...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Admitir a los hombres en las mujeres de la universidad,
te iba a invitar al lobo dentro de la la ciudadela.
No podemos subestimar este.
El bárbaro está en la puerta!
Dentro de esta universidad, estamos seguros, somos libres.
Más allá de los límites, somos ninguna de estas cosas.
Estamos a su presa.
Cuello roto.
Hay heridas adyacente a la yugular.
Hematomas en el sitio de trauma
sugiere que el atacante aspirado,
o intentar succionar su sangre.
Todavía creo que tenemos de él?
Esto no significa que...
Esto significa que tal vez no eres tan inteligente como te gusta dar.
Tenemos un transeúnte que escuchó a alguien silbando
a lo largo del camino de sirga de la noche anterior.
Antonio, que sería?
♪ Oh, oh, Antonio Se ha ido lejos... ♪
Eso es correcto. Por qué?
De aquí! Carl Sturgis...
Estoy arrestarle por el asesinato de Bridget Mulcahy.
Examen de la escalera después de que él se paró
muestra que era viejo y en malas de la reparación.
No hay ningún sospechoso circunstancias relativas.
Y, en consecuencia, puedo grabar un veredicto
de la muerte, por desgracia.
♪ Ave Maria
♪ Gratia plena
♪ Maria, gratia plena... ♪
No es útil para volver a abrir en el debate.
Sólo estás solicitando los que hablamos el cuerpo estudiantil.
Simplemente no entiendo ¿por qué están haciendo con nosotros de nuevo.
De los cerca de 40 universidades de Oxford,
sólo cinco están abiertas a las mujeres.
Cinco!
Y, sin embargo, la facultad, son una vez más entretener a la idea
la Señora Matilde debería abrir sus las puertas a los hombres.
Yo digo, ¡no!
- No, No. - Maggie...
No! Lo siento, Alcaide...
este es un lugar de la mujer.
Y sus alrededores deben permanecer inviolable.
Es sólo un sondeo de opinión, Revistas, del cuerpo estudiantil.
- Asesoramiento en el mejor. - Asesor?
Bueno, este es mi consejo. Abandonar la idea.
Porque, te lo prometo,
Voy a luchar contra cualquier intento de para hacer de este colegio de educación mixta.
Voy a luchar hasta mi último aliento!
♪ Ave María. ♪
Existen razones para creer
que la persona responsable por el asesinato en Corax Casa
también mató a la camarera, Molly Andrews, en el camino de sirga en Año Nuevo,
como ambas mujeres se sabe que individuo.
Fue el flasher que nos echaron fuera el olor.
Tony Jakobssen.
Él tenía su corte de garganta. Completamente diferente MO.
Por supuesto, ahora es claro que Jakobssen se deshizo de la
porque se había desviado en el asesino del coto de caza.
Está muy bien el Patio de picking más de nuestro trabajo
con el beneficio de la retrospectiva.
Lo importante es Carl Sturgis está en prisión preventiva
en Farnleigh Prisión, a la espera de juicio.
Él puede hacer ningún daño adicional. Eso es lo que importa.
Lo tenemos en la final.
Tendríamos que le consiguió un acuerdo antes si hubiésemos sido escuchado.
Morse con buena intención, por supuesto, y su historial habla por sí mismo.
No estoy sugiriendo que repercusiones para él.
Ni por un momento, no. Pero...
hemos invertido mucho la fe en su habilidades.
Copia de sus instintos demasiado de todo corazón.
Le dimos su cabeza. Metieron a él.
Y que él estaba equivocado.
Y fue una semana antes de que él fue debido a acompañarme hasta el pasillo.
El año pasado, es todo lo que se habla.
Se fue sin que nadie tenga la culpa.
Eso es lo que la investigación, dijo.
Pero no puedo ayudar pero siento culpable.
¿Cómo es eso? - El dinero.
Nunca hemos sido,en pero él quería que sea agradable.
De la boda.
Él estaba trabajando todas las horas.
Vendió su coche grande para algo más pequeño.
Él incluso cobrados en un par de pólizas de vida que tenía.
Estaba solo cuando el accidente sucedió, es que la derecha?
Sí. La polea se fue en el bloque y el tackle.
Papá había estado diciendo es necesaria la sustitución, pero...
...simplemente nunca se llegó a ella.
Estos, er... freak accidentes de la suya.
He echado un vistazo. Hay no hay nada, por lo que puedo ver.
No hay motivos para la apertura de una investigación, leastways.
De verdad?
Ninguno de los fallecidos se sabe que el uno a la otra.
Y no hay nada que vincule. - Bueno, me gustaría seguir en ella.
No es realmente nuestro lugar para ir en busca de para el trabajo, ¿no?
No cuando hay casos reales ir a la mendicidad.
Bueno, yo creo que estos son casos reales.
A continuación, vamos a tener que estar en desacuerdo.
Todos cometemos errores a veces, hacer las cosas mal.
Incluso usted. - ¿Es eso cierto?
No hay vergüenza en ello.
Sólo nos hace ser doble seguro de una cosa la próxima vez.
¿Cómo sabes acerca de la canción Antonio?
¿Cómo sabes que es lo que la transeúnte habría escuchado?
Porque eso es lo que he oído cuando he seguido Sturgis.
- Eso es lo que estaba silbando? - Eso es lo que he oído.
Que no es lo mismo.
He perdido la vista de él, Oí el silbido.
- Así que, podría haber sido alguien más. - No, no.
Tenemos cuatro personas quién puede soportar él coartada
la noche en la que su novia había muerto.
Cuatro personas puede ponerlo en esa fiesta de fin de Año
- hasta las primeras horas de la mañana. - Ellos dijeron que ellos hicieron.
Por no hablar de que el conductor del taxi que lo dejó fuera de
y recogí de un line-up.
Pasado el debate ahora. - ¿Lo es?
Entonces, ¿cómo podía estar en dos lugares a la vez?
Fue él. - ¿Por qué, porque usted lo dice?
Eso es correcto. Todo a la derecha. Bien, ¿y las pruebas?
¿Qué acerca de Molly Andrews' crucifijo, por ejemplo?
Hemos cambiado su lugar de al revés y no podíamos encontrar una cosa.
No es una cosa!
Es Sturgis. Él ha sido acusado. Y hay un final.
Bueno, espero que tengas razón. Realmente, yo lo hago.
Pero creo que un jurado se va a quiero más de tu intestino
cuando llega a la corte.
Y yo no estoy equivocado. Estos freak los accidentes, que están conectados.
♪ Cada vez más fuerte
♪ Caliente y salvaje
- ♪ Mejorando todos los días... - ♪
Ah-ha! Sobre el tiempo.
♪ No me siento todo activado y ilusa
♪ Me siento una dulce alegría Profundo dentro de... ♪
No creo que nunca voy a obtener bastante se utiliza para este lugar.
No es como si me puede venir a su casa. Él podría pasar por.
Cinco meses. Ella debe estar de vuelta pronto, no ella, su amigo?
Año nuevo en algún momento.
- ¿Qué hace ella de nuevo? - Ella es una bailarina.
Donde?
Algunos discoteca en Beirut. Por qué?
¿Importa?
No. No creo que así sea.
Vienen en, número 23, de su tiempo.
¿Qué es eso? - Oh, nada.
Es algo que dicen en el lago navegable
cuando usted ha tenido su hora.
Ya sabes cómo funciona. - Sí...
Ludo y yo podría estar lejos.
¿Que me dices?
Para La Navidad.
Cortina d'Ampezzo.
Esquí...
De niza.
No siempre será de esta manera.
Bien, vamos a tener que decirle más pronto o más tarde.
Cuanto más tiempo pasa en...
Iba a matarlo.
Todos somos adultos.
