F A N T A S T I C PRESENTA
KINGSLEY: Solo vencerás a Lucious si juegas sucio.
Esta es ahora una articulación de Lucious Lyon
y lo haremos bien
COOKIE: Extraño la música.
¿Por qué no me das un segmento de música?
- Hola papá. - Hola corazon. Estas bien?
¿No es gracioso cómo la gente que pensamos que dejamos en el pasado
sigue volviendo a nosotros?
Finalmente te estoy viendo por quién eres realmente,
Y eso no es mucho.
(MÚSICA DRAMATICA HIP-HOP)
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Podemos hablar?
(MÚSICA ORQUESTRAL EN TIEMPO)
Sé que me perdí en el camino
pero estoy aquí, igual que todos ustedes ...
y eso debería contar para algo.
Entonces, ¿qué, estás deprimido y agotado?
¿Finalmente ves la luz?
¿Por qué demonios deberíamos confiar en ti?
Porque nadie entiende
qué peligrosos son los Lyons como yo.
Todos fuimos lastimados por ellos, Warren.
La diferencia es que ninguno de nosotros jugó a la casa con esa basura.
Es más que dolor.
Nos destruyeron
♪ ♪
Y están vivos y bien ...
♪ ♪
Mientras...
algunos de nosotros somos ...
♪ ♪
Entonces, ¿qué está exactamente preparado para hacer Little Warren?
Quiero lo que la tía Diana quiere ...
♪ ♪
Para hacerlos pagar ...
♪ ♪
Con sangre.
♪ ♪
Entonces veo que crees que tienes bolas ahora, ¿eh?
(CAÑONAZO)
(BALAZOS)
♪ ♪
(PLUMAS DE EXPLOSIÓN)
(VIDRIO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
♪ ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.
(Aplausos y aplausos)
Estoy muy emocionado de comenzar nuestro nuevo segmento musical,
The Hot Spot, donde puedo hacer lo que mejor hago,
y eso es mostrar los mejores artistas nuevos
camino al estrellato.
Me gustaría presentar Lala de Bossy Media.
(Aplausos y aplausos)
("INCLUSO" JUGANDO)
♪ Ni siquiera eres así ♪
- ♪ Mírate ahora ♪ - CANTANTE: ♪ Mírate ahora ♪
♪ Finna se enamora tanto de mí ♪
♪ Estás a punto de bajar la guardia por mí ♪
♪ Porque mi cuerpo te está llamando la atención ♪
♪ Ya veo, chico, no puedes mentir ♪
♪ Comercio justo para los dos ♪
♪ Comercio justo si ambos damos lo mejor de nosotros ♪
♪ Si das amor, voy a darlo ♪
♪ Si no lo estás, entonces no estoy con eso ♪
♪ Da y toma, bebé, ese es el boleto ♪
♪ Si es amor verdadero, entonces es incluso ♪
CANTANTE: ♪ Es real, verdadero amor ♪
LALA: ♪ Quieres un tiro porque mi marco es tan perverso ♪
- ♪ Sube de nivel a diez ♪ - Chica, aman a Lala.
Ella me esta haciendo ver como un genio
por exigir este segmento musical.
(Risas) Gracias.
No, gracias Cookie.
Apoyo a mujeres que promueven mujeres,
¿Pero las mujeres que promueven a Bossy?
- Aun mejor. - Lo mismo. Además, hola.
Este segmento musical tuyo es genial, ¿de acuerdo?
Estás a punto de ser toda una Oprah aquí, niña.
Bueno, confía en mí, recién estoy empezando.
- Será mejor que tomen notas. - CANTANTE: ♪ En esto ♪
♪ Mejor dame suficiente ♪ (NOTA DE MANTENIMIENTO)
AMBOS: ♪ Si das amor, voy a darlo ♪
Ella mejor canta. ¿De dónde sacó eso?
Ella no hizo eso en el ensayo.
Es una bofetada, ¿no?
GALLETA: Pero más que eso.
Yo ... he escuchado eso antes.
En realidad, Lala ha estado recibiendo
alguna hada madrina mágica de Melody.
¿Copia de seguridad a la derecha? Ella es vocal entrenando a ella.
- (Aplausos y aplausos) - LALA: ♪ Whoa-oh-oh ♪
Bueno, gracias a todos de nuevo.
LALA: ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ - ♪ Oh ♪
LALA: ♪ Si es amor verdadero, entonces es incluso ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Si es amor verdadero, entonces es incluso ♪
(Aplausos y aplausos)
- BECKY: Wow, ¿escuchaste eso? - GISELLE: Sí.
Lala ahora está en el radar nacional.
Bueno, todos esos aplausos deben traducirse en dinero real,
porque si queremos una victoria real, necesitamos una nominación ASA,
lo que significa lanzamiento de medios, lo que significa, ergo, dinero.
(BOCINAS DE COCHE)
No puedo recordar la ultima vez
que pasé la noche con una mujer
y todo lo que hicimos fue hablar.
(SOFT JAZZ MUSIC TOCANDO EN ESTÉREO)
(Risas) ¿Es eso una queja?
(Risas)
No contigo, no lo es.
De acuerdo, no cambies de tema.
Entonces, dijiste que tu madre trató de hacerte creer
que eras malvado
Soy un hombre adulto, pero ...
fue como si este enorme peso hubiera sido quitado de mi alma
saber que mi madre no pensaba
que nací un monstruo
Guau.
Sí.
