Buenos días, señor Clamp. Letty. Sólo el único. Correo aéreo.
Nada hoy, señor Carraway.
Chigton 3782. Cirugía veterinaria.
- No estás vestida. - Voy a llorar.
Un poco de cabeza.
Disparates. Poco de aire fresco, pon un poco de color en tus mejillas, hazte bien.
Acurrucarme con un buen libro me hará mejor.
A Pa no le va a gustar.
Tendrá que no gustarle, entonces, ¿no? Tenga un maravilloso momento.
Perros, por favor.
Sí, sí, amigo. Doc.
¿Qué es el qué?
Sobredosis, parece ser.
Ese será el cuarto desde agosto.
Otros tres en toda la división.
Se atragantó con su propio vómito, ¿verdad?
¿Has estado en el Keats otra vez, sargento?
Sí, se atragantó con su propio vómito.
o la asfixia parece ser la causa más probable de muerte.
Adelanta y mejora una vez que he comido un filete.
¿Diremos las dos, Morse?
Oh, no puedo, estoy viendo un piso a las dos.
Puedo cubrir para ti. Te doy la gen, si hay algo surge.
Lo que quieras.
- Gracias. - Sargento.
¿Qué pasa con el piso? Pensé que estabas en la Casa de la Sección?
Solo tengo un poco de diente para las canciones de rugby
y traseros desnudos en el pasillo. Necesito mis propias cuatro paredes.
Espero que él podría haber hecho con un poco de eso.
Probablemente lo tuvo una vez, y todo. Señora, también, tal vez.
Niños Quién sabe.
Mantenga su oído en el suelo.
Escucha algo más, sabes dónde encontrarme.
Ru! Ru!
Bucéfalo es cojo. Dame la vieja gloria.
Sin identificación en la víctima. Pero encontré estos.
¿Alguna pista sobre la heroína?
Esa parada de camiones en Bainbridge Road tal vez.
Camiones procedentes del continente.
Han sido algunos tipos de rockeros deambulando.
Algo y nada.
¿Está tu padre ahí? El caballo de Pa se ha vuelto cojo.
Si le avisara cuando regrese, señora Fairford,
Estaría muy agradecido.
Sí, creo que podría ser bastante malo.
Gracias. Adiós.
Sarah?
Buenos días, Campesina Bell.
¡Señor! ¡Maestro Murray!
Fácil, viejo.
- Pa! - Pa!
- ¡Señor Greville! - Pa! - Pa!
¡Aquí! ¡Aquí!
El fallecido es un tal Greville Creswell, jefe, según el bobby local.
¿Los dulces de creswell? Están fuera de Chigton Green, ¿verdad?
¿Qué? Chico lechoso y todo eso?
El Sr. Creswell era el dueño de la compañía.
La fábrica está a una milla más o menos del pueblo.
Vivía en Creswell Hall, a pocos kilómetros de la carretera.
Derecha. Iniciar el proceso.
Fue maestro de la caza de Chigton. Su caballo fue cojo,
así que tomó prestado el de Rupert, su hijo menor.
Doctor.
Ah, señores.
Un disparo al lado izquierdo del pecho,
lo que presumiblemente lo sacó de la silla.
Es poco probable que hubiera sobrevivido sin atención médica urgente.
y el golpe de gracia a la cabeza desde el punto en blanco.
- ¿Escopeta? - si
- Doce diámetros por el aspecto de las cosas. - ¿Algo como a un tiempo?
2:39.
Una de las bolas rompió su reloj de pulsera.
¿Puedes empezar con los locales?
Detalles y coartadas preliminares por ahora.
¿Quién estaba donde entre dos y tres?
¿Algo que debamos saber sobre la familia?
No señor. Todo muy querido.
Todos subieron, ¿verdad?
Por lo que yo sé, señor.
Inspector detective el jueves, valle del Támesis.
El sargento detective Morse.
Murray Creswell. Mi esposa clemmie
y mi hermano menor Rupert, y su novia Sarah.
Nuestras condolencias.
Gracias. Muchas gracias.
Sí, es er ...
... ha sido un shock enorme, como puedes imaginar.
Estoy seguro.
Sin embargo, hay algunas preguntas que tendremos que hacer
para averiguar quién le hizo esto a tu padre.
Por supuesto.
¿Hay una Sra. Creswell Senior?
¿Mamá? No, mamá murió hace seis años. Mucho perdido
Al menos ella no vivió para ver este día.
No. No, está eso.
¿Puedo ofrecerte un refresco? ¿Té? ¿Algo más fuerte?
no para mi, gracias.
¿Puedo empezar preguntando dónde estaban todos?
entre las dos y media y las tres, digamos?
También necesitaremos hablar con el personal aquí.
Pero no somos sospechosos, por el amor de Dios.
Estoy seguro de que es sólo el procedimiento.
Volvía a casa con el caballo de Pa.
Supongo que llegué aquí a la una y media, las dos menos cuarto.
Caminé a Bucéfalo por el establo, llamé a Shepherd, el veterinario.
Eso fue realmente.
Clemmie y yo salimos con la caza.
En algún lugar hacia Pigstanton.
¿Fue lo mismo para usted, señorita ...?
Abrazadera. No. Tenía dolor de cabeza, no salí y me quedé aquí.
Pensé que habías dicho que ibas a dar un paseo?
Al final, di una vuelta por los terrenos,
A ver si puedo sacudirme.
Lo siguiente que supe, todos estaban de vuelta.
¿Podría alguien responder por ti?
No me encontré con ninguno de los empleados, si a eso te refieres?
¿Tenía el señor Creswell algún enemigo?
- No. - ¿No hay problemas en el trabajo?
Dios santo, no. Pa era un empleador muy justo.
Creswell's es una empresa familiar.
Siempre nos han enseñado a ver a los trabajadores como parte de la familia.
Hemos oído hablar de una posible adquisición por parte de Gidbury.
¿Algo en eso?
No habría sido una adquisición.
Más de una asociación. Creswell y Gidbury.
¿Y cuánto tiempo habría durado?
Gidbury's nos hubiera vendido a Consolidated Foodstuffs
La primera oportunidad que tuvieron, una firma estadounidense.
¿Quién será el jefe de la empresa ahora?
De Verdad? ¿Es eso algo que preguntar hoy?
No es algo que hemos discutido.
Pensamos que Pa continuaría por mucho tiempo todavía.
Ru y yo trabajamos allí, pero en diferentes lados de la compañía.
Pa tenía ... la última palabra ...
en todas las cosas
Ahí está Jago.
Hablaré con este veterinario, Shepherd,
A ver si la historia de Rupert Creswell se pone de pie.
Derecha.
Entonces, Greville Creswell.
No, no ha sido identificado formalmente todavía.
¿Algo para seguir?
Bueno, nada de lo que queremos ver en los periódicos.
