...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
COMERCIAL: "En El Jolly Rajah,
'utilizamos sólo los más frescos, especias, la carne más selecta
'y de la más alta calidad de las verduras,
'para traer a usted el muy mejor de la cocina India.
"Desde una cena romántica para una plena recepción de la boda,
'El Jolly Rajah,
sólo dos minutos a pie a partir de este cine.'
FINAL DE CARRETE DE PELÍCULA DE PITIDOS
MEGÁFONO: "Para un mejor Oxford, y una mejor Bretaña,
'este jueves, 18 de junio, voto Conservador
"porque un voto por el Partido Conservador
"es un voto por un futuro mejor.'
MULTITUDES DE ALEGRÍA
MC: Adán, "Danger Man", Sloane!
ANIMANDO
Y todo el camino desde África...
es Johnny Simba!
ANIMANDO
"¿Cómo está, Doctor?'
Tal vez mejor de lo que uno podría esperar.
Habrá días buenos.
'No es por casualidad que yo uso la palabra "invasión" deliberadamente.'
Porque contiene la palabra "Asia".
La RISA
Desde la guerra, hemos sido literalmente inundados
con una oleada de gente
de nuestros antiguos territorios y las colonias.
Pero nos quedan! Les dimos sus países de vuelta!
"Si los Británicos Movimiento se trata de una cosa,
"se trata de trabajos Británicos para los trabajadores Británicos.'
TODOS: ¡Sí!
'Hogares ingleses para familias Británicas!
"Y el Británico hospitales para el Británico pacientes!'
TODOS: ¡Sí! APLAUSOS
"No es el color de su pasaporte que te hace Británico.
"Es el color de su piel!' '¡Sí!'
APLAUSOS
No dejes que la comida fría, eh?
COCINA DE CHATTER
Salim! BELL GOLPES
TV: 'Et Voilà!
'Tournedos Rossini, terminado en madeira demi-glace de la salsa.
"Junto con un vaso de rosa...
"Muy sexy.
'Este es Oberon Príncipe te deseo, "Bon appetit".'
MULTITUD CONMOCIÓN
CHARLA EN LENGUA INDÍGENA
A donde vas? Hey?
A dónde vas?
Eh? Vamos! THUG RISAS
PUERTA SE CIERRA DE GOLPE
ÉL RESPIRA PESADAMENTE
ÉL JADEOS
LA MÚSICA DE LA ÓPERA JUEGA
De todos los teatros de la ópera en toda Venecia, ¿eh?
¿Usted cree en el pecado? No.
La condenación?
Es un poco tarde para eso, ¿no? ELLA SE RÍE
LUDO: 'Morse, ven a conocer a mi esposa.'
"Algunas de las cosas que son imperdonables, aunque, ¿no crees?'
'Si yo no era un alma que confía, "Yo pensaría que ella había tomado un amante.
"Pero tú no a mí. Usted, querida?'
SUENA EL TELÉFONO, SE ACLARA LA GARGANTA
Morse.
INDISTINTO CHATTER
MORSE: Derecho, bien, vamos a estar en contacto.
Gracias. Gracias.
RADIO: # ojos españoles
# Lágrimas están cayendo... #
Sod es.
SUENA EL TELÉFONO Jolly Rajah. Servicio de plata.
Un pollo vindaloo, pilau rice...
Así, er... un cordero bhuna.
Oh! Lo siento, pollo, er, jalfrezi, sí. No?
Oh, oh, er...
Que voy a hacer, muchachos. El antiguo estilo de la lucha libre.
QUE ALEGRÍA
Papá? Papá? Me dejó.
Yo... yo ya lo tengo. No, No, es del todo correcto.
Simplemente, er... que sólo toma un minuto.
Sí? Sí, sí. Sí, señor.
La SEÑORA EN la PELÍCULA: 'vas a estar en ella para la mayoría de la tarde.'
HOMBRE: 'Usted no será el único!' 'Oh, que descarado mendigo!'
SE RÍEN
¿Cómo es él? Confundido, Tío.
Se mantiene la imposición y la retransmisión de la mesa cuatro.
He dejado un mensaje para Farook.
No crees que podría ser un derrame cerebral o algo, no?
Su hermano, Farook, se sabe. Aziz, que es la última de la noche.
Cinco gotas, y luego a casa. ÉL HABLA EN EL IDIOMA DE LA INDIA
DINERS REÍR
Disculpe... los Muchachos.
Chicos! Sí.
Es mi vino, bufón. Oh, ho-ho-ho! Ho-ho-ho!
Hey...
¿Cómo es él? ÉL EXHALA
Usted bien, Padre?
Es Farook.
Sí, yo sé quién eres.
¿Qué desea?
ÉL HABLA EN EL IDIOMA DE LA INDIA
Mendip Jardines Oeste.
Oh! CENA: Oh, 'ey!
Él está más cabreado de lo que usted, Simba!
JUNTOS: ¡Salud!
La entrega!
Hola?
Joan, erm... dijo para enviar sus mejores.
Su adscripción va bien? Muy bien.
Hay que hablar de su estancia allí de forma permanente.
Todos vuelan del nido.
Tuvimos una carta de Sam. Hm.
Belfast, y se va a.
Ver el mundo.
Morse. Ah, mañana, señor.
Nada?
La Señora Radowicz? El Detective Inspector Jefe Jueves.
Mi Sargento, DS Morse.
Hemos encontrado antes, creo. Par de años atrás.
Se ejecutó una peluquería. Salón de belleza.
Todavía lo hago.
¿Qué es todo esto? Es acerca de su hijo, Gary.
Es él en casa? No. No, él no. Está en la escuela.
Qué quiere usted que le para?
Puede usted cuenta para sus movimientos anoche?
Él estaba aquí. Casa con mí.
Estás seguro de eso? Muy seguro, gracias.
Tenemos un testigo ocular
colocarlo en la escena de un asalto ayer por la noche.
Le gusta mirar a su habitación, si no te importa?
Hago la mente. Quieres meter en mi casa,
usted querrá una orden, no?
Y hasta que tienes uno, usted sabe lo que usted puede hacer.
APLAUSOS
Este es nuestro país. El tuyo y el mío. TODOS: ¡Sí!
Vamos a tomarlo de nuevo. TODOS: ¡Sí!
El Señor Gorman. Y usted es?
De la policía.
Es del todo correcto, Nige.
Estoy siempre dispuesto a ayudar Su Majestad la Policía.
Estoy seguro de que Su Majestad muy agradecido, señor.
Tenemos una pregunta sobre uno de sus partidarios.
Joven hombre llamado Gary Radowicz. También se llama a sí mismo Rogers.
No suena como una campana.
Él estaba en la charla que se dio en la noche del lunes.
Fue él? Mm. Yo realmente no podría decir.
No sé todos y cada uno de los
simpatizante de la causa, usted entiende.
Había un montón de gente allí.
Un montón de gente está muy preocupada sobre el estado de nuestro país.
Bien, estamos muy preocupados acerca de la joven Paquistaní muchachos
llegar acuchillada en la calle.
Terrible.
Pero... No puedo decir que estoy sorprendido.
Usted meter todos estos incompatible culturas
en una pequeña isla,
por supuesto que va a conducir a la sangre, y peor.
Suena como una amenaza, Señor Gorman.
Es sólo una observación.
Si la policía no puede mantener las calles seguras
y defender a la población indígena contra los de afuera, bien...
..no es de extrañar que la gente la tome en sus propias manos.
Ahora, si me disculpáis, Tengo un asiento para ganar.
Ah, El Jueves.
Por la mañana, señor. Morse. Sir.
División han estado preguntando acerca de este Jakobsson caso,
el cocinero en el trabajo del club de los hombres.
Tenemos dos mujeres que hemos identificado positivamente de él
como el hombre que ha estado exponiendo a sí mismo a lo largo del río.
Pero más allá de eso... al Azar de los ataques, como podemos hacer.
El robo no aparece para haber sido un motivo.
¿Qué acerca de la última noche del punzante? Tenemos un nombre.
Juvenil. 15 años de edad. Gerwazy Radowicz.
¿Qué es eso? El polaco, que es?
En el lado de su padre. AKA, Gary Rogers.
Corre con este racista multitud. Usted está trayendo a él, presumiblemente.
Si podemos encontrar la de él. En la escuela, según su madre.
A pesar de que, si él estaba involucrado anoche,
Me sorprendería si él se dieron cita en la asamblea,
pero vamos a echar un vistazo.
Veo, bien, me mantienen informado de cualquier novedad.
La última cosa que necesitamos es un público el fin de la cuestión en las Elecciones de la Semana.