Estas cosas pasan.
No es culpa de nadie.
Es curioso.
Creo que a usted le importaría perder...
mucho más que a mí.
Estoy seguro de que usted ha hecho planes de su propio,
pero eres muy bienvenido Almuerzo de navidad aquí con nosotros.
Oh, estás aquí, eres tú? No la escuché entrar.
Joan debía estar en la casa.
Jueves.
"No hay otro cuerpo." - ¿Cuándo?
Usted sabe, no es nada extravagante.
- ¿Dónde? - Sólo lo suficiente comida para todos.
Y los niños a salir un juego o dos después de la Reina,
y Fred tiene un sopor en frente de la gran película.
A la derecha.
- Nos tenemos que ir. - Yo no he hecho tus sándwiches.
Ellos tienen que mantener. - La Señora Jueves.
Ha habido otro a lo largo del camino de sirga.
Sir. Morse.
Un ciclista encontró a su alrededor de una hora y media atrás.
De pregrado por parte de la Señora Matilde parece ser.
Nombre de Petra Cornwell.
19.
Su excavaciones son de un cuarto de milla el camino de sirga.
Nada de testigos o a los transeúntes?
Nadie presentado todavía.
Nadie oyó el silbido o...?
Como digo, es demasiado pronto.
Doctor...
Hora de la muerte entre ocho a 12 horas.
A primera vista, la causa de la muerte parece ser que la asfixia
por medio de estrangulación manual.
No como el último, entonces?
- Bueno... - No hay sangre, no hay sangre para beber.
Eso es algo, ¿no? Quiero decir, eso es algo.
- ¡No. - ¿Cómo es eso? No hablemos de qué?
- Oh, no importa. - No, No.
No hablemos de qué?
No vamos embrague a un clavo ardiendo para salvar a nuestro ruboriza.
Tres mujeres, un hombre.
Es el mismo asesino para todos.
Quien mató a Molly Andrews mató a esta joven mujer.
Ah, sí?
Te gustaría que eso sea cierto, ¿no?
Show me.
"El viejo hombre está perdiendo su toque." Es que es?
- Yo no... yo no he dicho eso. - No es necesario.
Pero antes de llegar a toda alto y poderoso,
no nos olvidemos de que tenía todos los esto para Naomi Kane asesino.
Sí, lo sé.
Pero si tenemos que ser honestos acerca de ella,
cuando se trata de algo como este,
nunca había tenido mucho toque perder, usted tiene?
Morse... - Bueno, es verdad.
Esto es lo que me pasa, no?
He pegado a mi cuello para usted más de lo que sabes.
Sí, por supuesto que tiene. ¿Y quién no?
Quiero decir, los robos a bancos, ladrones de autos, sí, no hay nadie mejor.
Pero si es algo que requiere de
un poco de intelecto o la finura, entonces...
Usted arrogante, engreído...
Señores!
Usted se comportarán con el decoro y solemnidad
apropiado para esta situación
o usted va a encontrar en algún otro lugar a pie!
Si quieres seguir como que,
usted se encuentra otro el patólogo.
Soy entendido? - Max, lo siento, yo...
Soy entendido?!
A continuación, vamos a decir las dos de la mañana.
Esa es la cara que desea mostrar al mundo ahora, ¿no?
El lavado de nuestra sucia smalls
en frente de la respetados amigos y colegas.
Dios todopoderoso, ¿qué pasa con usted?
Bien...
Espero que los dos estén contentos con ustedes mismos.
Me voy a poner en una transferencia tan pronto como esto se ha terminado.
Banbury o Kidlington.
Creo que he tomado tan lejos como podamos, tú y yo.
Sí, yo creo que es sobre la derecha. Para el mejor.
McNutt en Kidlington.
Tal vez usted podría poner en una buena palabra para mí.
Oh, mi palabra es lo suficientemente bueno como para que, entonces?
Si quieres estar en tu camino, no se quedan en mi cuenta.
Yo no lo soy. Me voy a quedar para ella. Y para el resto de ellos.
Pero no te preocupes, tan pronto como este es más, me iré.
Justo lo suficiente.
Voy a conseguir un coche patrulla de la espalda para el nick, informe a Mr Brillante.
Usted puede hablar con su universidad. A la derecha?
- Dr Byrne? - ¿Sí?
El Sargento Detective Morse, Valle Del Támesis.
Lo tengo desde el encargado de Admisiones
que usted es tutor de un Petra Cornwell.
Yo soy.
Qué? ¿Qué es?
- Lo siento. - Es usted?
Entonces, ¿por qué no puedes parar?
- Bien, vamos a intentar. - Bien, inténtelo más difícil!
Estos son tus amigos haciendo esto.
Sus hermanos, padres.
Ella estaba preciosa.
Hermosa e inteligente...
y tipo. Sólo...
Simplemente encantadora. Yo...
- No sé qué decir. - Maggie?
Amor, ¿qué tiene de malo?
Hey...
¿Qué está pasando?
Es la policía, no hay...
Lo siento, no puedo decirlo. - Es del todo correcto.
Tengo miedo de pregrado ha sido encontrado en el camino de sirga
bajo el Puerto Prado puente.
Es Petra.
Petra Cornwell?
Espera un minuto, yo pensaba que había cogió el Camino de sirga del Asesino.
Él está en la cárcel, ¿no?
Cuatro de las víctimas a través de la última 11 meses.
La primera, Molly Andrews, se encontró en la Víspera de Año Nuevo.
El segundo, a quien vamos a creer ahora han sido asesinados
porque él era queering el Camino de sirga del Asesino de tono,
fue Tony Jakobssen, un cocinero de trabajo del club de los hombres.
Tercero...
fue Bridget Mulcahy a finales de junio.
Ella fue asesinado aquí,
en el camino a casa de su novio.
Hasta ahora, ella es la única con esta sangre potable de negocios.
Ahora tenemos esta licenciatura por parte de la Señora Matilde, Petra Cornwell.
- No hay sangre negocios allí? - No, señor.
Virgen, en ese sentido.
- Ella vivía en las excavaciones? - Sí.
Con otras dos chicas, creo.
¿Qué es esto?
La facultad ha decidido llevar a cabo un referéndum.
Si la Señora Matilde debe admitir que los hombres a la universidad.
- Pasará? - Sobre mi cadáver.
Lo siento, eso fue una terrible elección de palabras.
Necesito hablar con ella compañeros de piso.
Por supuesto.
Ella no tiene enemigos? Cualquier que usted sepa?
Ella era bonita y 19 años de edad, la mujer con una feliz disposición
y no es un pensamiento malicioso en su cabeza.
¿Que invitan a los enemigos?
Sin duda invita a la atención de un tipo que no es necesariamente la bienvenida.
Lo siento, ¿cómo es eso?
Petra hizo una queja formal última mes acerca de un Compañero en Corax Casa.
Es un departamento científico adjunto al Cardenal de la Universidad.
Sí, yo lo sé. ¿Cuál fue la naturaleza de la queja?
Y sobre quién?
Yo sólo estaba ayudando a bajar de una escalera.
Ella dijo que agarró su pecho y de hecho una lude comentario.
Fue sólo un malentendido.
Ella tenía grandes aldabas, usted sabe, adecuado Hindenburgs.
De todos modos, ella abarcan alrededor de en esta escalera
y una de esas cosas chocó con mi mano.
Y todo lo que dijo fue, a fin de no avergonzar a ella,
Acabo de hacer la luz de ella, me dijo:
"Bueno, usted no tiene muchas de esas a la libra, qué tienes, amor?"
Y por que no mejorar la situación?
Oh, ¿es de sodomía.
Era una broma, hombre.
Sólo, que no vio el lado divertido, hizo ella,
y hacer una montaña de un grano de arena?
