F A N T A S T I C PRESENTA
Fui y seguí adelante y me comprometí
a ocho lugares de nominación ASA.
No invertí el dinero.
¡Has mencionado todas estas preocupaciones válidas!
¿Ahora es el momento en que elegiste escucharme?
¿Ahora?
Solo vencerás a Lucious
si juegas sucio
Lo que necesitas hacer, mi hombre,
es poner su pomposo trasero a pastar.
Ella tiene 15!
- ¿Qué? - Papá, para!
Hola cariño.
¿Crees que Lucio es tu héroe?
Te lo debe todo.
♪ Ahora toma esta L, se llevó una pistola a la cabeza ♪
♪ Tomó todo su pan ♪
♪ Philly boca abajo en la calle ♪
♪ ¿No es dulce? ♪
♪ Y él hizo lo que dije ♪
♪ Por eso el hermano no está muerto, sí ♪
♪ Con mi Westside Hustler ♪
¿No puedes oírlo?
No sé de qué estás hablando.
Westside Hustler es el código de Lucio.
Brillo y Lucio te robaron
y se jacta de eso en esta pista.
¿Asi que? Podría ser sobre cualquiera.
O nadie
Lucio te mantiene cerca por una razón.
Creer que.
Estás en ese porro de la vieja escuela ahora, ¿eh?
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
No dejes que tu orgullo
evitar que veas la verdad.
Sostener.
- ¡Ow, ow, ow! - Ven aca. Ven aca.
¡Estas hiriendome!
Mantén las lágrimas de tu niña blanca
para alguien a quien le importa, porque yo no.
¿Quieres robar a Lucio? Aprietas el gatillo tú mismo.
Tengo trabajo que hacer.
¡No por favor! Sólo...
¡Fuera de mi Camino!
♪ Eso es lo que hace girar el DJ ♪
Con una carrera que abarca tres décadas,
nueve álbumes de platino y 15 premios ASA,
este año, estamos orgullosos de honrar al hombre,
el artista, el ícono Lucious Lyon
con el ASA Lifetime Achievement Award.
ASA envió esto esta mañana.
La versión completa se emitirá en su programa de premios real.
Enhorabuena, Pop. Este honor está muy retrasado.
¿Quién recibió el Lifetime Achievement Award el año pasado?
Ah, es cierto, Stevie Wonder.
Sabes, cuando estábamos en ese escenario ...
Realmente quise decir lo que dije.
Sinceramente pensé que tú y yo ...
íbamos a hacer esto juntos.
Ahora siento que me están ... entregando mi sombrero
y me estás haciendo un movimiento
¿Movimiento? ¿Cómo?
Este es un gran honor, Pop.
Hombre, compraste este maldito premio ASA harapiento
para sacarme a pastar.
Hombre, el juego reconoce el juego.
No tuve nada que ver con esto. El honor del explorador.
Sabes, cuando crecí, no había Boy Scouts en mi barrio.
Vale, míralo como otro hito
en tu ilustre carrera, Pop.
Sigues siendo el rey.
Permítame compartir algo con usted, Sr. CEO.
No me sentiría muy cómodo en ese trono.
Nadie me dice cuándo es hora de irse.
Y en lo que a mí respecta,
Solo estoy empezando.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.
♪ Wha-ha-ha-ho, wha-ha-ha-ho ♪
♪ Flexible ♪
♪ Fuimos tan flexibles ♪
♪ Aprendiendo sobre la marcha ♪
♪ Me encanta la forma en que nos movemos juntos ♪
♪ Oh, el poder es todo lo que sabes ♪
Bien, después de esta toma, quiero volver a trabajar el puente.
Quiero que tomes el bajo
justo cuando ella entra en el coro.
No.
Esa es la Tiana que conozco y amo, cariño.
Sí, no plantees nada.
Mira, la batería ya está dominando su voz.
¿Sabes lo que necesitas hacer?
¿Por qué no elevas su voz por encima de la mezcla?
Créeme.
♪ Lo dices todo muy bien ♪
♪ Bueno, ¿cómo puedes mostrarme, mostrarme, mostrarme ♪
Siempre tuviste el toque de Midas, Cookie.
Ya sabes,
Midnight Star escribió esa canción para mí.
¿Es tu amigo?
Becky, ¿por qué me llamaste aquí, hmm?
- Uh ... - Tiana suena increíble,
y esa canción va a patear traseros
en las nominaciones a los Premios ASA.
Uh, hablando de eso,
Escuché sobre el Premio a la Trayectoria de Lucio.
Twitter negro se está apagando al respecto ahora.
Niño, por favor.
A Lucious le gusta creer
que era su propia sangre, sudor y lágrimas
eso construyó su logro de por vida.
Mientras él estaba parado en mi espalda
fingiendo que no estaba allí.
Si, soy el coro
y me estás predicando
Lo sé.
- ¿Sabes que compró eso? - Oh, lo hizo?
- Mm-hmm. - Bueno.
No quiero hablar de su trasero.
Al menos Bossy está obteniendo brillo ASA.
- Correcto, pero también ... - Y ese concierto promocional
que estás lanzando es genial.
De acuerdo, no hay concierto.
¿Qué?
No habrá un concierto.
Absolutamente, mi papá estaba muy sorprendido.
