Anteriormente en el Imperio ...
Te voy a ayudar
- sal de aquí. - Alguien le confesó el robo.
- ¿Quincy está saliendo? - si
No estoy aquí para hablar de todos tus problemas pasados ​​con papá, Jeff.
- Estoy aquí para hablar de mi futuro. - Entonces, ¿la minería de datos del Imperio?
Lo está vendiendo a la policía.
"256 mercer".
Tu nombre está en la escritura de confianza.
- Eres un pájaro, Tee. - Fuera de mi camino.
- ¿A dónde vas? - No te detengas así por mi hijo.
- ¡Para! - ¡Todo lo que hicimos fue una mentira!
¡Toda nuestra relación es una mentira!
¡Devuélveme a mi hijo!
Tata, Tata, mira lo que encontré.
- Bella, bájala. - Aquí.
- Déjalo, bebé. - Dáselo a la abuela, Bella, por favor.
Bájalo, bebé. No ...
- No no no no no. - No no no. Dáselo a la abuela.
- Bella, ven aquí. - Déjalo, bebé.
Bella, ven aquí ahora mismo.
Damelo bebe.
Todo el mundo solo, solo cállate.
Bella
Oye bebe
♪ Twinkle, Twinkle ♪
♪ pequeña estrella ♪
♪ Cómo me pregunto qué eres ♪
♪ Arriba arriba ♪
♪ El mundo tan alto ♪
♪ Como un gigante en el cielo ♪
♪ Twinkle, Twinkle ♪
♪ pequeña estrella ... ♪
- Oh Dios. - ♪ Cómo me pregunto qué eres. ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Me dejo llevar en tantas direcciones diferentes
- Eso casi lo dejo ... - No, no, no, no.
Ven aquí, ven aquí, cariño.
No, esto no es tu culpa, ¿sí?
Y no es tu culpa, Bella.
En todo caso, tratamos de venderlos a todos.
en esa cosa de "cabalgar o morir", tratándolos como a todos ustedes
Eran algún tipo de Cookie y Lucio 2.0.
Todo esto me hizo sentir
como si todo fuera mi culpa
Prácticamente los levanté alrededor de las armas,
Y me han amarrado desde los 12 años, hijo.
¿Te imaginas, en sexto grado, tener un arma?
Solo creo que necesito estar sola ahora mismo.
Chico, siéntate el culo.
Estoy hablando contigo.
Ahora, lo llevé a cabo por necesidad.
Tu mamá y yo vivimos esa vida.
para que usted y sus hermanos no tuvieran que hacerlo.
Pero resulta que todos en nuestra familia
Tiene sangre en sus manos, excepto usted, Hakeem.
Lo que significa, hombre, es hora de que yo y tu mamá.
pensar realmente en algo del karma
que tenemos llegando a nosotros.
Pero no es demasiado tarde para que te recuperes.
Estábamos tan equivocados
Simplemente incorrecto.
Montar o morir es una mentira.
Te atrapa en absolutos cuando la verdad es,
Crecemos y cambiamos y necesitamos cosas diferentes en el camino.
Lo que necesitas hacer es cuidarte ...
... y Bella y Prince.
Deja que Hakeem haga Hakeem.
Esta familia esta ocupada tomando
Un paso adelante y dos pasos atrás.
Limpia tu casa, hijo.
No tiene que convertirse en un círculo vicioso,
a menos que lo hagas uno.
Pero tienes que seguir avanzando, ¿de acuerdo?
Y solo ... tal vez Hakeem se ponga al día.
¿Me escuchas?
Mm-hmm.
Nena que demonios Vuelve a la cama.
Estoy terminando el corte final.
Mal, todo lo que me dio tu papá.
La minería de datos de Kingsley se ha verificado.
Involucrarse en el drama familiar de Lyon no es inteligente.
Así que si estás tratando de impresionar a mi papá, por favor no lo hagas.
Ah, no voy a hacer esto por tu papá ... déjame.
Vas tras la yugular de su enemigo, homie.
Solo sigo adonde nos lleva la historia.
Por supuesto que quiero que me gustes a tu papá,
Pero también soy periodista.
Mm-hmm.
Imperio ha estado vendiendo
Datos de sus usuarios al mejor postor.
Jeff Kingsley ha estado permitiendo que la policía haga un seguimiento
y siga a los clientes de Empire XStream sin una orden de registro.
Esta es una gran brecha en la confianza pública.
Eres lindo. Y tienes razón.
¿Puedes, uh, terminar de salvar al mundo y volver a la cama,
- ¿Por favor? - Un segundo.
- Whoa, whoa, whoa. - Por favor.
Ahí.
- Mundo salvado. ¿Bueno? - Mundo salvado.
Ahora, ¿en qué estábamos peleando exactamente?
Es un condominio de dos habitaciones, el Sr. Thomas Crown Affair.
Mira, acabamos de esquivar una bala, literalmente,
y quieres sentarte aquí y discutir
más de 2,000 pies cuadrados en este momento? Por favor.
Sí, pero tú y yo, tenemos, tenemos cosas que necesitamos arreglar.
Claro que tenemos cosas que tenemos que arreglar.
Ya sabes, toda esta locura.
