EPISODES - 1x02 "Episode 2"
Anteriormente en Episodes...
Me encanta su serie. En serio, me encanta.
Quiero acostarme con su serie. ¿Saben cuál es mi fantasía?
Me despierto mañana y tengo su serie en mi canal.
¿Irnos nosotros a Los Ángeles?
No sería difícil. Ya escribieron unos guiones perfectos.
Trabajan 20 minutos al día, y el resto del día follan en la piscina.
¿Oíste eso? Tenemos una piscina.
Hablemos del elenco.
Ya tenemos a Julian para hacer el papel de Lyman.
Ya tenemos la mitad del camino hecho.
A Merc le gusta la serie, y Julian es la serie.
Hay una posibilidad de que Merc no haya visto en realidad la serie.
- ¿Qué? - No he dicho que no la haya visto.
- ¿La ha visto? - No.
Nos enteramos de que hay un actor libre, ¡una estrella!
Está preparado para volver a la televisión.
¿En serio? ¿Quién?
¡Matt LeBlanc!
Capítulo 2
¿Matt LeBlanc?
¡Exacto!
¿Matt LeBlanc? ¿Para interpretar a Lyman?
Ya dije que es otra forma de hacerlo.
¿Para el papel de un erudito y hábil verbalmente
director de una escuela de élite para chicos
estás sugiriendo a 'Joey'?
Probablemente no dé la talla.
¿Probablemente?
- Es muy gracioso. - Realmente lo es.
Me gustó mucho en esa película con monos.
¿Qué película con monos?
Por favor, acepten la reunión, sólo por cortesía.
Por Merc. Quiere tener a Matt en la canal,
y hasta ahora, este es el único proyecto en el que está interesado.
¿Matt LeBlanc quiere salir en nuestra serie?
¿Bromeas? Se muere de ganas.
La vio cuando estaba rodando una película en Inglaterra.
- Es un gran fan. - ¿En serio?
- ¿Y qué? - ¿Entonces, le digo a Merc que irán?
Un almuerzo, por cortesía.
Está bien, iremos a la reunión.
¡Genial! Merc también me pidió que les hiciera una invitación.
Va a hacer una fiesta el sábado por al noche en su casa,
y le encantaría que ustedes fueran.
Por cortesía.
Es algo muy importante. Yo nunca he estado en su casa.
Yo he pasado en coche por delante.
Dile a Merc que nos encantaría ir. No podemos esperar.
¡Besos para ustedes también!
- ¿Estás bromeando? - ¿Qué?
¿Qué? ¡Casi te tropiezas con tu propia lengua!
- ¿De verdad te gusta eso? - Sí.
- Es tan claramente falso. - Sí.
¿No te molesta?
¿No le hace daño a nadie?
Creo que está al nombre de "Lincoln".
¿Están preguntando si tenemos financiación?
Que se jodan. Diles que estamos buscando en otro sitio...
y que si no llegamos a un acuerdo hoy, se acaba el negocio.
Adiós.
Lo siento, estoy intentando comprar un restaurante.
Soy Beverly, este es Sean.
Entonces, estoy aquí por qué...
Para hablar de nuestra serie.
- ¿Qué serie? - ¡Genial!
¿Hiciste hace poco una película en Inglaterra?
- ¡No! - Entonces, ¿no eres un gran fan?
¿De Inglaterra?
- No, de nosotros. - ¿De ustedes? ¡No!
Esto es incómodo.
Déjenme preguntarles algo. ¿Irían a un restaurante...
donde enrollas tu propio sushi?
Por supuesto que no.
¡Eso es a lo que tengo miedo!
Un segundo.
No van a creer esto. ¿Ahora quieren incluirnos un extra...
para la equipación de la cocina?
"Pues que los follen"
Esto está genial, escribo FO y ya sabe que quiero decir "follen"
¡Ciencia! Este es el regalo que nos has dado.
¿Entonces ustedes tienen una especie de serie?
Si, una comedia. Lleva 4 años en Reino Unido.
¡Eso explica el acento!
¡Continúa!
- ¿No quieres acabar eso antes? - No, no, estoy atento.
Son ingleses y tienen una especie de serie.
Si, es sobre el director de una escuela de élite
y su relación con alumnos y profesores.
Entonces es "History Boys".
- ¿Qué? - ¡History Boys!
- ¡Así que has visto History Boys! - Actué en ella. Sí.
No tiene nada que ver con History Boys.
La suya es en una escuela, la nuestra, en un internado.
La suya es sobre un profesor de historia, la nuestra, sobre un director.
Y otros profesores.