Soportaste tu final. Eso es correcto.
Entonces escucha, el resto del dinero
debería llegar a su cuenta de Cayman al final del día.
No, tienes mi palabra.
De acuerdo, gracias.
Excelente, esta bien.
Adiós.
Uh, ¿puedo tener un poco?
¿De qué, Kingsley?
De lo que sea que estés fumando.
Venga. Comprando ese premio
para empujar a Lucio a la jubilación?
Ah, fue brillante.
- Gracias. - De nada.
Pero pareces terriblemente tranquilo
considerando que solo amenazó con tomar el trono
fuera de ti otra vez.
Tenemos que poner fin a este juego de sillas musicales.
de una vez por todas.
- ¿Qué propones? - Me alegra que lo hayas preguntado.
Las acciones de Kelly Patel están maduras para la selección.
Kelly no quiere vender.
¿Quién dijo algo sobre comprar?
Tú y yo somos el dúo dinámico, hermano.
Acabamos de detener a uno en Profético el Poeta.
- Ah, eso fue hermoso. - mm.
Tengo una pequeña idea #MeToo
eso hará que Kelly te ruegue que tomes sus acciones.
Todo lo que tienes que hacer es invitarlo a cenar
en tu hermosa casa con tu encantadora esposa
y lo tomaré desde allí.
Esta es mi compañia. Lo tomaré desde allí.
Tú eres el jefe.
Tú tienes el control.
Lo que digas.
♪ Págame en efectivo, sí ♪
♪ Oh, si ♪
♪ Asegúrate de pagarme en efectivo, sí ♪
♪ Oh, si ♪
♪ Asegúrate de pagarme en efectivo, sí ♪
♪ Oh, si ♪
♪ Asegúrate de pagarme en efectivo ♪
¿Qué más?
Efectivo.
Whoo!
Ooh, eso fue asombroso, Lucious.
Vas a pasar a la historia
como uno de los mejores raperos de todos los tiempos.
Hombre, corte.
Este es un toro!
Uh, aquí vamos.
¿Cuál es el problema ahora?
El mismo problema ha sido toda la semana, amigo.
Ustedes siguen cambiando el guión en el último minuto
Y te sigo diciendo que está mal.
Según Lucio, así es como sucedió.
Mi madre nunca cosignará a mi padre de esa manera.
Ella tiene muchas opiniones, ¡pero hace que la música sea genial!
Y esta chica no tiene ningún botín como mi madre.
Disculpa
Mira, Hakeem, di lo que hay en el guión.
y déjame a mí, el director, dirigir.
Lo que digo va.
Muy bien, todos. De vuelta a uno!
De vuelta a uno.
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Este es un Casio CZ-3000. Es insustituible.
No me importa lo que sea.
No estoy trabajando en este script hasta que lo hagas bien.
Soy un Lyon, así que lo que digo va.
Bueno entonces...
Giselle no te dijo
que decidió no invertir en acciones de niñas?
Ella no no no me lo dijo.
Es solo que ella cambió de opinión
y luego todo lo promocional de ASA comenzó a suceder
y pensé que teníamos el dinero, así que ...
Whoo, gracias
Um, esa pista está hecha.
Tengo que ir a buscar a Bella ahora.
Oh si. Genial, genial, genial.
Besa a mis nietos por mí.
Voy a. Adiós.
Suenas increíble, niña.
Uh, por favor no le digas a Tiana sobre los problemas de dinero de Bossy,
porque ella no sabe
Este es un gran desastre en el que te metiste, Becky.
Bueno, así es como mi mentor, usted, puede ayudarme.
¿Por eso estoy aquí?
Bueno sí.
¿Podrías ...? Mm, no lo juzgues.
- Escúpelo, Becky. - ¿Podrías ... yo solo ...
¿Considerarás unirte a Bossy como ...
¿compañero silencioso?
Oh no, señora. No, señora.
Mira, donde estoy en mi vida
No estoy interesado en hacer callar a nadie.
- De acuerdo, podemos discutir el volumen. - Dije que no, Becky.
Podríamos ... De acuerdo.
¿Pero sabes lo que debe hacer Bossy?
Debe hacer un trato con un distribuidor.
Van a enfrentar el dinero, el flujo de caja, la deuda ...
Oh, está bien, tú también puedes ...
Me tengo que ir. Me tengo que ir. Me tengo que ir.
Te llamaré mas tarde.
Podríamos, como, votar por el rosado o algo así.
Mantén la cabeza alta, niña.
No voy a guardar silencio sobre nada, niña.
- ¡Adiós! - Bueno, podemos discutir
grados de silencio!
Sus...
_ _
♪ Vive a lo grande ♪
♪ Déjame mostrarte lo que es, eh ♪
♪ Vive a lo grande, déjame mostrarte lo que es, eh ♪
♪ Vive a lo grande, déjame mostrarte lo que es, sí ♪
♪ Si realmente lo quieres, puedo mostrarte cómo conseguirlo, sí ♪
- ¿Qué tal, Hitmaker? - Mm, ¿qué pasa?
♪ Soy un perro como un Hoya ♪
♪ Dustin 'de mi hombro ♪
♪ Dile a los que odian que te dije ♪
♪ No hay cappin 'cuando estoy rapeando ♪
♪ Golpea la paliza como nos debe ♪
- Felicitaciones por el premio. - Gracias.