Pero, ¿qué se puede esperar? Estos sangrientos Matildabeests!
Las cosas con las que llenar sus cabezas con en estos días,
la tarjeta de transporte de los miembros de la cómoda zapato de la brigada, que es lo que son.
Y ¿dónde estaba usted la noche anterior, para el registro?
Bueno, yo no estaba en el camino de sirga a dar Petra Cornwell para qué,
Te puedo decir que.
Es horrible lo que le sucedió a ella. Verdaderamente.
Yo no se lo deseo a mi peor enemigo. Pero...
...nada que ver conmigo.
Sir...
Sturgis, los abogados han llamado para que el caso sea desestimado
y para su publicación inmediata.
Ni la División ni la Corona va a oponerse a la solicitud.
Eh, hoy...
...de todos los días.
Sir?
Mi esposa devuelve de los Estados unidos.
Alguna noticia sobre cómo el tratamiento fue, sir?
Bien, era experimental, pero, er...
...tenemos la esperanza de que.
Es él, señor.
Que no es la forma de División de la ve.
Tenemos que afrontar los hechos, el jueves. Lo hicimos mal.
A la desesperada, llena de entonces.
Lo hicimos mal, y el El camino de sirga Asesino sigue en libertad.
He perdido mi trabajo, mi vida.
Mi nombre ha sido arrastrado a través de el barro.
La policía sabía que no había hecho, pero pasó con esta farsa.
Voy a tomar acción en contra de ellos?
He hablado con mi abogado, El Señor Vholes.
Él me aconsejó que me estoy reservando mi posición.
Y lo que me enferma es que,
mientras me tenían encerrado en la cárcel,
el verdadero Camino de sirga Asesino ha sido libre para atacar de nuevo.
Y eso es imperdonable.
Sólo espero que atraparlo esta vez.
Gracias.
- Él no es malo. - Pero se fueron.
El novio de la primera víctima?
- Él siempre parecía demasiado obvio para mí. - Mm, y él tenía una coartada.
Así que, me han dicho, su monstruo los accidentes, que es un no-go, me temo.
Que la gente tiene accidentes, la gente muere.
¿Qué quieres decir? Yo no sé, que no me estoy volviendo loco.
Que hay algo de mi historia. Que no se han rendido.
Tiene usted...
dado?
Bueno, yo no creo que seas volviendo loco.
Bueno, eso es un alivio. Porque creo que he encontrado más.
Entonces, me empecé a preguntar
si era algo que sólo sucede aquí en Oxford,
o si había algo más allá de sus fronteras.
Y?
Y me volví a casi una docena de los accidentes mortales
en Dover y Uttoxeter en el pasado año.
Fuera de su parche. Pero pensé podría ser digno de una mirada.
Este es Oxford, aunque.
Yo estaba en la investigación. Un Señor y la Señora Jones.
Ellos sólo había tenido el balcón pintado una semana o dos antes.
- ¿A nadie a ver caer? - La esposa.
Ella estaba cruzando para el coche, justo debajo.
Él vino en el balcón de onda fuera de ella.
Se le dio forma.
Seguro de encontrar los pernos se había oxidado a través de.
Pero que no tenían razón pensar que no fue un accidente?
Bueno, no me puedo imaginar que hubiera pagado de otra manera.
- Oh, ¿por qué? Ella no consigue mucho? - Él dejó a su cuidado.
Pero sería una historia diferente si hubiera sido ella la que cayó.
¿Cómo es eso?
Su hijo tenía en la deuda,
así que ella vendió su póliza de seguro de vida sin decirle a su marido.
A la derecha. Y si ella había salido al balcón,
a continuación, el Señor Jones no han ganado una cosa?
No sou.
A la derecha.
La Señorita Tate?
Me preguntaba si podría hablar con usted por un momento?
Me fui para el trabajo del club de los hombres.
- Ellos dijeron que ya no estaban más. - Yo no podía.
No después de todo.
Fuiste muy valiente.
Estoy de mala suerte. - No, estoy seguro de que no es el caso.
Me preguntaba si yo podría tener una palabra con usted.
Sí.
Yo sólo quería preguntarle
sobre lo sucedido con Molly Andrews en el camino de sirga en el Año Nuevo.
- No veo nada... - No.
...con Tony?
No.
Me dijo.
Sólo quiero poner todo lo que detrás de me. ¿Qué acerca de la segunda chica?
Bridget Mulcahy. ¿Ves algo?
- Nada en absoluto? - Yo sólo...
Sólo quiero estar solo.
Por favor.
Otra chica fue asesinada en el el camino de sirga de la noche anterior.
- ¿Ves algo? - No hay nada que pueda decirte.
Todo a la derecha.
OK, lamento haber inquietado.
- ¿Qué hay ahí? - Nada.
Nada.
Por favor, no! No vayas allí, por favor!
Por favor, no... - Es del todo correcto. Es del todo correcto.
¿Qué es? Es que lo que ves?
Pensé que, si lo de salir...
...fuera de mi cabeza, iba a parar.
Pero no ha sido así.
¿Y cuál es el papel de aluminio para que?
Para mantenerlo atrapado.
Que?
Él.
¿Quién es él?
Él viene cuando no estoy mirando.
Puedo oler a él en primer lugar.
Como un...
...un olor a quemado.
Entonces me atraparlo fuera de la esquina de mi ojo.
Pero si gira demasiado rápido, él desaparece.
Sé que él no está allí.
Él no puede ser.
Pero él debe ser, no se, si lo puedo ver?
- ¿Por qué, puede que usted lo ve ahora? - Mm.
La señorita Tate, no hay nadie allí.
Está bien, está bien. Shh, vamos, que no hay nadie allí.
No hay nadie allí.
Estoy realmente preocupado acerca de su bienestar.
No creo que usted debería estar aquí solo. Hay alguien que me pueda llamar?
Un miembro de la familia o...?
No, No, No.
No, no hay nadie.
Por favor, no le digas a nadie acerca de este.
No quiero médicos.
Que han puesto me quitó antes. Y Yo sé lo que esos lugares son similares.
Por favor...
Allí, ahora. No.
Salir de ella! Antes de llegar a mi dedo de su culo.
Gertcha!
Todos los derechos, todos los derechos.
Es del todo correcto.
Yo crecí en un gran pub. Enorme.
En la esquina de la calle. Cuatro pisos.
Los domingos, en las tardes, después de cerrar...
...primo Kevin tendría todos nosotros jugar al escondite y buscar.
Solo, me gusta el cuello, él la llamaba.
Porque si él te tengo,
él había presionado hacia abajo y el pin de un grande, grasa, mojado de frambuesa en su cuello.
Hacer que todo era una gran broma y un juego.
Creo que no fue del todo.
Un juego.
No a él.
Había que contar hasta 100 y estaríamos todos de ejecución y encontrar un lugar para esconderse.
Me escondí en mi tía armario de una vez y era todos los abrigos de piel y que.
Estolas, se les llame?
Cosas a mirar como los zorros o algún otro animal.
Sus patas colgando y los ojos de vidrio en el alambre.
No fue este bolso de olor, todos los obsoletos.
El Perfume y el lápiz labial y el viejo dulces,
todo mezclado con pastillas de menta y los cigarrillos.
Hola?
¡Déjenme salir!
Alguien cerró la puerta y giró la llave.
Yo no podría...
Y yo gritaba y gritaba y gritaba, hasta que me faltaba.
Debo de haber inhalado una pluma o algunos de piel, cos...
...Me la chupaba en jadeando.
No podía respirar.
La siguiente cosa, yo...
...Me despierto en mi cama y se ha ido a la hora del té.
Yo podía oír en el bar en la planta baja de la apertura.
Debo de haber desmayado o...
