Anteriormente en Empire ... F A N T A S T I C PRESENTA
Todo niño necesita a su padre.
¡No!
Tendrás que ofrecer más que dinero
para sacarme de su trasero, Sr. Cross.
Puedo conseguirte Lucious Lyon.
Pensé que despegaríamos un poco.
¡Solo sube al maldito helicóptero!
¡Tengo que ponerme primero! ¡Tengo que ponerme primero, Lucious!
- Entiendo bebé, lo sé. - Damon Cross.
Me acosté con él, ¿de acuerdo?
_ _
Entonces veo que crees que tienes bolas ahora, ¿eh?
Sincronización de subtítulos y correcciones por requerido para www.addic7ed.com.
Muy feliz de que pueda unirse a nosotros hoy, Cookie, para servir
Un poco de té otra vez.
Me encanta el atuendo.
Oh, bueno, gracias, Janice.
Sabes que me encanta servir a los niños, oye.
Que dificil es
para verse bien si eres ella? Ahora buscame un vestido
eso hace que mi manteca se vea caliente, eso es algo.
Siempre me pareces sexy, Lizzie.
Ok, eres dulce
Obviamente ciego, tal vez un poco bi, pero dulce.
Entremos en los temas de hoy.
- Donald Trump ... - Por favor dime que finalmente
Tiró su mentiroso culo en la cárcel.
Quizás tenga tu vieja litera.
O de tu marido. O de tu hijo.
Bueno, donde sea que esté, estoy seguro de que presionarás para ser
Su perra de prisión.
Lo que realmente me gustaría
hablar es cómo es
para trabajar con la familia
Cookie, has trabajado con los tuyos.
¿Cómo es manejar a tus hijos?
Bueno, ya sabes, no puedo contarles demasiado a mis hijos
de nada hoy en día, niño. Ellos crecieron
Sí, volaron el nido, pero todavía quieren el desayuno.
¿Cuántas de ustedes madres pueden identificarse con eso?
Sé que eso es correcto.
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
♪ Sube ♪
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
♪ Todos ustedes podrían morir esta noche ♪
♪ Esta es tu fiesta, ¿verdad? ♪
♪ Vive, la bebida está en mí ♪
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
♪ Todos ustedes no llegan a casa ♪
♪ Vive hasta el amanecer ♪
♪ Vive, porque la vida es gratis ♪
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
♪ Esperando que no te importe pequeños cambios minor
♪ Propofol para novocaína, Kryptonita, Lois Lane ♪
♪ Vi al tipo, no conocía a la dama ♪
- ♪ Sosteniendo mi chaqueta diciendo ♪ - ANDRE: ¡Cortad!
- ♪ "No me dejes ir ..." ♪ - ¡Corta! Cortar.
Tenemos que hacer esto bien o nada de esto funcionará.
Y no va a suceder en mi reloj.
Esta es la primera película de Empire. Tiene que estar en el punto.
Uh, él tiene esto.
- Charlie - Yo, yo ¿Qué pasa?
- Una palabra contigo, hermano. - Sí señor.
¿Qué sabes sobre esta escena?
Quiero decir, se trata de Lucio.
Sí, está bien, déjame decirte lo que significa para mí, ¿de acuerdo?
Esta es la primera vez que mi padre sube al escenario.
¿Todo bien? Él estaba hambriento. Estaba desesperado.
Necesitaba esto más que nada,
pero mantuvo esa, esa necesidad, esa necesidad, esa desesperación,
lo mantuvo debajo de la superficie,
- ¿entiendes lo que estoy diciendo? - si.
En este momento, en este escenario, era el dueño de este lugar.
Y esa multitud se hizo suya porque la tomó.
¡Lo tomó!
Este es el momento en que mi padre se dio cuenta de que era un rey.
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
- Bien bien. - Gracias hombre.
- Sí, lo tienes. - ¿Puedo ir de nuevo?
- Por favor. - Bien. Gracias.
Hagámoslo de nuevo.
King no te dice quién es, Charlie.
El te muestra.
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
- ♪ Sube ♪ - ¡Muéstrame, Charlie!
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
♪ Todos ustedes podrían morir esta noche ♪
♪ Esta es tu fiesta, ¿verdad? ♪
♪ Vive, la bebida está en mí ♪
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
♪ Todos ustedes no llegan a casa ♪
♪ Vive hasta el amanecer ♪
- ¿Lo ves? - ♪ Vive, porque la vida es gratis ♪
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ... ♪
Ooh, esa perra tiene una vez más para venir por mi familia
- Antes de ir por su garganta. - Ella te está incitando.
Es la única forma en que llama la atención.
Sí, bueno, ella atraerá toda mi atención.
- Con mi Louboutin completamente en el culo. - Eres tan gracioso.
Sí, lo sé, pero no estoy jugando.
Cumplí 17 años, le pegaré a esa perra.
Fácil, Scarface.
Escucha, tu prueba ha sido fantástica,
y los productores quieren hacerte un coanfitrión permanente.
Solo necesitan saber que Lucious and Empire
- finalmente están detrás de ti. - Eso no es asunto de ellos, bebé.