Sabes, todos somos bendecidos con el libre albedrío
para tomar nuestras propias decisiones.
No puedo decir que siempre hago los correctos con los míos.
Sabes, definitivamente no ganaré el premio Padre del Año
para ninguno de mis muchachos, especialmente Andre.
Bueno, apoyaste a Andre anoche,
para que puedas hacer de eso tu primer paso.
(Risas)
Si, de hecho.
♪ ♪
(Gruñe suavemente)
Yo soy ...
Estoy muy feliz de que podamos ponernos al día.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Sí, estamos ... no hemos terminado, ¿verdad?
Mira lo que tenemos aquí.
Mira lo que tuvimos aquí.
No, me tienes Me ves, Yana.
Correcto.
Por eso es una pena
que ya no estoy en tu vida
pero esa es la elección que hiciste
cuando decidiste huir con el dinero del tío Ray
y déjame en ese motel.
Muy bien, hice eso.
Mira, está bien.
Bueno, no te vas hasta mañana, ¿verdad?
Entonces todo lo que tengo que hacer
es detenerse en esta pequeña obra de caridad hoy,
y luego de eso, soy todo tuyo.
Entonces, ¿por qué tú y yo no pasamos el día juntos?
¿Tal vez?
- bien. - (CHUCKLES)
Pero sé lo que quiero, Lucio.
Quiero conocerte.
El verdadero tú.
(MÚSICA SUAVE)
Bueno, entonces me tienes.
EMCEE: Muy bien, todos,
mantengamos esas donaciones rodando.
A continuación, bienvenidos al escenario Profético.
- (ALEGRÍAS Y APLAUSOS) - ("TODO ES AMOR" JUGANDO)
♪ El dinero no puede hacerme, pero voy a hacer algo ♪
♪ Busca algo más grande ♪
♪ Estoy evolucionando como si fuera un nuevo yo ♪
♪ Tengo un ejército justo detrás de mí como si fuera un movimiento ♪
♪ Solo estoy tratando de conseguir la galleta ♪
♪ Tengo un dos piezas ♪
♪ Se pone ruidoso, voy a comenzar una revolución ♪
♪ No sé lo que piensas de mí ♪
♪ Todo lo que sé es que la salsa no es gratis ♪
♪ Todo es amor, la forma en que bailamos, bailamos, bailamos, bailamos ♪
♪ Todo es amor, la forma en que nos movemos, nos movemos, nos movemos, nos movemos ♪
♪ No importa de dónde vienes ♪
ANDRE: Hermano es aún más talentoso en vivo.
Ya veo por qué es independiente.
¿Por qué dejar que alguien se meta con genio, verdad?
TERI: Tenga cuidado de no colocarlo demasiado grueso.
Él está aquí para promover su causa y no hacer negocios.
Mira, lo entiendo, cariño, ¿de acuerdo?
Las armas le quitaron algo
que ninguna cantidad de dinero podría traer de vuelta.
Pero si logró construir una carrera a partir de esa tragedia,
Sé que puedo convencerlo de que Empire es el único lugar
eso realmente lo atrapa.
Ni siquiera Lucio podía hacerle ver eso,
e intentó más de una vez, créeme.
Vamos a firmar tu genio insigne.
Vamos
PROFÉTICO: ♪ No importa de dónde vienes ♪
♪ Es todo amor, la forma en que hacemos, hacemos, hacemos, hacemos ♪
(Aplausos y aplausos)
EMCEE: Andre Lyon, todos.
ANDRE: Gracias.
Mi familia ha visto más que su parte de violencia armada,
y este hermano
perdió a su padre
y su hermano y su mejor amigo.
Ahora, dada nuestra parte de la tragedia,
es correcto que sigamos su ejemplo
en limpiar el flagelo de las armas de nuestras calles.
La familia Empire quiere ayudar.
Es un honor hacer una contribución.
a una organización dedicada a ...
creando un mundo mejor y más seguro para todos nosotros.
Entonces, en nombre del Imperio,
Presento este cheque por $ 10 millones
a Guns Down, Fist Up.
(Aplausos y aplausos)
Felicidades hermano.
- (RISAS TERI) - PROFÉTICA: Wow.
Has salvado muchas vidas negras
con este, mi buen hermano.
Gracias Andre.
(APLAUSOS)
Así que ahora celebremos la vida
y por favor, encuentre la manera de donar incluso un dólar,
ya que ninguna cantidad es demasiado pequeña
porque ninguna vida negra es demasiado alta.
CANTANTE: ♪ Oye, oye ♪
ANDRE: (Riéndose) Sí, señor.
Después de hoy, Guns Down, Fists Up se va a ir
de indie a doble platino.
De hecho, mi buen hermano.
Estoy agradecido más allá de las simples palabras por esto.
Bueno, cuando creo en algo
Hago lo que sea necesario para hacerlo realidad.
Ese es mi principio operativo en Empire.
Escucha, entiendo tu duda
sobre firmar con una etiqueta, ¿de acuerdo?
Yo ... lo hago, pero me escuchaste, hombre.
Somos más que una etiqueta. Somos familia.
- Una familia. - Está bien.
En efecto. Lo entiendo.
♪ ♪
No dejes que pierda tu tiempo.
Ya respetuosamente rechacé a tu padre.
Repetidamente.
Otra vez...
Aprecio lo que hiciste, hombre negro.
Todo ello.
Lucious 'Empire no es mi imperio, ¿de acuerdo?