Es porque nadie en esta familia se siente seguro.
Y no lo haremos hasta que nuestro futuro sea seguro.
Hasta que LFM esté seguro.
Espera, así que tú y yo, ahora solo nos importa el dinero, ¿no?
Ugh, lucio, te amo, ¿vale? Tú lo sabes.
Pero el amor no paga las cuentas, hombre.
Y hasta que nuestro futuro sea seguro,
Tenemos que ser todo sobre el dinero. ¿Bueno?
Así que eso significa ofertas de etiqueta de aterrizaje y patrocinios.
para todos nuestros artistas.
Porque si no lo hacemos, lucio ...
Lo perdemos todo.
Sí.
Bebé, lo siento
Mm-hmm.
Es solo todo esto Kingsley, derribando todo ...
Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
Por favor, por favor no me vuelvas a mencionar su nombre.
Lucio, necesito que te concentres en este escaparate.
¿Puedes hacer eso por mi? Por favor.
Así que así es como lo veo, Jeff.
Dirijo el imperio, o la portada de mañana.
le cuenta al mundo sobre el más pequeño cachorro de Lyon.
- el mayor - Oh, lo siento.
No me gusta que me chantajeen, pero tengo que dártelo.
Has abierto mis ojos exactamente a lo que nosotros dos
Serían capaces de estar juntos.
Estas son muchas palabras, Jeff, y solo necesito una.
Si o no.
Sí.
Con una advertencia.
Sé mi co-CEO.
Decir ah.
He puesto un montón de minas terrestres por aquí,
Y vas a entrar en todos ellos sin mi ayuda.
Pero juntos, podemos ejecutar el Imperio y destruir a Lucious Lyon.
Grueso o fino.
Hundirse o nadar.
¿Acuerdo?
¿Cuál es la política de la compañía sobre beber champán antes del mediodía?
Aquí vamos.
Y...
Bienvenido a casa, Quincy.
Guau.
Oh, tienes un árbol.
Está bien.
Feliz navidad hijo
Ni siquiera es Navidad todavía.
Bueno, abrirlo de todos modos. Me parece que es así.
Mi hijo está en casa, totalmente exonerado.
Gracias a ti, Andre.
Y el hombre que se adelantó y admitió el crimen.
Ahora, necesitas detener eso.
Sé lo que hiciste para ayudarme.
Sé lo que hiciste para ayudar a mi hijo.
Y entonces, necesitas escuchar esto:
Eres una bendición para nosotros.
Ábrelo, hombre.
"Bienvenido a casa.
Cualquier cosa. En cualquier sitio."
Cualquier cosa. ¿Qué quieres hacer?
Perritos calientes, en la playa.
¿La playa? ¿En diciembre?
Sí.
Eso suena perfecto.
Y tengo todo el mañana libre, para que podamos hacer un día completo.
Escucha, debería, uh, irme.
Bienvenido a casa, soldado.
¿Por qué no te unes a nosotros mañana?
Quiero decir, tengo mucho trabajo para ponerme al día, pero, um,
Si necesitas algo, ya sabes, llámame.
Gracias, Andre.
Sí. Más tarde, membrillo.
Todo bien hombre.
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Ah!
Y asegúrate de que sea VSOP, porque no podemos tener gente
quejándose de que teníamos patrocinadores de licor barato.
- ¿Estás recibiendo todo esto? - ¿Me ves tomando notas?
Sí, no veo nada. Veo que el árbol no está terminado.
¿Qué es todo esto?
- Mira a nuestro chico hacer lo suyo. - ...el imperio.
Tiene el antiguo imperio de propiedad afroamericana
convertirse en un arma policial utilizada para vigilar
¿Son sus clientes negros y marrones?
Empire ha estado recopilando datos de clientes:
preferencias de usuario,
hábitos de consumo, incluso geo-tracking,
y vendiéndolo al mejor postor.
Las empresas de tecnología han estado vendiendo su información por más de 20 años.
Sus clientes suelen ser otras empresas.
queriendo venderte algo.
Pero después de investigar las entidades de sombra.
pagando el mejor precio por tu información,
Hemos descubierto el mayor cliente de Empire.
Cumplimiento de la ley.
- Los oficiales han sido ... - Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
Maldita sea, ¿por qué tiene que ser Po-Po?
Y si te preguntas quién es responsable,
Superestrella de silicon valley,
recientemente nombrado CEO de Empire
y el cerebro detrás de toda la operación ...
Jeff Kingsley.
Kingsley, un graduado de la Universidad de Stanford
y mano derecha a Kelly Patel ...
¡Adiós, perra!
Eso es lo que obtiene por poner mi música en una bóveda.
Sí, y todos pueden agradecer a mi prometido, el mío.
- Sí, sí, él hizo lo suyo. - Todo bien.
- El lo hizo. - ¿Estamos todos felices ahora?
- Sí, es un comienzo. - ¿Qué quieres decir, es un comienzo?
Es un acabado. Ese es el final de ese capítulo.
El fin, ¿de acuerdo? Estamos empezando uno nuevo.
Gestión de LFM, ¿de acuerdo?
Y oye, ¿no se supone que estás en el ensayo?
- Estamos teniendo un momento de Lyon. - No, tú estás de pie aquí.
babeando en la televisión, en él, como un bobblehead.