Eso es grande viniendo de alguien que ha estado en la rutina.
Sí.
Pero, um ... ¿qué sabes sobre esto?
¿Son estas las letras de Shine?
Sí.
¿Dónde los conseguiste?
Tracy
Oye, danos un minuto.
♪ Habla loco ♪
♪ Te caigo como un mal hábito ♪
Oye, vamos a tomar cinco.
Tracy parece pensar que soy una especie de caso de caridad.
Y después de escuchar las letras de Shine en la canción
hablando de tomar un amigo
me hace pensar que ...
Él puede estar hablando de mi dinero.
¿Crees que yo y Shine te robamos?
Solo para que nos entendamos ...
No me explico a ningún hombre,
pero porque considero que somos amigos,
Te contaré un pequeño secreto.
¿Te acuerdas de Bunkie?
¿La prima de Cookie? ¿Qué hay de él?
Shine y Bunkie entraron en algo
y Bunkie le debía a Shine una menta.
Y como suscribí todo el maldito asunto,
cuando llegó el momento de que Bunkie pagara,
a pesar de que le pagó a Shine,
Shine siempre sintió que estaba molesto,
y cuando decidió excluir a Bunkie,
Tenía que mirar para otro lado.
¿De eso se trata la canción?
Tal vez.
Puede ser que esté equivocado.
Sí, tal vez me equivoque.
Solo para que sepas,
la única razón por la que estás aquí dentro de este estudio
es por tu talento
Y si sigues noqueando estos golpes,
vas a tener todo el hardware y los nueve completos.
Sí.
Muy bien chicos, regresen.
_ _
Mmm!
Sí.
Ese es el bizcocho de limón
rociado con un poco de jarabe de flor de saúco ...
el que Meghan usó para ella y la recepción de Harry.
Es delicioso.
Ya vuelvo.
Gracias.
Oye.
- ¿Algo mal? - No, es solo que ...
Bueno, escucha, si todo esto te estresa,
ya sabes, podemos contratar un segundo planificador de bodas.
Hay algo que ha estado sacudiendo
en mi mente
¿Qué es?
Esa jovencita del club
¿Quién estuvo en la casa la otra noche?
¿Quién era ella?
Ese fue solo uno de los problemas de Pop
Tuve que limpiar, eso es todo.
¿En la casa?
Pop le prometió un contrato discográfico.
No estaba de acuerdo, así que me ocupé de eso.
Espera, no crees que ella y yo
estaban haciendo algo, ¿verdad?
Todo lo que sé es que Lucio dirigió el Imperio.
como si fuera John Gotti.
No quiero eso para ti.
No quiero eso para nosotros.
Y eso es exactamente por qué
Estoy limpiando todos los asuntos turbios de Pop.
De hecho...
Llamé a Kelly Patel a cenar para asegurarme
que el camino de mi padre es cosa del pasado.
¿Bueno?
Bueno.
Ah, y estoy tan deprimido por ese pastel de limón.
Mm
Voy a decirle al "Maestro de la torta".
No sé de qué está hablando.
Chocolate.
Definitivamente chocolate.
Andre, no puedes ignorarme.
Y no puedes ignorar el hecho de que Teri está con nosotros.
Ella va a ser un problema?
Mantén su nombre fuera de tu boca.
_ _
Ahora, ¿qué demonios es la maldita emergencia?
Recibí tu mensaje de texto.
¿Lo que parece?
No voy a ser faltado al respeto de esa manera.
Espera, whoa, espera.
¿Quién demonios te falta el respeto?
¿El director? Porque hablaré con su trasero.
- No ... tú, papá. - ¿Yo?
Este no es el guión que decidimos, hombre.
Mira...
algo que debes entender en el negocio del cine.
Los guiones cambian. Evolucionan. Tenemos que crecer con ellos.
Sí, pero el escritor no lo cambió; lo hiciste.
No es su película. Es la película de Empire.
- Y el guión está bloqueado. - Bueno, sabelotodo,
Pop lo desbloqueó, así que ahora es basura.
Mejor cuida tu maldita boca
porque vas a memorizar cada sílaba.
No aprobé este guión, Pop.
Y tampoco aprobé una maldita cosa.
Oh, pero al menos tenían el disfraz correcto.
¡Hey chica! Hola chica hey
- ¿Eres joven Cookie? - UH Huh.
Bueno, espero que tengas la actitud para combinarlos con jeans,
Porque te ves suave.
- Ma. - ¿Qué?
Así es, niña. Deja esa buena peluca.
- Fuera de aquí. - no fui
- a Juilliard por esto. - Adiós, niña.
Ese es el problema. Fuiste a Juilliard, cariño. Adiós.
Lo siento.
Ahora mis fans van a pensar que soy un imbécil
Porque esto es simplemente falso.
Sigues hablando así,
Voy a estrangularte el culo con ese trapo.
Esta es mi vida.
¿Su vida?
Ni siquiera es una historia real.
No, no es.
Mira, leí esto en el camino aquí,
y esto es casi tan falso
como ese Premio a la Trayectoria que compró y pagó.