Estoy llevando a esta empresa en una dirección completamente diferente.
Déjame guiarte por lo que tengo para ti ...
Hermano, intercambiando un Lyon por otro
No me importa.
No estoy firmando con nadie
porque no le respondo a nadie.
Y respetaremos tu autonomía, hermano,
pero tienes que ver esto
a través de la lente de toda su marca.
Imagina lo que el tamaño y el peso de Empire podrían hacer
para su programa Guns Down, Fists Up.
¿Entonces tu pequeña donación viene con hilos invisibles?
♪ ♪
Te diré que.
Mantén ese cheque.
Estamos bien.
♪ ♪
Espera, no quise decir eso ...
Estamos bien, Andre.
♪ ♪
Paz, hermano.
♪ ♪
Lucious
(MÚSICA EN TIEMPO)
Guarda la conferencia, Pop.
Nah ¿Sobre él?
Habría sido un activo, pero no es el único.
Habría sido enorme para nosotros en este momento, Pop.
Hiciste una gran cosa por una gran causa,
y el imperio nunca ha sido definido
por un solo maldito artista.
Habrá otras Proféticas.
♪ ♪
Y para mí, tengo que tomarme un día personal,
Así que voy a dejar las llaves del reino en tus manos.
¿Las llaves?
Llevo meses ejecutando Empire solo, Pop.
Eso salió mal.
Lo has estado presionando, y lo siento
si no actuaba como si lo apreciara,
Porque lo hago.
Vale, te lo agradezco.
Hago. Gracias.
Solo respira, ¿eh?
- Bueno. - (CHUCKLES)
(Suspiros)
KINGSLEY: Oh, vamos.
No estás comprando la pequeña actuación de teatro comunitario de papá,
¿eres tú?
♪ ♪
Oh, oye, ahí estás.
¿Dónde quieres ir a almorzar? (Risas)
- ¿Almuerzo? - ¿Has olvidado?
Estábamos hablando de los próximos pasos con Philly Street.
Oh, bueno, mira, Trace, tendremos que reprogramar, ¿de acuerdo?
(SCOFFS)
♪ ♪
Papa Bear te está preparando para el fracaso.
♪ ♪
Y sería un tonto si cayera en ello.
Mm Ahora, lo bueno es que con Lucious lejos,
tu y yo podemos jugar.
Vamos a necesitar otra oportunidad en Profética.
Ahora, lo intentaste de la mejor manera.
¿Qué tal si lo hacemos de la manera correcta, hermanito?
♪ ♪
Ya estoy por delante de ti.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE HIP-HOP)
Oh muchas gracias. Sabes, solo ha sido ...
De todos modos, Becky, déjame ...
BECKY: ¿Si?
¡Oh, sé que ese no es mi hermano!
- Oh, mi ... - AMBOS: (GRITO)
- Bueno. - (AMOROSO Y RISA)
Debería haberlo sabido.
Bueno, maldición, te ves bien.
- Ha sido un largo tiempo. - si.
Wow, entonces ustedes, ¿fueron juntos a la universidad?
- Espere. - (RISAS)
Huelo un poco de drama o algo así.
¿Se odiaban o se gustaban?
- Um ... - Depende del día.
- si. - Oh.
Fuimos compañeros de cuarto los primeros dos años.
Estudié todos los segundos de todos los días,
y sacaste buenas notas.
Hice trampa.
¿En serio?
Chica no No, no lo hice
Dejar de odiar. (Risas)
- Una vez que odia, siempre odia. - Eso es verdad sobre ella.
- Oh hola. - Ella todavía es una.
Pero lo estás matando. Quiero decir, eres dueño de Bossy ahora.
Sí lo somos
- Es mucho trabajo duro. - Estamos en un buen lugar.
- GISELLE: Es un trabajo duro. - si.
Pero somos bendecidos de estar matándolo.
- si. - Estoy realmente orgulloso de ti.
No lo sé. ¿Es raro decir eso?
BECKY: No, no lo es. Siéntete orgulloso de nosotros.
Um, esto me ha estado pesando todos estos años.
Ya sabes
cuando realmente fui malo contigo en el día,
difundiendo esos rumores sobre ti
cuando te quitaste ese semestre.
Lo siento mucho, Giselle.
Uh, bueno, éramos niños.
- Y gracias. - Uh, gracias.
(AMBAS RISAS)
- Ah, entonces, ¿qué haces, hermana? - Oh, soy un comerciante de día.
Miro los números aburridos y desgarradores del 24 al 7.
EMCEE: Si pudiera llamar tu atención,
por favor denle la bienvenida a la Sra. Sarah Lawson al escenario.
- Oh, eres esa Sarah Lawson. - SARAH: Disculpe.
Oh, eres esa Sarah Law ...
¡Bueno!
(APLAUSOS)
La violencia armada es una de las de nuestra nación
mayores problemas sin respuesta.
Es por eso que me siento tan honrado de estar aquí esta noche.
haciendo mi propio compromiso por $ 2 millones.
(Aplausos y aplausos)
(Riéndose) ¿Qué?
¿Sabías que tu amigo era rico?
(MÚSICA MELLOW)
♪ ♪
¡Sí! "¡Skee whee!"
- ¿Correcto? Todos nosotros. - No no.
Estoy muy feliz de que pudieras lograrlo.
Cualquiera con un enlace al pasado de Lucio
lo convierte en un recurso valioso.
(Risas) Um, cuéntame sobre las páginas
Lucious te dejó fuera.
