...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
'Eso es lo que la ficción de los medios.
"Cuando la obertura comienza,
"no sabeslo que la ópera puede ser.
'O donde la historia puede tomar.
'Si va a ser la comedia...
'o la tragedia.
'Este...
'..es una historia sobre el amor.'
Puerta del castillo del CID. Extraño.
"La Sposa del Demonioo La Cura Per L'amore.'
Oi! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees que estás haciendo, eh,la acariciaba como que?
Salir. Vienen en.
Vienen en. Salir.
Te gusta esta,te va a gustar, tiene un escuchar.
Así que, tengo un perroy amo a mi perro,
pero tuve que llevarloal veterinario, el otro día,
veterinario le dio una mirada a ella,
lo recogió, comprobó sus ojos,controlar sus oídos, comprobó sus dientes.
A continuación, prosiguió, "lo siento mucho,tengo que poner el perro de abajo".
Me eché a llorar,¿por qué tienes que ponerlo?
Él dijo, "Él es muy pesado."
Por lo tanto, hay esta, er, hombre Irlandés...
Tres más pollo en una cesta.
Dos langostinos en una cesta.
Usted bien, Jen?
Sí.
Sí, lo siento, Tony.
Yo estoy muy bien. Fue sólo una vez.
Voy a estar bien.
Esto es más como él.
Gracias.
♪ Debe auld conocidoSer olvidado... ♪
- Saludos.- Saludos.
♪ Y nunca trajo a la mente
♪ Debe auld conocidoSer olvidado... ♪
Hemos dicho... no hay preguntas.
Tengo un nombre para ella?
No me gusta jurar a él,
pero creo que podría serMolly Andrews.
La ama de llaves abajo de Las Uvas.
Tomando un atajo a casa, tal vez?
El cuerpo fue encontrado por David Clemens.
Obras de Morris en la planta.
Para mantenerse en forma fanática.
- Médico.- Señores.
Tienen que esperar a la autopsiapara confirmar, pero...
la causa de la muerte parece serun cuello roto.
Que lo que la marca trata?
Sí. Posiblemente.
Voy a saber más después de la PM.
Cualquier...?
Si ese fue el motivo,no ha ido con él a través de.
Él puede haber sido alterado,por supuesto.
Digamos las dos de la mañana?
Oh, y, er...
Feliz Año Nuevo.
Su bolso fue encontrado por ahí.
No hay bolsa en ella.
Robo a mano, te parece?
Algunos borracho, tal vez?
Ser lo suficiente de ellos acerca de la última noche.
La probé.
O había tenido demasiado de un skinfula hacer lo que él quería.
Uniforme de arriba y abajo del camino de sirga.
A ver si alguien amarrados,se vio nada.
Así que, ¿cómo fue la Víspera de Año Nuevo?
Resoluciones?
Averiguar quién hizo esto. Usted?
Oh, estoy pasado de largo remendando mis caminos.
Nuevo Año, nueva década...
...empezar de nuevo.
Usted siempre espero que para mejor,¿no?
Amargo por la mañana,
en la oscuridad y el frío,
y lo peor de la naturaleza humanaal final de la misma.
Te empiezas a preguntar ¿cuántos másde estos que tienes en ti.
No Morse hoy?
Quince días de permiso.
Oh, sí.En cualquier lugar agradable?
¿Qué hora es?
1970.
Felice anno nuovo.
El cuerpo de una mujer joven
descubierto en un tramode camino de sirga del canal de
en las primeras horasdel Día de Año Nuevo,
ha sido identificadocomo de 24 años, Molly Andrews.
La señorita Andrewsse cree que han sido atacados
poco después de terminar su turnoen La Uva pub de Oxford
donde ella trabajaba como camarera.
La investigación de su asesinatocontinúa.
Yo dije, yo estaba en una fiesta.
Salí de La Uva, pero no iba allegar a casa antes de la medianoche, estaba yo?
El propietario dice que estaban discutiendocon su temprano en la noche.
Luego empezó alanzar su peso alrededor.
Dijo que tenía que echarlo fuera.
Alguien dijo que había estadoviendo a otro chico.
Algunos estudios universitarios tipo.
De dónde vienen?
He oído hablar de él en alguna parte, es de todos.
Todo a la derecha.
Vamos a tener una vez más.
Desde el principio.
'Fiore por la signora?'
Oh, no, gracias.
Si!
Avaro! Vienen se dice...
...barato!
Discernir.
- Gracias.- Grazie.
Si quieres rose,me voy a sacar una rosa.
Que no me voy a gastar dineroen este artificial de basura.
Nunca va a desaparecer.
Nunca mueren.
Sí, pero no es real.
El David de miguel ángel no es David.
"Ceci n'est pas une pipe."
Si es hermoso, ¿importa?
Usted piensa que él es el responsable?
Negar, por supuesto,
pero ellos fueron vistos remotemprano en la noche.
Y su bolso falta.
Estamos buscando Sturgis' lugar ahora.
Ningún signo de ello todavía.
En la parte inferior de la canal,como no.
He buzos llegando,pero en mi opinión,
la totalidad de la cartera de negocioses sólo un ciego.
Una disputa internaque conduce a un asesinato, el jueves?
Un truco como usted está sugiriendo
supone una mayorpresencia de la mente
que uno suele encontraren casos como estos.
Que es él. Sé que es.Puedo sentirlo en mis callos.
Puedo crack él.
Estoy seguro de que.
Bien, me mantienen al tantode cualquier novedad.
Por supuesto.
Muy bien. A llevar a cabo.
Sir.
Si le pido, señor.
¿Cómo está la Señora Bright cojinete de arriba?
Así como se puede esperar.
Estás de vuelta, entonces?Cómo fue, erm...?
Oh, usted sabe.
Así que, ¿qué me he perdido?
Me dan a entenderque el ACC de la hija de
estaba entre un grupo de mujeres jóvenes
haciendo su camino de regresopor parte de la Señora Matilde de la casa de botes,
a lo largo del camino de sirga,
cuando un hombre se expone a sí mismo a ellos.
Obviamente, con el asesinode la camarera...
Molly Andrews, señor.
Sí, gracias, Sargento.
...de la mujer joven en Año Nuevo,todavía en su mayor parte,
el ACC está muy interesado en saberlo que se está avanzando.
Bits de una pegatina, señor.
Pero yo todavía soy de la firme opinión deque el novio es el responsable.
Carl Sturgis.
Su bolso estaba tomada, no?
No se que sugieren un robo?
Uno no esperaría queen una disputa interna.
El novio siempre me parecióun poco peatonal a mi mente.
Además, es alibied, ¿no?
¿Qué es esto?
Así, un taxista, dijo él escogió aél fuera de Las Uvas, aplastado,
y lo dejó caeren una dirección en Cowley.
Tuve que echar a él a través dela letra de caja, supuestamente.
Así, él podría haber vuelto.
Que si el taxistatenía el hombre de la derecha.
Sturgis dijo queél consiguió un taxi aunque, no?
Un joven borracho en la Víspera de Año Nuevo
se parece mucho a la otra,yo había pensado.
Vosotros... Yo...
Yo estaba de vacaciones, la semana inicialde la investigación,
así que no puede tener el cuadro completo.
De hecho.
Bueno, tal vez podríaechar otro vistazo.
Qué dice usted, el jueves?
Nuevo par de ojos.
Si piensas así, señor.
Sí, bueno,yo no puedo ver el daño en ella.
Hecho a sí mismo una lesión, Sargento?
Rata, señor. Gran hijo de puta.
Estado colgando sobre la carbonera.
Me dio un pellizco cuando me fui hasta elpatio de la última noche para llenar el balde.
Pero has visto a alguien acerca de ello?
Sí, señor. El tétanos primero.Desde la casa del hombre.
Dónde está el novio?
- Carl Sturgis?- Mm-hm.
Unidades de Duxbury en Cowley.
Undertaker.Voy a sacar a la dirección.
Los peatones? Usted nunca dijo.
Bueno, me vino a la tarde.
Pensé que tal vez sabíaalgo que yo no.