Cada minuto nos paramos aquí y sostenemos el tiro
está cortando nuestra línea de fondo.
Andre, muchacho, sé que esto es importante para ti.
pero este no soy yo en esas páginas.
Y me mientes, Lucio.
Ahora vas a correr y mentirle al mundo
con este desastre?
Ah, me muestras dónde estoy mintiendo.
Todo aquí, hombre. Este es el jugo de wack!
Sabes, mamá está bien.
No estoy haciendo otra linea
hasta que consigas el guión correcto.
No te culpo, hijo.
Ve a comer langosta y caviar a tu padre.
Me voy de aquí.
De acuerdo entonces. Arreglalo.
- ¿Quien? - Vosotros dos.
Lo viviste
Cerraremos el resto del día.
Sabes, tu boca ...
Estamos sangrando dinero, mamá!
El dinero del imperio, nuestro dinero. ¡Arreglalo, por favor!
Bien, esto parece realmente prometedor.
Sí, hemos trabajado con todas las grandes discográficas.
Con esto, podemos navegar hasta los ASA.
Espera un minuto. ¿Estoy leyendo esto bien?
Dice que este acuerdo requiere
Está tomando una propiedad parcial de Bossy.
Un porcentaje, eh ...
Para una empresa tan pequeña,
recuperar los costos a través de ventas récord no tendría sentido.
Bueno, parece que solo tendríamos
7% de lo que construimos.
No, 7% cada uno.
Oh.
Cada.
Eso es más que justo
considerando el riesgo que KSM asumiría.
Bueno, técnicamente ...
Ustedes, damas, realmente han hecho un trabajo excepcional
con estas oficinas
- si. - Gracias.
Me gusta como cae la luz
en esa oficina al frente del pasillo.
- Esa es mi oficina. - Excelente.
Creo que tus muebles encajarán bien
en ese más pequeño al final del pasillo.
- ¿Perdóneme? - Guau.
Me gusta la luz y los muebles tal como están.
Paul realmente va a necesitar una oficina.
Será el capataz de KSM para Bossy.
Esa es una muy mala elección de palabras.
Sí correcto. Pobre.
Sí.
Pero tendrá que asumir una función de supervisión.
¿Sabes qué, Tommy?
Vamos a discutir nuestras opciones internamente.
Muchas gracias.
Señoras...
teniendo en cuenta que estás al borde de la deuda,
Somos tu única opción.
Tienes 24 horas para decidir.
¿Por qué está hablando de nuestros bordes?
Habla real, este guión es una locura.
Pero quien haya construido este set merece un maldito Oscar.
Recuerda esos pequeños platos que no combinamos
con las flores en ellos?
¿Dónde diablos encuentran estos?
Lo que realmente me sorprende es este Casio.
Es como si lo hubieran sacado directamente de una cápsula del tiempo.
En serio, Lucio
ibas a pasar esto a nuestros fans como cierto?
Es verdad.
Mira, tú y yo, no hemos estado en la misma página por un tiempo,
pero ese script solo necesita un par de ajustes.
¿Ajustes de pareja? Esto ... esto aquí me sacó.
"Cookie levanta la vista del fregadero mientras seca un plato
y mira con adoración a su hombre ".
"'Lucious, ni siquiera sacas un álbum
y ya eres el mejor que hay! ""
- ¿Seriamente? - Mira, estaba
solo tratando de hacerla ...
un poco más suave, ¿sabes?
Agradable.
Oh.
Bueno, no funcionó.
Muy bien, si tu memoria es tan grandiosa,
dime lo que recuerdas
Puedo sentir al bebé haciendo el parche de col.
Si eso es. Eso es, Lucio.
Ese es tu primer sencillo, "Paid In Cash".
Créeme.
Sí ... pero estamos perdiendo el tiempo, Lucio.
Tenemos que sacar a los engañados a la calle, como ayer.
Mm-hmm.
Lucious, ¿me estás escuchando?
Estoy tratando de encontrar el nombre de una compañía.
Sabes, vamos a necesitar
un logo y un nombre en estas malditas cintas.
Estaba pensando, como Dominación o Dominio.
Al igual, Dios nos dio dominio sobre todo este reino salvaje.
Todo lo que sé es,
no habrá maldito reino, Lucio,
si no obtenemos los 5K para hacer las cintas y la obra de arte.
Tenemos que sacar esta música en la maldita calle.
Vamos que?
Entiendo. Entiendo.
Se supone que debo reunirme con los colombianos en media hora.
No confío en esos tontos Tony ...
Ellos también llamativos. Ellos calientes, Lucious.
Si lo se.
Pero es por eso que tengo a Bunkie.
Me va a encontrar allí.
Mírame. Mírame, Lucio.
Si parece que algo va de lado, da un paso.
Y le dices a Bunkie, Bunkie, que tiene la cabeza llena de bultos,
para mantener la cabeza giratoria ...
Mira, bebé, tengo esto.
- Bueno. - Bien por esto.
- Todo bien. - Espera espera espera.
Y por favor trae al bebé un poco de pizza, ¿de acuerdo?
- Si, vale. - Todo bien.
Está bien, te amo, bebé.
Espera, no, no. Eso no es lo que pasó.
No, me fui para hacer un trato, pero me fui con Bunkie.