¿Conoces el lugar?
Más o menos. Bueno, en algún lugar como este, al menos.
Si quieres el verdadero gen interior en Chigton Green,
podría hacer peor que hablar con la señorita Ling,
Nuestro consejo columnista.
- 'Queridos ojos marrones preocupados ...' - Ella es muy buena.
Estoy seguro. Si pudieras pasar su número a PC Potter, bobby local.
Sólo tengo un apartado de correos para ella. Ella es un poco de misterio.
Valora su anonimato.
No todos lo hacemos.
Hola, el sargento detective Morse, Thames Valley. Perder...?
Sra. Fairford.
- ¿No vas a entrar? - Gracias.
¿Esto es sobre lo que pasó con Grev Creswell?
Está todo alrededor del lugar. No hay secretos aquí, me temo. La vida del pueblo.
Sí, así es.
Ese es Henry, mi pequeño niño.
Papá está con un paciente, le haré saber que estás aquí.
- Gracias. - No te voy a guardar.
Papá, un policía está aquí para verte.
La mayoría de los tenderos no han dado un paso fuera del pueblo.
desde que abrieron esta mañana.
¿Cómo te fue con la familia?
El hijo mayor, Murray, y su esposa tienen coartadas.
Al igual que el personal.
Pero no hay nadie que responda por el hijo menor,
Ni su prometida, Sarah Clamp.
¿La hija del tendero? Acabo de hablar con sus padres.
Ella solía trabajar en la fábrica. Personal. Cómo conoció al muchacho.
Ella aterrizó de pie, entonces.
Aterrizó en algo.
Veamos, um ... Almorcé aquí en la cirugía con Isla.
Erm, pero estaba en camino a la granja del Sr. Swann por alrededor de dos-ish.
Y me había ido otra vez por, ¿qué, unas tres?
y llamé por teléfono aquí para ver si había habido más llamadas.
Y ahí fue cuando Isla me habló de Bucéfalo.
¿Conoces bien al señor Creswell?
No, realmente no.
He cuidado sus animales desde que nos mudamos a Chigton en el '63,
pero, er ... realmente no puedo decir que conozco a ninguno de ellos.
Oh, aparte de Sarah Clamp, por supuesto, la conocía un poco.
¿Como es que?
Solía tener una pequeña práctica de animales en Upper Pembury,
Ella es una prima allí, Rufus.
Buen chico, más bien colgado.
De todos modos, lo ha hecho bien por sí mismo. Él está en Oxford ahora.
Su madre tenía un pequinés muy sobrealimentado.
Debo haber encontrado a Sarah una o dos veces allí.
Buena chica.
El viejo Ezequiel dice que vio a Farmer Bell, Rennett Bell,
Haciendo su camino hacia la madera del ahorcado con una escopeta
Justo después de las dos y media.
¿Algo entre Bell y Creswell?
No que yo sepa. Ren es un tonto malhumorado en el mejor de los casos.
Tome una carrera por ahí Habla con Bell.
Mira lo que estaba haciendo en el bosque.
¿Has estado fuera tanto tiempo?
Cinco años, más o menos.
- ¿Golpe decente? - Me gusta.
Nada fuera de lo común.
Solo gente haciendo sus negocios.
Oh, er, toma la siguiente izquierda.
Oh cielos
Llámalo en.
Llámalo, agente.
Sala de información de cuatro-dos-nueve-dos.
Se necesita asistencia urgente en la granja de Bell.
No vas a entrar? El esta armado
'¿Necesita asistencia médica?'
¿Hola?
Hola señor bell
Es la policía.
¿Hay alguien ahí?
Estoy subiendo las escaleras.
Parece haber tomado ambos barriles en la parte posterior en un rango bastante corto.
Hemorragia masiva y el cielo sabe qué daño a sus órganos.
La muerte habría sido más o menos instantánea.
Hace entre ocho y 12 horas.
Bueno, ella está en su uniforme de trabajo.
Sí. Ella, er ... ella trabajaba en Creswell's.
Bueno, si ella llegó a las ocho y media, nueve,
Eso lo haría las siete y media, ¿ocho esta mañana?
¿Qué hay de él arriba?
Oh, no, mucho más tarde. Hace tres o cuatro horas?
¿Tenía una historia de violencia, dices?
¿Alguacil?
¿Todo bien?
Sí. Sí. Solo eso...
¿La conocías?
Mala suerte.
Fue violento, campana.
Nada como esto.
Ren era solo un luchador cuando las bebidas estaban en él.
Nunca con mujeres.
Entonces, ¿qué haces con eso, entonces?
El hombre mata a su esposa y luego a otro tipo.
Usualmente solo hay una razón detrás de esto.
Y él mismo en la ganga.
¿Qué hay de su pariente más cercano?
Su hermano está en el pueblo.
Michael Murphy, el panadero. ¿Quieres que te lleve a través?
No, no, estás bien. Nos las arreglaremos
Hazle compañía al Sargento Morse mientras él termina aquí.
- Te llevará al pueblo. - Pero ya terminamos, ¿no?
Paga ser minucioso, sargento.
Nos vemos en el rancho.
¿Es esta tu hermana, Mandy-Jane Bell?
¿Cualquier cosa?
Sabemos que tu hermana trabajaba en la fábrica de dulces.
¿Es posible que ella ... estuviera involucrada con Greville Creswell?
Mandy era una chica salvaje, pero ...
No puedo creer que ella continuaría con alguien detrás de la espalda de Ren.
Y ciertamente no Creswell.
Puedes pensar en algo
¿Eso podría haber llevado a su marido a hacer lo que él hizo?
No. No, debe haberse vuelto loco.
"Tu esposa está durmiendo con Creswell".
Al punto.
¿No es el primero que has visto así, con la tarjeta Happy Families?
Recibes cartas como esta en cualquier ciudad o pueblo.
Fallas locales convirtiendo en tienda a tu vecino.
Estos siempre vienen con uno de ellos en.
Tarjeta de llamada, se podría decir.
¿Cuántos es siempre?
Una vez a la semana más o menos.
¿Desde cuando?
Enero, tal vez. Comenzó después de que la abuela de Sarah Clamp muriera.
Causas naturales, encontró la investigación.
Solo los Clamps recibieron una carta para decir que Mister Carraway
Había vendido a la vieja un poco de pescado malo.
¿Algo en ello?
Bueno, yo no lo hubiera dicho.
Pero hubiera pensado que solo era un problema.
Pero desde entonces hemos tenido todo tipo de cosas.
Diferentes sobres, pero siempre mecanografiados.
¿Y siempre con un matasellos de Oxford?
Lo que no tiene ningún sentido.
Porque el que los envió conoce el pueblo.
Isla, ¿tienes señor Cobb, el panadero?