No todo es un crucigrama.
A veces, cómo todo lo que se vees como es.
El novio, el marido,el padre, el hermano.
Derecho, por lo tanto, si usted pensó que lo hizo,
por qué no me has cargo de él?
No podíamos ponerlo en la escena!!!
Le dio vuelta a su lugar de adentro hacia afuera.Ni una pizca. No hay en el bolso. Nada de nada.
Y si no lo hacen?
Estoy seguro deque llegaremos al fondo de esto.
Molly hizo mención deun colegio tipo?
Novio, tal vez?
No últimamente.
Ella hizo como el colegio-y queridos.
Dijo que la trataron más agradable.
Pensé que se había hecho con los niños.
Mi Rosa.
A Molly.
Ahora Lucy.Tercera hora de la suerte.
¿Y el padre del niño?
La Víspera de Año nuevo, cuando sunieta no regresó a casa,
usted no estuvieran preocupados?
Tomé ella fue a ver a su tío.
Carl Sturgis?
Ella no era una chica mala.
Sólo solitario.
Creo que es no tenerun padre a sí misma.
Ella siempre estababuscando algo.
Lo hizo a él? Carl.
No podía decir.
Ella nunca brung cualquiera de em de la casa.
El Profesor Donald Blish,El Cardenal De La Universidad.
Matemática superior de la pantalla de prueba,
Séptimo de Mayo de 1970.
Y ... ¡acción!
Hola, y bienvenido al Módulo Siete.
En este módulo,vamos a estar buscando en...
Rectilíneo formas.
Erm, no me digas, no me digas,er... ¿Qué es?
Particularmente triángulos.
Gracias. Erm, particularmentetrian... particularmente triángulos.
Y la búsqueda de la gradiente,ecuaciones e intersecciones
de las medianas, alturasy bisectrices perpendiculares.
Lo siento, este no es público.
Oh, El Sargento Detective Morse.Valle Del Támesis.
Estoy buscando un Carl Sturgis.
Este sobre Molly Andrews?
Me dijo todo lo que tenía paracuando sucedió.
¿No quieres averiguar quéle pasó a tu novia?
Sé que muchos piensan que lo hizo.
Yo no, yo no era partede la investigación original.
Estoy manteniendo una mente abierta.
Es por eso que estoy aquí.¿Por qué crees que pasó?
No sé.
Yo daría cualquier cosa para nohaber tenido esa fila con ella.
Yo no estaba pensando recta.
Me gustó ella.
Ella era una smashin' pájaro.
Ella era una smashin' pájaro yahora ella está muerta, y es mi culpa.
Si no hubiera actuado como un berk...
Este otro hombreque pensó que ella había estado viendo?
"Algunos de colegio tipo", dijo enentrevista. De donde sacas eso?
Uno de los compañeros me dijoque él había visto en la ciudad, con un bloke
que parecía que estaba en la universidad.
Usted sabe el tipo,bufanda, empujando una bicicleta.
Se debe conseguir un agente,¿crees que,
sólo para manejar el dinero?
Poner el carro un pocoantes que el caballo, no?
No. No, no lo creo, Jeremy.
Oh, le dije quele había conseguido el trabajo, ¿ no?
Bueno, no en tantas palabras, perocreo que tenemos un entendimiento.
Mira esto.
Bien, bien.
El dr. Naomi Benford, de 28 años,en la actualidad, becaria de Investigación fpu
en El Departamentode Potencial Latente.
Al inclinar el plano horizontal,la sección es una elipse,
pero llegará un punto enel plano es paralelo a la línea.
Ahora, vamos a verlo que se aplica a...
Fuerte... para romper el cuello de alguien?
No necesariamente.
El ángulo recto, un giro repentino.
Al menos podríahaber sido relativamente rápido.
Nada fuera de lo común, entonces?
Todos demasiado normal, me temo.
La hembra de la especiepodría tener bueno para Kipling,
pero él nunca caminó un crooked mileen estos choclos.
No hay nada aquí queno estaba en mi informe en el momento.
Bueno, yo estaba de vacaciones en el momento.
El señor Bright me preguntóa tomar un segundo vistazo.
Es fresco caballos.
¿Que hacea la marca en su cuello?
La ligadura?
El garrote vil, posiblemente?
Pero yo pensé que usted dijo que su cuello estabaroto, que no estaba asfixiado.
Bueno, tal vez, empezótratando de ahorcar y...
cambió su mente.
No sonido muy convencido.
Yo no lo soy.
Respuestas en una postala la dirección usual.
Creo que ella tiene una sangrienta de los nervios.No ha estado aquí en cinco minutos.
Oh, dale un descanso, ¿de acuerdo?
Oh, habla de la poca súcubo.
Aquí está, mira.
Eres un caballo oscuro,¿no estás, amor?
Algo que usted quiere, Ferman?
Me preguntode dónde sacó la idea
se pondría a sí mismo hacia adelantepara la televisión.
Yo no era consciente deque tenía que pedir su permiso (?)
Había un anuncioen el boletín de noticias de la universidad.
Oh, sé que no fue. Todos nos vimos.
No hay tal cosacomo la antigüedad, usted sabe.
Usted ha oído la frase,el mejor hombre para el trabajo, usted tiene?
No hablar de la putrefacción.
Eres un junior becario de investigación.
El té y la presentación,que es lo que estamos aquí para
y no te olvides de ella.
Noemí, si tienes un momento.
Y una mujer,
que había un problema de la sangrede 12 años
Y había sufrido muchascosas de muchos médicos
y gastado todo lo que tenía,y nada había aprovechado,
pero antes le iba peor.
Cuando oyó hablar de Jesús
ella entró en la prensa detrás,
y tocó su manto.
Y él le dijo:
Hija, tu fete ha salvado.
Ve en paz,y queda sana de tu azote.
Me estoy sintiendo mejor, Puli.
Más fuerte cada día.
Bueno, eso es maravilloso.
Usted no tiene fe, no se, Puli?
Por supuesto, mi querida.
Por supuesto.
Se dijo llamarsi es que no se oye nada.
No. No, yo entiendo. No.
No he cambiado mi mente.
Voy a estar enla habitual sesión de la próxima semana,
pero usted sabe dónde conseguir el asimiento de mísi hay alguna noticia.
OK, bye ahora.
Mañana, sí.
Mañana, Ganar.
Mañana, Reet. Bridget.
Shoo. Shoo!
Son las nueve de la mañana con el Señor Brillante.
Sharp, dijo.
Tradicionalmente, el hombre condenadoconsigue un buen desayuno.
Oh, vamos, no es así.
¿No es así? Mi investigaciónpasado por el escrutinio, entonces?
Bien. Primeros días.
Ese derecho?
La mantequilla fría.
Square.
Las líneas onduladas.
Por lo tanto, va a través delas declaraciones originales,
hay un perro-walker se acercó,el día después de que el cuerpo fue descubierto,
- dijo que él había oído a alguien silbandoen el camino de sirga. - Silbar?
Hm. Una melodía que no podía colocar.
Pero no parecehaber sido objeto de seguimiento.
Lo seguí.
Hablé con él.Mr Scrimm. Él no ve a nadie.
No hay nada que decira la que estaba conectado, señor.
Lo que sobre el tráfico del canal?
Muy poco de él, señor.
El poco extraño de la navegación de placer,pero no se en que época del año.
Lo siento, señor,pero eso no es estrictamente cierto.
Erm, tengo un informede un pequeño barco, El Rosie Jugg,
sesión de paso a través deBraunston Unión
en las primeras horasdel Día de Año Nuevo.
El capitán era un Abraham por nombre de petrovski.
Él tiene antecedentes de roboy borracho el desorden.
A pesar de que, donde él está ahora, nadie lo sabe.
Cualquier otro tipo de negocio?
Bueno.
Erm, F-23?Sólo me preguntaba,
ahora que he tenido un poco de tiempo.
Mm. Bueno, yo no creo que estamosteniendo que cualquier otra, ¿no?
F-23 puntuaciones muy altas.
Algunos poco nadie?
¿Qué tiene esoque ver con nada?