...uno de mis curvas y que me tienen.
Y dónde está él ahora?
Kevin.
Muertos.
Todos murieron.
Hubo un incendio.
Yo era el único en salir.
Un bombero me encontró a mí, pero...
...todos los demás murieron.
No...
Hay ahora.
Oh...
Oh, estoy feliz de estar en casa!
He echado de menos, Puli...
por lo tanto.
Y yo, querida mía. Y yo a usted.
Fue muy sangrienta?
A la desesperada.
Pero el Dr. Schneider dice las indicaciones son buenas.
Las radiografías muestran la contracción en ambos pulmones.
Él es la esperanza de que el tratamiento puede haber desencadenado...
...algún tipo de remisión.
Que maravillosa noticia, mi querida.
Simplemente... Simplemente maravilloso.
Fred...
Me advirtió ella.
Esa es la cosa de ella. Me advirtió ella.
Advirtió que?
Bridget.
Un día o dos antes de que esto sucediera Yo, er...
abajo el camino de sirga.
Ella iba a encontrarse con su novio.
Conseguí hablar con ella.
Le dije que ella no debería estar de pie en sus propias ahí abajo.
Yo debería haber pegado a mi las armas desde el apagado.
Bien, ¿por qué no?
La gente pensaba diferente.
Lo que la gente?
Lo siento, debería haber llamado.
No en todos, no en todos. ¿Está todo bien?
Sí.
¿Tienes algo de beber? - Por supuesto.
- Vino o...? - Whisky, si la tienes.
Sí.
¿Qué es todo esto?
Oh, erm..
Eso es trabajo.
Se ve muy horrible.
Un catálogo de extraños accidentes?
Bueno, quizá sí, quizá no.
Si no son accidentes, entonces hemos algo siniestro en nuestras manos.
Así que, ¿qué es, qué tiene de malo?
Oh...
Tú eres mi amigo, no?
Quiero decir, me gusta pensar así.
Necesito de su ayuda.
El asesoramiento.
Acerca de qué?
A mi esposa.
Es loco, lo sé.
Pero ella es...
En estos últimos meses...
Creo que ella está viendo a alguien.
Alguien más.
Lo que le da razón para pensar eso?
Ella ha sido...
No sé.
Pero desde que volvimos de Monte, algo ha cambiado.
Pero estaban en Antibes durante el verano. ¿Cómo fue eso?
Camas individuales.
Ella dice que me roncan. Yo no roncan.
Así, ha hablado de su acerca de esto?
Me temo.
¿Qué se puede decir?
Oh, me temo que...
Yo soy la última persona usted debe preguntar acerca de esto.
Estoy seguro de que va a estar bien.
Darle algo de tiempo para pensar las cosas.
Usted sabe, darle un poco de espacio.
Sí. Sí, tal vez tienes razón.
Gracias.
Eres un buen amigo, Morse.
Llevar a cabo, de las niñas.
Un par de vueltas más.
Aye Aye.
Parece que podrían tenemos a cabo en un wild goose chase, matey.
Accidente, a la derecha, Doc?
Se ve de esa manera.
Se ha llegado a la biblioteca de la escalera
para algo a la parte superior de la estantería.
Ella alcanzó para lo que sea ella es alcanzado".
La escalera resbaló.
Y ella está caído y golpeó su cabeza en el busto.
Sólo en un extraño accidente.
Me di cuenta de que el freno en la ruedas...
...parecía un tanto poco fiables.
A la derecha.
Momento de la muerte?
Cerca de la medianoche.
Y todo fue sólo que como lo encontró, era?
- Exactamente como la has encontrado? - Sí.
Por qué?
No tiene ningún familiar que nos puede informar?
Sus padres se han ido, y, erm...
...ella era sólo un niño. Solteras.
Así que, yo creo que ella había hecho provisión
para su finca a venir para la universidad.
No habrá más.
Su casa está muy hipotecado,
y cualquiera que sea seguro y ahorro ella había ido en el depósito.
¿Cómo es eso?
Ella redimió a una pareja de políticas,
la vida y anualidades,
para hacer lo que tenía que poner abajo en la casa.
¿Hay alguna noticia sobre Petra?
Oh, me temo que no.
Bueno, quien quiera que sea, él ha tomado su última Matildabeest.
Si usted no puede mantener la seguridad, el pueblo se defenderá a sí misma.
Er, yo no aconsejaría tomar el asunto en sus propias manos.
Vamos a hacer todo lo necesario. Pero te juro, no más de nosotros va a morir!
Morse!
¿Qué es todo esto?
Hay, erm... Ha habido un accidente.
Er, un accidente fatal.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos una cita con el Ecónomo
para hablar de un concierto de caridad Ludo de la fundación.
Ah. Pero tal vez este no es el mejor momento.
Sir. Este es El Detective Inspector Jefe Jueves.
- Este es el Señor y la Señora Talenti. - Ludo, por favor.
Ludo?
- Eso es correcto. - ¿Qué, como en el juego?
Es corto para Ludovico. Pero, sí, exactamente eso.
Y qué van a hacer aquí? - Er...
Nada, señor. El señor y la Señora Talenti son sólo amigos míos.
Ellos están aquí para ver el Ecónomo.
Bueno, si usted nos disculpe.
El Detective Inspector Jefe. Morse.
- Fue encantador conocerte. - Señora.
Bien?
Un accidente, al parecer.
Ella se cayó de una escalera mientras se llega a un libro.
Así que, ¿de donde "aparentemente" vendrá? - Las luces estaban apagadas.
Difícil encontrar un libro en la oscuridad, Yo habría pensado.
Usted cree que alguien desactivado después de que ella se había caído?
No, creo que es uno de Dorothea Frazil de accidentes extraños.
Hemos pasado por eso. No hay nada allí.
Sólo como probable, quien encontró el cuerpo,
o cualquiera que sea el uniforme era de primera en la escena.
No que iba a llegar a admitirlo. Pero sucede.
- Bueno, no debería. - Bueno, sí.
Usted no puede construir un caso que alguien se va de la ronda de Oxford
matar a extraños al azar de un interruptor de la luz no está en el.
Cualquier cosa, desde el camino de sirga?
No.
De hecho, creo que nos hemos probablemente tiene suficiente cuerpos en que.
Hablé con McNutt.
Él tiene un lugar en su empresa que llega libre después de la Navidad.
Espera...
Estás tomando me el camino de sirga caso?
Sí.
Bien...
Bueno, ahí estamos. - Está bien, no se puede.
Si quieres que la captura de él, entonces usted necesita de mí.
Necesito a alguien que me pueda mantenerse en pie.
Soy un bagman, no un hombre sí.
Estoy aquí para mantenerte en la recta y estrecho, y que te diga
cuando yo creo que estás ladrando al árbol equivocado. Ese es mi trabajo.
No más. Yo estoy nombrando Siddle bagman.
Usted está apagado, necesito alguien entrenado.
No hay tiempo como el presente. - Derecho.
Misántropo.
30 de ancho, 11 letras.
"Como Scrooge se despierta el fantasma de la ira."
Yo estaba ahorrando.
No, no lo eran. Que se quedó.
Algo más de la agrupación Me dio usted?
Bueno, he estado yendo a través de Dover y Uttoxeter.
Pero acabo de venir de Señora Matilde.
Creo que tenemos otro.
Dr Nancy Deveen, caído de una escalera.
Que pub fuego llamé a usted acerca de.
Te hiciste algo? Er, nada la que se menciona una Jenny Tate.
Encontré un informe a partir de 1949.
La Cabeza del Lobo en Watlington.
Tres hijos, dos niñas y un niño,
los huérfanos, que viven con una tía, un tío y un primo.
¿Y qué pasó? Todos los muertos, barra de una de las niñas.