Henry, ¿tienes al maestro Cobb, el hijo del panadero?
¡Oh no!
- Eres bueno conmigo, Puli. - Tonterías.
Pero tu eres.
Si tú lo dices.
Como estuvo londres
Miré el RA.
Pinturas francesas desde 1900.
Todo de colecciones privadas.
¿Fue encantador?
Fue más bien
Oh, no te lo dije, ¿verdad?
Jocelyn Grant-Menzies vio tu anuncio o lo que sea.
Con el pájaro.
¿Hizo ella?
Ella dijo que pensaba que era muy bueno.
Y que eras ... terriblemente natural.
Casado con una estrella de cine!
Estaba pensando en hacer entrar a alguien.
Estabas tu
Para el jardín.
Pensé que tal vez podría poner un poco de jazmín, ¿qué te parece?
Solíamos tener un montón de cosas en la estación Hill.
¿Te acuerdas?
Siempre dijiste que te gustaba el olor.
Cielos.
Querida, ¿fue algo que dije?
YO...
Vi a Julian Fitzalan hoy.
¿Julian? Todo está bien con él y Norah, ¿verdad?
Están perfectamente felices.
¿Qué es, entonces, querida?
¿Qué te molesta?
No pienso
... He sido una muy buena esposa.
Ningún hombre ha tenido una mejor.
Se parece un poco a Greville Creswell, ¿no te parece?
¿Qué es esto?
Algo que Morse encontró en la granja de Bell.
Hemos terminado con Chigton Green, ¿verdad?
Dos víctimas, un asesino, Bob es el hombre elegante de tu madre.
Alguien le escribió a Bell un bolígrafo envenenado.
Afirmando que su esposa estaba durmiendo con Creswell.
- ¿Asi que? - Entonces, ¿y si ella no estaba?
Solo tienes la palabra de su hermano para eso.
Es lo que Bell pensó que importa.
Vamos a salir corriendo a la fábrica. Habla con los creswells.
Si te hace sentir mejor,
pero no quiero gastar más tiempo en esto de lo que tenemos que hacerlo.
Esto es casi tan abierto y cerrado como se pone.
¿Y qué pasa si la próxima persona que recibe una de estas cartas de pluma venenosa?
¿Reacciona igual que Rennett Bell? ¿Entonces que?
Buenos días, lamento haberte hecho esperar.
Si quieres seguirme, Murray está esperando en la sala de juntas.
Si tu padre hubiera estado al corriente
¿De cualquiera de estas cartas anónimas haciendo las rondas?
Si fuera el caso, nunca nos lo mencionó a ninguno de los dos.
- ¿Y ustedes mismos? - ¿No porque?
Rennett Bell recibió una.
Alegando un romance entre su padre y la señora Bell.
¿Una aventura?
- Crees que por eso ... - Eso es absurdo.
Pa tenía edad suficiente para ser su padre.
Dudo que él incluso supiera su nombre.
Estaría muy agradecido si se guardaran todo eso para ustedes mismos.
La muerte de Pa ha hecho que el precio de la acción caiga.
Un poco más bajo y seremos responsables ante una adquisición hostil de Gidbury's.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí la señora Bell?
Un año o dos. Necesitaría preguntarle a la señorita Neal en el personal para más detalles.
Ru puede llevarte allí.
El sargento Morse me dice que llevas aquí más de cien años.
Sí, sí, por cierto. 1832.
Supongo que las cosas realmente se pusieron en marcha en la Gran Exposición.
Con el lanzamiento de la Happy Family Assortment Box.
Se convirtió en una locura. Colecciónalos todos.
Y el señor Chou, el pastelero,
¿Es una caricatura de tu padre, creo?
Está bien.
Tradicionalmente, se han basado en los trabajadores.
y los aldeanos por aquí.
Todo en buena diversión, por supuesto. Y pedimos permiso.
Usted consigue el gruñón impar,
pero la mayoría de la gente lo toma como un poco de honor.
Por aqui por favor.
La señora Bell llevaba 18 meses con nosotros. Sólo a tiempo parcial.
Lunes, miércoles y viernes.
¿De confianza?
Bueno, veo en sus registros que tuvo que ser reprendida antes,
- Después de la fiesta de navidad. - ¿Para qué?
Había bebido demasiado y estaba ...
Indiscreto sobre la prometida del señor Rupert.
Miss Clamp? ¿En qué manera?
Miss Clamp solía trabajar en la fábrica.
¿Entonces qué pasó?
No sé exactamente qué pasó,
pero terminó con Sarah tirando un trago sobre ella.
¿Y tendría la señora Bell algo que ver con Mister Creswell Senior?
No. Ella trabajaba en la sala de jalea.
¿La empresa ha recibido alguna de estas letras de pluma venenosa
Que han estado haciendo las rondas?
La empresa no lo ha hecho, pero hay muchos de los empleados que lo han hecho.
Yo también he tenido algunas cartas.
¿Se los mostraste al agente Potter?
No podría muy bien, ya que él es el tema de uno de ellos.
Vino con un Mister Truncheon, la tarjeta de policía,
e insinuó a Mandy-Jane y él eran ...
¿Hay algo en eso?
Una vez fueron un artículo, pero creo que ... ella lo decepcionó.
Si Mandy-Jane Bell continuaba con Greville Creswell,
La familia ciertamente no lo sabía.
- ¿Qué hay de sus compañeros de trabajo? - Ninguno de los que hablamos.
Dijeron que era alegre, un poco de un puñado,
pero que ella estaba dedicada a él, aunque él era un tipo difícil.
Uno pensaría que si ella estaba derrotando al jefe, ella podría haber fallado.
No puedo verla callando. No en un lugar como ese
donde todos se conocen el negocio del otro
Era mentira, entonces, quien enviaba la carta.
No hay forma de saber que Bell reaccionaría como lo hizo él.
¿Y si lo supieran?
Potter dijo que Bell podría ser violento, impredecible.
¿Y si eso es lo que apostaron?
¿Que se volvería loco y mataría a su esposa y a Creswell en el trato?
Bueno, es una posibilidad, ¿no?
¿Y si el que escribió esa carta lo señalara a Creswell?
- ¿Esperando que reaccionara como lo hizo? - ¿Por qué lo harían?
Bueno, hay mucha preocupación en el área.
sobre el potencial de la empresa alejándose.
- No lo sé. Se siente fuera de mí. - Yo también.
Lo largo y lo corto es lo que hizo Rennett Bell para ambos.
Cualquier otra cosa es sólo especulación.
Ponlo en la cama.
Bueno, no creo que hayamos oído lo último.
Célebre.
Mientras tanto, hay un repentino con su nombre en él,
sobre Hescott College. Jago tiene el gen.
Livener, Fred?
Sí.
Si, Por qué no.
Lo siento. Es todo un poco cobrizo, me temo.