Ella no podría saber que el cuchilloy el tenedor para uso en alta de la tabla,
pero sus puntuaciones están fuera de la carta.
Jeremy, vas a volver a mí.
No sé, Nay.
No hay nada allí que no podíahaber salido de los papeles?
Bueno, no sé. No es eseel punto? No tenemos un deber?
A la ciencia? Sin duda.
Sí, pero la ciencia no existe enun vacío. Somos parte de esta ciudad.
No hay necesidad de histeria.
No estoy histérica.Estoy preocupada, realmente preocupado.
Usted dijo que había que considerar estoen serio, pero han pasado meses.
Realmente no es de nuestra preocupación.
Pero va a ser que si algo sucede
y que salgahemos ocultado información.
- Pero no es así.- No ¿qué?
- No va a suceder o no salir?- Cualquiera de los dos.
Ahora, realmente, estoy muy ocupado.
Ella no se siente bien conmigo,no sabes que, no usted?
No ser capaz decerrar el libro sobre el mismo.
No me importa paranada más que hacer.
Sólo tienes que ser paciente.
Mantenga su polvo seco.Vamos a obtener de él.
Yo sé.
Oh, traté de llamar ala Señorita jueves en el Bienestar,
sólo acerca de Molly Andrews hija.Ellos dijeron que ella está en comisión de servicio.
Eso es correcto. Win hizo decir.
De cuatro meses. A los seis meses. Algo.
Hablar a Viv Pared.
- Ella va a ver que a la derecha sobre el chiqui.- Yo.
El lunes por la mañana, entonces.
- Mente la forma en que usted vaya.- Mm-hm.
Ah, pensé que se había ido a casa.
No.
Se puede bloquear, entonces?
Él está en lo correcto, usted sabe.
Es que ninguno de nuestros negocios.
Algo así como quenunca es negocio de nadie.
Hasta que es de todos.
Pensé que estabas de mi lado.
- Es esto...?- No.
Buen dios, no.
Entonces, ¿por qué?
Siempre vas a estar en el exterior,usted sabe.
Estirado la escuela de gramática de la narizapretada contra el panel.
Nunca voy a dejar que en su club,
no importa sin embargo, a menudose toman su parte.
Lo siento.
A mí también.
Morse.
"Me han Médico Benforden la línea para usted.'
Puso a través de.
- '¿Hola?'- Médico Benford? ¿Cómo puedo ayudar?
'Estoy llamando por la mujerasesinada en el camino de sirga en Año Nuevo,
'Molly Andrews?'
Oh, sí.
Qué era lo que quería decir?
'Uno de mis sujetos de prueba...
"En realidad, puede que nosencontremos en algún lugar mañana?'
Bueno, esto es algo.
- Sí.- Sí, lo es. Naomi Benford.
Dorothea Frazil. Oxford Mail.
Hacer un discurso?
Un discurso? Me? No. No,yo no sé cómo.
Estoy solo, er, diciendo unas palabras.
Me encantaría una entrevistacon los organizadores,
incluso sólo una cita,¿les conoces?
Sí, por supuesto.Es Arielle, Sheila y Sally.
- Puedo presentar a usted.- Oh, fantástico.
Hola, lo siento, ¿puedo presentarme aDorothea Frazil. Oxford Mail.
Sally Alexander, supongo.
Lo siento. Disculpe, sólo un minuto.
La guardería es sólo a lo largo de la sala.
Me siento? El muy razonable.Los capítulos están funcionando hoy en día,
- si eso es lo que estamos buscando.- No, yo estoy aquí para ver un Dr Benford.
- Tú eres el policía.- Eso es correcto.
Erm...
...Que yo podría haberhablado de la vuelta de la pasada noche.
Prematuramente, al menos.
Bien, ¿cómo es eso?
Me temo que mi sangre se hastacuando me llamó por teléfono.
Usted es consciente de que hay un delitode perder el tiempo policial?
Lo siento, pero hayprofesionales protocolos
Estoy obligado a observarantes de que yo pueda hablar libremente.
Si usted tiene alguna informaciónacerca de lo que pasó
en el camino de sirga en Año Nuevo,
usted tiene la obligaciónde decirle a la policía.
Y lo siento,pero no es mi historia que contar.
Hay gente necesito hablar,así, de una persona.
- Estoy hablando con ellos esta tarde.- A la derecha.
Yo no puedo traicionar la confianza.Lo siento.
- Esto que para el fin de semana, ¿no?- En algunas de ellas.
A las cuatro, tengo más de estaterrible gato de negocios.
Los gatos de la desaparición,y, a continuación, subir...
todos los...
Oh, es demasiado horrible.
Uno para la RSPCA, sin duda.
Así como usted puede ver,mi carnet de baile está positivamente chocker.
¿Qué es lo que estamos todos esperandoa ser liberada de, exactamente?
Es que sólo los platos,o la limpieza del hogar en general?
La hegemonía patriarcal, en la principal.
Ah. La libertad de la tiranía de lasqueezy botella es sólo un complemento.
Hablando de eso,¿cómo estás establecerse en
a este nuevo lugar de la suya?
Urgh, lentamente.
Todavía estoy esperandoa oír hablar de Venecia.
Las calles están llenas de agua.
Dejar de prensa (!)
¿Qué acerca de usted?Claramente has planes?
Oh, voy a ser oprimir aalguien en algún lugar, espero.
- Mantener el machista final.- Mm.
De lo contrario, voy a tomar mis comodidadesdonde puedo. "La música tiene encantos."
Tener un buen fin de semana.
Estás seguro?
Yo no creo que fue derechoa hablar en su nombre,
no sin preguntar primero.
No, No. Usted sabe,
Yo quería ir a ellosen primer lugar. Yo sólo...
quería hacerlo de la manera correcta.
Me creerán?
Él parecía bastante decente.
Un poco mal temperamento, pero entonces,él creía que yo estaba desperdiciando su tiempo,
así que supongo que es comprensible.
Me dio la impresión de que élquería llegar a la parte inferior de esta.
Sólo voy a sentir mejoruna vez que se sabe.
Estoy seguro de que será.
Es simplemente, er...
...un peso sobre mí.
Yo sé.
He tenido la intención de gracias.
Para qué?
Por creer en mí.
Va a estar bien.
Te lo prometo.
Oh!
Disculpe.
Stop! Stop!
Cuidado!
Está usted bien?
Es, erm...
Morse.
...Morse! Por supuesto!Perdóname.
Nombres en inglés.
Lo siento, hemos conocido?
Ludo. Nos levantamos al mismo tiempo.
Yo estaba en Beaufort,y se fueron a... erm...
No, espera, no me digas.
Yo estaba en Lonsdale.
Lonsdale, sí! Por favor,permítanme la base de una bebida?
Oh, no. Estoy bien, gracias.
No, mire, yo insisto.
Tengo algunas pequeñas conexiónpara esta tarde de entretenimiento,
que, en una manera de hablar,hace que mi invitado.
Frívola.NO es un trabajo científico!
NO es importante.
Esto... esto es...nos desprecia a todos, lo siento.
Donald, creo que estássiendo irracional.
Oh, lo siento.
Se va a mantener. Si estás enmedio de algo.
- Puedo...- No, no lo estamos.
Donald.
Qué sabe usted acerca de esto?
Oh, yo podría haber oídoalgo al respecto.
Bueno, quizás me han dicho.
Usted sabe,esto es un grave departamento.
Estamos comprometidos a trabajar en serio.
El Ecónomo ya está haciendoruidos sobre el financiamiento.
Algo como estopodría convertirse en un hazmerreír.
Le gustó el concierto?
Muy mucho.
La música es mi vida. Mi gran pasión.
En segundo lugar solamente a la tenaz persecuciónde mujeres hermosas.
Usted diría que este,
- "tenaz persecución," en inglés?- Sí, queremos.
Bueno, ahí estamos,tales son los artículos de mi fe.
Los únicos reconozco,en cualquier caso.
Hay mucho peores.
Ah, ninguno mejor.
Y ahora tengo hambre.
Vamos a cenar?