No, no lo hiciste. Te fuiste solo.
Lo recuerdo porque fue justo después de que elegimos tu sencillo.
Espera, no, no. Elegí "Pagado en efectivo".
Aquí vamos con el "yo, yo, yo, yo" Lucio.
Quiero decir, te has dicho una y otra vez
la misma historia cansada
sobre cómo hiciste cada maldita cosa tú solo
que crees en eso, ¿eh?
Mira, si no podemos ponernos de acuerdo sobre lo que sabemos que son hechos ...
Elegí esa canción ...
entonces, ¿cómo vamos a arreglar este desastre?
No tenemos que arreglar este desastre.
Entonces, ¿qué pasa con este dinero que estamos perdiendo?
Oh, somos "nosotros" ahora que el dinero está involucrado, ¿eh?
No, esta es tu película, bebé.
Esto es todo tuyo.
Ahora escríbeme.
Escribe mi trasero hasta el final.
Felizmente.
No te necesito aquí para decir lo que pasó en mi vida.
- Por supuesto que no. - Esta no es la película de Cookie.
Oh.
Esta es la historia de Lucious Lyon. Eso es lo que les importa.
De acuerdo, bien, dices esa basura ficticia
pero sin mi, ok?
Y es mejor que dejes salir esa cosita
que le gusta arrebatarle la peluca
que ya no tiene trabajo!
¡No estás a cargo del casting!
¿Sabes qué, Lucio?
Ahora que lo pienso,
cuando recibías contratos firmados para esta película,
¿Conseguiste uno para mí?
No.
Pero IIIII no necesitaba obtener uno de ti.
Oh!
Bueno, resulta que
no puedes usar mis derechos de vida
o mi semejanza sin mi consentimiento.
Así que pon esto en tu guión: sin Cookie, sin película, ¿de acuerdo?
Ahora voy a cerrar a esta perra de la única forma en que Cookie sabe cómo.
Y eso es un corte y una envoltura
o lo que sea que digan en los sets de películas, bebé.
También podrías empacar.
La película terminó, bebé.
Espera, ¿dónde está mi conductor?
Donde diablos esta ...
Uh, disculpa, ¿puedes ir a buscar mi conductor?
en lugar de correr tu maldita boca?
¿Podemos traer el auto de Cookie?
Perder dinero por aquí de todos modos.
¿Qué quieres decir con eliminarla?
Mira, mira, tenemos algunos problemas contractuales.
De acuerdo, bueno, ¿qué pasa con las escenas que ya hemos filmado?
con la actriz interpretando a Cookie?
Solo tenemos que llamar al personaje de otra manera.
- No lo se, hombre. - Llámala algo ...
Es una película biográfica histórica.
El público sabe que hubo y es un Cookie Lyon.
Es como decir que sacaremos la música de la película.
Cookie, tu conductor está aquí.
¡Finalmente! ¿Dónde estuvo tu trasero?
¿Tienes algo de mi música apuntada?
- UH no. - No.
No dejes que el auto se vaya.
Solo dime que ...
No, solo asegúrate de que se quede.
♪ Sí ♪
- ¡Oye! - ¿Qué?
¿Recuerdas esto?
♪ Ejecútame mi dinero ♪
♪ Efectivo, dólares, dinero ♪
♪ ¿Quién crees? Sí, tengo la capucha bloqueada ♪
♪ La gente susurra mi nombre en cada bloque ♪
♪ Habla menos, te sacaré con una Glock sin marcar ♪
♪ Haz una lista de éxitos y pon tu nombre de amigo en la parte superior, sí ♪
♪ Los jefes no se jactan, las gangstas no se anuncian ♪
♪ ¿Cuál es tu próximo movimiento cuando la muerte ♪
♪ ¿Te mira a los ojos? ♪
♪ Es un juego de enfrentamiento ♪
♪ Sí, es hacer o morir ♪
♪ Un día, pagaré con mi vida ♪
♪ Y como el rey ♪
Uh
Toda la cosa. Nuh-uh, todo.
Gracias.
Esta oficina se ve bien.
Decoración: la única cosa en la que no fallamos.
No vamos a estar mejor
si tomamos este trato
Mm ¿Quién le dirá a Tiana?
No lo es!
Ugh, maldición.
Se suponía que Bossy era un faro de magia de niña negra.
El sol se sentía realmente bien bajo la sombra de Eddie.
No se suponía que Bossy fuera por un momento.
No, se suponía que era un movimiento.
Oh.
¿Qué ... a dónde vas?
Todavía no firmamos nada.
No tomes mi vino.
¡Te veo! ¡Te veo!
Ni siquiera lo estoy bebiendo.
Y apuesto a que nadie te habló de la altitud.
No, y estaba tan mareado
que tuve que arrastrarme todo el camino de regreso cuesta abajo.
Bueno, esto realmente ha sido
una noche agradable, Kelly, pero ...
gracias...
como dije cuando hablamos,
con la cena viene una propuesta de negocios.
Ah, esta cerca de una escapada limpia.
Quiero comprar tus acciones.
Empire está haciendo demasiado dinero.
¿Por qué iba a vender?
Ya veremos.
Informes de pérdidas y ganancias?
Se supone que no tendremos esto hasta el próximo mes.