Suficientemente apropiado. Sólo un toque de sacarosa.
Oh tu debes Es un baño de sangre, no un Cotes du Rhone.
¿Qué es, uh ...?
Chap llamado Bura. Rufus Bura. Investigador compañero, al parecer.
¿Algo sospechoso?
Médicamente, no puedo comentar hasta después de la tarde,
pero todo se ve bonito libro de texto.
Un par de cortes provisionales en la muñeca izquierda.
Antes de atornillar su coraje al lugar pegado.
Aspirina y brandy. Para buena medida literal.
De lo contrario, alles en ordnung.
Mahler.
Ningún impulso solipsista a sabiendas pasado por alto.
La gente se desespera, Morse.
Usted no dice
Se había ido, el piso. La una de la vista lo tomó.
Oh, mala suerte.
Estoy pensando en mirar un poco más allá.
¿Qué tan lejos está más lejos?
Hay un lugar en Chigton Green para alquilar. Se ve muy bien
Bueno, todo lo mejor con eso.
¿Cómo te fue con el abandonado la otra mañana?
Oh, no hay sorpresas allí. La asfixia ... inhala su propio vómito.
No suena mejor en latín.
Los resultados de sangre llegaron esta mañana.
La heroína corta con quinina en aproximadamente la misma proporción que las otras sobredosis.
¿Mismo proveedor, entonces, o distribuidor, al menos?
He copiado en James Strange. Preguntó. Confío en que eso estaba bien.
Dental y huellas dactilares adjuntas.
Todavía no identificado, supongo?
Un soldado, posiblemente.
'Conocido a Dios'.
- CLAVES EN PUERTA - Inicio.
Oh, fuera, ¿verdad?
Sabes quién soy.
Estaba pensando ... tal vez podríamos irnos a algún lugar por una o dos semanas.
Tengo un poco de permiso debido.
¿Que con? Lavadoras
¿Qué es esto?
Oh, sólo unos chocolates.
Te solía gustar la familia feliz.
- Creswell's. - Está bien.
¿No mataron a ninguno de ellos?
Lo leí en el periódico esta mañana.
Antes estábamos en la fábrica, yo y Morse.
Tienen un pequeño quiosco allí.
Acabo de verlos y pensé en ti.
Usted no necesita tener
Quería.
Recuérdame cuándo nos acomodaríamos aquí con los niños
De un sábado para ver la gran película, ¿te acuerdas?
Joanie y Sam siempre te persiguieron por la tarjeta.
Darías una una semana y la otra la siguiente, ¿recuerdas?
Todavía los tengo en alguna parte, espero.
Valer algo ahora.
¿A quién?
Alguien.
Hacer encaje.
Debería tirarlos a todos, en serio.
Ganar...
No llegaré tarde
No...
...todo bien.
Y encontré esto en la reja. Quiero decir, no queda mucho.
Parece que ha sido quemado.
Pero para mí, parece una tarjeta de familias felices.
No es eso otra vez?
La carta enviada a Farmer Bell tenía un matasellos de Oxford.
¿Sabes cuántas tarjetas de Happy Family hay por ahí?
Decenas de miles. Cientos de miles.
¿Qué es esto?
En ese repentino lo envié a Hescott.
Suicidio. Fella llama Bura. Morse lo tiene en la cabeza
Tiene algo que ver con lo que le pasó a Creswell.
El veterinario, Shepherd, dijo que conocía a Sarah Clamp.
a través de un primo suyo en Upper Pembury, que ahora está en Oxford.
La familia tenía un pekinés que solía tratar.
Hay una fotografía en el escritorio de Bura de él con una mujer y un pequinés.
Entonces, ¿quién es Sarah Clamp?
Hija de la aldea verdulero. Ella está dispuesta a casarse con Rupert Creswell.
¿Algo extraño sobre el suicidio de Bura?
No según el doctor DeBryn.
Hablé con un erudito de Rhodes con quien Bura jugó al rugby,
Nombre de Clinton. Dijo que Rufo se guardaba para sí mismo.
No hay novia que sepamos.
Recibiste una llamada de ese yokel local. Alfarero.
Perdóneme.
Todo escrito, papel estándar, matasellos de Oxford.
Siempre un sello de segunda clase. Y todo de "Un bienqueriente".
Como dije, los envié fuera por huellas dactilares
después de que los primeros salgan adelante.
¿Y cualquier cosa?
No, nada en ellos, salvo a los que fueron enviados.
y a cualquiera que les mostraran. Y John, por supuesto.
Rich me pidió consejo.
Intentando concretar dónde entraron en el sistema postal.
¿Alguna suerte?
Lo reducimos a unas pocas cajas en Oxford,
pero nunca la misma caja dos veces.
Y nunca el mismo día dos semanas seguidas.
Sí, incluso guardamos un reloj en uno o dos de los buzones de correos por un momento,
en nuestro propio tiempo, pero nunca vimos quién los publicó.
Pobre viejo rufo.
¿Vino mucho al pueblo?
Sí, antes de irse a Oxford. No es que fuera muy querido.
Pequeño lord Fauntleroy, los muchachos solían llamarlo.
Parece un poco cruel.
Bueno, la gente es. Había sido un poco llorón en la escuela. Tell-Tale-Tit.
Siempre tenía su nariz metida en algún libro u otro.
Pero iba a ver a Sarah regularmente.
Un poco solo, espero.
Ahora, tú y Mandy-Jane Bell,
Creo que estabas ... algo?
¿Dónde oyes eso?
Sí, por un momento.
¿Bell sabía?
No a menos que ella le dijera.
Mira, fue hace años. Éramos niños
Por eso no lo mencioné.
Por lo que a mí respecta, todo era agua debajo del puente.
¿Sin resentimientos?
Sabía que solo era una distracción para ella. Lo que fácil viene, fácil se va.
Todo bien.
Sra. Clamp?
Hola, soy el sargento detective Morse. Valle del Támesis.
Está bien, Cec, policía.
Se trata de tu sobrino, Rufus Bura.
Rufus? ¿Qué hay de él?
Rufus fue encontrado muerto esta mañana, en el Colegio Hescott.
¿Muerto?
Bueno, parece que se ha quitado la vida.
Ahora, por supuesto, notificaremos a nuestros colegas en Australia,
Pero pensé que tu hermana preferiría escucharlo de ti.
Oh, pobre Brenda, esto romperá su corazón.
¿Cuándo lo viste por última vez?
Pascua de Resurrección. Él viene para la Pascua.
Pero le hablaba cada semana más o menos.
El domingo, él llama.
Él y Sarah siempre han estado muy unidos, ya ves.
Y desde que Brenda se fue al extranjero ... Bueno, somos su única familia cerca.
La última vez que hablaste con él, ¿cómo se veía?
¿Algo que le moleste?