¿Es un problema? ¿Sabes dónde está Lucio?
Yo no. ¿Bueno? Pero nadie le dice a Cookie Lyon
- Lo que puede y no puede hacer, cariño. - Odio cuando tu
refiérete a ti mismo en tercera persona.
Bueno, a Cookie Lyon le encanta, así que acostúmbrate.
Mira, estoy orgulloso de lo que hizo mi familia con Empire.
Y Lucio es mi esposo.
Pero lo dejaste. Esa fue tu elección.
¿Por qué no hacerlo público?
Mi elección, mi maldito negocio. ¡Hola bebés!
- ¡Galleta, galleta! - ¡Galleta!
Cómo ... Un pastel de Patti, cariño.
te quiero. te quiero.
Bien, si quieres este concierto,
los productores necesitan asegurarse de que has seguido adelante
del drama Coocious.
Quiero decir, realmente, ¿no crees que Lucio tiene?
¡Te amo Cookie!
¡Yo también te quiero!
Ese es el té, bebé!
¿Quemar el aceite de medianoche, señor Lyon?
Te ves muy cómoda en la silla de tu papá.
El FBI Qué delicia inesperada.
¿Estás aquí para tener la misma conversación?
que hemos tenido en los últimos seis meses?
No sé donde está mi padre. No lo he visto.
- No he tenido contacto con él ... - Produce Lucious Lyon
o vamos a hacer público
que ha sido buscado por lavado de dinero.
Tengo un sentimiento que podría amortiguar la emoción
sobre tu pequeña película Empire.
Y ese trato de Fox Sports que acabas de firmar.
Has estado leyendo los oficios.
- mm. - Bien por usted.
No va a hacer eso, agente Davis.
De Verdad? ¿Por qué por qué no?
Bueno, porque cualquier día, mi padre va a aparecer
con evidencia que pruebe su inocencia.
Y terminarás con huevo en tu cara.
No es un buen aspecto para un hombre o una mujer.
tan ambicioso como ustedes
Tengo mucho trabajo para ponerme al día, así que ...
Puedes verte a ti mismo.
Bueno, ya sabes, no puedo decirles a mis muchachos ...
♪ Soy tu vela ♪
♪ Pide un deseo, soy tu estrella ♪
♪ Mi cuerpo es tu tesoro ... ♪
Oye. Mata ese desastre, hombre, está matando todo el ambiente.
♪ Mis ojos son las ventanas ♪
♪ Eso entrará en tu alma ♪
♪ Has sido tocado por un ángel ♪
♪ Cuando te pongo las manos encima, es el poder de curar ♪
♪ Una cosa mágica que hacemos ♪
♪ ¿Cómo se siente tener el cielo tan cerca? ♪
♪ Para ti, hoo, hoo, hoo, hoo? ♪
♪ El cielo tan cerca de ti ♪
♪ Hoo, hoo, hoo, hoo? ♪
♪ cielo ♪
♪ Sí ... ♪
- Estoy harto de ti. - ¿Qué?
- Chica mala. No hiciste - ¿Qué?
Una maldita cosa que te dije que hicieras.
¿Entonces?
Seguí mi espíritu
y se sintió divino.
Bueno, podría haberse sentido mejor.
Hmm
¿Mejor que esto?
Vamos nena.
Tengo el cuello
- Mm-hmm. - Tengo el lunar.
- Eso es mucho. - Oh. La gente podría entrar.
Bueno, sí, esa es la idea, ¿no?
¿Esa es la idea?
- Simplemente no te importa, ¿eh? - Solo déjame un bocado.
Solo uno.
Eso son dos.
Todo bien. Tuvimos un invitado en el programa.
Ella jura por esto; dice que es lo mejor para el bebé.
Hmm Aquí.
¿En serio Cookie?
Sí, en serio. Ahora, bébelo.
- Bueno. - Sé de lo que estoy hablando.
Estoy cuidando a mi nieto. Mmm
- mm. - Está bien, ¿verdad?
- Oye. - ¡Oye!
Hey bien
Oh.
Bueno, te ves bien.
Como esta mi chico
Tu madre está tratando de envenenarnos.
- Oh por favor. - Ma, Teri es enfermera.
Ella sabe lo que es mejor para el bebé.
Y yo soy tu madre. Te crié, ¿no?
Mira, ¿cómo está tu corazón, bebé?
¿Estás tomando tus medicamentos?
Ah, mi corazón está bien, mamá.
- De hecho, estoy mejor que bien. - ¿Oh?
Encontré a alguien para interpretar a Lucious.
¿Sigues adelante con esa estúpida película?
No eres astuto, Teri. Solo te voy a servir otro.
Esa estupida pelicula
lustra la marca de Empire, Ma.
O nos marca como cursi,
como todas las otras películas de Hollywood.
Pensé que te quedarías fuera del negocio del Imperio, mamá.
Chico, soy más grande que Empire.
¿No me vieron en ese programa enseñándoles perras?
Todos me vieron en la televisión.
Sí, mamá, eres una estrella.
- Solo hay una galleta Lyon. - Toda la razón.