Estos son los números desde que tomé el timón.
El éxito de los álbumes de Treasure y Devon
ha catapultado las ganancias a los dos dígitos.
Tengo que admitir,
Me impresionó cuando firmaste Profético el Poeta.
Los números no mienten. Estás haciendo un trabajo increíble.
Quizás incluso mejor que Lucio.
Voltea la página.
Hay un acuerdo financiero para comprar algunas de sus acciones.
pero no todos.
Suficiente para que yo gane interés controlador
mientras retienes lo suficiente para ...
cosechar los beneficios del éxito del imperio.
Casi no hay riesgo a la baja.
Poseo menos pero hago más.
Y poniéndome firmemente en el asiento del conductor en Empire
No es solo un negocio inteligente.
Es una narrativa comercializable.
que Wall Street se comerá con una cuchara.
Enhorabuena, Teri.
Te has casado con un hombre muy inteligente.
Saludos a eso.
Mira, te lo prometo
si hay algo que no te gusta,
No tienes que firmar el comunicado.
Está bien, pero solo porque es importante para Andre.
Guay.
Habla tú. Escribiré.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Después de que te fuiste de la casa solo,
Me senté aquí
y escuché esa canción una y otra vez,
y cuanto más escuchaba
cuanto más sabía que ese era nuestro boleto.
Sigue adelante.
Bueno, desde el primer día que te conocí y ...
después de casi tres bebés,
Nunca estuve tan seguro de nada en mi vida.
Pero luego las cosas cambiaron.
¿Escuchan eso?
Esos son los latidos de tu papá.
Él va a ser una estrella.
Hola Bunkie No, Lucio ya se fue.
El te espera.
¿A qué te refieres con que estás en Nueva York?
Bunkie
Mami, ¿por qué Bunkie hizo eso?
Andre, bebé
Mamá tiene que salir por un minuto, ¿de acuerdo?
Cuidas de tu hermanito, ¿me entiendes?
Y no toques nada y no quemes nada, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ya vuelvo.
Y no abras la puerta a nadie.
Espera un minuto.
Asi que eres...
solo eras montar o morir
porque la musica era buena?
No seas estúpido, Lucio.
Sabes que me encantaron tus cajones sucios sin importar nada.
Mira, de todos modos, estábamos en aumento
y no iba a dejar que nada se interpusiera.
Quería estar allí para el padre de mis hijos.
¿Por qué dejas el bolígrafo?
No he terminado. Seguir escribiendo.
Y luego tu tonto culo decide irse
y conocer a los colombianos sin respaldo.
Bueno, sí, te estás riendo ahora.
No fue gracioso entonces
porque ese fue un gran error.
Porque los policías tenían a los colombianos vigilados
y tu idiota ni siquiera lo sabía.
Señora, vuelve!
¡No! Me estoy poniendo de parto! ¡Ayudame por favor!
Llamaremos al rescate. ¡Estarse quieto!
¡No! ¡Este bebé ya viene, maldita sea!
- ¡Por favor! - Pedir refuerzos.
Hágales saber a dónde va el acuerdo.
Vamos, hombre, hemos estado siguiendo a estos tipos.
- ¡durante una semana! - ¿Crees que no lo sé?
Señora, la llevaremos al hospital rápido.
Luces y sirenas, ¿de acuerdo?
- ¡Vamonos! - De acuerdo, traeré el auto.
Tuve que fingir todo durante dos horas
hasta que el doctor le dijo al policía que era un trabajo de parto falso.
¿Hiciste el trato?
Maldita sea, lo hice.
Y ya lo volteé.
Esta vez estuvo demasiado cerca, Lucio.
Hombre, estábamos dentro y fuera de allí
incluso antes de que la policía pensara en aparecer.
- Tengo esto. - No, no estoy engañando, Lucio.
No, sé lo que estoy haciendo.
No, tenemos que concentrarnos en la música ahora.
- Eso es un ... - No. Cállate, Lucious.
Aquí.
Ponte esto.
Espera, ¿no era de tu papá?
Sí.
Dijo que era para protegerme siempre, y lo ha hecho.
Vamos, cocinera. Venga.
Mm, no, porque ... no,
porque si no estoy allí la próxima vez,
Te protegerá.
No, no habrá la próxima vez
porque no vas a aparecer en lugares
que no tienes por qué presentarte.
Tengo esto.
¿Y si no apareciera, eh?
Salvé tu trasero negro, y lo sabes.
No, tenemos dos bebés en casa.
y uno en camino.
Venga.
Hombre, no arriesgas todo eso por mí.
¿Para ti? Para nosotros.
Por todo lo que hemos hecho
y por todo lo que estamos por hacer.
Sabes que estoy a caballo o muero.
Sabes lo que tienes
Seré condenado si no somos el rey y la reina de West Philly.
West Philly? ¿Por qué piensas tan pequeño?
Hombre, somos capos, entonces.
Vamos a llevar esto a todo el mundo.
Está bien.
Vamos a construir un imperio.
Mm-hmm, ahora estás hablando.
Tengo hambre, Lucio.
Les prometiste pizza a los chicos.
Oh pizza? Hombre, estamos a punto de ser un imperio.
Vamos a ese pequeño lugar chino,
consigue un poco de pollo kung pao.