Nada en su mente?
- Normal. Igual que siempre. - Correcto.
- Lo siento. Lo siento. - Por supuesto.
Me disculparan Será mejor que llame a Brenda.
Por supuesto. Mis condolencias.
Hola.
Oh hola.
No pensé que te volvería a ver después de la granja de Bell.
Acabo de ver a la señora Clamp, la tienda de comestibles verde.
Se trata de su sobrino.
Rufus?
¿Lo conoces?
Entró en la cirugía de vez en cuando con su perro. ¿Por qué?
Se trata de las letras de la pluma de veneno.
Henry, ve y siéntate en la manta.
Supongo que usted o su padre no han recibido ninguna.
Alguien envió una a mi vecina, la señorita Neal.
Señorita Neal?
¿La señorita Neal que trabaja en Creswell's?
En el departamento de personal, eso es correcto.
Entonces, no fue para mí, como tal, pero, erm ...
Pero se trataba de ti?
"La señorita Pett, la hija del veterinario".
Si tuvieras que preguntarle a mi padre sobre Henry y yo,
Él te dirá que yo era viudo.
Muerte.
Eso es respetable, ya ves. No hay preguntas incómodas.
Sin vergüenza.
La verdad es, erm ...
Mi esposo me dejó cuando Henry era bastante pequeño.
Para otra mujer.
¿Y eso es lo que decía la carta?
Te lo puedo dar textualmente, si quieres.
"El marido de la señora Fairford está vivo y bien,
"y conduciendo un taxi en Upper Pembury".
La señorita Neal pensó que debería saberlo.
¿No era esa clase de ella?
Por lo tanto, allí.
Otra mujer.
¿Qué tan horrible debo ser?
No creo que seas horrible en absoluto.
Mira, no tengo la costumbre de hacer esto, pero ...
¿Te gustaría ir a tomar algo esta noche?
¿Conmigo?
Er, sí.
- SOBBING - Ahí.
Bucéfalo.
El caballo de Greville que fue cojo.
No hay nada que hacer, me temo.
Será mejor que la lleves de vuelta a la casa.
- Dale una bebida o algo así. - Por supuesto.
Mamá llamó por teléfono.
Suicidio, dijo ella.
Sí. Sí lo siento.
¿Puedes pensar en algo que hubiera llevado a Rufus a suicidarse?
Nada.
Era un niño encantador. Yo estaba enormemente encariñado con él.
Supongo que éramos más como hermanos que como primos.
¿Y conocía bien el pueblo?
Estuvo aquí al menos tanto como lo estaba en Upper Pembury. ¿Por qué?
Oh, solo ... algo que estoy mirando.
Creo que tu madre fue la primera en recibir.
Una de estas cartas que han estado haciendo las rondas.
- ¿El correo de odio? - Mm-hm.
Sí, sobre el señor Carraway, el pescadero.
Absolutamente absurdo, por supuesto.
Y trabajaste en Creswell's. ¿En el departamento de personal?
- si Así es como conocí a Rupert. - Correcto.
¿Y qué puedes decirme sobre Mandy-Jane Bell?
Usted tuvo un poco de desacuerdo, entiendo.
¿En la fiesta de Navidad del trabajo?
Eso no fue nada. Ella acababa de tomar demasiado para beber.
No soy, si te estás preguntando, un buscador de oro.
Si me disculpan, le dije a mamá que sería redonda.
Isla no será un momento. ¿Puedo ofrecerte una bebida?
No lo haré, pero gracias.
Solo llevo cinco minutos con el crucigrama
Antes de que nos instalamos en una noche de Snap!
Familias felices?
Él los colecciona. Todos los niños lo hacen.
"Matar a caballo y preocuparse por ello".
- Pista crucigrama. Supongo que no ... - Carnicería.
- ¿Son siete letras? - Por supuesto que es.
Carnicería.
- Lamento haberte guardado. - De ningún modo.
Me ha estado ayudando con el crucigrama.
Tiene el Bueno, ahora voy a salvarlo. ¿Debemos?
Sí, bueno, buenas noches.
Buenas noches, Henry.
¿Casa?
- Superintendente Jefe. - Doctor, muy bien de tu parte para conocerme.
- De ningún modo. Por favor. - Gracias.
¿Qué puedo obtener para usted?
Oh, er ... un brandy, creo.
Albert, un brandy, si quieres.
Hacen un lugar bastante decente de la cena.
Excelente. Excelente, estoy seguro.
Ahora, ¿cómo puedo estar de servicio?
Puedo confiar en tu discreción como médico.
Oh siempre Por favor, hable libremente.
A mi esposa le han diagnosticado cáncer de pulmón.
Inoperable, según el especialista.
Ella me regañó por un tonto optimista,
pero me pregunto si puedes recomendar a alguien de quien puedas buscar
una segunda opinion?
Bueno, no hay mejor hombre en Inglaterra que Sir Julian Fitzalan.
Lo conozco un poco, me encantaría ...
Jefe Superintendente?
Julian es el especialista de mi esposa.
Él no es infalible, por supuesto.
Eres muy bueno decir eso.
¿Cuál es el pronóstico?
Meses, semanas, tal vez.
Está bastante avanzado, lo entiendo.
Dicen el, erm ...
... dicen que las drogas controlarán lo peor del dolor.
Haré averiguaciones, por supuesto.
Pero mi consejo sería aprovechar al máximo el tiempo que tienen juntos.
Lo siento si me veo nervioso. Estoy ... fuera de práctica.
Debes pensarme muy parroquial.
No, en absoluto. De hecho, crecí en un lugar como este.
De Verdad?
Mira, acerca de antes, hice un poco de tonto de mí mismo.
¿Oh?
Alguien tenía que decírtelo.
Es solo, erm ...
No querría que tu ...
Es importante decir la verdad. Se honesto.
He terminado con las mentiras.
Eres ... ¿No tienes a alguien? En la ciudad o ...?
Oh no. No. No. Ha pasado ... casi un año.
¿Que pasó? Lo siento, no debería preguntar.
No. No, erm, ¿qué pasó ...?
Decidió que una guerra era preferible a mi compañía.
Lo que probablemente te dice todo lo que necesitas saber sobre mí.
Era periodista fotográfica. Vietnam.
Temo que no pueda competir con eso.
No es una competencia.
Realmente, soy muy aburrido.
No tu no eres.
Creo que Henry es un niño muy afortunado.
El es mi mundo
Sí, eso es obvio para cualquiera que los vea a los dos juntos.
¿No te desanime?
La mayoría de los hombres correrían un millón de millas de una sola mujer.
con un niño a cuestas.
Más engañarlos.
Mira, he guardado silencio, Ru, pero Pa tenía razón.
Realmente no conoces a esta chica de Adam.
¿Qué demonios significa eso?