- Gracias a Dios por eso. - Oh, mira a la señorita Teri Sunshine.
¿De dónde sacaste toda esa chispa, chica?
Mejor ten cuidado antes de tirar
ellos caminan por mi casa.
Oh no no no Amo tus cankles, bebé.
- Oh ... - Mm, no son demasiado grandes.
- Son muy grandes. - No, no son demasiado grandes.
Chica que diablos
¿Estas vistiendo?
Um ... Jamal y yo solíamos usar estos
a nuestras pijamas todo el tiempo, así que ...
No es de extrañar que ese chico corriera a Londres.
Pensé que se estaba escapando del drama de Lyon.
Realmente lo extraño.
Por favor, no me hagas empezar.
Yo lo extraño mucho.
De todos modos, ¿por qué necesitamos tener esta fiesta de pijamas?
Bueno. Necesito un consejo.
- Mm-kay. - Bien, entonces Giselle y yo
tener una gran reunión mañana.
Como grande. "Grande" como en "enorme".
Te diría quién es
pero no puedo, así que no lo haré.
Pero realmente, realmente necesito
para clavar el terreno de juego, ¿de acuerdo?
- Realmente tenemos que aterrizarla. - Oh.
Entonces es una ella.
Por supuesto que es ella.
Nuestra etiqueta es sobre mujeres,
para mujeres, por mujeres, con mujeres,
mujeres, mujeres, mujeres.
Cariño, eso es mucho tejido y tampones.
Es la mitad del presupuesto.
Sí.
Bueno, sigan adelante
con tu poder vajayjay.
La unica cosa es,
Giselle no firmará a nadie
antes de que tengamos a nuestra marquesina, así que ...
Quiero decir, ¿no entiende Giselle que es tu trabajo
salir, encontrar a los artistas y convertirlos en estrellas?
Quiero decir, eso es lo que hacen las buenas etiquetas.
Oh, mírate ¿Lo extrañas?
¿Qué?
Esta. Imperio, la música.
Esto solía estar en tu sangre.
Necesito algo nuevo, algo nuevo.
Como tu programa de entrevistas.
Y mi centro comunitario, entre otras cosas.
Uh, este es el momento para mí.
¿Bueno? Estoy construyendo mi propia marca.
Oh, estás a punto de ser un magnate completo aquí.
Si. Es la hora de Cookie.
Ooh, casi lo olvido.
- ¿Patatas fritas? - Sí, niña, dulce y salada.
¿No es eso de Lucio?
¿Entonces?
Entonces, lo extrañas.
Mira lo enojado que te acabas de poner.
- Lo extrañas. No me enojé.
No, lo extrañas, lo extrañas.
¿Crees que ustedes volverán a estar juntos?
Chica, me veo como una maldita fortuna ...
Mira, Becky?
Come este helado antes de que saque tu trasero de mi casa.
- Pensé que estábamos compartiendo. - Ah ah. Por favor, sólo...
- El ... un momento tranquilo, por favor. - Pensé que éramos novias.
J-Solo come-come el helado.
♪ Cinco, cuatro, tres ♪
♪ Dos, uno, leggo, subir de nivel ♪
♪ Subir de nivel, subir de nivel, subir de nivel, subir de nivel ... ♪
Y solo queremos que sepas que nos dedicaremos
todo nuestro tiempo y atención a ti
como si fueras nuestro único artista.
Sin embargo, ¿no es eso lo que sería?
Bueno, en realidad, serías tratado como nuestro primer artista.
Ah. - Quiero decir, tenemos una visión
por tu carrera que nadie más tiene.
Mi experiencia en marketing de marca, Becky en A&R,
Esa es una combinación asesina.
Si, eres grande
pero podemos hacerte aún más grande en múltiples plataformas.
Sí. YO...
Escucha, realmente me gustan y admiro a los dos,
así que soy sincero con todos ustedes.
- Gracias. - Soy consciente de que.
No estoy firmando con Bossy.
Todos ustedes muy pequeños. Pero te diré lo que puedo hacer.
Les dejaré saber a TMI que tuvimos esta reunión.
Eso debería ayudarlos a todos un poco.
- Muy generoso de tu parte. - Gracias por eso.
Sin embargo, estas son algunas oficinas bonitas.
Contáctame con la información de tu diseñador, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Que estes bien.
Adios ahora.
"Te trato como el único artista"?
¿Por qué sonó tan bien en mi cabeza anoche?
- ¿Estuviste drogado anoche? - No, no estaba drogado ...
Sí, pero solo un poquito.
Andre, la seguridad trajo a este caballero.
Él dice que lo estás esperando,
Pero no está en mi calendario.
Ratón.
Oh no no. Es bueno, es bueno.
Maya, cierra esa puerta, por favor.
¿Cuándo diablos saliste, muchacho?
Oye, ¿por qué no me llamaste?
Traté de golpearte. Creo que debes haber cambiado tu número.
Ah
He estado aquí aproximadamente una hora. No me dejaron levantar.
Oh, lo siento, hombre. Escucha,
Estoy feliz de verte. Toma asiento.
Te voy a servir algo de beber, hombre. ¿Qué te gusta?