Phyllis Linden.
La sospecha era que ella había establecido la fuego. Los cargos nunca fueron llevados.
Pero ella se encontró severamente perturbado y poner distancia.
Bueno, ella podría haber cambiado su nombre, supongo.
¿No?
De todos modos, es todo allí. Todo lo que pude encontrar.
Ahora, si me disculpáis...
...Creo que es mejor que ir a Lady M.
- Derecho. - Mantenerme informado.
Yo. Gracias por este.
Urgh!
- ¡Vamos! - Vamos, señoras!
Asesino! - Hijo de puta!
No lo deje escapar!
¿Quién es él?
Un hombre llamado Clemens, señor. David Clemens.
Él trabaja en el Morris de la planta. Un mantenerte en forma fanática.
Clemens... ¿Por qué ese nombre parece familiar?
Él encontró el primer cuerpo. O eso dice.
Molly Andrews, el ama de llaves.
Su plano es un museo virtual a la delincuencia.
Recortes de periódico todo el lugar.
¿Cómo es él?
En un estado de coma.
Está usted bien?
Sí.
No. No sé.
Todo es cuestión de...
Yo estaba bien y luego...
Que silbar.
Debe haber sido la última cosa Petra oído.
♪ Ahora un fantasma ruedas de su túmulo... ♪
Es simplemente horrible.
Bueno, lo hicimos, matey.
Creo que "nosotros" es el estiramiento de la misma.
Quien lo hizo, se hace.
"En la ciudad de Dublín."
Eso es lo que Clemens estaba silbando, según el Dr. david Byrne.
Molly Malone, no Antonio. ¿Por qué crees que es?
Oh, no, no. Ah, no, que sangre no!
Si estaba silbando algo más, es porque ha cambiado su melodía.
Acaba de ir a casa y dormir un poco, todo a la derecha?
Morse.
"Es Ludo.
"Necesito su ayuda".
Por qué, ¿qué es? Qué tiene de malo?
'He reservado una mesa en el de Augusto para una mañana.
'Voy a ver allí'.
A la derecha.
Nos vemos mañana.
Veo que estaban en el George Fontayne caso.
Un muchacho desapareció de Pierton en el año 1949.
Oh, sí.
Hicimos una revisión de la misma para el Condado de después de diez años en el '59.
El secuestro, se supone,
aunque no se nota que nunca llegó y el chico nunca fue encontrado.
Nadie sospecha?
La habitual. Abusadores de niños y similares.
Nos detuvimos de nuevo durante el revisión, pero no iba a ninguna parte.
¿Qué creen que pasó?
Alguien se lo llevó, lo más probable.
O se ahogó. Muchos de los cursos de agua por ahí.
Y a él le gustaba jugar.
Los canales y los ríos fueron arrastrados en el momento, pero sin éxito.
¿Cuál es su interés? - Sólo algo con lo que estoy mirando.
Pensé que estarías en el bar con el resto.
Tibia de tiro y un puñado de la parte posterior de la tipificación de la piscina?
- No, gracias. - Vamos a disfrutar de sí mismos.
Tenemos a nuestro hombre. - No llegamos a él.
Yo no creo que haya nada para celebrar.
Pero estoy seguro de que va a ser la formación de surcos en las calles de madrugada.
No es necesario ningún estímulo de mí.
Tal vez la forma en que se desahoguen es un poco ruidoso, un poco vulgar,
pero al menos se puede decir están vivos.
Usted está allí y que usted mirar hacia abajo de su nariz en todo el mundo.
No eres mejor que cualquiera de ellos. - Yo no he dicho que yo era.
Usted no tiene que. Es la forma de llevar a ti mismo.
Nadie es lo suficientemente bueno.
No, No era una persona.
Pero perdió su camino.
Has de dejar pendientes.
En el piso de arriba gustaría que usted tome antes de ir.
Usted no tiene que venir de nuevo.
- Usted debería haber nombrado Extraño bagman. - Crees que no me pregunte?
Lo que es un hombre muy inteligente que me casé.
- Usted parece muy valiente. - Mi querida, que nunca fueron más hermosa.
Oh, creo que fue.
No a mí.
Y yo lo sé.
Serán de largo?
Sólo trote hasta la División.
Una declaración a la prensa.
Atrás en el tiempo para las seis de la mañana noticias, y una de jugo de limón y la ginebra.
Estoy muy orgullosa de ti, Puli.
Pensé que me podría comprar un árbol y conseguir que nuestros adornos de Navidad para arriba.
- No quiero que se va arriba en el ático. - No hay necesidad.
- Yo tenía Robin hacer por mí. - Robin?
Que buen hombre joven con la fe de los curanderos.
Él incluso probado las luces, y están trabajando.
Oh, bueno, si Robin piensa así.
A continuación, voy a cortar a Richardson
y a buscar algo especial para su cena.
Ahora, no vas a ir a ninguna queja en mi cuenta.
Has tomado el cuidado tan bien de mí el año pasado,
en estos últimos años.
Usted siempre hemos buscado después de mí.
Y yo siempre lo será.
Buenas tardes.
Gracias.
¿Qué es? Qué tiene de malo?
Morse.
Darling.
He pedido champán.
Espero que todo bien.
Un brindis, creo.
¿Qué vamos a beber? La amistad?
Amor?
La fidelidad?
- Ludo... - Muy bien.
Cómo negligente de mí.
Por supuesto, se debe beber para usted.
Una rosa entre las dos espinas.
Mi querida esposa.
Usted no está bebiendo.
Lo que, erm...?
¿Qué está pasando?
No hay nada pasado, ¿no?
Yo estaba visitando a un amigo en la embajada de suecia.
Él tenía que tomar un encuentro con el Ministro de Albóndigas,
o sea lo que sea,
entonces pensé que, como yo tenía que matar el tiempo, Yo le llame a usted.
Quería darte las gracias por su asesoramiento.
Pero me temo que me dijo una mentira piadosa.
- Ah, ¿sí? - Le dije a la oficial en la Puerta del Castillo
que yo era un policía sueca
que se necesita para hablar con usted como un asunto de cierta urgencia.
Me dieron un número de donde podía llegar.
Sólo, yo estaba perplejo...
...porque era un número Me reconoció.
De Pronto? Hola?
Que es esto?
Lo que...
fue mi esposa al final de un número de teléfono
donde yo creía que yo podría encontrar que usted...
...y en una dirección conocida para mí?
¿Qué fue lo que dijo?
"Estoy seguro de que va a estar bien.
"Acaba de dar su espacio".
Tan pensativo.
Tal preocupación.
Lo de un amigo.
No teníamos la intención de hacerle daño.
Oh, bueno, eso está bien, entonces.
Quiero decir, si a usted le quiso hacer, que sería diferente, pero...
- Estas cosas, suceden. - A mí no.
El corazón decide.
¿No es así?
Lo siento.
No.
No estás.
Ahora él sabe.
Es más.
Usted puede venir conmigo.
Se ha terminado.
Ella está acostumbrada a los mejores, Morse.
Un policía?
Por favor...
No te amo.
Yo no siento nada por ti. Yo nunca lo hice.
Fue un error.
Y ahí estamos.
Es el mejor, mi amor.
El Detective Inspector Jefe Jueves, por favor.
Dorothea Frazil de la Oxford Mail.
Fred?
Es Dorothea.
Mira, erm, si este tiene vienen a través de ya,
usted sabe lo que estoy llamando.
Si no...
...Pensé que te gustaría escuchar de mí primero.
A la derecha.
Un maravilloso, maravilloso espectáculo,
el elefante cubierto en pintura.
A mi esposa la celebración de su amarre,
absolutamente empapado de pies a cabeza con el agua de su tronco, ¿ves?