¿Crees que voy a tener una chica del pueblo sentada en la pizarra?
¡Ella trabajó en la fábrica por el amor de Dios!
Ella podría haber sido criada en el pueblo,
pero al menos ella es la manera de saber que uno no escucha en los orificios,
a diferencia de tu yegua!
Disculpe, Clemmie, ¿quieres?
Aquí estamos.
Yo, erm, te lo pediría ... me gustaría.
Realmente, quiero. Es solo ... Es solo con Henry.
Está bien. No esperaba que lo hicieras.
Apenas me conoces.
No se siente así.
¿Eso es una locura?
El amor debería ser valiente, ¿no crees?
Incluso si no dura.
Deberías entrar.
Yo telefono
Volveré más tarde, Clemmie.
Piedra de mí, amigo. Esto a lo que se ha llegado, ¿verdad?
Estaba recibiendo 40 guiños.
Llamado en la casa de la sección.
DeBryn dijo que fuiste a la autopsia.
Gracias.
¿Algún progreso en las sobredosis?
No.
¿Te preguntas por qué es eso?
No es mi caso. Caja ha puesto el DI y Jago en él.
La misma pregunta. ¿Te preguntas por qué es eso?
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo, si la investigación de Box
en quién mantiene Oxford con heroína cortada con quinina
se ha estancado, tal vez hay una razón para ello.
Si quieres romper esto, depende de nosotros.
Te lo dije, no hay nosotros.
Solo voy a mantener mi cabeza baja, mi nariz limpia,
y esperar a que los vientos cambien.
¿Desde cuándo valoras tu cuello tan alto?
Bueno, conocí a alguien.
¿Oh si?
Ella tiene un niño pequeño. Cinco años de edad.
No sé, podría ser algo.
¿Qué?
Todos los demás merecen una oportunidad ... ¿por qué debería ser tan diferente?
- Porque tú eres. - ¿Y si no quiero ser?
Quiero decir, de eso se trata, ¿no?
Tener a alguien para volver a casa.
No lo sabría
Mira...
... solo cuida tu espalda aquí.
Por los viejos tiempos.
Lo digo en serio. No confíes en nadie.
Incluso tu más cercano.
Te estaré viendo.
Hay que ir
¿Qué es esto?
Te lo dije, cuido de mi firma.
¿Y qué he hecho para justificar mi cuidado?
No lo tomes de esa manera.
Habrías sido atendida antes de ahora, había tenido mi camino.
Solo necesitaba estar seguro de ti.
Y ahora tu eres
Creo que sí. Odiaría estar equivocado
Escucha ... todo está por encima del tablero.
Sólo un poco de bunce.
¿Esto más de lo que Jago estaba recogiendo la semana pasada? ¿Para qué?
Lo que un hombre no sabe no puede hacerle daño.
Si somos cuadrados, hay más de donde vino eso.
Te informaré sobre el resto a medida que pase el tiempo.
Eres un buen hombre, Fred. Igual que mi viejo.
Hizo casi 30 años con un uniforme azul.
Dos meses antes de su pensión,
persiguiendo un par de galletas seguras,
atravesó un tragaluz
Cayó 35 pies sobre el concreto y se rompió la espalda.
¿Sabes lo que consiguió por su problema?
Un reloj y una cadena.
El reloj dejó de funcionar después de quince días.
Y seis meses después, él también.
Juré en su tumba, si iba a arriesgar mi vida por este trabajo,
Iba a sacar más provecho que solo un reloj y una cadena de poxy.
No mereces ninguna diferencia.
¿Merecer?
¿Después de la forma en que te han tratado?
No trataría a un perro así.
Cristo, ¿debes haber notado un cambio en tu paquete de pago?
¿Que sigue?
Te sacaron a la hierba en un trabajo nada como el viejo Rich?
Un hombre tiene su dignidad, Fred ...
o no tiene nada.
No te hace un mal cobre.
Sólo te hace uno inteligente.
Seguir.
Llévate a la mujer este fin de semana.
Tratarla
Caray...
Por un minuto allí, me hiciste darte dos vueltas, algo estremecedor.
Tú y yo ambos.
Para ser justos, no fui diferente la primera vez.
La segunda vez, apenas lo sientes.
Después de eso ... todo es salsa.
Vamos, entonces.
Metete en
Buenos días Cariño.
Clemmie.
Murray no está abajo todavía?
Pensé que debía estar contigo?
No. ¿A qué hora regresó anoche?
No lo sé. Él no entró en mí.
Yo, erm ... voy y llamo.
No creo que haya estado en casa.
¿Qué? No, eso no puede ser correcto.
Estoy bastante seguro de que su cama no ha sido dormida.
Oh Dios mío.
No significa nada. Tal vez su auto no arrancaría.
Sin respuesta. Yo conduciré por allí.
- Iré contigo. - Es mejor que esperes aquí.
- Por si acaso lo extraño. Sarah? - Sí, por supuesto.
Trata de no preocuparte, Clemmie.
Murray ?!
¿No en la oficina?
No. No hay un signo de ...
Llama a la policía.
¡Llama a la policía!
¿Qué tenemos, doctor?
Murió en algún momento entre las nueve y la medianoche.
No podré confirmar la causa hasta que me haya quitado la tapa.
Pero en lo que respecta a las lesiones ...
Una sola herida circular de alrededor de media pulgada de diámetro.
a la base del cráneo.
Tiro, entonces, ¿seguro?
No, no hay un patrón de estallido estelar,
cual uno esperaría encontrar de una descarga en el punto de rango en blanco.
Sí, bastante.
Se podría haber hecho con cualquier número de instrumentos puntiagudos.
¿Como?
Oh, una bayoneta con púas,
misericord medieval,
La daga rondel, la sai japonesa.
Lo único que se puede pronunciar con certeza en este momento.
Es que llegó a un final pegajoso.
¿Diremos las dos?
¿Qué?
Eso no es una herida de bala.
Lamento haberte hecho esperar.
¿Qué puedo hacer por ti?
Es sobre Murray Creswell.
Ah ...
"Ah", ¿qué? ¿Qué es esto?
Te lo iba a decir. Es, uh ...
Ha sido encontrado muerto en la fábrica.
No...
Lo siento mucho, querida. Está todo alrededor del pueblo.
Usted ...
Lo siento.
Por favor Disculpame. Debo ver a Henry.
Isla solía montar a los perros con la caza de Chigton cuando era más joven.
Muy agradable.
Era buena amiga de Clemmie y Murray hasta que llegó Henry.
Oh, es un niño querido.
Pero los niños pueden poner freno a la vida social.
¿En qué puedo ayudarte?
Morse dice que tienes una pistola de caballos.
Pensilvania.
Ahora Murray.
Siento que me estoy volviendo loca.
¿Puedes pensar en alguien que deseara enfermar a tu hermano?