- Oh, bueno...- voy a tolerar ningún rechazo.
Hay un pequeño lugar que yo conozco.
Te va a encantar.
De la cruz.
Las líneas onduladas.
Triángulo.
La Liga De La Primera División.
Cambridge - nil, Lincoln - uno.
Oxford - uno, Birmingham - nil.
Leicester - cuatro,Manchester...
No es como que te pierdas en los resultados.
...Ipswich - dos,Carlisle...
A la derecha. Trabajo.
...Northampton - uno,Halifax - dos.
Er, es un trabajo. El, er...
...a la chica hasta el camino de sirgaen el Año Nuevo.
Mr Brillante pidió Morsepara tener una mirada en ella.
Asegúrese de queno hay nada que se me haya olvidado.
Morse?
Bueno, no estoy seguro de lo quepienso acerca de eso, estoy seguro.
No significa nada.
Estándar de práctica, eso es todo.
Ah...
He comprado un par de canarioshacia abajo el mercado.
Una pareja, un gallo y gallina.Podríamos obtener algunos polluelos.
Podríamos?
He utilizado para mantener a los pájaroscuando yo era un niño.
Bien, cuidar de ellospara que el viejo hombre.
Pensé que podría ser...
Algo. Un interés.
Plumas por todas partes.
No es de plumas por todas partes.
Y si es así,voy a... voy a ver a ella.
Se trata de dos aves.
No van a molestar a usted.
Bien, ¿de dónde íbamos a ponerlos?
Donde vamos a mantener?Hasta mi culo, Winifred.
Que es donde va a mantener.Hasta mi culo.
Como David Nixon.
Sólo estoy preguntando.
No hay necesidad para el lenguaje.
En una jaula, ¿de donde crees?
Acabo de ver en ellos, y yo los quería,y yo las compré.
Y eso es todo, y eso es todo.
Pensé que podría seralgo bueno. Algo que no...
...de sangre y crueldad.
Y el odio.
Lo que una persona va a hacer a otro,que no tengo ni idea.
Sólo se que a veces abajo,eso es todo.
Otra botella?
Oh, no.
Así, lo que un día.
Tenemos un dicho en mi país,
"No alabar el díaantes de la puesta del sol."
Qué país es ese?
La guerra ha vuelto a dibujar las fronteras nacionalestantas veces
como hacer la idea deuna irrelevancia.
Yo prefiero decirque soy un hombre de mundo.
Y ¿qué es lo que hacemos en el mundo?
De viaje en su mayoría.
Mi familia en el envío.
Desde antes de Vasco da Gama.
Espero después de las diversas armasde nuestra fundación benéfica.
Comprar y vender cosas hermosas.Obras de arte.
Tengo un festival de música.Y usted?
Oh, nada tan interesante.
Soy un policía.
- De verdad?- Mm-hm.
Pero usted parece un hombre de refinamiento.De gran sabor.
No, en absoluto un lumpen,perseverante, petty oficial.
Ah, he ofendido usted.
Me refería, por supuesto,los policías no en Inglaterra.
Han viajadomucho en el continente?
Oh, un poco.
Así, se sabe delos funcionarios de la frontera
y provincial policíasson uno de los dos tipos.
El sordo,todo por el libro de ordenación
Y los que entienden que la únicalengua internacional vale nada.
Que tipo eres?
El ex. Definitivamente.
- Incorruptible? Es eso?- Eso es correcto.
Cada hombre tiene su precio.
Cada hombre.
Voy a hacer de mi vida delnegocio para encontrar la suya.
Y una vez que he encontrado tu debilidad,
Voy a explotar sin piedadpara mis propios fines.
Y ¿qué es eso?
Voy a pensar en algo.
¿Y qué acerca de usted?
¿Cuál es tu debilidad?
Mi debilidad?
Mi debilidad me dejó.
Ah...
Lo que yo veo. Lo siento.
Perfecto.
Bridget?
Departamento De Potencial Latente.
Algún tipo de investigación en ciencias de laboratorio.
Adjunto a la Universidad Cardenal,tan lejos como puedo hacer.
Quién es el difunto?
El Dr. Naomi Benford.
28 años de edad.
- ¿Qué?- Ella es tan joven.
¿La conoces?
La vi una o dos veces.
Usted sabe, las primeras aves.Pero no para hablar.
- Estás bien, aunque?- Sí.
Fue Reet,la nietaLola, la que se encuentra ella, no a mí.
Es que estoy casado.
Vi a peor en el reloj del fuego,en la guerra. Realmente.
Yo estoy muy bien.
Ahora, vaya. Hacer su trabajo.
Ella había sido elegidopara estar en la televisión
para algunos de los nuevos académicosde radiodifusión programa.
Hay un poco en el Correo de hoy.
Entrevista, ella lo hizo con la Señorita Frazil.
De la familia?
Penge. Los lugareños se les notifica.
Pero ella tenía un apartamento en el Norte de Oxford.
Múltiples lesiones catastróficas
consistente con un alto caídasobre una superficie rígida.
Tener que esperar en la post-mortem
para establecerexactamente lo que la mató,
pero hay perimortem hematomatanto a la parte superior de los brazos.
Alguien se apoderó de ella por el bíceps,
lo suficientemente firmes para que los moretones,
dentro de los momentos de su fallecimiento.
Cuando?
La noche del sábado, en algún momento?
El reloj se detiene,justo después de ocho a doce.
Usted piensa que esto está conectadoa Molly Andrews?
¿No crees?
Así, ella llama a la estación dela noche del viernes,
afirma tener informaciónsobre el Camino de sirga del Asesino.
Sólo cuando la veo en sábado,en Ruskin, ella tiene los pies fríos
y dice que ella necesitahablar con alguien
antes de que pueda revelarlo que ella sabe.
Y ahora ella está muerta.
Alguien la mató antes de que ella puedederrame de lo que ella sabía acerca de Molly.
Alguien aquí.
Quién está a cargo de este lugar?
La cabeza del hombre un ProfesorSir Donald Blish.
Tiene tutoriales de esta tarde,
y nunca viene enun lunes por la mañana,
pero uno de los junior hombres es en.
Un Dr. Jeremy Kreitsek.
¿Qué es lo que haces aquí,Doctor Kreitsek?
Estamos de examinar determinados aspectosde la conciencia humana.
Los fenómenos psíquicos.
La telequinesis.ESP - Percepción Extra Sensorial.
Telaesthesia -viajar clarividencia
o la visualización remota,si lo prefiere.
Algunas personaslo llaman distante ver,
- pero todo es la misma cosa.- ¿Que es qué?
Un sujeto será capaz de concentrarse enlugares que nunca han sido.
Podría ser la puerta de al ladoo en el otro lado del mundo,
y lo describencon gran detalle y claridad.
Todos en su ojo de la mente.
A la gente también,que nunca han cumplido.
Así que, ¿te pagan por esto?
Estoy seguro de que para un profano en la materia
todo esto suena comoun montón de mumbo jumbo,
pero Faraday fue una de las primeras investigador.
Sir William Crookes,Rufus Enfermedad De Osgood Mason.
Todos ellos creía que la mentecontiene vasta, sin explotar los poderes.
¿Qué es todo esto?
Así?
Es Naomi.Ha habido algún tipo de accidente.
El hueco de la escalera.
No sé lo que pasó,pero ella... ella está muerta.
Estos señores son con la policía.
Qué? No, eso no puede ser correcto.
Me temo que lo es. Dr...?
Ferman.
Vamos a necesitar una cuentade todos los movimientos
entre la tarde del sábadoy la mañana del domingo.
Bueno, yo estaba en el baren la noche del sábado.
Me temo que lo que he vistodel domingo fue debajo de un eiderdown.
Que pub?
El Bebé Y El Pájaro.
El Turl.
Y, bueno, después de esose vuelve un poco confusa.
Cualquiera que responder por usted?
El personal del Bar, supongo.
¿Qué acerca de usted, Doctor Kreitsek?
Yo estaba en El Túnel, la noche del sábado.
Es un club de folk.
Oh, sí. Quien estaba?