Oh vamos.
Saca tu gran cabeza de burbuja de aquí.
Nos lo estábamos pasando bien, hombre.
- Solo eres un buzzkill. - Papi...
¿Sabes que? Puedes seguir empujando comida
en tu agujero de grasa.
Eso es sexy Pierna nubby y una tripa gorda.
- Sigue hablando, mira que pasa. - ¿Que dices?
- Nada. - Mm-hmm.
Ahora, quiero, solo quiero que te concentres.
No se que es peor
La minería de datos o la venta de información de clientes al gobierno.
No tuve nada que ver con esto.
Esto es enteramente Lucious Lyon. Su hijo está encadenado
Con este reportero hack que corrió la historia.
Guardalo Este pequeño espectáculo secundario ahora está dañando a la empresa matriz.
Tengo socios de la marca que saltan de la nave.
Como si se estuviera hundiendo y ardiendo.
Todo lo que necesito saber es cuál
De ustedes caerán sobre su espada.
Lo primero es el control de daños.
Tendré publicidad
Redactar una carta que me entregaré yo mismo.
¿Puedes tener relaciones con los medios aumentar el ancho de banda?
- en tu final? - si ¿Que necesitas?
Oh. Necesito todo tu cuerpo de prensa.
Que tienes que decir?
Cuando encuentro a la persona responsable de esto,
Te traeré su cabeza en bandeja. Lo juro.
Tu mejor.
Vamonos.
Está bien, aquí vamos. Así que vamos a tomarlo desde la parte superior.
- Con cierta actitud, señoras. - No, siguen arruinando.
Así es como lo he estado haciendo.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno ... No, no, no.
- Necesito que subas al escenario ... - Ocho. Cinco seis,
siete ocho.
Consíguelo. Arreglalo.
- No tienes que ... - Me está diciendo ...
Cinco seis SIETE...
Lo siento por eso.
Si otro de ustedes se queja
deja caer otro artefacto de luz, solo regresame
¡A la prisión, porque voy a cometer un asesinato en masa aquí!
No, no lo estás, porque no me voy a poner ningún traje de gorila.
para sacar tu culo loco
- Dame un beso. - Bueno,
Vamos a intentarlo de nuevo. Pruébalo otra vez.
¿Terminaste de pisar a Kingsley?
¿Puedo tener tu atención ahora?
- Soy todo tuyo. - Bueno, mira aquí, lo estoy intentando.
para poner en forma a estos nudillos zurdos,
pero como puedes ver ... ninguno de ellos
Puede encontrar el ritmo si fue grabado en sus culos.
- ¿Puedo tener un segundo? - ¡Ay!
Maldita sea, te pisaste
- ¡En mi juanete, Carlito! - Carlito, de nuevo,
Es tu otra izquierda.
Vamos a ... vamos a empezar desde la parte superior. Aquí.
Sí, empieza desde la maldita cima.
Ahora, ¿ves ese lugar allá?
¿El lugar vacío? Ahí es donde tu hijo menor
se supone que debe ser, pero decidió no presentarse.
Ugh Mi cuarto dolor en el culo está aquí.
Mamá.
- Dije que no. - "Amarte es fácil"
Es una canción diez veces mejor que esta.
Sí, es suave, es sexy.
Pero no es un showstopper.
Papá, ¿puedes hablar con mi esposa, por favor?
- Niño. - ok mi prometido
Literalmente hice un sólido para esta familia, y estoy
Tratando de cantar una canción para él. Como, ¿puedo vivir?
Podrías cantarle todas las canciones a Kai que quieras,
despues del escaparate.
- Salta en cualquier momento, nubby. - Espera, ¿qué esperas que te diga?
Y "nubby"?
¿Por qué no te levantas y hablas?
que Shaka Zulu se encuentra con Malcolm X
Mumbo jumbo estarás predicando?
No, creo que tienes esto, bebé. Vuelvo enseguida.
Adiós. ¡Escucha aquí, escucha aquí!
De acuerdo, ustedes ...
estás a punto de entrar en el gran momento
Ahora tienes que impresionar a los grandes firmantes de cheques.
Los verdaderos firmantes de cheques.
Nike va a estar en la casa. Manzana. Nación en vivo.
Mira, estás actuando para tu futuro.
¿Bueno? ¿Qué haces en ese escenario mañana por la noche?
Definirá el resto de tu vida.
Sí, bueno ... ¿dónde está tu hombre, Hakeem?
¿No se supone que él también está escuchando este discurso?
¿Tienes algún comentario, Devon?
- Sólo digo'. - Mira, eso es lo que te pasa celibates.
Tienes toda esta energía acumulada.
¿Por qué no lo pones en tu actuación?
y hacer que esto cuente?
¿Qué hay sobre eso?
¡Venga! ¡Vuelve a ensayar!
Aquí vamos. Desde la parte superior.
Y cinco, seis, siete.
ocho.
¿Que pasa?
Realmente no pienses
Deberías estar aquí ahora mismo, Hakeem.
Solo estoy aquí para hablar contigo.
Mira, Tee, en mis hijos,
Bella y principe
Lo siento por lo que te hice pasar.