Está bien. Entonces es "History Boys" con...
dicen que no es "History Boys".
- ¡No es "History Boys"! - Ok, retiro lo dicho.
No es "History Boys".
¿Cómo se llama?
Lyman's Boys.
Escogimos el nombre primero.
¿Así que me quieren para el papel del viejo gordo? ¡Gracias!
- Nosotros no te queremos. - Repito, gracias.
Lo que ella quiere decir es que la cadena te recomendó.
Nunca se nos habría ocurrido.
Es un camino diferente, pero nosotros admiramos su...
Dime. No, se supone que significaba "follen".
¿Por qué iba a decir yo que les forren?
No. No. No.
No, no, no, no. ¡No! ¡No! ¡No!
N-O ¡No!
No. No.
¡Dime!
- ¡Les has encantado! - ¿A quién?
¡Los ingleses!
¿Les encanté?
Me llamó Carol Rance de la cadena y me dijo que les gustaste y que te quieren.
¡Está bien, eso está muy bien!
- No estoy seguro. - ¿De qué?
No sé si me gustan ellos.
Aprende a quererlos. Merc Lapidus quiere que pase.
Tengo un camión de dinero listo para llegar a tu casa.
- ¿Qué tan grande es? - ¡Es grande, con muchas ruedas!
¿Estamos hablando de dinero para un restaurante nuevo?
¡Para un cadena de restaurantes!
¡Que buen camión!
¿Pero has oído el papel? ¿Un director viejo y gordo de una escuela privada?
¡Cambiarán ese papel! Harán otra cosa.
¡Lo qué tu quieras! Es la serie de Matt LeBlanc.
¡Háblame más sobre el camión con dinero!
¡Es un camión, y esta lleno de dinero!
¿Y va directo a mi casa?
¡No tendrás ni que ir al buzón!
Wallace, nos conoces. Pasamos por aquí todos los días.
¿Cómo puedes no acordarte?
Te saludamos cuando nos íbamos esta mañana.
Todo el mundo saluda.
- ¿Nombre? - Lincoln.
- ¿Lincoln? - Lincoln, con L.
¡Cómo el coche, o el túnel en Nueva York, o su presidente muerto!
¡Lo comprobaré!
- ¿Hola? - ¡Conseguimos a Matt LeBlanc!
- ¿Qué? - ¿Te lo puedes creer?
¡No! Dijiste que era por cortesía.
Era, pero él dijo que sí.
No su cortesía, nuestra cortesía.
Da igual, estamos muy felices aquí.
Y lo mejor, Merc está interesado en la serie otra vez.
- ¿Cuándo no estuvo interesado? - ¡Nunca!
Gracias.
¡Por Dios! Mira eso. Basta con mirar esta casa.
- ¿Te haces idea de lo que ok? - Algunas de estas mujeres son tan delgadas.
- No, cariño, dime ¿Cuánto cuesta? - Hablando en serio.
Mira esa. Yo siempre he querido estar así. Mira mis brazos.
- Buenas noches, desvergonzados. - Hola.
- Gracias por invitarnos. - Tu casa es preciosa.
- Más que increíble. - Todo el trabajo es de Jamie.
- Yo solo pago por él. - ¿Habéis conocido ya a mi mujer?
Perdón. Esta es Jamie.
Cariño, estos son dos guionistas ingleses, Sean y Beverly...
- Lincoln. - ¡Ya lo sé!
Un placer conocerla.
Bienvenidos a Los Ángeles. ¿Ya están listos para volver a Inglaterra?
- Ni un poco. - En un parpadeo.
Si necesitan cualquier cosa, por favor, llámenme.
Y no como se dice en Los Ángeles, en serio, llámenme.
Pregúntenle a él mi número.
Gracias, muy amable.
- Arthur Miller acaba de llegar. - ¿Me perdonan un momento?
- Es adorable. - Es la mejor. Y ciega.
- Hace dos años ahora. - ¿En serio?
Estábamos en Hawaii y comió pescado dañado y PUM! Tuvo una reacción tóxica.
Estuvo en coma dos semanas. Y se quedó ciega.
- Díos mío. - Es horrible.
No fueron unas buenas vacaciones. ¡Además llovió la mayoría del tiempo!
Hawai es así.
Para alguien que ha perdido la vista parece que se maneja bien.
Ella trabaja tanto. Es mi heroína.
Quiero decir, ella se cae. Mucho.
Por algún motivo, no esta noche. Pero tienen que verlo. Alucinante.
Toda magullada.
Cuando le ofrezo ayuda, me dice: "No, tengo que hacerlo por mí misma".