Dispara, todo. Sin hielo
- Entonces, ¿qué tienes planeado, hombre? - Francamente, podría usar un trabajo.
Tú sabes cómo es. O tal vez no.
Tal vez yo no?
Estás jugando, chico.
Sabes que yo se.
Y puedo ayudarte.
¿Qué tipo de trabajo buscas?
Todo bien.
He estado pensando en esto por mucho tiempo.
Todo bien.
Quiero algo donde pueda usar un traje.
- Oh si. Oh si. - Siempre he soñado
de tener una oficina con ventana.
Tal vez algo aquí en Empire?
Cerca de la tuya, para que podamos colgar, ¿eh?
Mira, de eso estoy hablando.
Déjame ir allí, mira, mira qué hay abierto.
Pero el primer paso tendrá que ser, ya sabes, ir a Recursos Humanos ...
¿No puedes simplemente hacerme un sólido? Quiero decir, saliste a esto.
Salí a la nada ...
... después de quedarte por tu culpa.
Maldita sea, me debes.
Sé que te lo debo.
Y yo soy un cuadrado, ¿de acuerdo?
Puede tomar uno o dos días. Tienes mi palabra
Justo como en el día, ¿verdad? Todo bien. Te tengo.
Si hombre.
Me gustaría agradecerles a todos por apoyarme
mientras mi padre está en año sabático y por intensificar
a la luz de algunas salidas recientes del personal.
¿Vas a anunciar promociones para llenar esos espacios?
Absolutamente. Muy pronto.
Muchas gracias Porsha.
Tenemos algunos grandes anuncios esta semana.
Empire proporcionará la canción principal para Fox Basketball ...
... y Charlie Dupree
- protagonizará como Lucious Lyon ... - Está bien.
En la nueva película de Empire.
Gracias.
Gracias. Gracias. Gracias.
Hola Andre.
¿Tal vez deberías hacer un anuncio sobre mí?
Tracy? Um ...
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde más estaría yo?
Soy el nuevo copropietario de Empire.
Hola.
Tu propio interés en Empire ...
- ¿Cómo demonios es eso posible? - Cookie me dio acciones
a cambio del corazón de mi hijo.
¿Cambiaste el corazón de Kingsley?
Te salvé la vida, Andre.
Cierra tu boca. Estás atrayendo moscas.
¿Por qué quieres una parte del imperio?
Necesito un poco de diversión en mi vida.
Solía ayudar a Lucio con su música en el día.
Yo también era muy bueno en eso. Tenía un verdadero oído.
Y quiero estar cerca de mi hijo.
Yo ... lo extraño mucho.
Oye...
¿Puedo escuchar a mi chico?
Oh...
Ahí estás, mi amor.
Tienes que asegurarte
te comes unas chuletas de cordero, niña.
¿Bueno? Eso es hierro Ese bebé necesita hierro, ahora.
Mmm, estas judías verdes, sin embargo. Mmm
Dale a ese bebé un poco de carne, niña.
No nieto vegano ...
Le diste una estaca a White Tracy
en el imperio? ¿Has perdido la cabeza?
¿Has perdido la cabeza maldiciéndome?
Dre, le habría dado toda la maldita compañía
si eso hubiera sido lo necesario para salvar tu vida.
Ahora, se suponía que debía dejarme darte la noticia,
pero supongo que eso demuestra
No puedes confiar en un ex crackhead.
Así que la dejaste entrar a nuestra sala de juntas.
Eso es genial, mamá. Eso es realmente genial.
¿Pop sabe lo que hiciste?
¿Crees que necesito el permiso de tu papá?
Chico, no me conoces en absoluto, ¿verdad?
Sabes, Andre, no puedes
enojarse con Cookie por tratar de salvar su vida.
Gracias teri. Contento de que alguien
por aquí tengo un buen sentido común.
Ah, y mañana iré contigo a tu chequeo.
Sí, necesito asegurarme de que mi inversión está dando sus frutos.
Sí, será mejor que te sientes.
Bueno, he estado pensando ...
- No es un buen momento para comenzar eso, Hakeem. - ¿UM Hola?
Quiero interpretar a Lucio en la película del Imperio.
Sabes, podría traer esa realidad, hermano.
Nadie puede hacer eso.
Necesitamos una estrella en ese papel. Un actor de la lista A.
Bueno, ahora puedes obtener mucha prensa,
mucha publicidad, si Hakeem interpreta a su papá.
Pero no estoy metiendo la nariz en los negocios de Empire.
La señorita Maya está aquí.
Le sigo diciendo
ella no necesita presentarme.
Tenemos un problema.
- ¿Qué es? - los federales
acaba de celebrar una conferencia de prensa diciéndole al mundo
que Lucio es un fugitivo buscado.
Oh eso es genial.
Andre Lyon.
Si.
Creo que eso es miope.
Charlie Dupree ya no está dispuesto a interpretar a Lucious,
y nuestros cofinanciadores se están retirando de la película.
Sí, porque escucharon esa conferencia de prensa de puta, ¿verdad?
El trato de Fox saldrá de la mesa a continuación.
Los federales están tratando de destruirnos.