Sé que lo sientes, Hakeem.
Mira, yo también lo soy.
Pero todo este drama constante y la violencia y la violencia.
Ya no puedo más.
Tal vez no estamos destinados a ser. No lo sé.
Tal vez no somos buenos el uno para el otro, ¿sabes?
Lo sé, pero tenemos que estar allí para nuestros hijos.
En cualquier caso, Tee.
Atractivo...
Puede que no estemos bien juntos ...
Pero podemos ser buenos el uno con el otro.
Sí. Los niños se lo merecen.
Ellos merecen dos padres que estarán ahí para ellos.
Seamos eso.
Mira no puedo
Voy a salir de aquí.
Hay sangre en el agua, papá.
El imperio está perdiendo alianzas estratégicas.
con dos grandes empresas de tecnología, y eso es solo el comienzo.
No no no no no.
Recibí llamadas de un grupo de personas
que quieren saltar la nave del imperio
y y nadar hacia nuestro pequeño bote en este momento.
- Oh, esa es tu chica? - No es nada, papá.
La que no me presentarás.
Que ahora ya no estás tomando sus llamadas.
¿Qué, ella ya no es importante?
Ella es importante
Ya sabes, ella tiene un hijo. Es un buen niño, ya sabes.
Me hacen sentir tranquilo.
No estoy viendo un problema.
Pop, estar conmigo pone un blanco en la espalda.
de cualquiera que se acerque demasiado.
Sabes, tal vez estoy maldito, ¿verdad?
Teri y Quincy no se merecen eso, y, ya sabes,
Probablemente no los merezco.
¿Ya sabes? Así que ... Y eso está perfectamente bien.
Quiero decir, ¿alguna vez te has parado a pensar ...
¿Tal vez te lo mereces todo, hijo?
Quiero decir, te he visto pasar toda tu vida tratando de ...
lucha contra estos demonios y ponlos en su lugar,
y has ...
Ha tenido éxito a veces.
Pero eso solo te hace un sobreviviente.
Te hace como yo, y ...
Somos Lyon, hombre.
Lyons no solo sobrevive.
Crecemos donde todo lo demás perece.
Así que si la vida te ofrece algo bueno,
tómalo, acéptalo.
Te lo mereces, hombre.
Disfrútala.
♪ Hombre, creo ... lo hizo a propósito ♪
♪ Soy-lo golpeé en la cara a propósito ♪
♪ Si atrapo 25, valió la pena
♪ valió la pena ...
Está bien, mira esto, hombre.
Estoy a punto de tomar tu dinero ahora mismo.
♪ Dan un ... sobre un arma
♪ Coger 1-3 y hacer el servicio ♪
♪ ... redondéame si estás nervioso
Echa un vistazo a Homie en la puerta, dawg.
♪ Convierto el techo en un Cordero ♪
Estoy bien. No estoy atado hoy.
♪ construí un castillo de la arena
♪ Mi homie podría morir en ...
Ya sabes...
antes, dijiste que mirabas a mis hijos como si fueran tu familia.
Todavía lo hago, hombre.
Casi perdí a mi pequeña niña.
♪ En el Lambo, colgando del caballo como Rambo ...
Maldita sea.
Siento que haya pasado, hermano.
Mira ... necesito que sepas,
Nunca me pasó nada a ti y Tee, Keem.
Pero lo siento, dejé que la pista de los disidentes se saliera de control.
No sé cómo hacerlo bien, pero ...
Sea lo que sea, lo haré.
Quiero decir,
Sé que están bien, pero ... ¿cuatro?
Mira...
Guardaré uno para Andre.
¿Solo uno?
Ah
¡Jaja!
Yo, hombre!
- Whoo. - hombre
Voy a ir por unas sodas. ¿Quieren algo?
Estoy bien bebe
- ¿Bueno? - Soy un buen hombre.
- Todo bien. - Todo bien. Y limpia tu labio, brah.
Oh, gracias, hombre.
Hola.
La última vez que vine aquí ...
Era decirle adiós a mi esposa.
Pensé que...
estar a solas y en la oscuridad era lo que debía ser,
era...
Es lo que me merecía.
- Andre, tu ... - Y luego tu ...
vino vagando con esta luz ...
... y solo quiero estar cerca de ti.
Yo también quiero eso.
Soy un hombre peligroso, Teri.
Eso no es lo que veo.
Lo que necesito saber es,
¿Estás dispuesto a correr el riesgo de estar cerca de mí?
Ugh Se siente más como el funeral de Santa aquí.
o el funeral de uno de sus pequeños duendes mudos.
Uno de sus elfos tiene nueve vidas, y esta no es la última.
Sra. Williams Ven con nosotros.
- ¿Qué demonios está pasando aquí? - ¿Qué?
Kingsley me mostró lo que hiciste.
Has estado trabajando con Lucious Lyon
Para aprovechar nuestros clientes.
¿Qué?
Tengo la cadena de correo electrónico aquí que lo demuestra.
Me pones en marcha
¿De qué hablas? Dame ... ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué correos electrónicos? - Tus cosas han sido recogidas.
- Estos hombres te mostrarán. - ¿Mis cosas?
- Venga. - Podrías ... No, está bien, f ... Es un mentiroso.
