseo o tu muerte, Lucio.
Me dejas salir y ...
arriesga todo ...
y tuviste esto todo el tiempo?
Todo lo que tenías que hacer era ir allí.
y aplastar esta carne con Blake.
Pero simplemente no pudiste hacer eso, ¿verdad?
¿Por qué dejarías a ese hombre entrar en mi casa cuando yo no estaba?
Hakeem, Blake era un amigo, ¿vale?
Tuve dos hijos ... dos! ...
- Mientras estabas quién sabe dónde. - Está bien.
Tee, ¿lo dejaste tocarte así?
Esto es triste. Ahora solo estás viajando.
No, lo que es triste es que necesitabas a alguien para estar allí
por tu pequeño culo estúpido, ¿eh?
Eres un pájaro, Tee.
- Juanita! ¡Prepara a Bella! - No sé dónde
- vas con mi hijo. - sal de mi camino.
No te pares por mi hijo así. Movimiento.
Además, Bella ni siquiera es tuya.
Tú tampoco actúas como ella es tuya.
Y sabes que amo a esa pequeña niña como si fuera mía. Estúpido.
Blake tenía razón sobre tu trasero.
No me amas
- Qué ... - Nos sentamos aquí sin aire acondicionado,
sudando nuestros culos hasta la muerte, casi hasta nuestro último dólar,
¿Y podrías habernos rescatado en cualquier momento?
¿Qué pasó por no guardar secretos?
Eso no es verdad.
Te amo.
Pero no te sientes aquí e intenta reescribir la historia, Lucio.
Has hecho algunas cosas, ¿vale?
Cosas que otras mujeres nunca perdonarían.
- Entonces, ¿por qué te casaste conmigo? - Porque te amo.
Siempre tengo,
- ¡Incluso cuando quería odiar tu trasero! - ¡Eso es una mentira!
Si lo hicieras, me habrías hablado de esto!
¡Estaba asustado!
¿No puedes entender?
Esto es sobre la confianza.
¿Confianza?
Esto es todo lo que necesito saber sobre la confianza.
Bueno.
¿Quieres saber por qué conservé ese condominio?
No es porque no pueda confiar en ti.
Es porque no podía confiar
que yo me protegería de ti.
¿Proteger?
¿Protegerse de mí? Bueno.
¿A dónde vas?
Todo esto ... LFM, el escaparate,
¡Todo lo que hicimos durante los últimos dos años!
Espera, Lucio! ¿¡Qué estás haciendo!?
¡Es por nada!
Esta pintura es una falsificación!
- ¡¿Qué?! -Vendí el verdadero, ¡porque necesitábamos el dinero!
- ¡Basta, lucio! ¡Basta! - ¡Todo lo que hicimos fue una mentira!
Toda nuestra relación ha sido una mentira!
Ponga sus manos sobre mí otra vez y vea qué sucede.
- ¡No vas a ir a ninguna parte con mi hijo! - ¡Juanita! Juanita
- ¡Devuélveme a mi hijo! - Cállate.
¡Oye, devuélveme a mi hijo!
- ¿Qué está pasando? - Oye, mamá, cuida tu negocio.
Hey chico, esta es mi casa!
Oye, Tata, Tata, Tata, mira lo que encontré.
Oh Dios mío.
Bella, ven aquí.
Bella ...
- Bella, bebé ... - Bebé, baja el arma.
- Déjalo. - Bebé ...
Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com.