Siento interrumpir, señor.
No podía hacernos un favor, podría usted, matey?
Tengo corte en una hora. ¿Qué es esto? Más acerca de la última noche?
No, señor. Algo más.
Persona desaparecida, según Uniforme.
Lo que yo veo. Muy bien. A llevar a cabo.
Me voy a tomar la escuela, si usted quiere... Señor.
Buenas tardes, Señora...? Su nombre es Aziz.
Ella no habla inglés. Es por eso que estoy aquí.
La Señora Sardar. Nuha Sardar.
El Sargento Detective Morse.
Una de las personas desaparecidas caso, mi colega dijo.
La señora Aziz del marido. Entrega de alimentos para mi padre-en-ley del restaurante.
El Jolly Rajah?
Dejó el restaurante justo después de las 11 de la noche del pasado
con su entrega final de ejecución, y nunca volvió a casa.
Y cómo él había estado últimamente? Nada preocupante él?
Ella dijo que no había sido él mismo. ¿De qué manera?
Había algo en su mente, pero no podía decirle a ella lo que era?
Así que esto es su lista final de las entregas?
Sí. Sólo cuatro direcciones?
Eso es correcto.
Nadie llamó para decir que su take-away no había sido entregado?
No. A la derecha.
Tiene el Señor Aziz estado con ustedes tanto tiempo? Un par de años.
Era un chofer de confianza? Por lo general.
Su esposa dijo que parecía para tener algo en su mente.
Me preguntaba, ¿hay algo que había sido preocupante él en el trabajo?
No.
Quiero decir, él dijo que él podría hablar conmigo,
pero me temo que acabo de poner fuera de él.
Cualquier idea lo que podría haber sido acerca de?
Dinero.
A ver, su madre-en-ley que viene a vivir con él a finales de este mes.
Y supongo que él pensaba él podría conseguir un aumento de mí.
Hm.
¿Puedo preguntar quién es el responsable para tomar estas órdenes?
Te gustaría ver un menú?
Tal vez una copa mientras que usted está esperando?
Oh, está bien. Todo a la derecha.
HABLAN EN EL IDIOMA DE LA INDIA
Lo siento, mi hermano es, er...
no es exactamente como en el comando de sus facultades como las que estamos acostumbrados.
Él está sobrecargado de trabajo.
Ah, ya sé, se me acaba de...
..tratando de averiguar cómo los pedidos fueron enviados.
Cómo la ruta se llega a ella? Oh, bueno, que me vea. Um, bueno...
Los pedidos son todos agrupados juntos y envió por hora, más o menos.
A la derecha... Pero me refiero a que, el más cercano en primer lugar, presumiblemente?
Yo lo creo.
Todo esto es organizado por mi hermano y el Señor Aziz.
Me acaba de tomar el cuidado de la cocina.
MORSE: 'Buenas tardes, señor.
'¿El fin de un Indio de comida para llevar ayer por la noche?'
Buenas tardes. El Sargento Detective Morse, Valle Del Támesis.
Se ordenó una comida para llevar desde El Jolly Rajah anoche?
Hola? LA PUERTA CRUJE
Hola? La policía...
Hola?
Médico. ¿Qué hemos conseguido?
La causa de la muerte parece ser un cuchillo de golpe
a la parte posterior del cráneo.
No hay heridas defensivas.
Las salpicaduras de sangre en la pared,
y lo que parece ser una huella en el marco de la puerta.
Que ser el arma?
No puedo decir exactamente
hasta que veo lo que viene de vuelta desde el laboratorio.
Ese es el bloke que entregó a mi curry última noche.
Sobre qué hora? Um... alrededor de las 11?
Cuyo lugar es este?
Es un hombre que se llama, erm, Oberon Príncipe.
Él es un cocinero, de acuerdo con el portero.
Sí. Él está fuera de la tele.
Él tiene una de las recetas y los comentarios de la columna
en el Oxford de Correo de todos los sábados.
Entonces, ¿dónde está él?
Sólo un par de preguntas.
¿Sabe usted Señor Príncipe en el número diez?
Hemos dicho "hola" una vez o dos veces. Él es lo suficientemente amable.
Usted ha vivido aquí mucho tiempo? 18 meses.
Es de mi papá lugar. Uno de ellos.
Estoy pasando por un divorcio.
Él no lo uso mucho, así que...
No ver o escuchar algo raro anoche?
No.
Bueno, muchas gracias, Miss Trent.
Oberon Príncipe.
He visto sólo un par de veces.
Él los archivos de su copia por correo,
siempre con bastante antelación de su fecha límite.
Se convierte en la fiesta de Navidad de vez en cuando.
De la familia?
Tiene una esposa, creo. O había sido.
Romero, posiblemente. Una de las hierbas.
Y esta es la dirección única que tiene para él?
Lo que yo sé.
Podría ser una casa de vacaciones en Grecia.
Puedo mirar en él para usted. Puedo obtener una cotización?
Todos los derechos, estamos manteniendo una mente abierta.
Damos la bienvenida a la oportunidad de hablar con él
y instarle a que contacte con nosotros en la primera oportunidad.
Bueno, he una investigación para asistir a una vez que he terminado aquí,
pero voy a ver esto hace que la edición nocturna.
Nadie nos conoce? Agricultor hacia Wytham.
Se ahogó en el pigswill.
Usted sabe, este es el sexto extraño accidente
A los que he asistido en muchos meses.
Todos los relativamente saludable. Todos en sus 30 o 40 años. Todo de un solo.
Hm? La mitad de una docena en la mitad de un año?
Apenas lo que usted llamaría una epidemia.
Bien, usted sabe mejor, estoy seguro.
Nos vemos más tarde. CIERRA LA PUERTA DE SU COCHE
Sir. La comida para la tercera entrega en su lista se encuentra todavía en su coche.
¿Cómo es eso? Es, er, 14 de Mendip Jardines Oeste.
Nah, hay un Mendip Jardines del Norte y una de Mendip Jardines del Sur,
pero no Occidental. Ni Este, para que la materia.
Podría el restaurante han ido abajo mal?
Bueno, es posible.
El titular de la una, erm, Uqbah Sardar.
Según su hermano, que ha sido un poco fuera de su juego recientemente.
Usted había pensado si alguien de la cena del señor no vino,
se podría haber sonado para quejarse.
Sí, eso es lo que yo pensaba, pero al parecer no.
Será mejor que me informe a Mr Brillante.
Puede usted y Jim terminar aquí?
Salir a los puertos y aeropuertos,
y ver que el Príncipe de la fotografía se distribuye.
Oh, erm, señor, Miss Frazil de accidentes extraños,
no crees hay algo en eso?
Además de un par de miles de en la circulación?
Usted sabe lo que la prensa es como.
Porter había desplazado Aziz el coche esta mañana.
Él mantiene una lista de los coches que él ve
que no tienen derecho a aparcar aquí,
como algunos de los residentes puede llegar a ser muy dormilones.
Y ¿qué quiso decir acerca de él, El príncipe?
Vivido aquí por cerca de seis años. No hay problemas.
Lo vio por última vez ayer por la mañana cuando él le tomó posesión de su cargo.
Muy popular con las damas.
Así, el Príncipe pedidos para llevar y luego mata al conductor de entrega?
O tal vez estaba en una promesa ayer por la noche y nunca volvió a casa?
El señor Aziz estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Tal vez se topó con un robo o algo?
Cualquier cosa es posible, matey.
RADIO: '..la muerte de un empleado
'de un popular restaurante Oxford, El Jolly Rajah.
"A la víctima, que aún no se ha identificado,
'se cree para ser un conductor en el restaurante.'
Un punzante anoche y ahora esta.
Conectado, qué te parece? Nada que decir, señor.
Ambas víctimas son Pakistaníes, no son ellos?
Sí, señor. Pero como va.
Bien, eso es suficiente.
Será la división de supervisión de esta situación muy cuidadosamente.
Fue la víctima conoce a este Príncipe personaje?
No como nosotros hemos sido capaces de para establecer todavía, señor.
Morse y me van a brace 'em abajo el restaurante,
para ver si hay algo allí.
Él ordena una comida India,
y, a continuación, los carniceros del hombre quien se la entrega?
¿Qué es él? Un loco de algún tipo?
Crítico gastronómico, señor.
Aún así.
Tomando un hacha a la cabeza de alguien va más allá de expresar
la insatisfacción con el servicio, ¿no le parece?
Ha tenido algún tipo de emocional de la ruptura, tal vez?
Si fue él.
Bueno, si no lo era, te imaginas que él había venido hacia adelante
tan pronto como él escucha sus plana del se han convertido en un matadero.
Gary?