Pensé que agregaban sabor,
pero sintió que se distraían de la historia.
Ah. - Eso es lo que obtienes
cuando el protagonista es un productor.
(Riéndose) ¿Sí?
¿Qué otros sabores jugosos quería Lucio que dejaras de lado?
No estoy seguro de que deba ser
compartir revisiones de guiones contigo.
Soy uno de los amigos más antiguos de Lucio,
y soy copropietario de Empire.
Solo quiero asegurarme de que tu historia sea ... precisa.
Si quieres que le diga a Lucio que no jugarías a la pelota,
No hay problema.
Uh, está bien, entonces.
Uh, hay algo
Estoy tratando de llegar al fondo de.
Hay un viejo rumor de que Philly Street fue robado
Justo cuando la estrella de Lucio comenzó a ascender.
Eso no es exactamente una pistola humeante.
(MÚSICA EN TIEMPO)
Esta es una vieja cinta de sótano
de Shine freestyling sobre el robo.
Nunca salió
♪ ♪
(Risas) Wow, realmente haces tu investigación.
Quiero decir, todos pensamos
ese sinsentido fue enterrado hace años.
(Gime suavemente) ¿Me prestas esta cinta?
¿Y me dejarás leer las páginas también?
Solo para ver si ... provoca algo
Eso podría ayudarte.
¿Le dirás a Lucio que jugué a la pelota?
Por su puesto que lo hare. (Risas)
♪ ♪
Sabes, tienes mucho talento.
(Risas)
Bueno.
♪ ♪
♪ Si no lo estás, entonces no estoy con eso ♪
♪ Dar o tomar, bebé, ese es el boleto ♪
♪ Si es amor verdadero, entonces es incluso ♪
- ♪ Quieres un tiro porque ♪ - AMBOS: ♪ Mi marco es tan perverso ♪
♪ Sube de nivel hasta diez cuando lo traigas ♪
♪ Dar o tomar, bebé, ese es el boleto ♪
♪ Si es amor verdadero, entonces es incluso ♪
Sí eso es bueno.
Pero no te vayas al final, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Mantén ese vibrato fuerte
antes de tocar ese riff final.
- Bueno. Te tengo. - Bueno.
Lala, ¿puedo hablar con tu chica?
- si. - si.
Suenas increíble
LALA: Gracias
Soy galleta
Estoy familiarizado.
Entonces eres el sensei musical de Lala, ¿eh?
No sé todo eso, pero estamos trabajando juntos, sí.
Esa carrera que hizo en la charla del té,
¿Le enseñaste eso?
Si eso es lo que ella dice, está bien.
No puedo dejar de pensar en eso.
Quiero decir, sé que lo escuché antes.
Simplemente no pude ubicarlo.
Sabes, Cookie, mucha gente
hacer muchas carreras
Sí, pero eso corre en particular.
Uh, lo único que se me ocurrió
es una ... es una pista hace una década
por un artista ... Melvin Austin.
Tenía una canción, "Calling You".
Sí, bueno, tenía sentido, porque ...
La carrera, la misma voz.
♪ ♪
Melvin Ese eras tú, ¿no?
Melvin es un nombre muerto. No me llames así.
Espera, yo ... no quise ofender.
Lo siento, yo ... creo que es genial que tú ...
(Suspiros)
Te ves increíble, Mel ... Melody.
¿Sabes que? Todos ustedes, Lyons, son iguales.
No quiero tener nada que ver contigo.
Tú y tu esposo demonio pueden ir por ese camino.
Perdóneme.
♪ ♪
Lucious
(Suspiros) Todo lo que sé es que
está a punto de ser un montón de galletas falsas
corriendo por estas calles.
Oh, desear separarme fue tan fácil
como deshacerse de algo de ropa.
Sí, no puedes clasificar el equipaje de 30 años.
en una tarde, hermana.
(Suspiros)
(ROPA THUD)
Las cosas serían mucho más fáciles.
si el drama que es Lucio no me siguió a todas partes.
¿Qué quieres decir?
(Suspiros) Hay este cantante ...
en realidad, ella es productora ahora, y es el verdadero negocio.
Se exactamente que hacer con ella
para que el mundo pueda verlo, ¿verdad?
Pero resulta que Tornado Lucious la destrozó en el día,
entonces ella no quiere tener nada que ver conmigo.
Sabes más sobre los restos de Lucio que nadie.
¿Y sabes qué más?
No es como que te rindas tan fácilmente.
Hablar con ella.
(MÚSICA MELICOLÓGICA)
- ¿Es ese tu anillo de bodas? - si.
- Pásalo. - Eh!
Galleta.
Es mio.
No vas a hacer nada más que empeñarlo de todos modos
con tu culo codicioso
O haz unos pendientes.
Iba a convertirlo en anillos para los pies.
- ¡Oh! - (AMBAS RISAS)
Estas loco.
LUCIOSO: Me preguntaste sobre mi alma.
YANA: lo hice.
LUCIOSO: Bueno ...
No puedes ver mi alma
a menos que vengas a un lugar como este.
Ahora, mi ajetreo independiente podría tener
me convirtió en una superestrella del ghetto en Filadelfia,
pero no fue hasta que me fui de Filadelfia
y vine a Nueva York y descubrí este lugar
que encontré mi verdadero arte.
Y, Moishe ... (RISAS)
Mira lo que te traje: un cliente de por vida.