¡Sí! Huevo foo yong!
Y asegúrate de sacar la parte
sobre que estoy embarazada
Digamos, digamos, fingí que me arrebataron el bolso.
No, eso es lo que lo hace perfecto,
porque es honesto; es real.
Lo entiendo, Lucio,
pero ¿sabes si alguien lo intentó hoy?
¿CPS vendría a arrebatar a esos bebés de la casa tan rápido?
Mm mm.
Bien, entonces Cookie ya no está embarazada.
Ah, y simplemente deslízate allí ...
No dejé a los chicos solos.
Esperé hasta que conseguí una niñera adecuada.
Ahora ves lo fácil que se pueden cambiar los hechos.
Quiero decir, no impide que esto sea una historia de amor épica.
Sí, porque la verdad es mejor que la maldita leyenda.
Entonces, de aquí en adelante, tú y yo,
vamos a tener 100, entonces, ¿verdad?
Está bien.
Y al igual que Andre dijo:
Estamos quemando dinero aquí.
Necesitas que alguien teclee eso.
No puedes escribir tan rápido. Malditos dedos artríticos.
Gracias Cookie.
Todo bien.
Espero que estés listo para la mejor tortilla que hayas probado.
Estoy listo, cariño.
- Venga. - mm.
UH Huh.
- Todo bien. - Todo bien.
A nuevos comienzos.
Para un nuevo comienzo en Empire.
Kelly me asegura que los detalles
se resolverá la próxima semana.
Oh, sabía que lo ganarías.
Por cierto,
¿Cómo conseguiste Profético el Poeta?
firmar con el imperio?
¿Cual es la diferencia? El firmó.
Me pregunto, bebé.
Bueno, tal vez deberías dejar de preguntarte.
Tengo este
Come, cariño.
Baja a mi hijo.
Es una pena que este chico se parezca tanto a Lucious.
Ahora.
Ven aca.
Oh si.
Ahora, tienes ... tienes suerte allí con Kelly.
Pero este acto bueno no está engañando a nadie.
Especialmente yo no.
Ahora que tengo un interés mayoritario,
Estoy libre de Lucio.
Hola.
Lo que significa que ya no te necesito.
Lucious no es el único demonio que enfrentarás
como el capitán de este barco.
Estas aguas son oscuras
y me necesitarás cuando caiga la noche.
No voy a ninguna parte.
No.
Soy tu Estrella del Norte, bruh.
Y lo sabes.
Mm
Realidad
De eso estoy hablando.
Eso es cierto bebe.
Ahora ve a ponerte el disfraz de papá.
De acuerdo, mamá.
De acuerdo, ustedes
Nos conseguimos un guión para rodar.
¡Vamos, todos!
¡Ponga las cámaras en marcha, ahora!
- De acuerdo, muchachos. - Hola, cocinera.
Tengo que ser honesto contigo sobre algo.
Lo supe cuando te escribí fuera de nuestra historia
que eso te iba a lastimar.
Pero aún lo hice.
Oh, ¿por qué es tan importante para ti que me duela, Lucio?
Sabes, estaba enojado contigo
porque tú fuiste el que siempre creyó en mí
incluso cuando no creía en mí mismo
y entonces...
entonces sucedió lo de Damon.
Mm-hmm.
Y eso me hizo pensar
que ya no creías en nosotros.
Y deberías Debieras.
Tenemos una casa llena de fotos y recuerdos.
Algunos de ellos son tan ligeros
que parecía que podíamos caminar sobre el agua
y luego hay otros momentos
cuando nos drogamos hasta el fondo del océano
en nuestro dolor
Pero todavía estamos aquí, hombre.
- Lucious ... - Todavía estamos aquí, más fuertes.
Un poco más rico, ya sabes, un poco ...
un poco más sabio, tal vez.
Pero ya estamos aquí.
Y odio pensar que todos nuestros recuerdos son ...
algo que sucedió en el pasado
como si no tuviéramos nuevos recuerdos que pudiéramos crear,
¿ya sabes?
Hmm
Me di cuenta de algo hoy también, Lucio.
te quiero.
Siempre te querré.
No hay duda de eso.
Pero quiero recordar los buenos momentos
tal como eran.
Pero el dolor ...
No puedo apagar eso.
Es demasiado
He estado llevando esto por algún tiempo ahora.
¿Quieres un divorcio?
Es la hora.
Es hora, Lucious.
- Número cuatro. - si.
Gracias.
Ah, llegas tarde.
Maldición, ¿no puede un hombre tomarse su tiempo en la mañana?
Todas las mujeres lo hacen.
Bossy Media está buscando un préstamo
de un compañero silencioso
a cambio de un porcentaje de la empresa.
¿Tu interesado?
No soy un banco
Ahí es donde vas cuando tienes buen crédito.
Debes estar desesperado como el infierno.
Sabes lo difícil que es para mí estar aquí ...
viniendo a verte así
Sí.
Solo quiero ver qué tanto lo quieres.
¿Número cuatro?
Ahh Sí, sí.
- Gracias. - Disfruta.
El dinero, quiero decir.
Sí Sí Sí Sí.
Podría estar interesado en invertir en una lavandería.
Eso podría ser genial.