RADIO: 'Informes de violencia en la ciudad durante las últimas 24 horas,
"como policía está apelando para los testigos a la punzante,
'siguiente un enfrentamiento entre bandas rivales.
"Un joven Asiático adolescente fue trasladado de urgencia al hospital,
"ha sido llevada a cabo con los amigos por un blanco de las pandillas de jóvenes.
"En otras noticias, conocido chef de televisión
'y crítico de restaurantes, Oberon Príncipe,
'ha sido reportado como desaparecido...'
LA PUERTA DE GOLPE
Buenas tardes, la Señora Sardar. Podríamos entrar?
Sí, por supuesto.
Es la policía. Acerca De Mr Aziz.
El Detective Inspector Jefe Jueves, Valle Del Támesis.
Creo que conocí a mi colega.
Sí. Sí, por supuesto. A mis sobrinos, el Dr. Farook Sardar
y a su hermano, Salim.
Usted lo encontró? Nos hiciste, señor.
Y siento decir que no es una buena noticia, ha fallecido.
Y no fue una muerte natural.
Qué? Otro ataque?
Bueno, no podemos especular en esta etapa, señor.
Su coche fue encontrado fuera de un bloque de pisos
llama Tiffin de la Corte. ¿Sabe usted que?
No. Nunca he oído hablar de él.
Hizo el Señor Aziz tiene enemigos, como ustedes saben?
No, él era... el más suave de los hombres.
Sin problemas con cualquier de los clientes, nada de eso?
No, él no vio nada de los clientes,
sólo caminar por el restaurante desde la cocina
para hacer sus entregas.
Y tenemos que hablar a su hermano, señor.
Uqbah, ¿no?
Er, acerca de un par de pedidos él tomó.
Aparecen las direcciones haber sido tomada erróneamente.
Tengo miedo de que mi padre no está bien, El Inspector Jefe.
Recientemente, ha sido... tiene problemas con su memoria,
sus habilidades de lectura y escritura. Bien, ¿cómo es eso?
Bien... Para un par de meses,
ha habido, ah... las discrepancias cuando cobrando.
Él ha sido cobrarle a la gente dos veces más para los platos de su proyecto de ley,
o... no suena en absoluto.
El tiempo ha sido así?
Ha empeorado en el último año.
Hemos estado tratando de hablar con él se trata de hacer menos,
de retirarse, incluso, pero... él no lo escucha.
Sería de gran ayuda si pudimos ver una lista de los clientes
que llegó en la noche de ayer. Sin duda.
Toda la información está en El Rajah.
Ah, er, cuando estés listo, podríamos ir al restaurante.
¿Usted tiene muchas reservas?
Supongo que las tres cuartas partes de la cubierta temprano en la noche.
Hubo algún problema entre el Señor Aziz
y cualquiera de los otros clientes?
No. Hubo un ruidoso de la tabla, pero...
ellos no tenían nada que ver con el Señor Aziz. Luchadores, creo.
Había reservado? No, pero he estado antes.
Siempre llega tarde.
¿A qué hora de cerrar ayer por la noche?
He cerrado la cocina a las 11.
Mi hermano tenía un poco de vuelta.
Así que llamamos a Farook y lo llevó a casa.
Y, a continuación, Salim seguido en en su coche,
y yo... cállate el restaurante en, er, justo después de las 12.
Así que estábamos solos? Tendría que ser lo normal?
Oh! El primero en entrar, último en salir. El Chef del montón.
Ah, las matrices, para la tarjeta de crédito y los cheques.
Cuales fueron las direcciones está teniendo problemas?
Tiffin de la Corte, que fue de 10, no 1C. Y, er, Mendip Jardines Oeste.
Tal vez mi hermano lo escribió mal.
Bien... gracias por su ayuda.
Vamos a la devolución de estos tan pronto como sea posible.
JUNTOS: Gracias.
MORSE: 'no voy a ser larga.'
OFICIAL: 'Señor.'
Lo siento, ¿quién eres tú? Soy su esposa.
Así, su primera esposa.
Romero Príncipe.
Creo estás buscando a mi marido.
Así que, lo siento, ¿qué es lo que estás haciendo aquí?
Bueno, yo estaba preocupado.
Yo esperaba que él podría haber subido, volver,
entonces todo esto podría ser explicado.
Y cuando te vea lo último, El Señor Príncipe?
No le he visto por un tiempo.
Pero hablamos... en el teléfono, cada semana.
¿Te importa si me...
Sé que es un poco temprano, pero para calmar mis nervios.
Tienes alguna idea de donde podría estar? Se habla de un lugar en Grecia.
Y una maleta de su parece ser que faltan.
Bueno, él tiene un poco de lugar no.
Bien, ¿quién era él?
Él era un hombre de entrega...
desde un restaurante llama La Jolly Rajah.
¿Alguna vez mencionó un hombre llamado Aziz? Iqbal Aziz?
No. Nunca.
¿Le parece en mantener a usted?
Que iba a pedir comida para ser entregado.
La india, sin duda.
Nunca hemos tocado sobre el programa.
Lo sentimos, pero el programa? "Et Voila".
Empezamos juntos. En la televisión.
Era mi Johnny a su Fanny.
Oh, fue hace 15 años, casi.
La Edad Oscura.
La mayoría de la gente apenas había oído hablar de la vinagreta, eh!
Mira...
lo que usted piensa que él ha hecho, estás bastante equivocado.
Sólo él tiene sus defectos, pero esto es mucho más allá de su alcance.
Es demasiado grotesco.
Si no te importa que te pregunte, lo que pasó entre ustedes?
Oh, fue mi culpa.
Nunca me importó para el lado pegajoso de la vida de casados.
Nos fijamos en otras parejas, que podría haber tenido el lado físico,
pero la mayoría de ellos apenas podía estar la vista de cada uno de los otros
la mitad del tiempo.
Teníamos algo ellos sólo podían soñar...
el compañerismo.
Y él era el más divertido.
Hasta el momento el sexto whisky sour.
Entonces las cosas podrían convertir un poco... feo.
Entonces, ¿qué, él bebió?
Él bebió. Él jugaba. Pero nunca dejé de amarlo.
Era violento?
En la ocasión.
Pero yo no creo que él es capaz de nada de lo que pasó aquí.
No puedo. No es el mejor momento.
Yo no puedo hablar ahora.
Estoy de acuerdo, hay mucho que discutir.
Yo no puedo ayudarte.
Lo siento.
Que fue eso?
Número equivocado.
No crees podríamos tienes mal, no?
Lo sé, pero...
dos asesinatos...
..Molly Andrews, Tony Jakobsson... en el mismo tramo de camino de sirga?
Por miedo a suena como un disco rayado,
Creo un hombre llegar a su corte de garganta,
es un mundo aparte de una mujer con el cuello roto.
Tenemos que mató a Molly Andrews y Naomi Bedford,
él está en prisión preventiva en Farley.
A menos que usted quería soltar todos los cargos
y tenerlo de vuelta en la calle.
Cómo había que hacer en el Príncipe de la plana?
Conoció a su esposa. Así, su primera esposa.
Todavía parece llevar algo de una antorcha para él.
¿Qué estaba haciendo ella allí? Mismo que nosotros,
quiere saber dónde está el Príncipe es.
Arrojar alguna luz? No.
Pero me hizo esto.
Jugador. Mm.
Algo de un bebedor, también, y violento con ella.
Nada de Puertos y Aeropuertos
en los manifiestos de vuelo o las listas de pasajeros.
Si él ya ha pasado, lo ha hecho con un nombre diferente.
Pero él es de la televisión, no es él?
Ser difícil para alguien como el que
deslice fuera del país desapercibido, yo había pensado.
A menos que ha cambiado su apariencia?
Cualquier cosa, desde la medicina Forense en la sangrienta huella del pulgar
encuentra en Tiffin de la Corte?
Ningún partido para Oberon Príncipe.
¿Y el griego Inn, ese lugar tiene por ahí?
Vrakonisi?
Los locales han sido hasta la villa, pero ninguna señal de vida.
Usted, ah, visto el último? Oh, sí.
Todavía creo que no era él?
ELLA GEMÍA
LA MÚSICA DE LA ÓPERA JUEGA
PUERTA DE ZUMBA
Morse, ha sido mucho tiempo!
He estado vagando el Mediterráneo
con mi, ¿cómo se puede decir que, "Mi gorra en la mano"?
Mi mendigo del tazón.
Cuenco. Todo en una buena causa, te lo aseguro.
En busca de donaciones para mi familia de la fundación de caridad.
El único alivio tengo era que Steve estaba allí,
hacer un cuadro. Steve quién?