- Lucio mismo Lyon. - LUCIOSO: ¿Cómo estás, hermano?
- (RISAS) - MOISHE: ¿Yana?
Oh mi dulce
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ha sido para siempre ¿Cómo estás?
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Cómo ... cómo sabes sobre este lugar?
Sí.
Oh, ella prácticamente vivía aquí.
Santa María está calle arriba.
Tuve quimioterapia allí durante aproximadamente un año.
En lugar de pensar en mi enfermedad,
Solía escribir canciones sobre la gente
y cómo se cumplieron a través de la música,
- y aquí estamos. - (AMBAS RISAS)
Me alegra verte bien.
- Que bueno verte. - Y tú también, mi amigo.
Si me disculpas
Tengo una clase de violín en la parte de atrás.
- El lugar es tuyo. - Gracias hermano.
Nos vemos.
- (Risas) - Wow.
Sorpresa.
Siempre conocí este lugar
tenía este tipo de atracción eléctrica, ¿sabes?
Dios mío, este lugar me inspiró mucho.
Literalmente me deshice de todo el materialismo en mi vida
y me dediqué todos los días a la música.
Dime...
(MÚSICA SUAVE)
¿Cuáles son las posibilidades de que tú y yo ...
se inspiraría en este increíble lugar?
♪ ♪
Bueno, no hay tal cosa
como coincidencia, Lucio.
Tu y yo encontramos este lugar
porque tú y yo estábamos destinados a encontrarnos.
♪ ♪
(21 SAVAGE'S "MUCHO")
SALVAGE: ♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Ah, whoa, whoa, whoa, sí ♪
- ♪ ¿Cuánto dinero tienes? ♪ - ♪ Directamente ♪
- ♪ ¿Cuánto dinero tienes? ♪ - ♪ Mucho ♪
- Dame un segundo, cariño. - Por supuesto.
- Dios mío, ¿cómo estás? - Oye.
- ¿Cómo va el servicio, hermano? - Oye.
Tengo que decir, mi buen hermano, sabes disculparte.
Bueno, aprecio que hayas aceptado la rama de olivo.
Debería haber mantenido la caridad y los negocios separados.
En pocas palabras, profético: te respeto,
Respeto tu espíritu, y de aquí en adelante,
Sigo siendo estrictamente un fanático.
AHORRO: ♪ Pero tengo 21 años para L ♪
¿Tú y tu reina no se unirán a nosotros?
Lo haría si pudiera, hermano,
pero, uh, hay un príncipe de Lyon que va a estar bastante molesto
si su mamá y su papá llegan demasiado tarde, ¿verdad?
De todos modos, te diviertes, ¿de acuerdo?
Usted ya sabe.
- Lo que quieran, lo consiguen. - Sí señor.
- (SUSURRANDO INAUDIBLEMENTE) - (RISAS)
(REPRODUCCIÓN DE NOTAS LENTAS Y MELAS)
Melody, ¿puedo darme un segundo, por favor?
Estoy trabajando.
Mira, no tenía derecho a mencionar el pasado
o hacer suposiciones sobre ti,
Y por eso, me disculpo.
Bueno, eso es más de lo que recibí de tu esposo.
Nunca fingiría saber cuál es mi ex ...
lo que ese hombre te hizo.
Demonios, tiró a mi bebé a la basura,
así que solo puedo imaginarlo.
Te deseo lo mejor, Melody.
Eres realmente un verdadero talento.
Ya sabes...
La mayoría de la gente en este negocio no se disculparía.
Bueno, no soy la mayoría de la gente.
Sabes, eres más que un simple artista.
Eres una estrella, Melody
y mereces brillar intensamente.
¿Yo?
Porque brilla para alguien como yo
significa una vida llena de escrutinio,
burla, prejuicio y amenazas de muerte.
Sí, siempre tendrás enemigos, cariño.
(CHUCKLES)
Pero, eh ...
Lo que puedo ver es que has estado viviendo tu verdad.
Pero actuar también es parte de esa verdad.
Es quien eres.
Eso es fácil de decir desde el costado, Cookie.
Cierra tus ojos.
¿Qué?
Créeme. Cierra tus ojos.
Venga.
Solo imagínate en el escenario con Lala.
Y quiero decir, Lala está en llamas,
y toda esa magia y energía ... ¿lo sientes?
Sí lo hago.
Bueno, ¿cómo se siente escucharla correr?
y cantas de fondo?
(MÚSICA ESTRELLANTE)
Todo lo que necesito es una canción.
Una canción para probarte
que perteneces en ese escenario.
Hay una canción que escribí.
Todavía estaba en Empire, pero ...
Lucious nunca me dejó realizarlo.
♪ ♪
Estaba destinado a ser mi ...
Tu debut?
Mi nacimiento.
Eso es. Esa es la cancion.
Déjame escucharlo.
Venga.
YANA: ♪ Doo-doo-ooh ♪
♪ Oh ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ No has estado aquí desde el salto ♪
♪ Así que no trates de refinar mi vida ♪
♪ Solo no digas más ♪
♪ ♪
♪ Solo no digas más ♪
♪ Tal vez llegará un día ♪
♪ Puedo decir que te perdono ♪
♪ Una vez que el dolor se desvanece ♪
♪ No desearía no haberte conocido nunca ♪
♪ Pero ese día no es hoy ♪
♪ No has estado aquí desde el salto ♪
♪ Así que no trates de refinar mi vida ♪
♪ Solo no digas más ♪
♪ Oh, oh ♪
Lo juro, podría escucharte cantar para siempre.