- Que estaba jugando?- Mm-hm.
Cap llama Thackeray, me gusta.
Visto en Braden Semana.
He visto un par de veces.
Médico Benford estado con ustedes tanto tiempo?
Desde entonces, um, sobre el otoño.
¿Cuál fue su papel aquí?
Becaria de investigación fpu.
Naomi llevado a caboun gran número de nuestros experimentos.
Qué tipo de experimentos?
El sujeto se somete aun periodo de privación sensorial.
Una luz roja brillóen pelotas de ping-pong,
que se cortan por la mitady se coloca sobre los ojos.
Al mismo tiempo,los auriculares de juego de ruido blanco.
Lo que es el juego, entonces?
Bueno, la idea es despejar la mentede cualquier estímulos externos
con el fin de que el sujeto puedellegar a ser más receptivos,
más en sintonía con suextra sensoriales posibles.
Y, ¿es así?
Algunos, sí.
Una vez que el sujetoestá adecuadamente preparado,
el probador de turnos a través deuna colección de tarjetas de memoria flash
que muestran variossímbolos geométricos.
Como, er, triángulos, cuadrados,círculos, líneas onduladas y que.
El sujeto intenta verlo que está en las tarjetas.
Triángulo.
Nada en él?
Algunos sujetos muestranun promedio por encima de aptitud
para la correctaidentificación de los símbolos.
Y algunos sujetos muestranuna por debajo de la media de aptitud, supongo.
Dada la naturaleza de los promedios.
Mire, el gobierno nos muestran una gran cantidadde respeto por el trabajo que hacemos aquí.
Quizás desee extenderel mismo respeto que merece.
Bien, volviendoal asunto en cuestión,
hizo el Dr. Benford tener un novio,o...?
No tan lejos como yo sé.
Bueno, no puedo decir que estábamos cerca.
Cuando fue la última vez que la vea?
El sábado por la tarde.
Aquí?
Médico?
De buena mañana.
El Sargento Detective Morse -Inspector Jefe Jueves.
De Thames Valley.Estamos buscando un Profesor de Blish.
Donald. A mi marido.
Él está en el jardín.No le va a venir?
Creí oír la puerta.
La policía, darling.
Alguien en la universidad, ha muerto.
Un Dr Benford?
- Naomi?- Me temo que sí, señor.
El Detective Inspector Jefe Jueves,El Sargento Detective Morse.
¿Te gusta el té,o algo más fuerte?
Gracias, Señora Blish,no vamos si todo es lo mismo.
Lo siento...
Darling, si tan sólo pudiera molestar a ustedun cheque para Querels
y, a continuación, voy a estar fuera de tu cabello.
He hecho la cantidad.
Los carniceros.
Sólo, que no se me permitemi propia chequebook.
En caso de que mi cabeza explotay cae (!)
Muy a la derecha.
¿Dejas que tu mujertenga su propio chequebook?
Sé que es la moda,pero el dinero, me parece, un hombre de trabajo.
Ahí estamos, querida.
Si hay cualquier cosa que usted desea,sólo gritar.
En el Departamento, dice usted?
La pobre chica.
Pero, ¿cómo? Yo no lo entiendo.
Hubo algún tipo de accidente,o...?
Una caída, señor, pero espero que,con tu ayuda,
vamos a ser capaces de llegara la parte inferior de la misma.
Cuando fue la última vez quevea el Dr. Benford?
Sábado, habría sido.
Las cinco y media o por ahí.
Ella había sido más en Ruskin en lamañana de la conferencia de la mujer,
y luego vino en un par de horasdespués del almuerzo.
Fue hay alguien con ellacuando te fuiste?
No es que no me vio.
Pero yo no espero a nadiea estar en el laboratorio mucho después de eso.
Ella dijo que habíaun poco de trabajo para finalizar.
Se hizo mención de una mujer jovenasesinado en el camino de sirga en Año Nuevo?
Molly Andrews.
Ella era una camarera en La Uva.
He leído sobre él, por supuesto.
Cosa terrible. Pero Yo...
No recuerdo Naomisiquiera mencionar.
De verdad?
Sólo, ella dio a entender que allíestaban algunos de los profesionales de protocolo
que ella se vieron obligados a seguir,antes de ser capaz de hablar de ello.
Me temo que estoy en una pérdida para explicarlo que ella podría haber querido decir por que.
Tenemos que enemistadocon ella en la tarde del sábado.
Bueno, yo no lo llamaría una pelea.Tuvimos un intercambio de opiniones franco.
Te molesta, supuestamente.
De verdad? Bueno,me temo que no se necesita mucho.
No responde biena la crítica.
¿Cuál era la naturalezade esta crítica?
Sentí que ella se había convertido enmenos rigurosos en su trabajo.
Su mente estaba enesta empresa de televisión.
Usted ha rechazado?
Uno puede ser un grave académicoo una persona frívola.
En general, creo que las mujeres son demasiadoemocionales para la vida científica.
Que vendrá como tumba de noticias dela Señora Curie, estoy seguro.
Hm, bueno...
No estoy seguro de que me gustaría ofrecer a alguien
que logró darsea la radiación
como un ejemplo brillante.
Que acaba de ponerse debajo de vuestros pies,en el laboratorio.
Si no estás llorando por losque hacen el amor,
están llorando porque no les ama.
Es una distracción.
Hay un no como que en cadaotra sala común en Oxford.
Su experiencia de laotra mitad de la humanidad
se inicia con la matronay no mucho más.
Las mujeres solo sirvenpara planchar sus camisas
y asegurarse de que la vinagrera de llenoen la parte alta de la tabla.
Nada en él, qué te parece?Esto, er, el sexto sentido de los negocios.
Siempre he tenido hacia abajopara una carga de la vieja tontería.
Quiero decir, si usted tenía el donde segunda vista, o lo que sea,
usted estaría abajo las casas de apuestas,no se,
no tratando de ver lo que el Señor Brezhnevse metió en su maletín.
Sí, pero todos tienensentimientos ¿no?
Como lo que habíasobre Carl Sturgis,
- sólo los llamamos corazonadas.- Que la experiencia, aunque, ¿no?
No es algo quedesde el más allá.
- La Señora Blish.- Hm.
Es siempre la que más te gusta.
He leído tu pieza.¿Qué piensa usted de ella?
Inteligente, hermosa, divertida.
Entusiasmados con la televisión.
- Quien la contrató sabíalo que estaban haciendo. - ¿Cómo es eso?
Así, podrían habercontratado a algunas viejas no,
nadie habría resultado un cabello,
pero poner una inteligentemujer joven en la pantalla...
Estaba conectado?
Ella dijo que no.
Fue un accidente?
Bueno, eso es lo queyo estoy aquí para averiguarlo.
Ella hizo preguntarme, off the record,
si yo hubiera escuchado nadasobre el camino de sirga en el Año Nuevo.
La camarera en La Uva.
Como?
Oh, nada a la policía, podría habersido el mantenimiento del público.
- Parecía una cosa extraña a preguntar.- Hm.
¿Dijolo que su interés sería?
Nombre de un amigo, ella dijo.
Usted piensa que está conectado?
Ay, de verdad, que no podía decir.
Y cualquier evitación de la especulaciónen la impresión por delante de una declaración formal
sería muy apreciada.
Va a costar.
Oh, siempre lo hace. Pero, gracias.
Sólo asegúrese de que usted consigue el hijo de puta.
Ella estaba bien.
Donde todo esto que viene?
El bolso de mano. La pluma estaba debajo de su cuerpo.
Un par de trozos y piezashabía caído,
barra de labios, un compacto, la libreta de direcciones.
- ¿Algo más?- Tengo miedo de no.
Hmm...
Según el diarioen su plano,
Dr Benford debía cumpliruna Jennifer Tate
el sábado a las ocho de la mañana.
A un amigo?
Bueno, si ella se fue,ella no estaba cercano.
No hay dirección para ellaen el libro.
Médico Benford también había preguntóDorothea Frazil,
si había algo que había oído hablar de
de que se nos había ocultado al públicosobre el camino de sirga de la matanza.