McQueen. Sí, es curioso.
La única persona real, de cualquiera de ellos, debe ser un actor.
Pero he sido imperdonable negligente,
y es por eso que estoy aquí.
Para resolver la situación y merecen tu perdón.
No hay nada necesidades de perdonar. Son muy amables.
Pero uno debe mantener la amistad que importa
en buen estado, no crees?
Nunca he...
Nunca he pensado realmente acerca de él de esa manera.
He dejado mensajes en su trabajo antes de que salimos de casa.
Vienen para la cena de mañana.
Violetta ha abandonado a mí una vez más.
Estoy en la necesidad de una buena compañía.
Bueno, no puedo prometerte eso. Bueno, te vendes demasiado corto.
Ahora, tomar una copa, creo.
Me tomé la libertad.
¿Qué es esto que nos está escuchando?
La Cura Per L'Amore. Tregola.
Ah! Bueno, en ese caso, "Debido bicchieri".
La policía se ha ido.
Aquí no hay nadie... solo a mí.
Te echo de menos.
¿Por qué no vienes ronda y mantener mi empresa?
SILBANDO
Perder!!! Bridget, ¿no?
Venga, salid de la lluvia.
EL TRUENO RETUMBA
Quieres ser cuidadoso caminando a lo largo de la noche como ésta.
No es seguro. No tengo mucho para ir.
Me lleva de vuelta a mis días en el golpe. Así, en las Noches.
Me gustaba Noches. Especialmente después de un poco de lluvia.
Oh, Win me dijo todo sobre la lucha libre.
Yeah! Tuvimos un gran tiempo.
Oh, estoy bien desde aquí, Mr Jueves.
Oh, bien, entonces. Que la mente la forma en que usted vaya.
SILBANDO
Oh... usted estaba en la India, La señora Bright dijo.
Sí, sí. Antes de la guerra. Hm, sí.
Paradero? Oh, aquí y allí.
Calcuta, Pankot, Chandrapore.
Y para ti? Oxford, nacido y criado.
Sí, bueno...
..Yo estaba muy triste ir.
Éramos los dos.
Buenas noches, señor. Ah, buenas noches.
Oh... Él es muy guapo, ¿no crees?
Oh, sí. Muy guapo, de eso estoy seguro.
Estás celoso, Puli?
A la desesperada.
Él dice que yo estoy haciendo mucho mejor. Bueno.
A ver, he dicho.
Usted tiene que tener... la fe.
HOMBRE VIEJO MURMURANDO
Qué es lo que está haciendo?
Buscando Ammi.
El sonambulismo.
No sé.
Pensé Farook le podrían dar algo.
Se había hecho tarde, esta noche, desde el restaurante.
Acciones a tomar.
HOMBRE VIEJO GRUÑIDOS
ÉL MUTTERS Y UNA SERIE DE EN EL IDIOMA DE LA INDIA
Y cuando se le ve por última vez? Cuando él se fue a la cama.
¿A qué hora fue eso? Sobre las diez de la mañana.
Nosotros le hemos oído caminar sobre después.
Y ¿cómo le parece?
Él había sido muy ansioso. Sobre lo que sucedió con el Señor Aziz.
Lo que pasó? Usted se destinado a ser cuidar de él.
Yo le he dicho. No me dices nada.
Vamos a obtener una descripción distribuido a todos los coches patrulla
y vencer a los oficiales.
Trate de no preocuparse.
¿Qué acerca de el Oberon Príncipe caso, Morse?
Nada en los puertos y aeropuertos? Nada, señor.
Sir...
Fue en el restaurante esa noche. Qué restaurante?
Jolly Rajah. Quien fue? El príncipe?
Bueno, eso no puede ser correcto.
Moniker aquí en su recibo de tarjeta de crédito dice diferente, matey.
Pero si él ya había comido en el restaurante,
por qué iba a pedir comida para llevar?
Oh, sí. Sí, él estaba aquí.
De hecho, él había palabras con que rowdy tabla que le estaba hablando.
Parte de los ocho. Mr Nayle, fue que?
Sí, eso suena bastante bien.
MORSE: 'Todavía no hay señal de Gary. 'Y El Príncipe?'
"Tal vez Stanley Nayles' boys puede arrojar algo de luz.'
¿Cómo está la Señora Aziz? Terrible.
Me dio algo para ayudar a su sueño.
Sus hijos están con ella.
Este país, no es un lugar para nosotros.
Ellos no nos quieren aquí. Usted no debería hablar así.
Esta es nuestra casa ahora.
Usted oyó que había un punzante.
Uno de nuestros jóvenes en la calle. Esa es nuestra casa.
Esa es la acogida que estamos. ¿Usted ayuda a la policía?
Yo así lo creo. Estaban preguntando acerca de un hombre llamado, er, Oberon Príncipe.
Yo lo sé. Él está fuera de la televisión, él es un chef.
Lo que acerca de él?
Eso es lo que el Señor Aziz se entrega en Tiffin de la Corte.
Y ellos piensan que él hizo, este Príncipe?
Él ha desaparecido, al parecer.
Si él trata a su vez de que en Mitad de Nelson,
usted sabe qué hacer, colóquelo a la derecha abajo...
Stanley Nayle?
Sí, señores.
DCI jueves, DS Morse, Valle Del Támesis.
Usted comió en El Jolly Rajah en Oxford en la noche del lunes.
Sí, después de que había terminado en el lugar del evento.
Nos enteramos de que había palabras con otro usuario.
Un hombre llamado Oberon Príncipe.
Él estaba tomando el de mickey.
Yo le dije a pararla, pero él estaba borracho, ustedes saben.
Él se puso un poco lippy con nosotros. Así que, ¿qué dices?
No lo sé. Supongo que acabo de decir,
"Knock it off, compañero" o summat así.
Usted sabe, nada pesado.
Así que no amenazan a él? No.
Eso no es de Bobby parte, en la pista o fuera.
Y cuando salimos del restaurante, donde d ¿ir?
Bueno, se estaba haciendo tarde para entonces.
La mayoría de nosotros sólo regresó a nuestro cava.
Donde sería? Estamos por todos lados.
Unos y doses. Par de nosotros aquí, pareja allí.
No todo el mundo está interesado en contar con...
..luchadores bajo su techo.
Usted dijo que "la mayoría" de usted? Algunos de ustedes no, presumiblemente?
Bueno, creo que un par de los muchachos pasó a un bebedor
a veces vamos a. Adán y el Noble Hermanos.
Adán?
Adán, "Dangerman", Sloane.
Y dónde está él? Él encabeza el proyecto de ley,
así que él no está con nosotros esta noche.
Stan, nuestro patrón, quería que él para descansar.
Bien, vamos a necesitar direcciones para su alojamiento.
Bueno, tendré que comprobar mi papeleo.
Todo a la derecha si llamo por teléfono a través de?
Mire, hay algunos B&Bs utilizamos en un semi-regulares,
cuando estamos en la ciudad,
pero voy a tener que revisar y ver que era donde.
Algunos de los muchachos doble, pero...
Voy a echar un vistazo, hacerle saber, sí?
Alguna vez ir a la lucha libre? ¿Qué te parece?
"Las caras y los talones."
Eso es lo que los Yanquis llaman 'em.
Como los sombreros blancos y el negro en el vaquero de imágenes.
Los buenos y los villanos.
Como la ópera.
Es la "cara" en un combate los jugadores pueden raíz de.
El "talón" da 'em alguien a boo.
Sir. Morse.
Su orden llegó a través de para la Señora Radowicz del.
Él tiene derecho a su opinión, el mismo como los demás.
No son como nosotros.
En qué sentido no son como nosotros, La Señora Radowicz?
De todas maneras.
No hablan de la manera en que hacemos
y hacen un ruido hasta la madrugada,
va y viene, y de los alimentos que huelen mal.
Su comida huele gracioso? Bueno, sí!
Pero no sé que porque personas como usted
no tenemos que vivir en la misma calle que ellos.
Mira, ¿quieres ver tu Gary aumentar aún más problemas
y terminan en Reformatorios? LA PUERTA SE CIERRA
Shh, estancia allí! GARY: 'Mamá?'
El humo? No.
Antes de empezar,
tenemos testigos la pueden poner en la escena
en el momento en cuestión,
así que, antes de responder, usted podría pensar que.
Yo no estaba allí. No me importa lo que nadie dice.
Quién más estaba allí, Gary?
Yo no lo sé, quisiera? A ver, como yo no estaba allí.
Mira, es fácil seguir el paquete.
Niños de mayor edad, los hombres, quieres encajar,en uno de los muchachos.
Nos dicen acerca de Martin Gorman.