Mis clientes siempre necesitan dinero en efectivo limpio.
Bueno.
En ese caso, podríamos hacer esos cuartos
convertirse en dólares nítidos y limpios ...
por el precio correcto
Bueno.
Estoy frente al dinero, pero solo estoy poniendo la mitad.
A ver si Bossy es la perra mala
que ella dice ser.
Entonces podemos hablar del resto.
Mm, nunca pude resistir una bonita sonrisa.
Nadie te está sonriendo.
♪ Espera el momento adecuado ♪
♪ Te golpeé y es todo mío ♪
♪ Déjame ver tu cartel de pandillas ♪
♪ Bang, bang ♪
♪ Déjame ver tu cartel de pandillas ♪
♪ Bang, bang ♪
♪ Déjame ver tu cartel de pandillas, eh ♪
♪ Con mi Westside Hustler ♪
♪ Y así es como nos apresuramos ♪
Eso no es en lo que hemos estado trabajando.
Solo un porro de la vieja escuela.
Nada especial.
Esto es caliente.
Yo, el juego de rap solía ser un gángster directo.
Se enrolla en la cuna de otra persona,
se pone una pistola en la cabeza
y luego toma el dinero que ese tipo ya robó.
El Westside Hustler es una G.
♪ Ahora toma esta L, se llevó una pistola a la cabeza ♪
♪ Tomó todo su pan ♪
¿Qué le pasó a este tipo?
Ambos fueron humillados.
♪ Por eso el hermano no está muerto, sí ♪
♪ Con mi Westside Hustler ♪
♪ Y así es como nos apresuramos ♪
Maldita sea.
♪ Déjame ver tu cartel de pandillas ♪
¿Puedo ayudarte?
Estuviste en mi casa la otra noche.
Y quiero ... necesito saber
lo que pasó entre tú y mi esposo, Andre Lyon.
Nada. Ni siquiera lo conozco.
YO...
Sé que te pagó.
Y estoy dispuesto a pagarte el doble por la verdad.
Ahora que tenemos el 50% de la financiación,
su participación en la propiedad debe reducirse en consecuencia.
Mm-hmm.
¿De dónde vino el dinero?
Oh, eh ...
ese era un activo preexistente
a la que no tenía acceso antes.
Boop
Sin embargo, puede ver todo eso en la contraoferta.
La contraoferta? No, el trato está hecho.
No, escucha No estamos jugando juegos aquí.
Oh, tampoco estamos jugando juegos, ¿verdad?
- No se juegan juegos. - Mm-mm.
Ya ves, esta empresa es muy importante para nosotros,
y con esta repentina infusión de efectivo,
La dinámica financiera ha cambiado.
Ya ves, solo te necesitamos la mitad ahora.
De acuerdo, no sé qué estás tratando de hacer aquí ...
Te dices eso a ti mismo.
Todo lo que haces es levantar la voz.
La oferta se mantiene.
Puedes tomarlo o puedes dejarlo.
¡Lo dejarán!
¿O debo decir que lo dejaremos?
¡Hey chica Hey!
Uh, Cookie, no me di cuenta ...
Shh, shh Cariño, cállate.
Mira, he estado pensando en mi futuro,
y aunque Bossy está un poco bajo el agua,
Ustedes tienen una base muy sólida, y eso me gusta.
Entonces, si tu oferta sigue en pie, cariño,
Tengo todo el dinero que necesitas si quieres un socio real.
Y sabes que no voy a estar callado o callado, ¿verdad?
Bienvenido a Bossy.
¡Sí!
- Compañero. - si!
Eso es lo que me gusta escuchar.
¡Míranos, señoras!
Tres malas perras jefas.
Ah, y ustedes dos perras que no son jefes pueden patear rocas.
Eso significa levantarse y salir.
- si. - Adiós.
- Adiós. - Mantenlo en movimiento.
¡No validen su estacionamiento!
Fred y Barney.
¡Devuélvelo a Bedrock!
¿Dónde está el champagne?
- Es por allá. - Uh, en la cocina.
Muy bien, tenemos que celebrar!
Tenemos uno ... sí. Solo quiero que tú ...
Tienes algunas explicaciones que hacer.
Sí. En primer lugar, salvamos la empresa.
Creo que solo tenemos que celebrar eso por ahora, ¿verdad?
- No, creo que estamos bien. - ¿Podemos simplemente celebrar?
- No, soy bueno. - Bueno, bueno, no eres bueno.
- Solo estás ... - Ya no bebo.
♪ Ya, logré salir del barrio, sobreviví ♪
♪ Mamá oró a Dios, gracias por mantenerme con vida ♪
♪ Obtuve un programa para mi hijo, un hombre que puede respetar, sí ♪
♪ Puedes correr mi cheque, sí ♪
♪ Sí, soy rico, pero sigo siendo un gangsta ♪
♪ Ejecútame mi dinero, entrega el papel ♪
♪ Sí, soy rico, pero sigo siendo un gangsta ♪
♪ Ejecútame mi dinero, entrega el papel ♪
♪ Asegúrate de pagarme en efectivo, sí ♪
♪ Oh, si ♪
♪ Asegúrate de pagarme en efectivo, sí ♪
♪ Oh, si ♪
Usted tenía razón.
Fue lucio.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.