Ella había recortesrelacionados con el caso sobre su escritorio.
Y en su libro de citas,junto a Jennifer Tate,
ella había escrito, "con Respecto a MA."
Molly Andrews?
Bueno, esa sería mi conjetura.
Yo estaba en el barrio.
Si es un mal momento?
No. No, No.Um, vienen, vienen en.
Es el segundo de la izquierda.
No entiendo a muchos visitantes.
Me gusta lo que has hechocon el lugar.
Es posible que desee permitir que respire.
Bueno, me temo quetengo una muy limitada de la bodega.
Pero, erm, he razonable de la botellade la vida cotidiana quiere terminar
mientras esperamos.
Perfecto.
Oh, mi Dios!
Usted tiene el Calloway'54 Traviata de La Scala.
Nunca la he oído.
Muy pocos tienen.
Es una prueba presionando.
Ellos estaban tratando de salir dealgún nuevo sistema de grabación.
Puedo oír?
Bien, usted puede tener.
Usted está bromeando, puedo tener?
¿Sabes lo raro que es?
No, no he escuchadodurante años.
Me gustaría tarde se fue aun buen hogar. Saludos!
Así que, a qué debo el, er...?
Estoy teniendo un par de personas de todoa mi lugar en el fin de semana.
Un par de copas. No te he visto.
Oh, sí, he estado ocupado.Con el trabajo.
Lo diabólico, un enigmaque actualmente ocupa la mente
de la gran detective?
Asesinato en la búsqueda de robo.
¿Qué te hace decir eso?
Su collar.
Eso es lo que él hizo.
Eso es lo que hizo esas marcasen su cuello.
La cadena, como él la arrancó de distancia.
Estuvimos ocupados... durante la guerra.
Había una chica.
Chica joven,hija de uno de nuestro personal.
14? 15?
Ella llevaba un San Cristóbal.
Uno de los soldados, erm...
Jugando en el bosque,me encontré con su cuerpo.
Las marcas en su cuelloeran como este.
Lo siento, nunca hedicho a nadie que la historia antes.
Yo, erm...
Me había olvidado de ellahasta que vi que.
No puedo... no me puedo imaginar.
No. Usted sabe,yo creo que por eso me siento atraído...
a las cosas hermosas de la vida.
Bueno... disculpe.
Oh, lo siento, matey,no me había dado cuenta que tenía la compañía.
Erm, este es mi colega,
El Sargento Detective Extraño.
- Este es mi amigo Ludo.- Ludo. Extraño.
Jim.
Ooh, ver que tienes el registro,entonces?
No puede ir mal.
Así que, ¿cómo sabemos que nuestro Morse, entonces?
Oh, estábamos en Oxfordal mismo tiempo.
Oh, que estaban? He estado en Oxfordcon él los últimos cinco años.
Bien, arriba y abajo.
Cowley para la mayor parte.
Puerta del castillo ahora.
¿Te importa si me prestaron élpor un minuto? Es er... Es un trabajo.
Nos disculpe.
Bueno, yo tengo una dirección de trabajopara este Tate chica
que el Médico Benford se debió a ver,la noche del viernes.
Pensaba que había wanna know.
- En caso de que esto era importante.- Mm.
Bueno, eso fue todo.
No voy a parar si tienes compañía.
No te preocupes por ver conmigo.Conozco el camino.
Es agradable encontrarse con usted.
Cualquier cosa de la gente de la TELEVISIÓN?
Nada que no se mantendrá.
Mira, no me gusta decir nadadelante de su compañero,
pero hemos hablado de esto.
Usted no puede llevar trabajo a casa.
No se evidencia, no se puede.
El funcionamiento ordenado de la oficinaes mi responsabilidad ahora.
Nada va a faltar, mi cuello.
Sólo pensar en.
Tener una buena noche de.
Se trata de Dr Benford, la Señorita Tate.
Pensé que debía ser.
¿Cómo es eso?
Bien, Naomi dijo que iba a ser transmitidoa la policía meses.
Justo después de que ocurriera.
¿Cuál sería?
Lo que yo dije.
Acerca de la chica en el camino de sirgaen el Año Nuevo.
¿Qué le dice?
Lo que yo vi.
El hombre que lo hizo.
Usted vio que mató a Molly Andrews?
Se fueron por el Camino de la noche?
No. No exactamente.
¿A qué te refieres?Usted dijo que vio quién lo hizo?
Sí, yo lo hice, como...
...en mi cabeza.
Era una visión.
Bien, estamos muy agradecidospor su ayuda, señorita.
Usted no me cree.
Estamos a la policía,necesitamos pruebas.
Evidencia física.
Él tomó su collar, no?
- No estamos en libertad...- Sí.
Por qué? ¿Qué mas puedes ver?
Le hizo ver su rostro?
No.
Pero lo sentí.
Este... de la ira.
Este odio.
Algo mal.
Y el sabor, yo podría...
...gusto en mi boca,en mi lengua.
Sabor qué?
Sangre.
La sangre?
Eso es lo que ella dijo, señor.
No había sangre.
No en la escena.
Ciertamente, ninguno de Molly Andrews.
Es posible, qué te parece?
Esta chica, literalmente, podría haber visto
¿qué pasó en el camino de sirgade la noche?
Bueno, yo no soy nadiepara el macabro, señor.
La manera en que ella describe todo...
Tal vez a usted le han estadoallí, pero ella parecía sincero,
si usted está en todo susceptiblea esa manera de pensar.
Susceptibles o no,ella sabía sobre el collar.
Es la que provocó las marcasa Molly Andrews del cuello.
El asesino se la arrancó de ella.
Un recuerdo, tal vez?
Y lo de esteprograma de televisión
que el Médico Benfordestaba involucrado con, cualquier cosa no?
Hablé con el productor, señor.
Un chico llamado Ray Douglas.
Muy extravagante, como es a menudola manera con estas personas,
pero en sus palabras deMédico Benford era natural.
Ella tenía un...
Sí, aquí estamos.
"Ella tenía un muy fácil compenetracióncon la cámara
"y la cámara se enamoró de ella.
"Creo que sabía quetan pronto como nos vio
"que habíamos encontrado a nuestro presentadorde la Mayor de las Matemáticas módulo."
Hizo de entrevistar amuchas personas para el puesto?
La audición.
Cientos, al parecer.
Cualquier persona con una medio decente de cienciasgrado en Oxford poner en ella,
incluso con uno o dosde su propio departamento.
Yo sólo fuia ver de qué se trataba.
No esperes a llegarmuy lejos con él en absoluto.
Yo no estaba decepcionado.
Creo que supe, a la vezque yo no era el tipo de cosa
ellos estaban buscando.Que ninguno de nosotros estábamos.
¿Cómo es eso?
El sexo, ¿no?Eso es lo que es todo sobre el día de hoy.
Eso es lo que vende.El Sex appeal.
Quiero decir, ¿por qué preocuparse de contratar a un tíoque sabe de lo que habla
cuando usted puede poner un parde aldabas en la pantalla?
Para un programa académico?
Para nada, mi niño.
De jabón de espuma para los coches Japoneses.
Usted ve en el motor show,en el boat show, en los papeles ahora.
Quiero decir, es que no nos blokes que hanconseguido tirado todo por encima de todo,
mostrando al mundolo que tenemos, ¿no?
Creo que es un poco innecesario.
No voy a tener que hablarcarbón sobre ella.
- Éramos amigos.- Ha, amigos!
Jeremy tenía una debilidad por ella,no se, eh?
Bien suave-ish (!)
Le pregunté la semanacomenzó, no?
Pero ella la rechazó de plano.La vergüenza (!)
Usted nunca se menciona.
Yo le pregunté una vez, para tomar una copa.
Ella dijo que no.
Ella estaba bajo ninguna obligación de todos modos.
Yo no era su tipo, claramente.Eso fue todo.
No es su tipo? Usted no tienenada para ofrecer.
Es por eso que no eran su tipo.
Sin pierna, no la pierna por encima.
Quieres despertar, el hombre.
No es una batalla de los sexos,es la guerra, compañero.