Lo que acerca de él?
Bien, como él. Yo no soy un marica.
Quiero decir... que te admiro de él, entonces.
Él habla de sentido. Acerca de qué?
Sobre los extranjeros. De inmigración.
A los negros. Pakis.
De venir aquí, tomando todos los puestos de trabajo
y las casas, y eso. ¿Qué, no te preocupas por ellos?
No me importa la gente arruinando mi país, no.
Es por eso que usted clavado un cuchillo en uno de los Asiáticos muchachos?
Yo no apuñalar a alguien.
Gary Rogers.
¿Qué es eso?
Quieres ir alrededor de mi escuela con un nombre polaco.
Vea lo que usted obtiene. Usted fue víctima de acoso escolar?
Gerwazy Radowicz.
Tenía que colgar alrededor de su cuello,
que se llama a sí mismo Gary Rogers 'todo.
Yo soy Británico... no polaco.
¿Cómo sus padres se sienten acerca de eso?
Lo que me llama no es ninguno de su negocio.
Y tu padre?
Murió. Cuando tenía cinco años.
Oh, lo siento. No hay necesidad de.
Él no es nada para mí. Él debe ser.
Por qué? Él es su padre.
Nunca se supo de él. Ella sólo tomó con él
para el dinero ella podría tornillo fuera de él.
Mira... yo no apuñalar a alguien. Yo no estaba allí,
y no se puede poner un cuchillo en mi mano.
No, No podemos.
Pero tenemos un grupo de muchachos Asiáticos,
que puede ir de un line-up, y se va a retirar a cabo, Gary.
GOLPE EN LA PUERTA
Sir?
Pero pensé este muchacho había sido reconocido.
Bueno, no, el testigo, que lo nombró
ahora no está seguro de que era Gary después de todo.
Han retirado su declaración anterior.
Que alguien ponga el frighteners en, te parece?
Tal vez.
Pero cualquiera que sea la causa, hemos tenido que dejarlo ir.
OFICIAL: Sarge, el Sardar familia están pidiendo una actualización.
Yo mejor que hacer que.
Nunca los bribones que la carga de la pistola, ¿no?
¿Cómo es eso? Siempre los que jale el gatillo.
Que los callos-hound, Gorman tan responsable
para la punzante como el muchacho se fue, llenando su cabeza llena de basura.
Pero nada nunca palos a esos hijos de puta.
British Movimiento. Es un movimiento, todo a la derecha.
Puede haber sido Gorman quien puso el cuchillo en su mano,
pero fue a Gary que se pegó en otro ser humano.
Un niño no es tan diferente de sí mismo. Bastante diferentes.
El muchacho no sabe lo que es todavía.
Si viene o va.
Inglés, polaco, con un crecimiento de para la mayor parte sin un padre.
Todo el mundo tiene una opción. Hacer que?
Sólo espero que el muchacho ve sentido acerca de Gorman y los de su especie.
Tengo tiempo para una cerveza?
Um... No, no puedo, no esta noche.
Oh, ¿no? Fecha, ¿no? Hm.
Mañana te veo, entonces.
Morse, que bueno verte!
Hola. De bienvenida.
Ludo?
Oh, me habló antes de tiempo. La bella signora ha vuelto a mí.
Tal vez debería pensar de volar una bandera.
Hola de nuevo.
Hola.
Para indicar que está en la residencia, ¿sí?
Como Su Majestad. Exactamente eso.
Usted ha estado en Mónaco, Ludo, dice.
El principado de mónaco. Antibes.
A la derecha.
Bueno, mira, no tengo deseo de entrometerse después de un feliz reencuentro, así que me voy...
Tonterías, estamos encantados a ver, ¿no? Por supuesto.
¿Qué te gustaría beber?
Lo que está pasando.
Disparar?
Las aves? No. Personas.
MORSE RISITAS
Es un poco temprano para el juego, ¿no es así?
Venir. Venir.
Tire! TIRA DE PISTOLA DOS VECES
¿Ves, querida?
Hizo ver que maravilloso tiro? Vi.
¿Cómo es el mundo de la criminalidad?
He leído en la prensa sobre Oberon Príncipe. Puede que sea cierto?
Sí. ¿Sabe usted de él? Ligeramente.
Bien, creo. Él no es Robert Danvers.
¿Qué es esto? Alguien fue asesinado.
Este Príncipe compañeros es sospechoso.
Se puede coger a él?
Espero que así sea. Más pronto o más tarde. LUDO RISITAS
Lo de la sangre empapada de vida que llevas.
Tire! DISPARA DOS VECES
Sí, es que, de todos los derechos.
No importa cómo muchos de los casos a resolver o mala gente quitad de entre vosotros,
siempre hay otra de pie justo detrás de ellos.
Allí habla de un diablo enfermo de pecado.
Me pregunto si Me he quedado demasiado tiempo en la feria.
Por qué hacerlo, si lo odian tanto?
Supongo que porque Yo no soy buena en nada más.
Y porque los muertos merecen justicia.
Hay un hombre de entrega del perdió la vida
y... una mujer que queda viuda.
La vida, la muerte, ricos, pobres.
Es todo un rollo de los dados, Morse. No hay ninguna razón para nada de eso.
Ellos no son responsables.
Algunas personas están simplemente mala suerte.
Tire!
ARMA DISPARA DOS VECES
El HOMBRE EN la TELEVISIÓN: 'gran Bretaña ya es parte
'de la confederación Europea de la Asociación.
"Hemos solicitado la adhesión...' Todo a la derecha?
Fred?
Sí, voy a tomar una vuelta a la manzana.
¿Por qué?
Simplemente, er...
Sólo el trabajo.
Estoy aquí, sabes, si quieres hablar de cualquier cosa.
Sea lo que sea, vas a poner bien.
Es lo que hacemos.
Te debo una explicación.
"Sin preguntas", no?
Un simple "adiós". podría haber sido educado,
pero nadie murió.
No me debes nada.
Puedo ver?
Yo no lo creo.
Él es un amigo.
Asuntos con mujeres casadas?
Lo siento, simplemente no es mi... no es mi escena.
LUDO: pensé nos gustaría abrir la Margeaux.
Te dejo con ella.
Tendrá que ser en otro momento, Me temo. Trabajo.
Aprobar? Violetta.
Oh, sí, tú eres un hombre con suerte.
Sí, yo soy. Dios sabe lo que yo hice para merecer su.
Si he perdido a ella, Yo no sé lo que haría.
Luego no.
No. No es mi intención.
MORSE SE ACLARA LA GARGANTA Vamos a salir.
Tannheuser en el Covent Garden.
Mira, no puedes estar corriendo Londres emborracharse conmigo.
Su esposa de vuelta ahora. Tomar de ella.
Violetta odia a la ópera.
La próxima semana!
Vamos a hacerlo, vamos! Los mejores asientos en la casa!
OFICIAL: ¿Señor?
EL TRUENO RETUMBA
HOMBRE LLORIQUEA EN SILENCIO
SIGUE LLORIQUEANDO
QUE LLORIQUEA Mr Sardar?
Hemos estado buscando para usted. Oh, hola.
Yo... tengo que ir... a casa.
Supuesto, usted.
Vienen en. Estás empapado a través de.
Ahí estás.
Que suerte tenemos un informe acerca de sus andanzas.
De todos modos...
Me olvido de las cosas.
Bien, Estoy... estoy seguro de que todos lo hacemos.
Voy a entrar en una habitación y no puedo recordar
lo que yo he venido para.
O me pongo el tubo hacia abajo,
y... maldita sea si me puede recordar donde lo dejé.
Es más que eso, Yo no puedo recordar...
..las palabras.
Yo...
Usted sabe, las conversaciones Yo tenía hace cinco minutos.
Así, su hijo mayor es un médico, no es él?
El exceso de trabajo, él dice. Bueno, ahí lo tienes, entonces.
Me siento como estoy...
..la decoloración.
Como que hay una oscuridad en el borde de la vista...
..lentamente arrastrándose en.
Y cuanto más se mira...
fuera de la esquina de su ojo...
..el que más se desliza fuera de su vista.
Pero sé que está ahí.
Venga, vamos a conseguir que en el interior.
Él había estado tomando dinero, creo.
Que había?
El Señor Aziz.
Skimming, se llame ahora.
Todo el mundo pensaba se me olvido,
pero fue él.
No lo suficiente como para destacar, pero...
..durante un largo período de tiempo.
Usted debería haber dicho.
Yo debería haber pagado más de él.
Así que, todo lo que sobre Uqbah quedarse corto
cuando se descuenta de una noche en el restaurante
era probable que hacia el Señor Aziz tener sus dedos en la caja.