Mira, ¿cuándo diablos va a llegar este doctor?
Estará aquí pronto, mamá.
Mira, Andre, sé que Empire está en tu mente, pero ...
Pop confió en mí con Empire, Ma.
No puedo dejar que falle.
Chico, esa cosa se resolverá sola. ¿Bueno?
Andre, tu salud es más importante, bebé.
Tenemos que asegurarnos de que tu corazón esté bien
y ese cáncer se limpia ...
- ¿Alguien te ve? - No, soy bueno.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
No estamos aquí por el médico, ¿de acuerdo?
Los federales vienen para Empire, estamos a punto de recibir un gran golpe.
Necesitamos la evidencia en Damon Cross para limpiar el nombre de Pop,
y nos va a llevar ...
todos nosotros, Ma ... trabajando juntos para hacerlo.
Esto es sobre la familia.
Nuestro legado Es más grande que tu matrimonio.
Ahora, ustedes dos pueden besarse y maquillarse más tarde, o no. YO...
Necesitamos una solución ahora.
Te doy un minuto para resolver esto.
- Tenemos 30 minutos. - Soy un latigazo.
Trabaja, mamá.
Bueno, si no es la tercera venida de Jesús?
Amén.
Oh, mira, solo soy yo tratando de ser civil.
Al diablo con tu maldita cortesía.
No estaríamos en esta situación
si no hubiera sido por ti y lo que hiciste con Damon.
No hubiera ido a Damon Cross si fueras
dispuesto y capaz de darme lo que necesitaba.
- Espera, ¿qué necesitabas? - Si.
Lo que necesitaba
¿Qué?
Ni siquiera te acostaste con él.
No lo hiciste
Esto no es de tu incumbencia.
No, lo sabia. No puedes engañarme
Porque nadie puede hacer por ti como yo lo hago por ti.
¿Qué? ¿Y qué es eso, Lucio?
'¿Eh? ¿Dame dolor, miseria y ataques al corazón?
Nunca tuve que joder a Damon
para obtener más de él lo que yo recibí de ti.
Entonces, ¿por qué no estás con su trasero ahora?
¿Por qué no estás con ese hijo de puta?
que puso a nuestra familia en la mira para que pueda atraparte?
Lucious, no necesito a Damon más de lo que necesito tu trasero.
Sí, bueno, la mitad de eso es mentira, y apuesto a que eres un tonto
- Ni siquiera sé cuál. - Sí, mira
sabes mentiras, ¿verdad, Lucio?
Mentiras y engaños
y promesas rotas, puñaladas por la espalda.
- Sabes sobre eso. - Espera, no podría decirte
sobre Andre!
¡No se trata de Andre! ¡Se trata de nosotros!
Necesitaba que pensaras en mí para variar.
No siempre se trata de ti, Cookie.
Oh, sí, bueno, ¡lo probaste, Lucio!
Ya lo probaste.
No te preocupes, estoy arreglando esto para mi familia,
No por tu culo negro.
No necesito tu ayuda
Arreglaré esto, y cuando termine,
Voy a volver con mi niña.
- Oh, tu nueva perra. - si.
Derecha. Bueno.
Te he superado, Cookie.
Nah
Nunca podrías estar por encima de mí.
Puedes cambiar tu cabello, ponerte tan elegante como quieras,
consigue todas las perras nuevas que necesitas, cariño,
Pero nunca me superarás.
- Hola compañero. - Hola.
Quiero que veas a esta chica.
La encontré en línea.
Ella puede cantar y tiene millones de visitas.
♪ Donde no hay tiempo ♪
♪ Todos estos cielos azules despejados ... ♪
¿El tubo? Lo que ... pensé que ya habíamos discutido esto.
Ooh, estás siendo algo negativo.
¿Puedes solo escuchar?
No lo necesito
Porque si no sé su nombre, entonces ella obviamente
No es nuestra marquesina.
En primer lugar, ella canta su trasero,
Ella es hermosa y tiene cuatro millones de seguidores.
Entonces, si no actuara rápido,
Habría una guerra de ofertas.
Becky, no me digas lo que creo que estás a punto de decirme.
Tomé una decisión ejecutiva,
- Y la firmé. - Oh Dios mío.
No tenías derecho a actuar unilateralmente.
De eso no se trata Black Girl Magic.
Oh, no, traicioné a Black Girl Magic.
Chica, el alquiler se debe, está bien,
y ella ya está en el avión
camino a nuestro encuentro en persona.
¿Firmaste con alguien que aún no has conocido?
Guau. Ok, niña
tuvimos una digi-reunión; eso significa digital.
Me enamoré de ella, y tú también lo harás.
¿Bueno? Entonces ... entonces hemos firmado a nuestro primer artista.
Felicidades.
No, pase lo que pase,
Voy a manejar el culo de Damon Cross.
¿Estás bien, hijo?
Simplemente no quiero decepcionarte.
Quiero decir, estoy haciendo todo lo posible para reconstruir Empire, Pop,
pero Empire está siendo atacado por todos lados.
Esa es la naturaleza de un reino.