"Pero, cariño, vas a tardar mucho más", pero ella que tiene que hacerlo.
Y tarda muchísimo para salir de casa, aunque, por otro lado...
hace menos compras!
¡Mira, vaya vista!
- Hola, chicos. - Hola, Carol.
- ¿Se estáis divirtiendo? - Desde luego.
Tienen buena pinta.
Son de carne a la parrilla, sobre una base de patatas fritas y salsa.
No diré que no a eso.
Estoy bien.
¡vamos! Llega un momento en el que digo "¡A la mierda!". Yo nunca seré así.
No me gustaría ser como ellas. La vida es demasiado corta.
¡Gracias!
- ¿Han hablado ya con Matt? - ¡Dios mío! ¿Está aquí?
Sí, en el jardín. Deberian ir a saludarlo.
¿Por qué?
¿Quizá porque es la estrella de nuestra serie?
- ¿Qué? - Cuando lo dices, parece más real.
¡Vamos! Va a estar genial en el papel. Salgan y hablen. Vamos.
Tienen que hacerlo. Y pasarlo bien.
- Dios. - Sé amable.
- Tú empiezas. - Ok.
Con permiso. ¡Hey! ¡Sois ustedes!
- ¡Hola, señor! - ¡Matt!
Hola. ¿Saben que he estado haciendo los últimos dos días?
- ¿Mandando SMS? - ¡Viendo capítulos de tu serie!
- ¡Es fantástica! - ¿En serio?
Como si no lo supiérais. Dios mío. Es muy divertida. E inteligente.
- ¡Jesús! ¡Me encanta! - ¿Estás hablando en serio?
¡Sí!
- ¡Y nada que ver con 'History boys'! - ¡Gracias!
Me encanta el guión, los personajes.
Y tenemos que hacerla como en Inglaterra. Contratar a adolescentes de verdad.
No a actores. Esa es la clave.
- Esa es la clave. - ¿Y la bibliotecaria?
- ¿Nicola? - ¡Sí! ¡Un personaje genial!
¿Tenéis a alguien en mente?
No. La cadena nos mandó una lista de personas que les entusiasmaban.
- ¿Tipo quién? - No las conocíamos.
Dos Heathers, unas cuantas Jennifers, una tal ¿Quem Dushku?
De todas formas, no les dejéis que se obliguen a contratar a alguien que no queréis.
- Muy bien. - Lo digo en serio.
Si se empiezan a presionar, dejenme ser el chico malo.
- ¿De verdad? - Sí, sí.
Es más difícil para ellos joderme a mí que a ustedes.
Además, Merc y yo nos conocemos desde hace años.
Desde que él trabajaba en los deportes de la NBC
y me daba entradas para los Lakers.
Es bueno saberlo.
Tenemos que encontrar a alguien genial para Nicola.
Tiene que ser fuerte e inteligente.
- Y con clase. - Es cierto.
Y también guapa. Pero de una forma real.
Ella no actúa, ¿verdad?
¿Qué? Yo no, no...
Así es ella. Con clase.
Creo que se me ha salido el vino por la nariz.
- La cena está servida. - Gracias a Dios.
- ¿Te has visto eso venir? - ¡Es encantador!
- ¿Qué ha pasado? - Como un truco de magia.
- ¿No te ha parecido más alto que el otro día? - Sí. Y más inteligente.
No tenía ni idea de que fuera tan inteligente.
- Aún así no es el indicado para el papel. - Claro que no.
¡Pero tiene un pelo tan bonito!
Llevé una maleta extra con nada más que juguetes,
pero ningún orfanato lo recogía. Los críos estaban tan tristes.
Con su futuro incierto.
Una cuidadora me dijo que algunos nunca había visto un juguete,
y mucho menos había tenido uno suyo.
Eso hace que los aprecien más todavía.
Una de las cosas que llevé fue una muñeca
que le di a una sobrina mía en Navidad, sólo había jugado con ella una vez.
Y luego se aburrió de ella. Pues bien, se la di a esa niña,
y la apretó contra el pecho y le dijo a una de las monjas
que aquel era el mejor día de su vida.
Esto fue en Togo, después fuimos a Zambia, y las niñas de allí...
- ¿Vosotros tienen hijos? - No ¿Y tú?
- Dos chicos. - ¿Estás casado?
- Ya no. - ¿Te divorciaste?
- Y no fue de los buenos. - ¿No?
Nunca deberíamos haberlo hecho. Fue un error. No acoplamos. Éramos como...
¿Aceite y agua?
Más como aceite y alguien que se acuesta con el mejor amigo del aceite.