Me he quedado un registro de verificación en los coches estacionados ilegalmente
fuera de Tiffin de la Corte. De dónde vienen?
El portero, Mr Comer.
Tenemos un par de clientes frecuentes.
El más regular, una crema de Mercedes.
Los sábados y los miércoles, aproximadamente al mismo tiempo.
Alguna idea de a quién pertenece?
ILSA: la verdad, no sé ¿qué puedo hacer por usted.
Dr Sardar. En una casa llamada?
Si usted me perdonará, mi vida privada no es de tu incumbencia.
Es si tiene algo que ver con lo que pasó con el Señor Aziz
en el plano de las diez de la noche.
Por qué no te sientas? Y usted, Miss Trent.
Realmente no sabemos nada acerca de eso. Realmente, nosotros no!
Así, se que aquí en la noche del lunes, Médico?
Podemos fácilmente encontrar si su coche se fue.
Él se había ido por 11.
¿Has visto a alguien merodeando sobre el lugar?
No. Mira, no me he roto la ley.
Se negó haber escuchado acerca de Tiffin de la Corte.
¿Por qué hacer eso, a menos que usted tenía algo que ocultar?
¿Qué debería haber dicho?
A mí y a Ilsa no saben nada acerca de lo que sucedió a la pobre Señor Aziz.
OK? Sólo una coincidencia.
Entonces, ¿qué es lo que no quieren que sepamos?
Sé el Príncipe.
Lo he visto una vez o dos veces,
podemos jugar a las cartas juntos. Donde?
Aquí y allí. No es nada regular.
Ahora, si me disculpáis, Yo realmente tienen los pacientes para ver.
No hay nada más Puedo decir ahora mismo.
Así que si puedo?
Todo a la derecha.
Por ahora.
Sabemos dónde encontrarte.
Donde hizo dos de ustedes se reúnen?
Mi padre corre flotante juego de poker.
High stakes para los locales, los tipos de negocio.
¿Quién es tu padre?
Mira, mi padre no tiene nada que hacer a ver con esto.
Me gustaría tan pronto como no decir. Podemos encontrar fácilmente.
Que mi papá no.
Hizo Oberon Príncipe jugar nunca a su padre el juego de poker?
Creo que él era un habitual, sí.
No mucho de un jugador de cartas, sin embargo, Papá dijo.
Que le hizo el complemento perfecto.
LA MÚSICA DE LA ÓPERA JUEGA
LA MÚSICA CONTINÚA
Lo que debe hacer.
La gente que conoces, han hecho cosas malas.
Mm, algunas.
Los perdones?
Yo no soy muy bueno en el perdón.
¿Usted me perdonaría si hice algo malo?
Eso depende de lo que era.
Y si no fue el acto de contrición.
Genuina contrición.
¿Cómo se sabe si es genuina?
ÉL SUSURRA: ¿quieres para conseguir algo de su pecho?
ELLA SE RÍE Porque si lo que quieres confesar,
Estoy seguro de que hay 100 iglesias en esta ciudad.
139, me contó.
No me quiero confesar.
Sólo quiero saber que te gustaría que me perdones.
SUENA EL TELÉFONO
LA MÚSICA DE LA ÓPERA SIGUE, LLAMADA DE TELÉFONO
VIOLETTA: 'Morse? Es a mí.
'Morse?'
BICICLETA CAMPANA SUENA, BICICLETA CHILLIDOS
Whoa! Mente!
El HOMBRE EN la RADIO: "UN asesinato policial la investigación continúa
"en la muerte de un Pakistaní conductor de entrega
'quien fue encontrado muerto en la casa de chef de televisión
'y el reconocido crítico gastronómico Oberon Príncipe.
El chef no se ha visto desde la noche del asesinato.
"En otras noticias, la víctima
"de lo que se cree ser un ataque racista
"está en estado crítico en el hospital
"El adolescente se encuentra con un grupo de amigos en la ciudad
"cuando se fueron...'
CIERRA LA PUERTA DE SU COCHE
Usted llegó.
¿De dónde cree que está? Ver a una novia.
Las mentiras fácil una vez que comienzan, no ellos?
Que hacer cuando es importante.
¿Qué era lo que no podía esperar? Usted dijo que era importante.
Necesitaba ver. Solo. Por qué?
A ver si todavía me sentía de la misma.
Mira...
..si eres infeliz...
... usted acaba de hacer un corte limpio de la misma.
Yo no soy infeliz.
Me temo.
De qué?
Dejar algo de deslizamiento a través de mis dedos.
Algo bueno.
ÉL EXHALA
Venecia Venecia.
Usted...
Salir de tu vida por un minuto
y se encontró a sí mismo en la mía. Y fue maravilloso.
Pero no era real.
Fue para mí.
Dime que no me quieres.
No quiero que.
Dime otra vez.
Yo no lo puede salvar.
Entonces nadie puede.
ÉL INHALA Y EXHALA
REGISTRO JUEGA: # Nada
# Sin amor... # GORMAN: empezó a fumar?
Es una mala costumbre.
Me casé con que usted quería que yo para casarse, mira lo que salió.
Yo no voy a vivir como una monja.
No vas a vivir como una zorra tampoco!
He oído cosas, Ilsa.
No me importa lo que usted oye. Puedo ver que.
Miren, tengo una reputación que mantener.
Lo que con la elección y de todo.
No piensa usted acerca de eso?
Cómo piensas que va a buscar si estás llevando en
con todos y cada uno?
Si usted acaba de venir a ronda a bawl a mí, me voy a la cama.
Puedes dejarte fuera.
# Nada en absoluto. # LA PUERTA SE CIERRA
LOS NIÑOS DE CHATTER
NIÑA: No, aquí!
LAS MOSCAS ZUMBANDO
LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA TIMBRE
Fue una partida privada entre amigos.
Fue Oberon Príncipe entre ellos? De vez en cuando.
Oberon es un pesado rodillo, él va a apostar a algo,
en cualquier lugar, en cualquier momento.
Él le apuesta a dos moscas trepar por la pared.
Los capítulos como él, es una enfermedad.
Juegas con el Sardar de la familia, Yo creo.
Los paquistaníes.
Así, su perjuicio termina en la mesa de poker.
Voy a tener dinero en efectivo fuera de alguien que la tenga.
Negro, marrón, amarillo.
Hay un viejo refrán... "el dinero no tiene olor".
Lo que todo el mundo es igual antes de que las cartas?
Bien, esa es la naturaleza de la casualidad.
Aún así, no es algo que me imagino te gustaría ampliamente conocido, ¿no?
Bueno, no es tu lugar para el chisme, es?
Cuando se le hizo ver lo último? El príncipe.
Bueno, se suponía que íbamos a jugar el pasado sábado,
pero lo que con... esto... el juego recibió un golpe.
La semana anterior, él había alojado el juego en su lugar,
pero yo estaba ocupado con la campaña electoral,
así que me perdí.
Aunque he oído de un amigo de un amigo que ganó a lo grande.
Se limpian uno de nuestros teñida de tipos.
Que? No sé.
Como he dicho, yo no estaba allí.
Quiero una lista de sus jugadores regulares.
Estoy seguro de que tú!
Mira... estos son los individuos ricos.
Comprar y vender personas como usted. De verdad?
No me puedo imaginar que haría su campaña electoral de mucho
si lo tengo que en su vida privada,
disfruta de jugar a las cartas con los Paquistaníes.
Te vas de farol. Eres un cobre.
Es más allá de su ámbito de competencias. HOMBRE: Jefe?
La indiscreción es una segunda naturaleza para mí, El Señor Gorman.
Especialmente cuando se habla a los miembros de la de el Cuarto poder, te lo aseguro.
No te creo. Usted debe, Señor Gorman.
Estamos a la policía, no nos bluff.
Que mejor que venir para arriba con la lista de nombres y direcciones.
Mientras estamos a la espera, podríamos conseguir algo
a partir de las fichas de póquer y jugando a las cartas en el Príncipe de la plana.
Bueno, hay más de una manera para la piel de un burro.
Gorman, hija? Usted debe estar loco.
O en el amor. Oh, por favor! Amor?
Crees que el amor va a ahorrar su padre es matones?
De despertador, Farook!
Este lugar está terminado para los gustos de nosotros.
Sí, no es para mí. No. No. Por supuesto no es para ti (!)
Eres el Gran médico Británico.
Vienen en. No te engañes.
Que soportarte. Porque eres útil.
Eso es lo que... que es lo que quieren decir por la "tolerancia", ¿verdad?
Poner con algo que había antes no.
No quiero ser tolerado. Quiero pertenecer.