- Señora ... - ¡Es un mentiroso! Ustedes van a
- ¡Aléjate de mí! Hey, es un mentiroso! - Jeff ...
¡Que alguien llame a mi mamá!
- Becky. - Qué necesitas hacer
- ¡Deja de maltratar! ¡No no! - Señora.
Salí.
Que esta pasando? Dejame ver eso.
Hundirse o nadar.
Espera, espera, espera, espera, espera. ¡No no no!
Retíralo un poco para que quede en línea.
- Lucious, tenemos que hablar, hombre. - Oye, hombre, tengo dos horas.
- Antes de este escaparate. - Mi hombre, mi hombre. Tenemos que hablar.
¿Qué es?
Acabo de escuchar a través de la Thirstvine,
Becky salió corriendo del Imperio.
La acompañó a la derecha por la puerta principal.
¿Crees que Kingsley sabe que ha estado trabajando para mí?
No, no, Becky sabe cómo cubrirla.
y el keylogger que le di es imposible de rastrear.
Vamos, sabes que ella no es el verdadero objetivo aquí.
- Sí, él sabe que vamos muy atrás. - Exactamente.
Así que él va a tratar de fijar toda esta minería de datos en ella
- y decir que fue para mi. - Está bien, ahora, mira.
Me encargaré de la situación de Becky.
Eso está en mí, ¿de acuerdo?
Solo tengo que asegurarme de que no hagas nada
- Para poner en peligro este escaparate. - ¿Escaparate?
¡Al infierno con el escaparate! Esta es mi reputación.
¡Nunca he tirado un centavo a nadie en toda mi maldita vida!
Nadie está hablando de ti ... No se trata de soltar centavos,
Se trata de cuidar el negocio, hombre.
Te he estado intentando todo el día, Mal. ¿Que pasa?
- Espera, dame un segundo. - Todo bien.
Nena, lo siento Ha sido una locura con esto, todo esto.
¿Como estas?
- Lo siento. - Uh ...
Recibí una llamada de una nueva fuente que vio mi historia de Empire.
Tenía mucha información nueva sobre tu papá.
¿Qué dijo él?
Bueno, cuando Lucio estaba a cargo.
del Imperio, mantuvo un dossier sobre todos sus artistas,
y cada uno de esos nombres
Se había mezclado en algún tipo de drama.
Abusos domésticos, agresiones, narcotráfico.
Ya sabes, el tipo de drama que mata las carreras.
Sí.
Y tu papá lo enterró todo.
Quiero decir, sé que suena horrible ahora,
Pero en aquel entonces, obviamente, solo estaba protegiendo a sus artistas.
Sí, pero, Jamal, ¿qué pasa con las víctimas?
¿Quién-quién tiene la espalda, o ...
¿Qué, está bien que enterremos todo esto?
Bueno, espera, quiero decir, si tú ...
Si te fijas más en ese expediente, verás mi nombre.
Junto a "un adicto a las drogas".
Nadie sabe lo que realmente pasó con eso.
Excepto yo y mi familia.
Al igual que usted no sabe lo que realmente les pasó a esos artistas
O mi papá o lo que sea que hicieron.
El punto es que mi familia.
Ciertamente no necesito el ruido en este momento,
así que no es como si pudieras ejecutarlo.
Bien, entonces me estás pidiendo que elija entre lo que es correcto
¿Y qué es lo correcto para tu familia?
Tú eres mi familia, nena.
Mal, sabes qué ...
sabes lo que pueden hacer las verdades a medias y las verdades parciales.
Soy una víctima de una verdad parcial, lo sabes.
- La verdad lo conquista todo, Jamal. - Nena, no es lo mismo.
No, bebé, escúchame.
- No es lo mismo. - Jamal, escúchame.
Me conozco,
Y si no libero esta historia,
Terminaré resentiéndote por pedirme que lo mate.
Oh Dios mío. Estoy tan harta de la gente
tratando de hacerme elegir entre mi fam ...
No es lo mismo. No es.
Bebé, dame el dossier.
Sabes que estoy haciendo lo correcto.
Voy a retrasar la historia por ahora, pero ...
Creo que necesito tiempo para pensar en nuestra historia.
¿Es eso una broma?
No.
¿Qué significa eso exactamente?
Mis productores quieren hablar sobre darme una ranura permanente,
- en Londres. - ¿En Londres?
Y voy a ir allá y hablar con ellos.
Eso es increíble.
Todavía no sé de qué se trata.
¿Me dejas?
Mira, solo necesito un ... necesito un descanso,
o -o una nueva perspectiva, o -o simplemente algo.
Creo que ambos lo hacemos.
♪ Sí, sí, sí, whoo
♪ Zona, zona, zona, zona, zona, zona ♪
♪ ¿A dónde va el amor? ♪
Entonces, nadie ha visto a Lucio, ¿verdad?
Oh no. ¿Quieres que lo llame?
¿Qué crees que he estado haciendo, Porsha?
Aquí. No puedo esperar más por su culo.
El espectáculo debe continuar, cariño.
♪ Aunque la noche es joven
♪ Los diamantes todavía brillan ♪
♪ En bruto, ho ♪
♪ ¿A dónde va el amor? ♪
♪ Cinco, cuatro, tres, dos ... ♪
¡Sí!