Dios mío.
No entiendo como las mujeres pueden hacer eso. Con dos hijos.
No, no. Fui yo. Yo me acosté con su mejor amiga.
No era un buen marido.
- Parece que no. - Pero soy muy buen padre.
Ese es Ethan y el pequeño es Michael.
¡Son guapísimos! Y parecen muy dulces.
Te pueden volver loco.
No les preguntes cómo hacía el dinosaurio.
Especialmente en el coche.
Ellos son increíbles.
Es lo mejor que he hecho en la vida.
En fin...
- Es un Mark Wilson. - Lo sé. Y uno bueno.
Antes de que decidiera que el único color que existía era el marrón.
- Una colección increíble, ¿verdad? - Brillante.
Deberías ver, en la habitación principal, hay un cuadro que debería estar en un museo.
¿En serio?
- ¿Podemos subir a verlo? - Probablemente, no.
¿Te importaría no mencionarle a nadie que he estado en la habitación principal?
Claro.
No quiero que nadie se lleve una imagen falsa.
- Por supuesto. - "¡Ella se acuesta con el jefe!"
- No quiero ser esa mujer. - No.
Especialmente, si la espiosa es ciega.
¡Claro! Porque eso me haría a mí...
- ¡Un monstruo! - ¡Sí!
- Incluso si eso empezó antes de que... - De todas formas no es bueno.
Aquí están fingiendo que no saben que les estoy haciendo una foto...
- pero mira, los dos me sacan el dedo. - Puedo imaginarme quién se lo enseñó.
Antes incluso de que pudieran hablar.
Nunca vi un dedo de "jódete" tan pequeño.
Buena foto, ¿verdad?
Es una de las cosas que espero de la serie. Trabajar con niños.
Cuesta tres semanas empezar a tener problemas con sus agentes.
Tengo que decir que estoy entusiasmado. Es un papel increíble.
- Gracias. - Nunca interpreté nada así.
- Estoy segura. - Sé honesta.
¿Fue la cadena la que presionó por encima de ustedes?
Sean diría que no. Y Sean estaría mintiendo.
Soy un desastre para el papel, ¿verdad?
Sí, espectacularmente malo.
Lo sabía. Estoy tan jodido.
Si te sirve de consuelo, nosotros estamos jodidos también.
Hey, a nadie le gustar estar jodido sólo.
- ¿Y qué vamos a hacer? - No lo sé.
Es que... tú como director de colegio...
- Lo sé. - A ver, tú pareces muy inteligente.
- ¿En serio? - Sean y yo hablamos de lo listo que eres.
Esa no es una conversación que se produzca a menudo.
Pero para este papel...
¿Y qué pasa si no fuera el director?
¿Qué pasaría si fuera otra persona del colegio?
Eso cambiaría la serie considerablemente.
Por favor, tienen que ayudarme. Necesito que sea un gran éxito.
O al menos que dé para que alguien haga coñas en un talk show.
- Quizás... - Bien. Quizás está bien.
Tal vez podrías ser, no lo sé, ¿un profesor de Historia?
Con un interés por campañas militares.
- O un entrenador. - ¿Un entrenador?
Un entrenador de lucha. Peleando con los chicos.
Bueno, eso sería un tipo de serie distinta.
- Hay un nivel de sofisticación... - Ok, muy bien.
¿Qué tal el lacrosse? Tiene todo ese nivel de sofisticación. ¡Bam!
Déjame hablar con Sean y ver lo que piensa.
Bien. Y, oye, a fin de cuentas, sos ustedes los que mandáis.
- Es tu serie. - Gracias.
¿Estás de broma? Gracias a ti.
Y hablando de niños, el otro día vi un documental...
Acabo de tener una conversación de lo más interesante.
Que prometí no compartir. ¿De qué estáis hablando aquí?
Matt me iba a hablar de un documental.
Sí, es sobre unos niños con el síndrome de Tourette.
Lo tienen que ver. Es tan gracioso.
- ¿Gracioso? - ¡Oh, Dios mío!
- ¿Niños con Tourette? - Lo sé. Me sentí mal por reírme.
Pero, de verdad, entrevistan a una niña...
y de pronto se pone a decir: "¡Coño! ¡Coño! ¡Coño!"
¿Y encuentras eso gracioso?
Ya se dije que me sentía culpable, pero, vamos.
¿Niños pequeños diciendo palabrotas? ¿No?
- Quiero creer que estás bromeando. - No.
- ¿Qué tal si hablamos de otro tema? - Tenéis que verlo.
No necesitamos verlo. El Tourette es algo horrible.