Salim... Estoy saliendo.
Ir a casa.
Casa?
A Bengala?
Y que ME llamen loco?!
He estado hablando con el Primo de Arik. Oh, Primo Arik los Nacionalistas?
Podríamos ser parte de algo. De todos nosotros.
Algo bueno. Algo nuevo.
¿Qué Nuha piensas de esto?
Ella va a seguir a su marido, en todas las cosas.
Quieres decir que no le has dicho a ella. No. Él no lo ha hecho.
Es que es lo que estas la noche de las llamadas han sido acerca de?
No estamos hablando de esto ahora.
No voy a volver.
Esta es mi casa ahora y no voy a ser expulsados.
Debería decirle a él, no a mí. Él es TU hermano!
Y él es su marido.
¿Es esto todo?
Suficiente, ¿no?
Un elegante suficiencia, gracias.
En la medida en que aparecen tener un torso,
junto con las dos piernas y los brazos,
pero somos deficientes con la melodía de una cabeza.
Y de la cordillera uno podría esperar encontrar,
como los antiguos geógrafos' tomadura de pelo que tiene,
al final de un cockney del wristies.
Su 'cordillera, Sargento.
Voy a saber mejor una vez que lo tenemos puesto.
Pero en el interior del compartimento de en la maleta,
hay un billete de avión BEA y un pasaporte.
En el nombre de Oberon Príncipe.
Si no hay nada, Doctor,
Creo que voy a dejar que a su vaivén y se mueven contra el viento.
Por todos los medios. Digamos las dos de la mañana?
¿Cómo puede alguien hacer eso a otro ser humano?
Él ya hizo lo peor.
Que se podría convertir nuestros estómagos, pero la víctima pasado mucho cuidado.
Así que lo que nos imaginamos ha tenido lugar?
Entrega el hombre tropieza hasta en algo,
entonces quien mató a Oberon Príncipe tenía que callarlo? Posiblemente, señor.
No creo él tropezó en nada, señor.
Creo que el Señor Aziz fue enviada allí. ¿Cómo es eso?
Bueno, sospecho que alguien le envió en un wild goose chase
en su tercera entrega.
Mendip Jardines Del Oeste? Sí. Por qué?
Bueno, si yo estaba matando a dos personas,
sería más fácil tratar con ellos por separado. ¿No crees?
Así, quien se mata el Príncipe, espera Aziz llegar,
entonces, ¿para él?
Suponiendo que quien era quería tanto de ellos muerto.
Dos aves?
En el piso, yo le preguntara a usted si alguna vez había mencionado un Señor Aziz.
Ahora, a la luz de estos últimos acontecimientos,
Me gustaría saber si él conocía a nadie de ese nombre.
No.
Si lo hizo, él nunca mencionó nada para mí.
Hizo su marido tiene enemigos que son conscientes de la Señora Prince?
Quiero decir, él podría haber dado el extraño mal revisión
que algunos restaurador se ofendió.
Él podría ser bastante difícil, si el estado de ánimo se lo llevó.
Pero nada garantiza algo como esto.
Definitivamente eres seguro es Oberon has encontrado?
Usted no podría estar equivocada?
Bueno, hemos fuerte razón a creer que es.
Tenía distinguir características, la Señora Prince?
Había un... un vino de oporto marca de nacimiento en su muslo izquierdo.
Es eso malo?
Lo siento mucho.
No. Gracias.
ELLA EXHALA FUERTEMENTE
De alguna manera siempre supe él iba a volver a mí en el final.
De una manera o de otra.
No tanto desmembrado como masacrados y articulado.
Con una rudimentaria de competencia y no pequeña cantidad de suerte.
Donde? En el piso, presumiblemente.
Tendría lugar, hemos visto como un matadero, ¿no?
El cuarto de baño? Bueno, por supuesto,
ese es el tradicional, el locus,
por obvias razones.
Yo estaría muy sorprendido si la Escena Del Crimen
no obtener un resultado a partir de la curva en U de la bañera.
¿Cuanto tiempo tardaría? Oh, no por mucho tiempo.
Siempre que usted haya un cuchillo decente y un pasable hueso-vi.
EL HOMBRE ENTRA EN LA Sí?
Duxbury del. Los enterradores. Aquí sobre un accidente de coche.
Femenino. Whittaker.
Ah, sí, cajón de seis.
Les voy a mostrar. Disculpe.
Hey, ¿puedo tener una palabra?
El tribunal ha estado en contacto. Acerca De Molly. El juicio.
A principios del año nuevo que estás diciendo?
Sí, eso suena bastante bien.
Se que me quieres a declarar?
Sólo en cuanto a lo que usted sabe.
Mira, no sé lo que está pasando,
pero su guvnor del siguientes a mí alrededor.
No, estás imaginando cosas. Yo estaba en la foto de la casa, el lunes.
Él estaba allí. He visto de él, viendo mi trabajo también.
He hablado con un abogado. Es acoso.
No quiero hacer ningún problema...
..pero a menos que él se despide, Voy a tener que hablar con sus superiores.
Presentar una queja.
HOMBRE: Oi, amor! Por qué no vas a casa?!
El HOMBRE EN la RADIO: 'la Policía que investiga el apuñalamiento de un adolescente Oxford
'han lanzado ahora la investigación de un asesinato
"después de la muerte de el niño en el hospital.
'Él había sido admitido después de un ataque racista...'
No me lo creo! Él ha hecho de nuevo!
ÉL SE RÍE Otra victoria.
RUIDOSO PARLOTEO
Gary! ¿Qué estás haciendo aquí? Venga 'ere.
Hacer algo útil. Estoy fuera de los humos.
Cortar a lo largo de y me un paquete de efectivos de la guardia
y algunos Slim Panatellas.
Te voy a dar el dinero cuando regrese.
CHARLA CONTINÚA
Él es un buen muchacho.
Las bebidas! CHARLA CONTINÚA
HOMBRE: Oh, no, no, no!
No, gracias.
Así, fueron realizados por Carl Sturgis en la imagen de la casa el lunes.
Me pareció una noche en las películas.
X-rated carbón?
Desde cuando se hizo parte de la plástica mac de la brigada?
¿Qué está pasando?
Yo sólo quiero estar seguro.
Seguro de qué?
Que estábamos en lo cierto acerca de Molly Andrews.
Bueno... Sturgis es mortal para hacer una queja.
Él no lo hará. Lo que si no lo hace? Vamos a él.
Yo sé que usted quería ser como él...
..pero estás obsesionando acerca de el hombre equivocado.
Tienes que dejarlo caer. ¿Quién crees que estás hablando?
LA PUERTA SE CIERRA
No, espere!
ÉL RESPIRA PESADAMENTE
La Señora Radowicz?
¿Qué es ahora? Más mentiras acerca de mi Gary?
ELLA LLORIQUEA
ELLA GEMÍA Él es... él es frío...
¿Por qué es tan frío?
Usted... usted necesita para calentar con él.
Traerlo una manta!
Por qué... ¿por qué no le das una manta?
Él va a despertar.
Wake up! Wake up, wake up!
La Señora Radowicz... No!
Esto se hizo.
Usted hizo esto! Usted lo mató!
SOLLOZANDO INCONTROLABLEMENTE: El que hizo esto?
Que daño a mi niño?
Yo los odio!
Yo los odio a todos. Espero que mueren gritando!
WPC Jarvis va a ver a casa. Mi más sincero pésame.
ELLA SIGUE LLORANDO
Jim?
Pensé que te gustaría saberlo pronto como...
Existe una coincidencia de venir a través de en la huella digital
en Oberon Príncipe de la plana.
Así que estaban en el Ayuntamiento,
usted hizo su lucha,
luego salió a la calle por algo de comer.
Recuerde? Sí, recuerdo.
Un restaurante Indio. Sí. Me dijo que yo recuerde.
"Hubo un poco de un argumento con uno de los otros comensales.
'Te acuerdas de eso? 'Vagamente.'
'Hombre llamado Oberon Príncipe?'
Si usted lo dice. Donde d ¿ir después de que el restaurante?
De vuelta a mi excavaciones. Cualquiera que responder por usted?
Sí. I eran literas con Johnny Simba.
A la derecha, que interesante, porque de acuerdo a esto,
Mr Simba estaba compartiendo con la Singh hermanos,
y había una sola ocupación.
A la derecha, bien, cambia.
Nos quedamos en muchos lugares, es difícil seguir la pista.
Pero sólo fue la espalda recta a su cava.
Sí, eso es correcto.
Bien, me pregunto si usted nos puede decir, entonces, ¿cómo su sangrienta huella del pulgar
dejó una impresión en el marco de una puerta
en un bloque de pisos llama Tiffin de la Corte.