Siempre está bajo ataque, y el problema es
Te crié para ser un príncipe
pero un príncipe no tiene poder real.
Solo tienes poder cuando te conviertes en rey.
Y como rey, tendrás que defender tu reino
por cualquier medio.
Y cuando llegue el momento, sabrás exactamente
Qué necesitas hacer.
Lo siento, Andre, pero Empire no puede representar a Fox.
mientras tu padre es un fugitivo.
Si mi padre es culpable de lo que lo acusan,
es una violación directa
y traición contra lo que representa mi nuevo Imperio,
y lo convertiré en mí mismo.
Te invito a ser parte del nuevo Imperio.
Únete a mi.
Puedo vender eso.
Lo llevaré de vuelta a nuestro equipo.
Sí señor. Gracias.
- Gracias. Hombre inteligente. - Sí señor.
Teri?
Hola corazon.
¿Qué pasa, hombre?
Oh, Teri y yo, solo
estado pateando, esperando que tu trasero llegue a casa.
Um, me voy a levantar de mis pies
y los dejaré a los dos ponerse al día.
Me levantaré en un minuto.
Hombre, ese es uno dulce ...
No vienes a mi casa sin una invitación.
Siempre.
Culpa mía. Solo estoy ansioso, hombre.
Todo esto esperando que vengas.
Estoy listo para que mi vida comience.
¿Quieres rematarme?
No tengo nada para ti, Mouse.
Tan pronto como tenga algo apretado, te lo haré saber.
- Bueno. - Bueno.
Eso es todo lo que necesitaba saber.
Bonita casa.
Buena familia.
El nuevo libro de Trini Bayer,
Casarse con el chico malo
ha disparado al número uno
en la lista de superventas del New York Times.
¿Por qué un libro con un título como ese se dispara a la cima?
Bueno, Jan, tal vez ha llegado el momento
cuando las mujeres tenemos que dejar de señalar con el dedo a los hombres,
a lo que nos hacen los hombres.
¿Por qué les dejamos hacerlo? ¿Estoy en lo cierto, cocinero?
¿Perdóneme?
Bueno, seamos sinceros, Cook, pareces una mujer inteligente,
pero has estado casado
a un matón abusivo, mentiroso y mujeriego
¿por cuantos años?
Quiero decir, ¿alguien se sorprende de que el FBI esté detrás de Lucious Lyon?
En primer lugar, no me llames "cocinero".
Y en segundo lugar,
Saca tu boca de mi marido.
De acuerdo, no seas tan hostil.
Oh, está bien, hay un tema.
Ahora, ¿por qué cuando las mujeres blancas se enojan?
se llama fuerza
pero cuando las mujeres negras se enojan se llama hostil?
- Bien, me siento amenazado por eso. - Oh, ¿ahora estás amenazado?
¿Por qué defiendes a Lucious Lyon?
Quiero decir, si Lucio es un mujeriego o abusador
o todas estas cosas afirmas que él es,
entonces, ¿por qué me señalas con el dedo como si fuera mi culpa?
¿Cuándo vamos a dejar de culpar a las mujeres?
por las cosas que hacen sus hombres?
- si. - Eso es correcto.
Dejé a mi esposo
y la compañía que construimos juntos, y ...
Es dificil.
Es lo más difícil que he tenido que hacer.
Y para ustedes dos
para sentarme aquí y golpearme con su nombre
cada maldita oportunidad que tienes no lo hace más fácil.
¿Podemos cortar a comercial?
¿Necesitas cambiar tu pañal?
Está bien, esto me está volviendo loco.
Oh no, estúpido, tu mente se voló
después de esas tres líneas blancas que resoplaste en la sala verde.
Ahí está tu té, bebé
con una galleta a un lado.
- Te extrañé. - Te extrañé.
- Te estaba cantando en casa. - Mm, bueno, funcionó.
Mira bebé, um ...
Tengo que decirte algo.
Bueno.
Mi nombre real...
- quien realmente soy ... - Shh.
Eres Lucious Lyon
¿Supieras?
Por supuesto que lo sabía.
Lo supe en el momento en que empezaste a hablarme.
Entonces también sabes que estoy huyendo del FBI,
y que tengo que mantener las cosas en movimiento.
Espera, ¿entonces estás diciendo que te vas?
Ahora, mira, cariño, estoy ... quiero quedarme,
- Pero tengo que ser realista. - Bueno.
Si alguna vez voy a limpiar mi nombre, tengo que conseguir algo de dinero.
- Oh, tengo dinero. - No.
Bebé, cantas en un bar de buceo.
Y tengo un padre muy, muy rico.
Quiero decir, es horrible, pero paga todas mis cuentas,
y aunque realmente no hablamos,
Si le pido dinero, me lo enviará.
- Bebé, eso no es lo que quiero. - Uh, para.
Tienes que dejar de bloquear tu bien.
No me importa de qué estás huyendo o de dónde.
Pero tú y yo, sin embargo,
Solo tengo la sensación de que estamos destinados a ser.
Bueno.
No puedo creer que realmente esté aquí.
Apenas puedo creerlo.
Aquí es donde todo comienza, Lala.