¡Te amo!
Whoo!
Esta noche marca una nueva era en la música.
Sí.
Y esa nueva era está definida por una nueva ola de talentos.
Un nuevo talento y una nueva forma de encontrar ese talento.
y nutrirlo y traerlo al público.
Señoras y señores, somos los Lyon.
Y esta noche, estamos orgullosos de presentarles a nuestra familia.
♪ Ooh, sí ♪
♪ Imperio ♪
♪ Ooh, sí ♪
♪ sí ♪
♪ Mi vida parpadea ♪
♪ Adelante es mi deserción
♪ Su dedo en el gatillo me hace contemplar si lo merezco ♪
♪ Me maldecirían si mi familia tomara el golpe
♪ Así que se un hombre ♪
♪ Y paso delante de este hombre enojado ♪
- ♪ Sin un propósito, sí ♪ - ♪ Vamos ♪
♪ Dime que esto no es una conclusión
♪ Mi cuerpo apenas puede reaccionar
♪ Estoy pensando que es solo una ilusión
♪ Pero la bala me está diciendo hechos ♪
♪ Porque esa es mi niña, y esa es mi niña
♪ Si no están respirando, no estoy viviendo
♪ No puedo expresar el sentimiento, rezando ♪
♪ Dame un minuto más, sí ♪
♪ Perdió todo el control en un abrir y cerrar de ojos
♪ Solo un pensamiento cruzó mi mente
♪ Estoy preguntando, estoy rogando
♪ Estoy suplicando solo por un minuto más ♪
- ♪ Un minuto más - ♪ ¿Qué dices? Si ♪
♪ Ojos abiertos, no, no es mi hora
♪ Necesito tomar una decisión, ¿estoy dispuesto a pelear? ♪
♪ Estoy preguntando, estoy rogando
♪ Estoy suplicando solo por un minuto más ♪
- ♪ Un minuto más ♪ - ♪ Un minuto más ♪
♪ Sólo un minuto más, sí ♪
♪ Solo llévame de vuelta ♪
♪ Así que puedo pensar durante 60 segundos ♪
♪ Atrás cuando vi dentro de los ojos de Tiana ♪
- ♪ Ella necesita protección ♪ - ♪ Protección
♪ Solo llévame de vuelta cuando estaba rapeando ♪
♪ Pude ver la perfección ♪
♪ Saca estos fragmentos de mis pulmones ♪
♪ Así que puedo respirar durante 60 segundos ♪
♪ Perdóname, no entiendo esto
♪ Sí, entiendo que no soy sin pecado
♪ No soy perfecto, y entiendo
♪ Podría vivir la vida sin sentido, no entiendo esto
♪ No entiendo esto
♪ Quiero decir, ¿qué es un príncipe sin una princesa? ♪
♪ ¿Qué es un príncipe sin una princesa? ♪
♪ Es inútil ♪
♪ Perdió todo el control en un abrir y cerrar de ojos
♪ Solo un pensamiento cruzó mi mente
Asking Estoy preguntando, estoy rogando, estoy suplicando
♪ Sólo por un minuto más ♪
- ♪ Un minuto más - ♪ ¿Qué dices? Si ♪
♪ Ojos abiertos, no, no es mi hora
♪ Necesito tomar una decisión, ¿estoy dispuesto a pelear? ♪
♪ Estoy preguntando ... ♪
Kingsley, sabes bien y malditamente bien.
Becky no tuvo nada que ver con nada de eso.
Giselle, he visto los correos electrónicos, y tú también estás allí.
- ¿Qué diablos es tu problema? - Vi algunas cosas allí ...
Vas a tratar de convertirme
- ¿En alguna snitch? - ¡Oh Dios mío!
- ¡Nunca me quejo! - Lucious, ¡basta!
Oh, Dios mío, para. ¡Lo vas a matar!
Lucio, por favor, no hagas esto! El es tu hijo
El es tu hijo
Lucio, es tu hijo.
¿De qué estás hablando?
Es verdad.
Su madre está en Lakewood ahora, el lugar de rehabilitación.
La conoces como Tracy Blanca.
Eso no es posible.
¿Quieres pegarme otra vez ... papá?
♪ No me preguntes, porque no sé por qué
♪ Pero es así, y así es ♪
Mira, tal vez quieras retrasar tu tirada, ¿de acuerdo?
♪ Gente en el mundo tratando de llegar a fin de mes ♪
Sé lo que estoy haciendo, Lucio. ¿Saldremos más tarde?
Tal vez.
No lo se aun
♪ Quieres competir
Te alcanzaré más tarde.
♪ Y así es ♪
♪ Huh ♪
¿Qué pasa, Shine?
- ¿Qué está bien, hermano? - escalofriante, hombre.
Entonces, ahora estás golpeando a White Tracy.
¿Intentas golpear a todas las chicas?
Cállate, Shine.
Solo estoy diciendo, hombre.
Necesitas conseguirte una chica. Despedir a estos polluelos, primo.
Bueno, todavía no he encontrado uno, así que eso es un no.
Vamos a rodar.
Lucio
Hola, Tracy.
Ha sido un largo tiempo.