Bueno, solo tienes esta noche.
Ese es nuestro trato.
Muy bien, entonces mantengamos esta fecha.
Excelente. ¿A dónde sigue?
SAWEETIE: ♪ Hennessy en mis labios ♪
♪ Toma un sorbo, privacidad en la puerta,
♪ Voy a hacer ese agarre ♪
♪ Agarre, agarre ♪
♪ ♪
♪ Rico, de ocho cifras, ese es mi tipo ♪
♪ Ese es mi tipo, ese es mi tipo ♪
♪ Ocho ... grande, eso es bueno ♪
♪ Malo, voy a montarlo, montarlo toda la noche ♪
HOMBRE: Chastity!
¡Castidad!
¿Dónde demonios estás?
- Castidad! - GUARDIA: Hola.
- (GRUNTS) - (JABONES DE MULTITUD)
- HOMBRE: ¡Castidad! - ¡Oh Dios mío!
Ella tiene 15!
- ¿Qué? - ¡Vamos, Chastity!
- CASTIDAD: Papá, para! - ¡Maldito pedófilo!
¡Basta, papá!
Chastity, vamos! ¡Venga!
Dios mío, papá.
No estamos ... no hemos terminado con esto, hombre!
¡Pequeño pervertido, esto no ha terminado!
SAWEETIE: ♪ Desde ... desde la bahía ♪
♪ Me vuelvo tonto en el D ♪
♪ ♪
Estoy entendiendo esto.
Lujoso: (suspiros)
Esto justo aquí ...
- Eso es todo. - Guau.
Ahora, tenga en cuenta que firmé mi primer artista ...
(CIERRE DE LA PUERTA)
En un plato de papel y un apretón de manos.
¿Qué?
Y luego después de eso,
todos estos artistas siguieron viniendo, y ...
Lo siguiente que sabes es que me gano esta reputación
como este creador de éxitos y, um, el hombre soltero
se convirtió en un imperio global.
Guau.
De acuerdo, y entonces ... entonces, ¿dónde encaja Cookie?
en toda la historia?
Bueno, en el pasado, quiero decir, ella fue mi viaje o murió.
- si? - (CHUCKLES)
Pero luego ella fue encerrada
y, um ...
Tuve que elegir entre dejar de fumar o seguir construyendo,
y no pude dejar ese martillo, ¿sabes?
Entonces, ¿es cierto que ella fue a prisión por ti?
Los dos estábamos en el juego de la droga y ella fue atrapada.
¿Y la dejaste atrapar?
Cookie gon 'haz lo que Cookie gon' hace.
- Hmm. - (suspiros)
Este lugar...
hay una ... una energía espiritual.
Es muy real aquí.
Mira, sabía que lo ibas a conseguir.
Pero también hay una pesadez aquí.
(MÚSICA PENSATIVA)
No sé, siento una energía oscura y malévola.
manifestado en estas paredes.
Ese es el yin y el yang.
Es necesario para el equilibrio.
Nací en un mundo oscuro
pero de esa oscuridad
Me las arreglé para aprovecharlo ...
y crecer en esta luz viva
Esta hermosa luz.
Sabes, no necesitas oscuridad para tener luz.
Eso es un mito
Entonces, sin Empire, no tendría esta luz ...
♪ ♪
Cual eres tu.
♪ ♪
Ella me dijo que tenía 22 años.
Mi vida se acabó.
Necesito que confíes en mí.
Toma un respiro. Está siendo atendido.
Toda esta situación va a desaparecer.
Pero como ...
(MUSICA SOSPECHOSA)
Dios mío.
Gracias Andre.
No se que decir.
Es lo que hacen los amigos.
¿Todo bien? Toma una bebida.
♪ ♪
BRILLO: ♪ Hit hombres y estafadores ♪
♪ Envuélvete como tentáculos ♪
♪ Y solo exprime tu vida ♪
♪ Ni siquiera puedo pagar tus facturas de luz ♪
♪ Apaga las luces ♪ (RISAS)
♪ Mike Tyson, primera ronda ♪
♪ Ahora toma esto L ♪
♪ Se llevó una pistola a la cabeza, tomó todo su pan ♪
♪ Philly boca abajo en la calle ♪
♪ ¿No es dulce? ♪
- ♪ E hizo lo que yo ♪ - (CINTA REWINDS)
♪ Ahora toma esto L ♪
♪ Se llevó una pistola a la cabeza, tomó todo su pan ♪
♪ Philly boca abajo en la calle ♪
♪ ¿No es dulce? ♪
♪ Y él hizo lo que dije ♪
♪ Por eso el hermano no está muerto ♪
(MÚSICA EN TIEMPO)
Lucious, tienes que devolverme la llamada lo antes posible.
Tengo algo que necesitas escuchar ... ahora.
♪ ♪
(SIN DIÁLOGO AUDIBLE)
♪ ♪
GISELLE: Hola Sheila.
Chica, Sarah acaba de enviarme un cheque por $ 100,000.
Bien, ¿por qué tu amigo de la universidad te está enviando dinero?
Bueno, le envié $ 10,000 de nuestra cuenta comercial
porque, ella tenía una IPO
y quería probar las aguas
Y luego bam.
Ella convirtió eso en 100 Gs.
¿Cómo te atreves a hacer eso sin decirme?
Sabes que eso ... Espera.
El 100% de devolución no está mal.