No. Murray realmente era el mejor de los compañeros.
Sé que él era mi hermano mayor y es a menudo el camino,
Pero lo he admirado toda mi vida.
Lo siento ru
¿Estás seguro de que no recibió ninguna de estas cartas de veneno?
No por lo que yo sé.
Tienes armas en la casa, presumiblemente.
Escopetas, sin duda.
¡Tu hiciste esto! Sra. Creswell ...
¡Tú lo mataste!
- Clemmie ... - ¡Lo mataste! Sra. Creswell ...
¡La mitad del negocio no fue suficiente para ti!
Lo querías todo, para poder vendérselo a Gidbury's.
- ¡Clemmie! - Tú también estás en eso.
No creas que no lo sé.
¡Están juntos en esto! ¡Vosotros dos!
¡Son asesinos! Asesinos Bueno, no te quedes ahí parado!
- Detenlos ... - ¡Basta! ¡Cálmate!
Mira, Clemmie, has tenido una conmoción.
Todos tenemos. Pero no está ayudando a nadie.
para desgarrarse el uno al otro así.
Salgamos un rato afuera, señora Creswell, tomemos un poco de aire.
Lo mantengo encerrado en esta caja aquí.
Oh, cielos.
Se fue.
Podría haber jurado que lo devolví.
¿Cuándo lo viste por última vez?
En Creswell Hall. Cuando suelte Bucephalus.
- ¿No tienes motivos para usarlo desde entonces? - No.
¿Y lo guardaste de nuevo una vez que terminaste?
Sí, pensé que lo había hecho. Pero, erm ...
Bueno, supongo que cualquiera puede entrar al auto cuando estoy fuera de servicio.
No lo dejo bloqueado.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu esposo?
Ayer por la tarde.
Aproximadamente diez.
Dijo que tenía asuntos que atender en la fábrica.
¿Te dio alguna indicación sobre lo que podría ser el negocio?
Estábamos cenando.
Yo, Murray y Rupert.
Poco después de las nueve, sonó el teléfono.
Murray fue a contestarla.
¿Dijo quién era?
No.
Pero cuando estábamos solos en el salón más tarde,
Dijo que tenía que salir un rato.
Supuse que era algo que ver con el trabajo.
Asi que...
... se fue a eso de las diez y media.
¿Y que?
Sarah apareció alrededor de las once para ver a Rupert.
Se los dejé y me fui a la cama.
¿No extrañaste a tu marido?
No hasta esta mañana.
Tenemos habitaciones separadas.
¿Y qué hay de la tarde de ayer?
Una llamada llegó anoche a las nueve y nueve.
Justo después de que trajiste a Isla del pub.
Fue una mala línea, pero la persona que llamó dijo que tenía una vaca en labor de parto.
y parecía ser una entrega de nalgas.
¿Y dónde fue eso?
Dijo que estaban llamando desde Foxtail Grange,
En algún lugar hacia el abad del rey.
No sonó una campana, conduje allí de todos modos.
No pude encontrar el lugar por amor ni por dinero.
Intenté llamar a Isla por si acaso lo había tomado mal.
Yo no habia Yo no cometo errores.
No cuando se trata de practicar negocios.
De todos modos, no pude pasar, así que terminé dando vueltas y vueltas
hasta que, finalmente, lo dejé como un mal trabajo.
¿Cómo fue que no pudiste pasar por aquí?
Mi culpa, me temo, estaba hablando con un viejo amigo de la escuela.
¿A qué hora volviste a la cirugía?
Once. 1130. Algo como eso.
Puedo confirmar eso.
Sí, ella todavía estaba hablando por teléfono.
¿El granjero no dejó un número de teléfono cuando llamó por primera vez?
No.
No, él dijo que estaba llamando desde una cabina telefónica.
Me ofrecí a tomar su número y devolverle la llamada, pero ...
colgó.
Había estado en el pueblo cenando en casa de mis padres.
Debo haber dejado alrededor de las diez y media, algo así.
¿Fuiste directamente a Creswell Hall?
Está bien.
Y una vez allí, ¿no saliste de nuevo?
No. No hasta esta mañana.
Y tu intención. ¿Estuvo contigo todo el tiempo?
Sí.
Tenía mucho que ganar con la muerte de su hermano, ¿no es así?
Rupert amaba a Murray.
La vida es más que el dinero.
¿Sabes quién piensa así, señorita Clamp? Los ricos.
No soy rico.
Pero lo serás.
¿Crees que alguien llamó a Shepherd a hacer un recado?
O lo arregló él mismo, tal vez.
Lo mantiene en juego para Murray.
A menos que alguien esté tratando de ponerlo en el marco para ello.
Entonces, ¿dónde está su pistola de caballos?
Oh no lo se Tal vez lo dejó en Creswell Hall,
pero no tiene ningún motivo para perseguir a Murray.
Eso lo sabemos.
El intercambio debe poder decirte
qué caja de llamada usaba este granjero.
Me pregunto si Murray recibió alguna de estas cartas de pluma venenosa.
- ¿Desde la última vez que preguntamos? - Murray Creswell fue atraído
Anoche a la fábrica por una llamada telefónica, no por ninguna carta.
Sí, pero quien lo atrajo allí podría haber recibido uno.
Como el granjero Bell, quieres decir?
¿Alguien preparado para irse?
Piensas que quien envió estas cartas hizo alegatos similares.
sobre Murray Creswell.
Había llevado una vida bastante irreprochable, según su hermano.
Es difícil ver lo que puede haber hecho para que alguien lo mate.
Cierto.
Pero el pueblo ya está medio loco de sospecha y desconfianza.
La palabra correcta en el oído incorrecto
no tomaría mucho para empujar a alguien sobre el borde.
¿Qué es esto? Jago dijo que estabas con la hija de Shepherd en el pub?
Era solo una bebida.
Ella es una sospechosa. Cristo, ¿qué te pasa?
- Ellos batean sus pestañas ... - Tengo una vida.
- No en servicio, no lo has hecho. - No estaba de servicio.
No debería importar. Un cobre es un cobre, primero, último y siempre.
Donde esta eso
Señor, yo ...
Solo encuentra el arma.
- Querido ansioso de Jericho. - Si tu amigo sufre de BO,
tratar de introducir el baño regular
como un tema en una conversación más general sobre la salud.
Y, no, no puedes quedar embarazada a través de cualquier forma de besos.
Entonces ... eres la señorita Ling, la tía de la agonía en el correo de Oxford.
Confío en que puedo confiar en su discreción.
Debes estar al tanto de los secretos de muchas personas.
¿Son estas las únicas cartas anónimas que escribes?
¿Soy autor de estas cartas de la pluma de veneno?
Yo no soy.
Aunque creo que también fueron escritas en un Adler Favorite Two.
Reconocí el tipo de letra.