Y son ellos los que tienen bazucas.
¿Cómo es su pobre pequeño guisante-shooterva a competir con eso?
Yo te digo, no lo es.
Sam.
¿Qué es?
Estamos procediendo sobre la suposición deque, qué?
El camino de sirga de la matanzay el asesinato del Dr. Benford
son obra de la misma mano?
Potencialmente, señor. Pero en verdad,hay muy poco para seguir adelante.
Sus colegas en el trabajo?
Sólo uno de ellostiene una sólida coartada, señor.
El Profesor Blish.
En casa con su esposa.
Él negó Dr Benford había mencionadoel camino de sirga a matar a él.
Si él mentiría sobre eso...
Bien sólo hemos conseguidoJenny Tate de la palabra, señoría.
Usted dijo Kreitsek había entrevistadopara este post de televisión
y había sido rechazado?
Algo de eso?Profesional de los celos.
Hmm. Ferman parecíamás bien amargo al respecto.
La puso de conseguir el trabajoa sus ventajas naturales.
Y El Profesor Blish?
Cuál era su posicióncon respecto
el Dr. Benford parteen estos programas educativos?
Lo que pudimos hacer, señor,
él no está muy interesado en contar con las mujeresen su departamento.
Sólo había allí precaria.
La palabra sólo a travésde Birmingham, señor.
Por nombre de petrovski, el bargee quepasa a través de Braunston Unión
en las primeras horasdel 1 de enero.
Se derrumbó en su barco ayerpor la tarde cerca de Gas de la Calle Cuenca.
Al parecer, murióde envenenamiento por alcohol.
La hermana dice que él nunca iba a lastimar a una mosca,pero no podía resistirse a tomar una copa.
Sí, el lugar está lleno de vacíos.
Mira, tengo un hueso a escoger con usted.
Ah, sí?
Yo no creo mucho que lecuelga al hombre viejo para que se sequen.
He leído el caso de los archivos.
Las primeras 48 horasde la Molly de Andrews investigación
se postergada en el mejor.
Postergada?
Sí, todo a la derecha, en mal estado, entonces,si había antes.
Pobre de mantenimiento de registros.Declaraciones misfiled.
En definitiva, es un catálogode los errores de principio a fin.
Estábamos cortos de manos,con el Nuevo Año.
Usted sabe Ainsley de labasura en las exposiciones.
Si no hubiera sido por dejar...
Sí, bueno, si la gente habíahecho su trabajo en el primer lugar,
entonces tal vez Naomi Benfordtodavía podría estar vivo.
De todos modos, Molly novio,
Carl Sturgis?
Yo no lo creo.
Es la suya?
Así, se la llevó a su club de folken noviembre?
Ella guardó los billetes.
Me gustó mucho su.
Bien, ella era mi tipo de chica.
De qué tipo es, entonces? Fácil?
A ver, tú eres igual que las herramientascon las que trabajo.
Ella no fue fácil o un cobarde, o cualquierade los otros nombres que la llamaría.
Entonces, ¿por qué no nos dicen acerca desu relación con ella?
Has escuchado de la costilla de mí en el trabajosobre toma de noemi.
Si ellos me enteré deque estaba viendo a una camarera
ese hubiera sido el final de mí.
Cómo podrían haber conocido?
Ella era un sujeto de prueba, no era ella?En el laboratorio.
No potencial latente de ESP,en absoluto.
Así, un total de ladrillo.
No la mantuvo encomo un grupo de control.
Pensaban que era divertido,y No Ferman.
Se creía que iba a tener un poco de deportecon un espesor de ama de llaves.
La mente de usted, ella estaba haciendo30-bob cada visita,
así que tenían la última palabra no (?)
Usted se avergüenza de ella?
No.
Yo estaba dispuesto a tomarla.
Sólo que no.
Sí, ella todavía estaba con Carl.
Entonces, ¿por qué no acaba de caer en él?
Ella estaba asustada.
Ella tenía miedo de él.
Y con buena razón.
Quiero decir, él puso en el final,¿no?
Que lo que usted piensa?
¿No crees?
No me diga usted, ¿he?
La televisión personas quehan estado en contacto.
Que la televisión, en las personas?
Acerca de estos conferencia de los programas.
Con lo que sucedióal Dr. Benford,
ellos quieren que yo hable con ellosacerca de dar un paso en su papel.
Es que algo que usted quiere?
Para ser un...Oh, ¿cómo llaman ellos,
una personalidad de la televisión?
No. De verdad que no.
Yo no puedo pensar en nada peor.
Pero he preguntadoy nunca se sabe.
Podría ser bueno para el departamento.
Este Dr Benfordque la policía estaba aquí acerca de.
¿Hay alguna noticia?
No.
Ella debe haber sido bastante.
¿Cómo es eso?
Nunca se menciona las guapas.
Qué tontería usted habla.
Estoy llanura.
Debe ser muy aburrido para usted.
Ahora, usted está a solopesca por los elogios.
Si no he hablado de ella,es porque yo apenas lo notará ella.
Usted sabe, ellos son, en generalmolestia en el laboratorio,
pero más allá de eso,son invisibles para mí.
De postre?
Las ciruelas pasas.
Oh, espléndido.
Y natillas frías.
Tip-top.
Que la Señorita Tate telefoneó.
Ella tenía uno de sus turnos,y quería hablar con alguien.
Voy a darle una llamada.
No sé si está conectado,
pero este fue entregadode noches.
La mujer informó de un chicoexponer a sí mismo en el camino de sirga.
No 200 metros de dondeMolly Andrews' cuerpo fue encontrado.
Ella dice que escuchó a alguien silbandojusto antes de que él saltó en ella.
Tengo identikit que vienen en la
a ver si no podemos obteneruna descripción de fuera de ella.
Su rostro, obviamente, no, eh...
Última turquía en la tienda?
Colgante sobre los arbustos dela mitad de la noche en todos los climas
sobre la posibilidad de que un transeúntea la onda de sus obras en.
Qué es lo que obtienen de ella?
Eso es lo que nunca se puede imaginar.
Un gran alivio para todos nosotros,Sargento, estoy seguro de que (!)
Crees que eso es lo que sucedióen el Año Nuevo? Él va a parpadear,
y algo ha ido malentre él y Molly Andrews.
No creo que se trata de un hombreexponer a sí mismo en el camino de sirga.
Yo creo que se trata de un colegio tipo de
escribir su número de teléfonoen flashcards para la ama de llaves.
Hizo el Dr. Benford mención desu vida privada?
De verdad que no.
¿Qué acerca de un Dr Kreitsek,se hizo mención de él?
Fue aquí, no?
Donde ella murió.La chica de Año Nuevo.
¿Cuándo empezar a tener estos,
¿qué le llaman ellos,intuiciones?
Erm, cuando yo era una niña.
Era solo un poco las cosas.
Familia las cosas para empezar.
Mi tía tuvo un accidente de coche,
y yo lo sabíaantes de que ella había dicho mi madre.
A la derecha.
Lo siento, yo no quiero ir ahí abajo.
El hombre de aquí,
podría ser que tenga nada que vercon lo que sucedió al Dr. Benford?
No sé.
Mira, es como...
ser una radio que dejar,
que la optimización a través delas frecuencias,
tratando de encontrar una estación.
No siempre puedo hacer sentidode lo que veo hasta más tarde.
Como con usted.
Me?
Por qué, ¿qué acerca de mí?
Hay una mujer...
...en un vestido verde.
Y no sólo, er... una tristeza.
Eso no significa nada para usted?
Jenny Tate confió al Dr. Benfordacerca de esta visión
o lo era,y ella, a su vez, notificó.
Soy curioso en cuanto a por qué nollevar esta información
a la policía?
Yo realmente no creo queera mi lugar.
Sólo teníamos la Señorita Tate palabrapara seguir adelante.
Esta visión no toma lugar
en virtud de laboratorio controladocondiciones.
Se nos había ninguna manera de sabersi era genuino.
O simplemente estabahaciendo para llamar la atención.
Le podría haber recogido sobrealgo que ha leído en los diarios.