Perra, es 1,000%,
por eso ...
Quiero ir todo por las 2 mil.
Si entramos ahora, los dos se convierten en diez
y tenemos todo el dinero que necesitamos.
(Risas) Sí, estoy seguro de que te lo dijo
fue una oportunidad única en la vida
y que tienes que actuar ahora,
que ella es un príncipe nigeriano ...
Muy divertido.
Mira, Sarah no es una estafadora.
Ella es mi amiga, y se borró el cheque.
- Bam - Bueno.
Giselle, antes que nada,
Creo que la llamaste enemiga, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa si ella es una catfisher financiera?
y estás a punto de ser atrapado?
- Tienes que tener cuidado. - No no.
Necesitas confiar en mí en esto.
Esta es la solución a todos nuestros problemas.
(MÚSICA INESTABLE)
- Bueno. - Bueno.
Bien, inviértalo.
Pero...
niña, rezo para que tengas razón
y que mis instintos están equivocados
pero si no lo son, entonces Bossy está listo.
♪ ♪
Bueno.
♪ ♪
(MÚSICA DEVIOSA)
♪ ♪
Oh hola cariño
♪ ♪
Espectaculares actuaciones. Gracias.
Oh, oye, estoy feliz por el concierto.
Los legítimos son pocos y distantes entre estos días.
Intenta decirle a mi agente que puedo jugar 15
y te reiría fuera de la habitación.
Ah (Risas)
Justo por aquí. Te mostraré
Gracias de nuevo.
♪ ♪
KINGSLEY: Un Maquiavelo regular, de verdad.
(Risas) Ese fue un movimiento directamente del libro de Lucio.
Ah no, hermano.
Lucio habría chantajeado a Profético
y crea un enemigo.
♪ ♪
Firmé un nuevo artista e hice un amigo.
Alguien que me debe por el resto de su vida.
♪ ♪
(RIENDO SUAVEMENTE)
(Risas)
♪ ♪
(OBJETOS MOLDEANDO)
(RAYAS CON CREMALLERA)
Oh diablos, no.
Simplemente te vas y te vas así, ¿eh?
Tengo algunas reuniones
antes de mi vuelo esta noche.
Lucious, nuestro tiempo ...
Fue mágico.
Le estoy muy agradecido
por permitirme entrar a tu corazón
y en tu mundo
Pero ahora es aún más claro para mí
Aquí es donde usted pertenece,
yo no.
(MÚSICA MELICOLÓGICA)
♪ ♪
Cuídate.
(Suspiros)
♪ ♪
(CIERRE DE LA PUERTA)
♪ ♪
(Zumbidos de teléfono celular)
♪ ♪
(Suspiros)
De acuerdo, cocinero.
¿Para qué es todo esto por lo que me tienes corriendo aquí?
GALLETA: Siéntate, cállate y escucha.
Bueno, si va a ser así,
entonces me iré de aquí.
Mira, déjame reintroducerte
a alguien que conoces muy bien.
Toma asiento.
Después de ti.
(BAND PLAYING MELODY'S "AQUÍ")
♪ Nunca me sentí como nadie más ♪
♪ Nunca lo hice ♪
♪ Apenas me sentí como yo ♪
♪ Pero, ¿cómo podría saberlo? ♪
♪ Estaba tan bajo ♪
♪ Y todo se sintió como una mentira ♪
♪ Pero no podía decirle a nadie más que estaba mintiendo ♪
♪ ¿A dónde podría ir? ♪
♪ ¿Por mi cuenta? ♪
♪ Mientras más seguía huyendo ♪
LUCIOSO: Mira, no me importa.
Solo haz que cuente otro chiste.
Lo estoy consiguiendo ahora.
Hola, Mel, estamos en ...
MELODY: ♪ Tuve que reducir la velocidad ♪
¿Esta es una broma extraña de Halloween?
Lucious, necesito decirte algo.
♪ Yo ♪
♪ Estaba tan perdido, perdido, perdido ♪
♪ Hasta que encontré, descubrí ♪
♪ Que estoy aquí ♪
Espera espera. ¿Qué ... qué estás haciendo?
Que ... que estas haciendo
Me llamo Melody
♪ Todas esas cicatrices ♪
Esta es la cara que uso
y este es el cuerpo en el que vivo.
Esta noche voy a cantar una nueva canción
uno que aborde mi transición.
¡Cállate!
Eres melvin
MELODY: ♪ Aquí ♪
♪ Me sentí como si estuviera aguantando la respiración ♪
♪ Incómodo ♪
♪ Pero ahora no puedo ser menos ♪
♪ Que todo de mí ♪
Ahora, necesitas salir de ese ridículo disfraz.
- Sube al escenario. No, no lo haré.
Vertí $ 1.2 millones
en Melvin, un hombre.
Firmaste el contrato como Melvin.
No me perteneces, Lucio.
No, no lo hago, pero Empire sí.
♪ Comienza a amarme a mí mismo ♪
♪ Tan perdido, perdido, perdido ♪
Debe devolver los $ 1.2 millones
con interés,
o no actuarás aquí
o en cualquier maldito escenario.
Quítate el maldito vestido, ponte los pantalones,
sal como Melvin, o es un rifle en tu trasero.
♪ Y debajo de todas esas cicatrices ♪
♪ Soy alguien tan hermosa, sí ♪
Sí.
MELODY: ♪ Y estoy aquí ♪
Este es quien soy.
¿Sabes que?