Si yo podría hablar con usted un momento, sir?
Sí, por supuesto.
En su oficina, tal vez.
De verdad?
Bien, sí. Sí.
Sí, por supuesto, si usted, er... si usted piensa que es mejor.
Disculpe.
Beber, ¿hm?
¿Por qué no?
Usted sabe, yo siempre tenía una pobre opinión
de los oficiales que tomaron una bebida durante la jornada de trabajo.
Pero cuanto más mayor me hago,
- Puedo ver que es una práctica no sin... - Es su esposa, señor.
Hm?
Dorothea Frazil sólo llamó por teléfono a mi oficina.
Ha habido un accidente.
- ¿Qué? - Su esposa, señor.
Sí, lo sé, mi esposa, la Señora Bright. Qué? ¿Qué estás diciendo?
Lo siento mucho, señor.
Ella parece haber sido colgado Decoraciones de navidad.
Ella, er...
...se ve que ha tomado un choque, señor.
Una descarga eléctrica.
Es fatal, señor.
Pero...
No, a ver, yo sólo estaba...
con ella en su casa y no en una hora ya.
- Debe haber algún tipo de... - Lo siento mucho, señor.
No, ella va a estar en casa, ver. Ella va a...
Yo pronto puede enderezar esto.
Sólo lleva un tiempo para obtener el teléfono, usted puede ver.
- Señor... - Es un buen camino de, er...
de una parte de la casa a la sala.
Que es donde guardamos, erm...
el instrumento.
Por supuesto, ella puede haber pasado en el piso de arriba. Sí, bueno, voy a volver a llamar.
Eso es todo.
Voy a volver a llamar.
Yo no quiero que ella, er...
Voy a probar de nuevo en un par de momentos. Ella va a estar allí entonces.
Ella no está cerca del teléfono, usted puede ver. Eso es...
Que es lo que es.
Él está en un estado terrible.
Oh, no estoy sorprendido.
Lo que pasó?
Has escuchado.
Una falla en el cableado, lo que podemos hacer.
Sólo una... - ¿Qué, en un extraño accidente?
No comienza más que tonterías. Tener un poco de respeto.
- No es una tontería. - He mirado.
No, no es nada. No había nada allí.
Sólo había allí nada porque no sabemos el por qué de la misma.
Yo no sabía el por qué de la misma.
Pero ahora sí. Al menos, creo yo.
No estás arrastrando la Señora Bright en ella.
Yo estoy diciendo a usted.
Si desea ejecutar con este basura, lo hacen en McNutt del medidor.
Estás hecho aquí. Ir a casa.
Así que...
¿Cuál es la alcaparra?
A la derecha.
Digamos que usted tiene un seguro de la política de la pena, no sé, £10,000,
que van a pagar a su más cercano y queridos después de su fallecimiento.
Sí, sí, yo tengo uno.
Bueno, en este juego, ¿no crees?
Nunca sabes lo que va a suceder. La cubierta de su funeral, lo que tiene.
Así, usted paga la directiva a través de lo muchas semanas, a lo largo de tantos años,
- y luego, cuando usted... - ¡Bingo!
Romper el best bitter y los bocadillos de jamón.
Pero digamos que usted quería la suma menor en un apuro.
3.000 libras, dicen.
Todo lo que usted ha pagado en la política hasta ahora no va a venir cerca.
Por lo tanto, mi empresa viene, le da la £3,000,
que es más de lo que podría obtener si eran simplemente para redimir a la política.
Yo te doy el dinero, me das la política,
Puedo continuar pagando las primas,
- y luego, cuando te mueras... - Usted puede obtener el £10,000.
- Sí. - Suena inofensivo.
Es, si estoy dispuesta a dejar que usted vivir sus tres veintenas y diez.
Pero lo que si quiero un retorno más rápido?
Digamos que puedo comprar para 3.000, y luego, un año más tarde, puedo cobrar por diez.
Pero no dinero en efectivo.
A menos que el titular original de la política...
puede ser persuadido a morir.
O ayudado en su camino.
¿Qué pedimos en estas situaciones?
¿Quién se beneficia? Quién recibe el dinero?
Exactamente. El marido mata a la mujer, reclamaciones de seguros.
O la mujer que mata al marido.
Pero lo que si que está completos extraños?
Ellos han tenido el más elemental de contacto.
Así, alguien que está pasando alrededor de la compra de pólizas de seguro de vida
y cobrar por ellos asegurarse de que los vendedores de morir en lo que,
para todos los intentos y propósitos, mira como accidentes extraños?
Mm-hm.
Así que, ¿quién está detrás de esto?
Bueno, no sé. No todavía.
¿Cómo quieres jugar?
Bueno, tengo que tomar una carrera a Watlington en otra materia.
Pero tengo un paquete de estos caso de que los archivos en mi coche.
Y que ha estado sucediendo en otros lugares.
Hubo un cluster, erm, en Leicester durante el verano.
Desea dividir? - Sí.
Lo que estamos tratando de establecer
es que si el difunto ha vendido una póliza de seguro de vida.
Entonces podemos trabajar nuestro camino hacia atrás.
Voy a encontrarme con vosotros al final de la jornada en un lugar llamado Aspen Park Drive.
Es el lugar más cercano de estos accidentes extraños.
Oh, y, por Extraño...
Gracias.
Oh, recuerdo que Joe y Bess.
Ellos tenían la tenencia de el Lobo justo delante de mí.
Murió en esa terrible incendio.
Hice la extraña temporada de detrás de la barra para ellos, cuando yo era joven.
¿Y qué acerca de los niños que estaban aquí, los huérfanos?
Bess' hermana niños, los Tilos?
Dulce, se fueron.
Las niñas, Phyllis y Doris.
Yo nunca fueron demasiado interesados en el niño, mente.
- Johnny, que sería? - Eso es correcto.
Yo no derramen lágrimas por encima de él. - ¿De verdad? ¿Cómo ven?
Oh, no lo sé. Algunos niños...
No sé, no se puede poner el dedo en la llaga, pero...
él tenía un desagradable racha.
Hizo él? ¿De qué manera?
Cruel con los animales.
Las mascotas.
Él cegado Joe perro con lejía.
Nadie pudo probar nada, pero ese fue el tema de conversación.
Yo siempre pensé que era el Sturgis lado que viene a través.
- Sturgis? - Su abuelo materno.
Viejo Noé Sturgis. Un bargee.
Sobre tan desagradable de una pieza de trabajo como usted podría desear conocer.
Y Johnny era cada centímetro su nieto.
Hola?
Nadie en casa?
Sí. ¿Qué crees que estás haciendo llegando a mi casa?
- Bueno, la puerta estaba abierta. - Entonces, ¿qué?
Que no le da el derecho para ir a merodear por ronda. ¿Quién eres tú?
Mr Sturgis, ¿no?
El Sargento Detective Extraño. Valle Del Támesis.
¿Qué desea?
Yo tengo claro del camino de sirga asesinatos. No había escuchado?
- Esto es acoso. - Yo no estoy aquí por eso.
Esto es, er... otro asunto.
Me gustaría no pensé encontrarte aquí.
Ha, er... movido, entonces?
- ¿Es este tu lugar, ¿no? - Estoy buscando después de ella.
Para que?
Un amigo de la familia.
El hervidor de agua en.
Puedo ofrecerle una copa? Té o...?
- Si tienes uno. - Nunca bebo té.
Café de hombre, ¿no?
Después de mi propio corazón.
- Leche y dos, si hay una que va. - Seguro.
No voy a ser un minuto.
Entonces, ¿qué es esto?
No era un chico que vivía aquí.
Se cayó el techo.
Extraño accidente.
Estamos, er...
...buscando en él.
Tratando de localizar a los miembros de su familia.