Entonces, hoy, vas a cantar para nosotros.
Uh, solo nosotros, ya sabes. Y no está amplificado,
Entonces, ¿por qué no te pones cómodo?
y sabes cantar?
Ah, esta bien. ¿Sí tú?
Normalmente canto en la oscuridad.
Eso no es un problema. Oye, ¿por qué no solo ...
- si. - Dibujaremos las sombras.
No hay problema.
Atenuaremos las luces.
Deja que te pongas de humor.
Y, um, ¿podrían ambos darse la vuelta, por favor?
No estoy acostumbrado a que la gente me mire.
Oh.
Pero eras una sensación de YouTube, ¿verdad?
- Eso fue lo que dijiste. - Ella es.
Cuatro millones de visitas, ¿verdad?
Mirándote. Esa es la gente que está mirando.
No hay problema. Va a ser muy bueno.
Solo hagámoslo. Solo, hagámoslo.
Será buenisimo. Lo tienes.
¿Te das cuenta de lo estúpido que es esto?
Shh Ella esta cantando.
No, ella no está cantando.
Bueno. La-Lala
Cariño, ¿puedes cantar?
Como "fuera" como en más alto.
- ¿Está sollozando? - Si.
No, ella no es ... Oh.
Te das cuenta de que nos has firmado
- Un cantante silencioso. - Totalmente sin amplificar. Dios.
No no no no. Yo no ... No, no, no. Esto no es lo que yo ...
Um, hey ...
Lala, ¿qué está pasando?
- ¿Que esta pasando? - Solo sé cantar en mi habitación.
Oh, Lala, firmaste un trato.
¿Viste "solo canta
en el dormitorio "en cualquier lugar del contrato ?!
Oh no no. No quise gritar. Estaba frus ... tengo hambre.
Espero que tengas los recibos de esta chica,
porque ella tiene que regresar.
¿Por qué estás tan estresado? Hmm?
Bueno, se supone que debo anunciar la película Empire esta noche,
y no tengo estrella
Eso es lo primero que todos querrán saber.
Bueno, si no tienes una respuesta, no la des.
Oh, Teri, no funciona así, bebé.
Bueno.
Oremos por eso, entonces.
Teri ...
No recuerdo cómo rezar.
- Oh. - No me acuerdo.
Yo no ... Escucha.
Ah. - Le he dado la espalda a Dios tantas veces
mientras me da la espalda.
Entonces debo haberlo olvidado.
Él te salvó la vida, Andre.
Sé que lo crees.
Como no puedes
Oh.
- ¿Qué pasa? - Oh nada.
- ¿Estás bien? - Uh, no, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Es solo que nuestro niño está engordando.
Bueno, Teri, si estás cansado, ¿por qué no te quedas en casa?
- y descansar un poco? - No no no. Estoy saliendo.
- Teri, no, no. Teri? - Quiero...
- Quiero apoyarte. Yo ... - No, no, no. Escucha. No no.
Estaré bien.
¿Bueno? Saldré por ahí
frente a todas esas personas y mentir ...
- ¿Mentira? ¿Mentira? - Sí, señora. Voy a,
Mentiré y les diré a todos
estamos teniendo una búsqueda de talento a nivel nacional
para encontrar el correcto Lucio.
Esa es realmente una gran idea. UNA...
A ... Espera, ¿una búsqueda de talento?
Bebé, la prensa correría con eso.
De Verdad.
Sabes que tienes razón.
Tienes razón. Mi bebé, el genio.
Mwah
¿Ves lo que hizo Dios?
Eso es lo que hicimos, ¿de acuerdo?
- mm. - Te amo.
- Te amo. - Mantente alejado de tus pies.
Volveré pronto.
♪ Si lo vas a hacer, hazlo bien ♪
♪ Vive tu vida, siente lo alto ♪
♪ Deja que brille ♪
♪ No dejes que maten tu ambiente ♪
♪ Está bien, ganamos, ganamos ♪
♪ Ganamos y lo ejecutamos una vez más ♪
♪ Si lo vas a hacer, hazlo bien ♪
♪ Mi viaje es tan frio ♪
♪ Mi mami tan fuego ♪
♪ Mucho dinero ♪
♪ Nunca poquito ♪
♪ No están en mi nivel, tengo un gran ego ♪
♪ Le encanta llamarme Papacito, sí ♪
♪ Sabes que ves, ves, ven a verme, a mí ♪
♪ Si quieres conservarlo, mantenlo 100, 100 ♪
♪ Problemas, no quieres estos problemas ♪
- ♪ Necesito una bolsa grande, su casa, mi casa ♪ - ♪ Si lo vas a hacer ♪
♪ Hazlo bien ♪
♪ Parece un ganador, camina, habla como un ganador ♪
♪ Sube desde abajo, tienes el corazón como un ganador ♪
♪ Nunca necesito una ventaja, soy un ganador ♪
♪ Ganador, ganador, ganador, ganador ♪
♪ Hago mi baile, hago el Runnin 'Man ♪
♪ Ve al banco, este es el discurso de mi ganador ♪
♪ Me gustaría agradecer a todos mis enemigos ♪
♪ Mis enemigos, mis enemigos, mis enemigos, mis enemigos ♪
♪ Soy un poco demasiado bueno, tú un poco ♪
♪ Bitty, bitty, bitty, bitty, bitty demasiado pequeño ♪
♪ Llevo el G5 a otra ciudad solo para jugar ball
♪ Balón muy duro, soy un ganador ♪
♪ Uh, si las probabilidades están en mi contra, nunca caeré ♪
♪ Por supuesto y toda esta atención, demos ♪
♪ Otra ronda de aplausos y una mención ♪
♪ Si vas a hacerlo, hazlo bien, hazlo bien ♪
♪ Vive tu vida, siente lo alto ♪
- ♪ Siente el colmo ♪ - ♪ Deja que brille ♪
- ♪ No dejes que maten tu ambiente ♪ - ♪ Mata tu ambiente ♪
♪ Está bien, está bien, ganamos, ganamos ♪
♪ Ganamos y lo ejecutamos una vez más, una vez más ♪
- ♪ Si vas a hacerlo, hazlo bien ♪ - ♪ Hazlo bien. ♪
Es un nuevo día para Empire.