Haz lo que tengas que hacer.
He terminado.
♪ Estoy parado aquí here
♪ Sí ♪
♪ Todavía estoy aquí ♪
(NOTA DE MANTENIMIENTO)
♪ ♪
GALLETA: Whoo!
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)
♪ ♪
Aquí está tu anillo.
Eso debería cubrir los $ 1.2 millones para Melody.
♪ ♪
Cometí un terrible error ...
Hace muchos años.
No era lo suficientemente sensible en ese momento
para verte por lo que realmente eres.
La canción que cantaste fue absolutamente ...
fue hermoso.
♪ ♪
Y Cookie será la persona adecuada
para ayudarlo a guiarlo a lo largo de su viaje.
La mejor de las suertes.
♪ ♪
(RISA) Eso fue asombroso.
Y no funcionó, así que solo desecha todo.
Ahí va ella!
- Déjame llamarte de nuevo. - Ahí va mi abucheo.
- Chica ... - ¿Qué pasa, Becky?
Vale, te mereces todo el amor.
- ¿Qué quieres decir? - Todos los abrazos, todos los elogios.
He estado acechando nuestras acciones toda la mañana.
- Nosotros ... - Oh, no.
Ahora son $ 10 millones más ricos.
Perra, lo hicimos!
- $ 10 millones! - Oh Dios mío.
¡Lo sé!
¡Diez millones de dólares enteros!
Chica, nunca debí dudar de ti
o nuestro mejor amigo!
(STAMMERS) Becky, tengo algo que decirte.
- También, para que lo sepas ... - Yo ...
Fui y seguí adelante y me comprometí con ocho lugares de nominación para ASA.
Ocho de ellos, ¿de acuerdo? ¿Están listos para nosotros?
♪ ¿Están listos para nosotros? ♪
- Oh ... - Lágrimas felices, ¿verdad?
No invertí el dinero.
(MÚSICA EN TIEMPO)
No invertí el dinero.
♪ ♪
- No juegues conmigo. - No estoy jugando, Becky!
¡Yo ... trajiste todas estas preocupaciones válidas!
¡Y me diste la cara, el dedo!
- Yo ... - ¿Este dedo?
No quería decepcionarte
y así no lo hice.
No quieres decepcionarme, así que ahora es el momento
cuando elegiste escucharme, ¿verdad?
(RETO) ¿Ahora?
(MELODY "JUSTO AQUÍ" JUGANDO)
MELODY: ♪ No, oh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Nunca me sentí como nadie más ♪
♪ Nunca lo hice ♪
♪ Apenas me sentí como yo ♪
♪ Pero, ¿cómo podría saberlo? ♪
♪ Estaba tan bajo ♪
TERI: ¿Me vas a decir lo que estamos haciendo aquí?
ANDRE: Bueno, um, no he estado
completamente honesto contigo estos últimos días, Teri.
Andre, me estás asustando.
Cierra tus ojos.
♪ ♪
Toma un respiro y confía en mí.
Cierra tus ojos.
UH Huh.
Dulce. Venga.
Yana Yana!
- Lucious, que haces? - No, que haces?
- Todo bien. - Te tengo.
- Bueno. - Todo bien,
último paso aquí mismo.
Muy bien, estoy abriendo una puerta.
Ok, estas abriendo ...
- Vamos a atravesarlo. - (RECLAMACIONES)
Lucious, escucha, la pasé muy bien,
pero tengo que ir.
No, no tienes que irte.
- Hago. - Puedes quedarte.
Ábrelos.
♪ ♪
TERI: (JABONES)
Mantengo mis promesas.
Le voy a dar a mi esposa la boda de sus sueños.
Sentí esa energía en Empire, Lucious,
y si soy completamente honesto contigo,
eso me asustó.
♪ ♪
Que diablos estas haciendo
Voy a hacer esto de la manera correcta.
♪ ♪
Al menos tienes que probarnos.
Tienes que intentarlo.
Eres la única luz que veo
en esta oscuridad
Teri, mi luz en la oscuridad ...
¿Me harás el honor de ser mi esposa?
(SNIFFLES)
(Risas) Sí.
Sí.
Necesito la verdad de ti.
¿Me escuchas? La verdad.
Siempre.
¿Quieres la verdad?
La verdad es que te necesito.
Te necesito.
Bueno.
♪ ♪
(AMBAS RISAS)
♪ ♪
Venga.
(Suspiros)
¿Crees que Lucio es tu héroe?
Pues no lo es.
Te debe todo ...
BRILLO: ♪ Diplomáticos y generales ♪
Y ahora lo haremos pagar.
SHINE: ♪ Y solo exprime tu vida ♪
♪ Ni siquiera puedo pagar tus facturas de luz ♪
♪ Apaga las luces ♪ (RISAS)
♪ Mike Tyson, primera ronda ♪
♪ Ahora toma esto L ♪
♪ Se llevó una pistola a la cabeza, tomó todo su pan ♪
♪ Philly boca abajo en la calle ♪
♪ ¿No es dulce? ♪
♪ Y él hizo lo que dije ♪
♪ Por eso el hermano no está muerto, sí ♪
♪ Con mi estafador Westside ♪
♪ Y así es como nos apresuramos ♪
♪ Espera el momento adecuado ♪
♪ Te golpeé y es todo mío, déjame ver tu cartel de pandillas ♪
♪ Bang, bang ♪
♪ Déjame ver tu cartel de pandillas, bang, bang ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.