Yo no sé acerca de eso.
Divertido que debe ser usted vivir aquí.
Simplemente, er...
Igual que tú, es ella...
- ...en las instalaciones? - Sí.
Sólo a mí.
Aquí tienes.
Es del todo correcto. Ahora estás a salvo.
Jim!
- ¿Estás bien? - Obtener después de él.
- ¿Dónde está él? De qué manera? - En la planta baja.
Está bien, señorita.
Él va a obtener de él.
Urgh!
- ¿Cómo es él? - Él va a venir a través de, señor.
Médico.
No hacer nada por mitades, chicos, ¿no?
Si una cosa vale la pena hacerlo...
Pero me gustaría antes que él estaba vivo.
- Morse? - Con la niña.
¿Cómo es ella?
Físicamente, ha perdido un poco de sangre.
Hay marcas de la mordedura a su interna del antebrazo.
Pero, afortunadamente, él no había mucho allí para obtener sus dientes en.
Mentalmente...
...No creo que ella tenía mucho para el otoño.
Él dijo que él tenía hambre. - Ya lo sé.
Pero eso es terminado ahora.
La ambulancia hombres cuidará de ti.
Lo que, de un hospital? No quiero ir a un hospital!
No, No, vamos. Ese no es el tipo de hospital.
Él se ha ido. Se hace.
Vas a estar bien.
La encontró a ella. - Extraño encontrado en ella.
Pero lo pones en el lugar. - No, fue una suerte ciega.
¿Qué fue de Sturgis haciendo aquí?
- El undertaker, que él trabaja. - Duxbury s?
Mm. El hombre que posee el lugar, un hombre llamado Aspen.
Duxbury, se veía después de los arreglos para el funeral.
Me imagino que murió intestado
y los abogados están tratando de para rastrear cualquier parientes vivos.
Así, Sturgis se encontró a sí mismo un acogedor pequeño oricio de pasador.
Así, no es tan acogedor.
Recuerde que los gatos de la desaparición de desde el inicio del año...
...y se sube sido destripados?
Así que era él.
Luego se trasladó a las personas.
Molly Andrews.
Tony Jakobssen.
Bridget Mulcahy.
Sí?
Sí, era él.
Que podría ser de Molly crucifijo... - Sí, podría ser.
Es como que ella era la práctica de la pieza.
Él consiguió más audaz con Tony y...
...y más depravado con Bridget.
Pero no los mató a todos. No el último. No Es Petra.
Es así, que el chico en coma en el hospital,
el que atacó el Dr. Byrne...
Clemens.
Un imitador?
Tal vez la búsqueda de Molly Andrews' cuerpo...
despertó algo latente en él.
No sé.
Así que, ¿quién era él, Carl Sturgis?
Creo que era hermano de Jenny Johnny Linden.
Hubo un incendio en el bar cuando eran niños
en la que Johnny supuestamente muerto.
Jenny, o Phyllis como ella era entonces, tengo la culpa.
Pero creo que el verdadero culpable fue Johnny.
Por qué?
Bien, parece que han sido atormentado
por su primo mayor, Kevin.
Pero para ser honesto, creo que Johnny ya estaba bastante dañado.
Él parecía tener un sabor para la crueldad con los animales,
que creo que se graduó otras presas.
George Fontayne.
Creo que él lo mató, luego prendieron fuego al bar para cubrir sus pistas.
Y estas visiones Jenny había de lo que sucedió en el camino de sirga,
cómo encajan? - No lo sé.
Tal vez ella tenía una conexión mental con su hermano.
Hola, Phyl.
No te acuerdas de mí.
Me gustaría saber de usted en cualquier lugar.
He buscado por tanto tiempo.
¿Quién eres tú?
He cambiado tanto?
Yo, sis.
Es Johnny.
Tal vez era una manera de de la manifestación de los malos recuerdos.
Ella pudo haber visto más de ella se dieron cuenta como una niña pequeña.
Sí, ella puede.
Pero es toda la teoría, ¿no?
Además de sensación de la tripa y una corazonada.
¿Qué fue lo que te trajo aquí?
Usted no quiere saber. Extraño voy a decir.
¿Cuándo debe comenzar en Kidlington?
El Año Nuevo, el 4 de enero.
Como usted dijo, es el mejor.
Siddle.
La investigación sobre la muerte de Pippa Tetbury, de 23 años de edad,
de 15 Stamboul Lane, Witney, hoy registró un veredicto de contratiempo.
El médico forense llegó a la conclusión de que de alguna manera Miss Tetbury,
un bailarín últimamente devuelto desde Beirut,
había tiró una pared-montado calentador eléctrico en el baño...
Ella debe estar de vuelta pronto, no ella, su amigo?
El Año Nuevo en algún momento.
Lo que hace ella de nuevo?
Ella es una bailarina.
Donde?
Algunos discoteca en Beirut. Por qué?
¿Qué importa?
"La suma de £2,500
"fue transferido hoy en su cuenta de banco,
"ser la solución completa hasta ahora acordado
"para la adquisición de de su vida política."
- Necesito hablar con usted, señor. - De qué?
- La Señora Bright. - ¿Qué pasa con ella?
Se trata de estos accidentes extraños de Dorothea Frazil del.
No de nuevo! Creo Tengo que ir a la parte inferior de la misma.
- Creo que tiene que ver con el seguro de vida. - ¿Qué?!
Ah, Morse, buenos cielos.
Sir.
Estamos perdiendo a Kidlington, Yo entiendo.
Sí, señor.
Sí, señor. Sí.
Mi... Mi más sentido pésame, señor.
Sí, bueno...
Gracias.
Muchas gracias.
Que es tremendamente...
...tipo de usted. Sólo estaba diciendo DCI jueves
cómo muy amables todo el mundo ha sido. Yo, er...
"Yo realmente no esperaba...
Sí. Yo no creo que fue un accidente, señor.
¿Qué es esto? Lo que no fue un accidente?
Nada, señor.
Hizo su esposa deshacerse de cualquier de sus activos financieros últimamente,
específicamente su seguro de vida?
Porque si lo hacía...
...Me temo que quien la compró a su puede haber tenido una mano en su muerte.
Qué?
¿A qué te refieres? ¿Qué...?
¿Qué quiere decir, el jueves? ¿Sabes de qué está hablando?
No exactamente, señor.
Morse... - Creo que ella pudo haber sido asesinado.
Creo que ella puede haber sido asesinado, sir.
Er...
¿Cómo se atreve?
¿Qué es esto?
¿Cómo se atreve? Usted viene aquí...
Se equivoca, señor. Por supuesto que lo es.
Usted se ha vuelto loco?
¿Por qué diría usted que tan cruel y malvado cosa?
Porque creo que es cierto, sir.
Salir.
Salir de mi estación. No tienes negocio aquí.
Vaya, ¡fuera!
No quiero que estés aquí. Asesinado...
Se trataba de un accidente.
Un accidente!
Nunca he escuchado nada tan grotesco.
- Jueves, sacarlo! - Sir.
Usted tiene que estar en la derecha, no usted? Tiene que tener la última palabra.
¿Qué pasa con usted? Quieres echar un vistazo a ti mismo.
- Quiero echar un vistazo a mí mismo? - Si usted tenía su mente en el trabajo
y no esta irresponsable pieza, usted podría no estar en un lío.
- Lo siento, lo inconstante pieza? - Te vi juntos en el verano.
Estacionado abajo por el canal.
Me encontré con el registro.
El coche en el nombre de su marido. Talenti.
Bien...
usted no tenía ningún derecho a hacer eso.
Tal vez no. Pero ni te tenía.
Vienen fácil, no lo se, las mentiras, una vez que comienzan?
Me temo.
Yo no lo puede salvar.