Empire se está extendiendo y tiene nuevos sueños.
Baloncesto Fox.
La nueva película de Empire.
Y como parte de ese nuevo día,
Me gustaria anunciar
que ahora soy el nuevo CEO permanente de Empire.
Gracias. Muchas gracias.
Muchas gracias.
Y ahora tengo un anuncio emocionante
sobre la película Empire.
♪ Ese es el DJ gira ♪
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
♪ Todos ustedes podrían morir esta noche ♪
♪ Esta es tu fiesta, cierto ♪
♪ Vive, la bebida está en mí ... ♪
"¿Qué hace girar el DJ"? Es como, ¿por qué eso?
¿Qué demonios está haciendo Hakeem?
♪ Vívelo porque la vida es gratis ... ♪
Apuesto a que no sabían
estábamos haciendo una película de Empire, ¿verdad?
¡Pero espera!
Estoy interpretando a mi padre, Lucious Lyon.
♪ Cuando vas a tener la cabeza apretada, voy a tomar mis medicamentos bien ♪
♪ Hombro delgado, seguro ♪
♪ Tira el proxeneta monstruo del equipo ... ♪
No puedes jugar a Lucious.
¿Qué? Hermano, ¿escuchas a la multitud? Parecen pensar diferente.
No puedes tomar ese tipo de decisiones, Hakeem.
¿Decisiones como si fueras CEO permanente?
Quieres que te respalde en eso,
respaldarme en esto.
Estás en el jet Empire esta noche.
Trabajarás con el director a primera hora de la mañana.
- Bueno. - Hakeem ...
Mejor entregas.
Siempre.
Espera un minuto. ¿A dónde vas?
Estoy llamando a mi padre. Shh
Hey hey
Hola papá.
Oye, cariño, ¿estás bien?
Estoy bien. Me siento un poco estresado.
Estaba, um, pensando en volver
al ashram en Delhi por un tiempo,
pero no puedo pagarlo.
¿Qué? Venga.
Sabes que no tienes que preocuparte por no tener dinero.
Quiero decir, el ashram funciona para ti.
Haré que Ray te dé lo que necesites.
Gracias Papa.
Entonces, ¿estás seguro de que estás bien?
Sí papá, estoy bien.
No creo en la enfermedad, ¿recuerdas?
Pues bien, entonces. Si no crees en eso,
No creo en eso. te quiero.
Cuídate, niña. te quiero.
Ya dijiste eso.
Es tarde y eres viejo.
Acostarse.
Voilà!
¿Así?
Sip.
Hmm
Deberías conocerlo alguna vez.
Es un personaje real.
Apuesto a que lo es.
Me lo debes, perra.
Hola bebé,
Estaba tratando de esperar, pero tuve que ir a la cama, así que
Simplemente no hay prisa.
Sabes donde encontrarme.
Llegas tarde.
Te dije que estaría aquí, hombre. Relajarse.
- ¿Dónde está mi concierto? - ¿Quieres que te saque el futuro?
fuera de mi sombrero? ¿Eso es lo que quieres?
Te escuché afuera esta noche.
Eres el señor Big Man, el señor Empire.
No eres mejor que yo, Andre.
Te maté en la cárcel.
Que que...? ¿Qué pasa si le digo eso al mundo, eh?
¿Cuál odiarían más?
El hecho de que pagaste por asesinato,
o el hecho de que el líder del Imperio no tiene pelotas?
Sal de mi cara, Mouse.
Oh o que? ¿Vas a contratar a alguien para que me mate?
¿Eh?
¿Debería dividirte?
o debería esperar y atrapar a la esposa?
Oh no.
Dios. Oh Dios.
Tal vez algún día cuando estés en el trabajo ...
¡Hijo de puta!
¿Vas a matar a quién? ¿Eh?
¿A quién vas a matar?
¿Eh? ¿Eh?
¿Eh?
¿Matar a quién?
_ _
Sincronización de subtítulos y correcciones por requerido para www.addic7ed.com.