Usted sabe que no estamos enel negocio de visión. Como que no.
Nuestros experimentos sugierenque los fenómenos paranormales,
presente en mucho menos dramático deuna moda de la que ella describe.
No eres el tratamiento de sus reclamos concualquier grado de gravedad, eres tú?
Hay ciertosdetalles del crimen
conocido sólo a nosotros mismosy el perpetrador.
La señorita Tate visión o visión,o lo que sea que quieras llamarlo,
concuerda con los peculiaridadesa un grado
que nos garantizaque tomarlos muy en serio.
Oh, ¿y qué pasó con Naomi?
Hizo, erm... la Señorita Tate tieneuna visión de lo que sucedió allí?
Oh, eso es un punto muy bueno, Dai.
Estaban muy cerca.
Si esta chica realmente teníala mitad del talento que pretende,
uno podría imaginarque tendría alguna idea
de quién es responsablepor Noemí de la muerte.
Si los había, Profesor, yo apenastiene la libertad de hablar de ello.
Ciertamente nocon alguno de sus colegas.
Hm.
Sí. Sí, no.Yo voy a estar de más. Gracias.
Podría cubrir para mí?
Por qué? A donde vas?
Se ve como el Dr. Kreitsekno estaba mintiendo acerca de Molly Andrews.
Ella está aquí, todos los derechos,
con todo el restode las cobayas.
El profesor Blish firmadogastos en cada visita.
Vale la pena dar Carl otro vaya,creo.
Así, el Profesor Blish utilizauna pluma fuente?
Hm? Usted puede decir por la firmaen la hoja de tiempo, aspecto.
La punta se ha convertido abiertas.
- Eso es lo que está dando de que ladoble visión y la mirada. - Así?
Pensé que era inusualpara el Dr. Benford
usando un lápiz como este.
Esta es Profesor Blish la pluma.
Pero vimos Blish firmar un chequepara la carnicería.
Era una pluma de plata, muy moderna.
Pero no su esposale dan un lápiz con el chequebook?
Bloke puede tener más de una pluma.
Él puede, sin embargo, esta pluma pertenecíaa la Profesora Blish.
Mira, las líneas en la página,
son exactamente el mismocomo el de la firma en las hojas de tiempo.
Y esa es la pluma que se encontrócon el Dr. Benford del cuerpo?
Lo que significa que debe haber aterrizadoantes de que cayera.
¿Por qué matar a Molly Andrews, aunque?
Crees que él fue dejándola fuera?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Apenas uno o dos formalidadesyo quería ir contigo.
Yo estoy tomando el cuidado del Dr. Benford lostemas ahora.
Le habló a la policía, creo?
Er, sí. Sí, lo hice.
Acerca Del Dr. Benford?
Sí. Y le conté acerca de mi...
Er, lo que vi en el camino de sirga.
¿Y usted hable con ellos acerca decualquier otra cosa? Alguien aquí, por ejemplo?
Como que?
Bien...
...que recuerde que la pequeñaconversación que tuve con el Dr. Benford?
Ambos estuvieran riendo.
¿Te acuerdas?
En la escalera.
Tal vez, me pareció un poco raro?
Lo que es..."Un poco de la cruz, tal vez?'
- ...¿qué es gracioso?- Oh, nada.
Ay, de verdad.
Parecía bastante divertido.
No. No, te lo aseguro.
¿?
Bien, entonces, estoy seguro de...
que yo no?
Hizo mención que en todo?
No.
Bien, eso es bueno.
Estás bien.Estás bien.
Estás bien?
Así que, ¿que Molly Andrewsamenazan con exponer
lo que estaba pasando entre usteda su esposa?
Es que por qué la mató?
Square.
Ella estaba extorsionando,por lo que la estranguló
la forma en que se trató de estrangularJenny Tate.
Qué?
Molly, yo, er...
No sé de quéestás hablando.
Lo que pasó entre yo y Naomi
no tiene nada que vercon cualquier otra cosa.
Ya No más mentiras, Profesor.
Nunca vas a respirar aire libre de nuevo.
¿Por qué no vienes limpio?Salirse de su pecho.
Usted debe tener la odiabacon pasión.
Odio Naomi?
Yo no la odio a ella.
Muy por el contrario.
Yo tenía sentimientos por ella.
Y ella me dio una razón para creerque fueron correspondidos.
Sabes, es...son cosas pequeñas.
Tímidas miradas cabo de un momento demasiado largo.
Joven mujer así?
Qué iba a querercon un viejo palo como tú?
No, no lo sé.No tienes concepción.
Un hombre mayor tiene la experiencia, la sabiduría.
Donald, yo-soy-me siento halagado, pero...
Pensé...
Usted me dio una razón para creerque sentía algo por mí.
Yo... me dio ninguna razón.
Usted tomó mi brazo.
Qué?
En la sala común.
¿He?
Supongo que voy aponer todo el colegio ahora.
Todos pueden...
todos pueden teneruna alegre y buena risa. Bien...
Yo estoy diciendo ahora,no me voy a reír! Yo no.
Yo sé. Yo no lo haría.
Yo respeto muchoa la vez reír.
Ella tenía una hermosa risa.
Esa es una de las cosasque primero me atrajo de ella.
Pero, quiero decir, cuando usted piensaacerca de ello. Era culpa de ella.
Eso es lo que toda cosaen movimiento. El final de la misma.
Donald?
Le he dado una oportunidad!
Aquí.
Para hacer algo de sí mismo.
Te doy una oportunidad y...usted me usó.
Utilizar cómo?
Yo soy infinitamente más calificadospara que la televisión cosa que usted.
Se me fue el primero que se mencionasu nombre en ellos.
Pensé que podría hacerun buen asistente.
De que se trata esto?
Su ego herido.
Una mujer que venció para el trabajo,y usted no lo puede tolerar.
Eres patético.
¿De donde crees que vas?!
Me voy a casa, Donald.
Te quedarás aquíhasta que he terminado con usted!
Sólo quiero un beso. Kiss me.
¿Qué estás haciendo? Déjenme!
Yo habría cambiado mi vida,
quemaba todo a la tierra.
Por favor. Por favor. Por favor.
Ella podría haber sido algo,sabes?
Ha sido realmente algo.
Ella era más de "algo",ella era alguien.
Es que cómo le fuecon Molly Andrews?
Usted se obsesionaron con ella
de la misma manera que se hizoobsesionado con el Dr. Benford?
Ella no rechazar losavances de la misma manera?
Es que por qué la mató?
Yo estoy fuera.
De beber?
Erm... no voy esta noche.
Estás en lo correcto, entonces.
Y yo estaba equivocado.
No era el novio.
Bueno, no se sienta mal por ello.
A veces usted no puede verlo que está mirando en la cara.
Llegamos allí en el final.
Eso es lo principal.
Nos vemos mañana.
Usted lo hizo!
Cómo es el caso.Llegaste a tu hombre?
Sí, se ve de esa manera.
Felicidades.
Hmm. Gracias. Digo, esto es bastante el lugar.
Deja que te traiga una cima.
- Seguro. - Bueno, te haces en casa.
Disfrutar del jardín. Relajarse.
Voy a encontrar usted y usted puede decirme todo sobre ella.
Mi esposa ha estado teniendo estas personas todo el año.
Curanderos, que llaman a sí mismos.
Realizan esta imposición de las manos, lo llaman.
Tocar su cuerpo mientras se reza.
Ella dice que no funcionará a menos que ... uno cree.
¿Tu crees?
Bueno, no puedo decir que he tenido mucho uso para él en la vida civil
fuera de la corte, por supuesto.
No nos planteamos Biblia.
Puede que funcione, qué te parece?
Más allá de mí, señor.
Para algunas personas,creyendo que es suficiente.
Lo que dicen,"la Fe puede mover montañas"?
Si se le da la comodidad.
Sí. Sí, eso es...
...que es lo importante.La comodidad. Esperanza.
Pero me preocupa, ¿ves?
Lo que si hay es una oportunidad que sepuede trabajar y mi falta de fe...?
Morse!
Ven a conocer a mi esposa.