Sabía que volverías, Lucio.
¿Vuelve? Uh ...
No sé de qué estás hablando.
Quiero decir, tú sabes, tú y yo, en el pasado,
Salimos un par de veces, pero eso fue todo.
No toma más que eso.
Mira, no sé cuál es tu condición, pero no hay ...
Míralo.
Por favor solo miralo.
Puedes tomar una prueba de ADN si quieres.
Solo mira
en los ojos de mi bebe.
Dime que no es tu hijo.
Está bien, ve a romperte una pierna. ¿Qué te ha pasado?
- ¿Te caíste en un maldito baño? - mira bebe
Realmente necesito hablar.
No puedo hablar contigo ahora, Lucio.
Sabes a lo que me enfrento.
Ni siquiera tenías la decencia común.
Para volver a llamarme, devolver mis mensajes, nada.
- Necesito hablar contigo. - Bueno, lo harás
Háblame en casa porque el espectáculo está casi terminado.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
Tu sabes quien es.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
El joven príncipe.
♪ Ooh, oh, ooh-ooh ♪
♪ De acuerdo, la corona tiene mi nombre, inclinarse ante el Príncipe Real
♪ Comencé en el juego y ahora mismo lo voy a terminar ♪
♪ Abajo pero no limitado, el dolor es mi beneficio ♪
♪ Cuando sacas un Lyon de la jungla esto es lo que obtienes ♪
♪ obtienes ♪
♪ Estás tratando de montar con la mafia, sí ♪
♪ Muchacho, es mejor que te levantes en tu trabajo, sí
♪ Todo ese cappin 'tiene que hacerlo desde el lado, sí
♪ Asegúrate de no cruzar la línea cuando me deslice, sí
♪ He estado doblado, pero estoy intacto ♪
♪ Tengo algunos arrepentimientos, pero sé a dónde voy ♪
♪ Porque al final, nunca es el final ♪
♪ sabes que me levantaré ♪
♪ Y todavía vuelvo por más ♪
♪ Yo, yo, lo puse en la línea
♪ Cada dólar, cada centavo, ¿por qué no?
♪ Yo, yo, lo hice a través del fuego
♪ Salí del otro lado ♪
♪ Gritar a mis enemigos, saber que esto no es mi fin ♪
♪ Mantén esa misma energía, pregúntate por qué estoy ganando ♪
♪ Aye-aye, aye-aye, aye-aye, ¿por qué no?
- ♪ Aye-aye, aye-aye, aye-aye - ♪ ¿Por qué no, ooh, ooh, ooh?
- ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Basta, no, no puedes pararlo ♪
- ♪ Somos los padres ... Look - Mira esto.
El telón aún no está cerrado, y ya
tengo ofertas de patrocinio en la mesa
de Nike, Live Nation y Apple.
¿Cuánto están hablando?
$ 30 a $ 40 millones. Te amo lucio
♪ Estaremos trabajando y ahora estamos ejecutando el programa
♪ Y cuando nos movemos, no hay nada
♪ No podemos hacer ♪
♪ Y ustedes no pueden rompernos ♪
♪ Gritar a mis enemigos, saber que esto no es mi fin ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo algo que decirte sobre Jeff Kingsley.
Todo lo que necesito saber sobre Jeff Kingsley
Puede caber en un dedo. Adivina cual.
Estoy de acuerdo contigo, Cookie. No creo las acusaciones
Él hizo contra ti y Becky, Lucio.
¿Viniste hasta aquí para decirnos eso?
¿Y si te dijera que podría sacarlo del Imperio para siempre?
¿Y volver a dirigir la empresa que construyó?
Sí, porque mientras todo esto es lindo,
Te estoy ofreciendo el trono.
♪ Fuera de las cenizas, la estrella en la fabricación ...
Conmigo como compañero.
Oh...
Es posible que desee pensar en ello.
Bueno, piensalo.
♪ Opciones, no hay heno options opciones
♪ Tenemos que hacer estallar esto.
Hombre, ese era un plan de locos que tenía Giselle.
pero podría funcionar.
Sí, la pregunta es, ¿queremos que funcione?
Oh.
Mira, acabamos de construir algo malo y magro.
Eso puede soportar cualquier nuevo desafío en el negocio de la música.
Sí, o volvemos y reclamamos
¿Por qué pasamos 20 años de nuestras vidas sacrificando?
Entonces, ¿tenemos que elegir entre nuestro futuro y nuestra fundación?
¿Dice quién?
¿No eres el mismo sabio con una sola pierna?
He oído decir a su hijo que puede tenerlo todo?
Bueno, ¿por qué no podemos? ¿Por qué no podemos tenerlo todo?
¿Por qué no podemos ser la etiqueta?
¿Y la empresa gestora a nuestros artistas?
No tenemos el ancho de banda, bebé.
Bueno, podemos plantearlo.
Con el dinero que recaudamos esta noche y ...
...de esto.
¿Qué es esto?
- ¿Estás bien? - si
Eso es...
$ 5 millones.
¿Vendiste el condominio?
¿Te has reconciliado con tu hermana?
Oh, no necesitaba hablar con mi hermana de boca grande
para vender ese condominio.
Mira lucio
Estoy contigo.