No son solo las palabrotas, la gente sufre de tics en la cara y en la voz...
- y no hay cura. - Entonces, ¿ustedes sos los divertidos?
- Déjame preguntarte algo. - ¡Carol tiene un lío con Merc!
- ¿Quién es Carol? - ¿Qué pasaría si fuera uno de tus hijos?
¿Qué ocurriría si uno de tus hijos sufriera algo tan horrible? ¿Tendría gracia?
Depende de lo que dijeran.
- ¿Te acabas de reír? - No.
- ¿Te has reído? - No, te lo juro.
- Perdona. - ¿Qué?
- ¿Qué? Eso que has hecho. - ¿Qué he hecho?
Ese sonidito de látigo.
¿Estás diciendo que mi marido está dominado?
No lo sé. ¿Lo está?
No era el tema que buscaba.
Cuando dices "latigazos", ¿de qué tipo de latigazos estamos hablando?
- Un niño, eres como un niño. - Solo quería aclararlo.
Quieres que yo diga "mierda", no me pasa nada por decir "mierda".
¡Coño, mierda, mierda, mierda!
Quiero estar en esta conversación.
- Gracias por venir. - A ver si nos vemos pronto.
- Chao. - Gracias por venir.
- No ha ido tan mal la noche. - ¿Te lo puedes creer?
¿Dominado? Tú no estás dominado ¿Cierto?
No era el mejor momento cuando me hiciste esa pregunta.
Tú no estás dominado por mí, ¿no?
No, querida. Mi pija hace lo que quiere.
Dios, solo quiero salir de aquí. Qué noche más horrible.
- ¿Hay alguien ahí? - Sí, son Sean y Beverly.
- Me temo que nos tenemos que marchar. - Lo hemos pasado muy bien.
No se preocupen, esto mejorará.
- ¿Nos estamos yendo? - ¿Ahora somos piratas? Perfecto.
Matt me estaba hablando sobre los cambios para su personaje.
- ¿El qué? - Espera y escucha.
- ¿Cambios? - No va a ser el director.
- ¿Cómo? - Me encanta que vaya a ser un entrenador.
- ¿Un entrenador? - Entrenador de lacrosse.
- Me encanta. -Es mucho más creíble. - Fue todo idea de Beverly.
- ¿De verdad? - Yo nunca dije "entrenador".
Dijo que no podía verme como un director.
- ¿Eso dijo? - ¡Tú también lo dijiste!
- ¡A ti! - ¿Qué es un director, al fin y al cabo?
- ¿La gente lo sabe siquiera? - Probablemente no.
No nos hemos comprometido a nada.
Bueno, pues comprometeros. Es perfecto.
Estoy de acuerdo. Es tan astuta.
¿Estamos seguros que sea de lacrosse? ¿Lacrosse o algo más?
- Sé lo que quieres decir. - ¿Qué tal de hockey?
Hockey estaría bien. Podíamos llamarlo "Pocks"
- Yo lo vería. - Antes decidamos algo.
¿Podemos pensarlo un poco?
Esto es mucho mejor que tu antigua versión.
¿Y cómo lo sabes si ni siquiera la viste?
Sí que he visto la serie. Por supuesto que la he visto. ¿Quién dice que no la he visto?
- No sé... - ¿Les dijiste que no la había visto?
- Yo... - No, Carol no dijo nada.
Estaba intentando hacer una broma. Era una broma.
¡Tú nunca viste nuestra serie!
- No lo entiendo. - Él sí es gracioso.
Qué noche más genial.
Quizá la próxima vez dispares a alguien.
Lo primero de todo, nunca le dije que podía ser un entrenador.
- ¿Le dijiste que no podía interpretar a un entrenador? - No.
¿Le mencionaste que cambiaríamos la serie? ¿Que tendremos que cambiar los guiones?
¡Él dijo que la decisión sería toda nuestra!
Y podría haber sido, si tú no te hubieras enfrentado a él
por un maldito documental.
¿Y qué iba a hacer? ¿Darle la razón?
"Una película sobre niños con tics nerviosos, ¡Qué divertido!"
Sí! ¡Le damos la razón! ¡Es lo que hacemos! ¡Le damos la razón!
¡Porque sabemos que si no le damos la razón, acabaremos con una serie
llamada "Pocks"!
Solo por una vez, ¿podrías no hacer todo más difícil?
- Buenas noches - ¿Están aquí para ver a quién?
No, no. No esta noche Wallace. No comiences con esa mierda.
Abre la jodida, maldita, cojida, mierda...
asquerosa, zorra, puta...
y jodida puerta!
Tourette.