Entonces nadie puede.
Los siguientes son los resultados.
El bárbaro se niegan a la ciudadela.
- Usted mantuvo fuera, Maggie. - Nos mantuvo fuera.
Pero por cuánto tiempo?
Un día a la vez.
Voy a ver en el Nuevo Año.
¿Por qué no lo llamas?
Bien...
Él va a estar con su gente, espero.
Bueno, bueno cielos.
Esto es una sorpresa.
Bueno, acabo de pensamiento Me gustaría ver cómo estabas, señor.
- Navidad y todo. - Oh...
He...
nunca ha pasado en mucho, a mí mismo.
Carrie hizo.
La Señora Bright. Pero, erm...
Usted debería haber venido a nosotros, señor. Usted sería más que bienvenido.
Sí, se hizo la oferta. Y, er...
Y fue muy amable de tu parte, pero yo no podía...
la cara a la gente, supongo.
De beber?
- Por favor. - Sí.
Yo, er, pasó por Morse del.
Oh, haciendo sus rondas? ¿Cómo es él?
No hay respuesta. El lugar en la oscuridad.
Bueno, si lo ves...
Así, podrás saber qué decir.
Yo no estaba en mi mejor momento la última vez que me vio.
Comprensible, señor.
Aún así.
Él ha sido muy bueno conmigo el pasado cinco años, de una manera y otra.
No llegamos de la mejor manera de se inicia, pero me gusta pensar que he...
...He enderezado un poco.
Él tenía razón, ¿sabes?
Hicimos redimir nuestro seguro de vida políticas, tanto de nosotros,
así que podía permitirse el viaje a los estados unidos.
Yo no tendré nada de lo demás, pero, erm...
No, él estaba en lo correcto.
¿Qué es esto?
Es para nuestro Joan. Reenviado.
Pero he abierto, en caso de que ellos son importantes.
Es de Morse.
Hay una carta.
Vaya, entonces.
"Querida Señorita Jueves...
"..contenidas en este documento son los materiales
"lo que pido de usted traer a la la atención de su padre.
"Todo lo que él necesita entender es aquí encerrada.
"A durar mi lamento nos separamos en buenos términos.
"La culpa fue mía por completo.
"Lo que siempre ha sido..."
No puedo.
"Él ha sido el mejor y el más sabio de los hombres...
"..y un mejor amigo para mí que Yo podría haber deseado o merecido.
"Yo le bajaron.
"Me siento a pensar en ti...
"..pero me he quemado todos mis los puentes...
"..y usted es el último y único persona con la que puedo pensar
"¿quién podría extenderse a mí el beneficio de la duda.
"Por favor, perdona mi brevedad,
"Tengo que hacer que el barco de tren a Venecia.
"Nunca hay tiempo para decir todo lo que a uno le gustaría.
"Como usted sin duda escuchar,
"He hecho un lío terrible de las cosas.
"Mucho de lo que no se puede poner a la derecha.
"Pero me han fallado aún más
"yo no intentar recuperar lo que puedo
"a partir de una situación totalmente de mis propias decisiones.
"Debería quedar corto...
"..y las cosas terminan mal...
"..por favor, creo que me han...
"..el tuyo, siempre.
"Morse."
Mi padre me llevó allí cuando yo era una niña.
Y vuelvo cada Víspera de Año Nuevo para recordarlo.
Es mi peregrinación.
¿Usted cree en el pecado? - No.
La condenación?
Es un poco tarde para eso, ¿no?
Violetta...
Vienen en.
¿Qué desea? - ¿Qué me quieres?
Quiero una explicación, Señora Talenti.
Si es que incluso su nombre.
Quiero decir, Sé que su presencia no era requerida
a pie de todos estos freak los accidentes en cada particular.
¿Qué quieres decir? - Quiero decir...
que lo siente.
- Eso es lo que quiero decir. - Claro que me siento.
Traté de decirle a usted tantas veces. Te dije que tenía miedo.
Recuerde, en el coche, cuando la conocí la primera vez, en Oxford?
No, no dije eso. No.
Usted dijo que usted era miedo de perder algo bueno.
Yo tenía miedo de decirle a usted la verdad.
¿Cómo podría? Las cosas terribles que me hizo hacer.
- Oh, vamos, me sobra. - Usted no entiende, yo tenía a!
Él habría matado a mí si no hubiera ido con él.
Morse... - No, No. No hagas eso.
Se hace.
Que haya terminado. Eso ya pasó.
Si alguna vez era cierto para comenzar con.
De todos modos, estoy aquí para tomar en.
Es Ludo desea.
Puedo darle a usted.
Y yo voy.
Pero si hago eso, me tienes que dar las 24 horas
antes de venir después de mí.
Si alguna vez significó algo a la una de la otra.
Bien, bien. Qué agradable sorpresa.
¿Cómo fue que se Morse? Fue ella a traicionar a mí con un beso?
24 horas, no se que su sordidez poco de ganga?
Su precio para la venta de me.
- ¿Qué has hecho con ella? - Oh, por favor. Tal drama.
Miedo no, ella va a ser a lo largo de.
No queremos a faltar el final.
Este es el final. Estoy aquí para llevarte.
No se te olvida algo?
Estamos más allá de su jurisdicción.
Así, se puede decir que la policía italiana
mientras estoy organizando su extradición.
Dígales qué, exactamente? - Acerca de las personas que has matado.
He matado a nadie. Mis manos son inocentes de la sangre.
Impecable.
Como la de mi conciencia.
La compra de las pólizas de seguro de vida era mi pequeña molestia, sin duda.
Pero fue el destino el que hizo girar la rueda...
con un poco de ayuda desde mi glamouroso asistente.
Todos tenemos nuestras entradas y nuestras salidas, Morse.
Nuestras piezas para jugar.
Incluso usted.
- ¿Por qué, qué fue de mi parte? - Usted fue mi idiota útil.
Mi mascota policía. - A la derecha, basta, basta!
¿Desea verla viva de nuevo, o ¿no?
Les di una oportunidad. Todos de ellos.
Si el vidriero había mantenido su polea.
Si Aspen habían tomado una mejor atención de su escalera. Y La Señora Bright?
Como cuestión de hecho, Me gustó bastante de ella.
- Usted sabía de ella? - Por supuesto.
Tenía que estar en el interior para obtener acceso a sus decoraciones.
Oh...
Gracias.
Resto.
Es 50-50, Morse.
Siempre.
Oh, están cerrando el cementerio.
Y ahí estamos, a la derecha en la señal.
Violetta?
Usted realmente no tiene ni idea, ¿?
Ella es un fraude, Morse.
Cada palabra que ella dijo que era una mentira.
Cuando me encontré con ella, era de 15,
vivir descalzo en las calles de Nápoles.
He dado el mundo.
Usted incluso no sabe su nombre real.
Puso la pistola hacia abajo, Morse. En el suelo.
Poner abajo.
Usted no lo va a hacer. Una vez, tal vez, a la que tendría derecho.
Que estaba destinado a ser mi criatura, no de ella.
Y entonces fue y echado a perder es todo, no, mi querida?
Puso la pistola hacia abajo.
Por favor...
Todo a la derecha.
Simplemente se deja ir.
Vamos, si vamos a conseguir el último barco.
Yo debería haber hecho para usted en Inglaterra,
pero ella me convenció de que un policía muerto
no estaba en nuestros mejores intereses.
Usted dijo que íbamos a lo dejó ir. Fue sólo una advertencia.
Esa fue la promesa, ese era el plan.
Cambio de planes.
No!
Violetta...
Lo siento.
Lo siento mucho...
Shh, shh.
Deje caer.
He hecho cosas terribles.
No importa.
Nada importa.
Era cierto.
Nosotros.
Siempre.