Cada paso, cada centavo.
No se que decir
Digamos que lo merecemos.
¿Sabes que?
Mira.
- Hay algo que tengo que decirte. - ¿Qué?
- Ahora ... - chicos,
la cancion se acabo Ustedes dos están arriba.
Bien, mira, háblame cuando lleguemos a casa, Lucio.
Vamos, vamos por lo que es nuestro.
¡Gracias!
Gracias, gracias, gracias, gracias.
Gracias. Muchas gracias
Por hacer esta noche un éxito tan rotundo.
para la familia LFM
y nuestros artistas. ¿Sabes que? Como una cuestión de hecho,
Voy a mostrar el "LF" en el LFM ... ¡nuestros muchachos!
¡Ven aquí!
Tú también, Andre. Sube aqui
Whoo!
Sí, mis hermosos bebés. Está bien.
Estos tres son los motivos por los que hacemos lo que hacemos.
Y les digo, señoras y señores,
Esta noche es solo el comienzo.
Pronto,
Nuestra familia tendrá algunas noticias para compartir con ustedes.
y esa noticia llevará el nombre de Lyon a niveles más altos.
Tienes que tener en cuenta ...
¿Eso incluye cada Lyon?
¿Qué?
¿Eso es Kingsley?
Lucio
¿Quieres decirles o debo?
No. Espera, espera, espera, espera. No ... no contestes.
Desde un destello para lo dramático.
Parece correr en esta familia, permítame los honores ...
Papá.
Sí, lo escuchaste aquí primero.
Lucious Lyon es ...
mi padre.
Todos ustedes han escuchado la historia de cuando Cookie conoció a Lucious, ¿verdad?
Pero, ¿has oído la que Lucio conoció a mi madre?
la tiraron, la engancharon en la grieta,
¿Y luego la dejó para tenerme y criarme sola?
Apuesto a que no lo hiciste.
Él está mintiendo, papá.
- No. Detente, hijo. - No.
Vas a ser el hombrecito de mamá hoy, ¿de acuerdo?
Hoy es el día que vas a conocer a tu papá.
Seguir.
Jamal, dame el coche.
¿Quién es?
Oye.
Tracy? ¿Qué estás haciendo aquí?
No salgo de mi casa.
UH no. Si lo se. Me lo imaginé. Quiero decir,
tu sabes, estabas yendo a lugares
No, he estado en rehabilitación.
Luego con mis abuelos.
Bien por usted.
Um, mira, como dije, no lo hago,
No salgo de mi casa.
¿Qué-qué necesitas?
Um, Jeffrey ... este es mi hijo.
Jeffrey, cariño, vamos.
Ven y dile hola a ... Lucious Lyon.
Niño guapo Oye, hombre, ¿cómo estás?
Como dije, eso no es lo que hago desde aquí.
Mira, si necesitas algo,
Bunkie todavía está a un par de cuadras de distancia.
Él te cuidará, ya sabes. Sólo...
Solo dale esto y dile ...
dile que es por los viejos tiempos.
- Y me ocuparé de ... Oye. - Lucio, ¿quién es?
No bebe. Cocinero ... Ahora me tengo que ir.
No es nadie
No vengas aqui
Lucio?
Bueno. Oye.
Vamonos.
Ese fue el último día que vi a mi madre sobria, luciosa.
Así que mientras tus otros hijos
estaban jugando con sus pequeños camiones Tonka,
Me dejaron ser el pequeño secreto sucio de mi madre.
Papá, esto no puede ser verdad.
He pasado toda mi vida
tratando de no odiarte.
Papá, tienes que decir algo. Necesitas decir algo ahora.
Será mejor que me digas que esto no es cierto, Lucio.
Y yo estaba celoso de ustedes tres.
Pero hoy probé lo que es ser un hijo de Lyon.
Tengo mi cara golpeada por Lucio,
y luego encontré a mi madre tendida en el suelo,
gritando su nombre después de que él le hiciera una pequeña visita hoy,
y luego la dejó de nuevo.
La buena noticia es que ya no estoy celosa,
porque no fui criado por ese hombre,
Y eso me hace el afortunado.
Entonces, ¿qué, te vas a ir?
¡Movimiento!
Oh, aquí viene uno de los tres ratones ciegos.
- ¿También me vas a pegar? - Nah.
Te voy a terminar
A menos que te termine primero, hermanito.
Tráelo.
- Doctor, por favor, por favor. - No hay pulso.
- Iniciar compresiones ahora. - ¡Tienes que salvarlo!
- No hay pulso. Iniciar compresiones. - No no. Doctor.
Doctor, no, tienes que salvarlo.
Que alguien la saque de aquí, por favor.
Tienes que salvarlo! ¡Por favor!
- Claro. - Mírame.
¡Quita tus manos de mí!
- Venga. Vamos nena. - No. ¡No, por favor!
- Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. - ¡No mi bebé!
- Déjalos hacer lo que ellos ... - ¡No, no, no, no!
- ¡Suéltame, Lucio! - Claro.
- ¡No! ¡Por favor! ¡No mi bebé! - No hay pulso. Iniciar compresiones.
- ¡No, Andre! Andre, no! - Claro.
¡No, Andre, por favor!
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>