Un piso donde se encontró a un hombre muerto, asesinado.
No sé nada acerca de él. Bueno, sabemos que los que estaban allí.
Así que ¿por qué no nos acaba de decir?
Todo a la derecha.
"Bueno...
'..Oberon encontraban en estado de ebriedad,
'y él había sido fastidiar a los muchachos, pero...'
ROWDY RISAS
'..Pude ver que eran de un frente.'
Tienes algún lugar?
Como que? ¿Por qué no?
Yo lo conocía de la tele. A mi mamá le gusta que sus programas.
Él me dio su dirección y yo dije que iba a caer por la tarde.
Sus compañeros, los otros luchadores, ellos saben acerca de su preferencia...?
Algunos.
A nadie le importa.
Yo no sé acerca de la última vez que miré,
pero a nosotros nos pagan a rodar con blokes vestida sólo con nuestra ropa interior.
La lucha libre es sólo otra parte del espectáculo,
eso es todo lo que estoy diciendo. Tan largo como llevar a las multitudes,
a nadie le importa lo que usted consigue hasta en su vida privada.
Entonces, ¿qué pasó?
Bueno, a mí y a un par de los muchachos que fueron a la bebedor
durante una hora o así.
Llegué a su apartamento cerca de un ish.
Sólo, no podía obtener una respuesta fuera de su plano.
Así que, me sonó un poco más hasta que alguien abrió la puerta.
Él dijo que no iba a ser clave bajo la alfombra de si yo fuera tarde,
y que me dejo en el.
ASERRADO
'Hay alguien ahí. Podía escuchar 'em.
EL ASERRADO SE INTENSIFICA
'Sonaba como... no sé... ..alguien aserrado de madera.'
Pero no veía a nadie?
'Aparte de los muertos chico en el piso, no.
"Yo no iba a colgar alrededor de y hacer presentaciones.'
Entonces, ¿qué pasó con el cuchillo? Me deshice de él.
Donde? Me quedé abajo un desagüe.
Es donde Sloan dijo que era.
Es el asesino, entonces.
Ese fue el intercambio de teléfono.
Se han encontrado números que se llama el restaurante.
Y dos de vino el mismo teléfono.
Orden de dos robos de balón desde El Jolly Rajá...
a sólo 20 metros de la casilla de teléfono?
¿Por qué dos llamadas?
Así, el primero es el falso dirección de Mendip Jardines Oeste.
El segundo a Oberon Príncipe de la plana en Tiffin de la Corte.
Lo que significa que quien hizo las llamadas necesitaba ganar tiempo.
Sí, ellos necesitan para mantener El señor Aziz distraído
mientras que consiguieron a Tiffin Tribunal de primera.
Vamos a llegar forense a cabo.
Aguja en un pajar después de cuatro días,
quizás tengamos suerte.
Tener una toma de distancia entregado a Tiffin de la Corte, pero...
no es mucho de un plan de dado que el Príncipe
ya había cenado en el restaurante. Tienes razón,
pero nuestro asesino no sabía HABÍA cenado en el restaurante.
¿Cómo ven? Debido a que el jefe de stoker
nunca sale de la sala de máquinas.
ÉL HABLA EN UN IDIOMA DE LA INDIA
UQBAH: Rafiq.
Por La Noche, El Señor Sardar. Podría usted venir con nosotros, por favor?
Yo no puedo salir de el restaurante en el centro de servicio.
Me temo que vas a tener que, sir.
ÉL HABLA, UN HOMBRE LE CONTESTA
Fuiste la única persona en el personal que no se dio cuenta
que el Señor Príncipe ya había sido en el restaurante esa noche.
Se ordenó el Señor Aziz para entregar una toma de distancia a un hombre
que ya había comido con usted.
También hemos recuperado el cuchillo que mató a Prince con.
¿Cuánto le hacia él para?
£13,000.
Traté de mantener lejos...
..pero las tarjetas de meterse en su piel.
Se me rompió la regla de oro... No persiga sus pérdidas.
La próxima vez, la mano será mejor.
Usted piensa siempre su suerte cambiará.
Y no hay nadie en tu familia que podría haber prestado que a usted?
Prestado?
Que era mío por derecho.
A mi la mitad de los negocios. Lo que debería haber sido mi mitad.
Las ganancias.
Si mi hermano había recordado nuestro acuerdo.
Todo lo que quería era mi cuota, 50-50, que es lo que hemos acordado.
Pero su hermano se fue de vuelta en su palabra.
Él dijo, "no te preocupes con los gastos generales y los préstamos
"y de crédito y de débito y...
"Sólo se concentran en la cocina, dejar el preocupante para mí."
Se sintió engañado?
Yo ESTABA engañado.
Él dijo que no podía recordar nuestro acuerdo.
Él dijo, "no te preocupes, usted será atendido,
"usted será atendido."
A mis sobrinos?
Tomar cuidado de su tío?
Como yo no soy mendigo hombre?
Así que comenzó a robar desde el restaurante
con el fin de pagar su deuda a Oberon Príncipe.
No era que su hermano estaba perdiendo sus facultades
y obtener las sumas mal, le estaban robando a partir de él.
¿Qué fue de ti, Señor Aziz descubrió?
Él me vio.
Hizo chantaje?
No.
Él me dio la oportunidad de venir a limpiar y digo Uqbah, o lo haría.
Así que vino para arriba con un plan de para resolver todos sus problemas.
Dos pájaros con una piedra.
'Matar a Oberon Príncipe, que erradica de su deuda,
'y usted marco de él para matar a Aziz.
'Por lo que su hermano nunca se descubre de que le estaban robando a él.'
Piensas que va a ser fácil para hacer esto... a alguien.
Es fácil en su cabeza.
"Pero con otro ser humano...
'..no es fácil.'
'No'.
Un minuto, ellos son una vida, la respiración de la criatura...
y... y, a continuación, son sólo carne y huesos.
Es una mala cosa que he hecho.
Una cosa mala.
Y me siento avergonzado por ello.
Una cosa es conocerse a sí mismo ser débil...
Yo soy un jugador. Yo soy un ladrón.
..pero es otra cosa cuando las personas que amas...
saber lo que son.
Me cedió a la tentación.
¿Cómo podría mirar en el ojo de nuevo?
Yo no tenía ninguna opción.
¿Qué podía hacer?
Mira...
Lo que dijeron antes... Yo era hablar fuera de turno.
No, No.
Tal vez usted está en lo correcto.
Todo esto con Carl Sturgis.
Usted acaba de obtener obsesionado a veces.
Voy a dejar que se vaya.
Todo bien, no?
Con usted?
Siempre.
Nos vemos mañana.
HOMBRE de MÁS de ALTAVOZ: "Para un mejor Oxford y una mejor Bretaña...
'voto Archibald-Lago. El Voto Conservador.
"Un voto por el Partido Conservador es un voto por un futuro mejor.'
Cualquiera que sea el resultado de esta noche,
usted puede ver lo que sucede cuando la mezcla de su cultura y la nuestra.
No las 24 horas,ya que, hemos perdido a un soldado de a pie.
Una buena patriate.
Joven Gary Rogers. La SEÑORA RADOWICZ: Radowicz!
Gerwazy Radowicz.
La Señora Radowicz...
Él era mi chico.
Usted lo mató. Tanto como lo hicieron.
Llenando su cabeza con todo esto.
Todos lo hicimos.
Mi único hermano me roba.
Y matar... pobre Señor Aziz.
Si tan solo hubiera... Que va a estar bien, Baba.
Que va a estar bien.
Me aseguraré de que él cuidaba. Él puede venir y vivir con nosotros.
Nosotros?
A mí y a Ilsa. Nos vamos a casar.
Así que, cuando salga... Nos vamos a quedar.
Todo esto ira, la violencia, y todo este odio?
Al final, derrota a sí misma.
Y se quema a sí mismo como un rastrojo de fuego.
Vamos a ver a Baba miró después de entre los dos de nosotros,
y Salim va a tomar más de el restaurante del hotel.
Con mi ayuda.
Un buen marido siempre escucha a su esposa.
Como te voy a encontrar.
LA MÚSICA DE LA ÓPERA JUEGA SUAVEMENTE
SUENA EL TIMBRE
ALGUIEN SILBAR, RECHINANDO
El HOMBRE EN la RADIO: 'las Diez de la mañana.
'Las mesas de votación solo se cierra,
"y si las encuestas de salida se cree, la
"estamos en un muy apretado de la noche, y de un singular concurso de cerca...'
ALGUIEN SILBANDO
AGUDO EFECTO DE SONIDO