¿Alguien más sabe que eres la señorita Ling?
Sólo uno más ha adivinado mi identidad ...
... y ella está muerta ahora.
Mandy-Jane Bell?
Ella solía leer mi columna cuando era adolescente.
Y siempre estaba tratando de adivinar quién podría haberme escrito.
Pero mis corresponsales siempre usaban un alias,
así que no podría haberle dicho ... incluso si hubiera querido.
Atrás, ¿verdad?
Los registros telefónicos han llegado.
Sabemos a quién llamó Shepherd.
Sí, creo que también lo sé.
Señor pastor Inspector detective el jueves, valle del Támesis.
Creo que conoces al sargento Morse.
Sí, por supuesto. ¿Alguna suerte con el asesino humano?
Todavía no, señor Shepherd.
Esperamos que su hija pueda ayudarnos con eso.
Isla?
En realidad ... creo que ella es algo que mostrarte. ¿Querido?
Sí.
Recibí una carta esta mañana. Una de esas letras.
Yo lo iba a traer.
"La hija de la tienda está durmiendo con hombres.
"De la mitad de las casas del pueblo".
Estoy seguro de que no lo es.
Sí. Estoy segura de que ella tampoco.
El tipo de letra es el mismo, pero eso no es una marca posterior de Oxford.
Sólo por interés, señor Shepherd,
¿De dónde sacaste tu máquina de escribir?
Fue un regalo para Isla, de Murray Creswell.
Nuestra vieja máquina estaba renunciando al fantasma.
Así que nos dejó un repuesto de la fábrica.
¿Cuándo fue esto?
El verano pasado. ¿Por qué?
Porque durante los últimos nueve meses,
Su hija lo ha estado usando para escribir letras de pluma venenosa.
No te creo
Eso es una locura. ¿Por qué haría ella una cosa así?
Esa escena en la fiesta de Navidad de la obra con Mandy-Jane Bell.
Llamar a Sarah Clamp una buscadora de oro, ¿eso era solo la mitad de la historia?
También le dijo a Murray Creswell que sospechaba que él era el padre de su hijo.
¿De dónde sacaría esa idea?
El correo de Oxford.
Página de problemas de la señorita Ling, para ser precisos.
Mandy-Jane Bell tenía un apetito por la miseria de otras personas.
De hecho, una carta la tomó tan bien.
que ella lo puso en su tablón de anuncios,
hasta que ella pudiera averiguar quién podría ser 'Preocupado por el Alto Pembury'.
Las pistas estaban todas allí.
Esposa adultera. Amante rico, casado.
Pero lo más revelador fue la respuesta de la señorita Ling.
Le dijo a la esposa que debía hacerse pasar por viuda.
porque, ¿cómo te fue, sargento?
Porque "la muerte es infinitamente más respetable que el adulterio,
"Viene con menos preguntas incómodas".
¿Quién le dijo que su secreto estaba fuera, señora Fairford?
Murray Creswell o Mandy-Jane Bell?
Murray.
Por eso la perra se le acercó.
en la navidad hacer
¿Dinero? Que lo que ella estaba buscando?
Él le dio unas cuantas sacudidas.
Pero sabía que eso no sería suficiente para una chica como Mandy-Jane.
Entonces, empezaste tu pequeña campaña de correo de odio,
Sabiendo que tarde o temprano podrías deslizar una carta.
a Rennett Bell entre toda la otra miseria que habías despertado.
¿A qué esperas? ¿Que Bell solo le daría un buen escondite?
Chuckla, tal vez, lo mismo que lo que te pasó?
Tal vez.
Ninguno de ellos es mejor. Todos tienen algo que esconder.
Chisme.
He tenido que vivir con ello.
Las miradas. Las astutas miradas. La gente mira por sus narices.
Y tenía que proteger a Henry.
¿Por qué debería pagar por mis errores, crecer con ese estigma?
Pero necesitabas un cómplice, alguien fuera del pueblo.
Usted escribió las letras.
Pero para evitar sospechas, las publicaron en Rufus Bura.
¿Quién los envió a Chigton Green con un matasellos de Oxford?
- ¿Por qué haría Rufus una cosa así? - Porque, como tu hija,
Despreciaba el pueblo y todos en él.
Pero cuando tu broma maliciosa terminó en el asesinato de alguien,
No podía enfrentar las consecuencias de sus acciones.
Así, Rufus se suicidó.
y Rennett Bell disparó a Mandy-Jane y Grev Creswell. Yo no los maté.
No, no directamente.
Pero la noche del asesinato de Murray Creswell,
Los registros telefónicos muestran una solicitud de este número.
para un cheque en la línea.
Una voz de mujer, según el operador.
Justo después de las nueve, ¿sería correcto?
Le dijiste a tu padre que era un granjero que llamaba desde dónde.
Foxtail Grange?
Pero, de hecho, habiéndolo enviado a una caza de ganso salvaje ...
Llamaste por teléfono a Creswell Hall.
Le dije a Murray que viniera a encontrarte a la fábrica.
Y luego se dio una coartada, dejando el teléfono descolgado,
de modo que si alguien llama, obtendrían una señal de compromiso.
Él quería que yo fuera limpio. Para lo mejor, dijo.
Vería que cuidaran a su hijo.
¡Su niño!
Cuando me quedé embarazada, no quería saber.
Y ahora él estaba diciendo que no era una madre adecuada para criar a su hijo.
Amenazando con alejar a Henry de mí.
Y todo para que puedas pagarle a Mandy-Jane.
Fue malvado lo que ella hizo.
Metiendo la nariz en los asuntos de otras personas.
Y no eres diferente.
¡Enrique! Déjame decirle adiós a Henry. ¡Enrique!
Vete de mi
¡Enrique! ¡Enrique!
¡Deténgase, por favor! ¡Enrique!
¿Todo bien?
Qué lugar.
Mira...
¿Mucho más pescado?
- Puedes aclarar aquí, ¿verdad? - si
Morse.
'Solicitud urgente para asistir a RTA en la calle Wells'.
- Oh, no, quieres tráfico. - 'Esto es DS Morse?'
- Está bien. - 'Entonces eres tú quien quiere'.
- ¿Quien quiere? - 'Superintendente Jefe Bright'.
"Nadie más, dijo, solo Morse".
Derecha.
¿Señor?
Gracias por venir tan rápido, hay algo que debes ver.
El holdall allí.
¿Quién es el conductor?
Sin identificación. Alquiler de coches en londres.
Entonces, ¿por qué yo?
¿Doctor?
Hay una vieja ronda pasada bajo el asiento del conductor.
No puedo jurar nada más.
Hasta que lo he tenido bajo el microscopio de comparación, pero ...
... es del mismo calibre que mató a George Fancy.
¿Dónde está el inspector jueves?
Subtitulos por TVT