Jamie Lapidus me hizo una paja anoche. ¡Tenía que decírtelo!
Espero que esto sea correcto. Me he pasado a dejar algo para Merc.
- ¿Le gustó a Sean el reloj? - No quise ponerle en una situación incómoda,
así que hice que un asistente lo pusiera en su coche.
Al, el de la cámara, te vio morreándote con Morning la semana pasada.
- ¿Deberíamos hablar de lo que pasó? - Yo me divertí. - Yo también.
- ¿Ya está? - Más o menos. Hasta mañana.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Probablemente debería cogerlo.
Estoy completamente en desacuerdo.
Lo siento.
¿Hola?
No, en realidad estoy... en el coche.
¿Por qué?
Dios mío.
¿Cuándo?
¿Lo sabe Merc?
Ok. Dile que nos veremos en casa.
De acuerdo, adiós.
- Era mi ayudante. El padre de Merc ha muerto. - Jesús. Vaya mierda.
Ha estado en coma el último mes... supongo que es como una bendición.
Aún así... lo siento mucho.
- Debería irme. - ¿Como... ahora mismo?
En serio, el padre de mi marido acaba de morir.
No, por supuesto, pero...
no es como si pudieras traer de vuelta al viejo.
Y, ¿no es realmente un momento para celebrar la vida?
- Estás poniendo una cara realmente lastimera ahora mismo, ¿no? - Lo estoy.
Y deberías ver lo que está haciendo este tipo. Te rompería el corazón.
Allá vas.
"¿Cuál es otra palabra para pija?"
- ¿Qué hay de malo en "pija"? - Aquí, no puedes decir "pija" en la tele.
¿No? ¿Qué tal "pito"?
- No. - ¿En serio? ¿"Pito" no? - "Pito" no. - ¿Qué tal "verga"?
- No. - ¿"Bulto"?
- No lo creo. - "Misil de carne".
¿"Misil de carne"?
Así es como las monjas lo llamaban.
Hola...
¿Cómo llamas tú a una pija?
Una pija.
De acuerdo. ¿Alguna forma más? Algo que podamos decir en televisión.
- Fideo. - ¿Fideo?
- Así es como llamo a la de mi novio. - Vaya semental. - Toma antidepresivos.
Lo siento.
- ¿Eso es todo? - En realidad, tú entraste aquí.
Sí. Han llamado de la cadena. Quieren cambiar la mesa de lectura para mañana.
- ¿Mañana? ¿Por qué? - El padre de Merc murió y tienen que ir hoy al funeral.
Eso es triste. Ok. Bien, haz que el reparto lo sepa.
De acuerdo.
¿Quieres mandar algo? ¿Como flores o algo así?
- ¿Deberíamos? - No sé. Quizás.
Podríamos llamar a Carol y preguntarle. ¿Puedes ponernos en contacto con Carol?
Carol.
De acuerdo.
- No sabía que ella tenía novio. - El lúgubre con colgante decepcionante.
- Colgante. - ¡Buena idea! - ¡Carol Rance por la dos!
- ¡Hola, Carol! - Espere por Carol, por favor.
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola, Carol!
Espero que no se hayamos hecho un lío retrasando la mesa de lectura.
- No, está bien. Solo es que lo sentimos mucho por el padre de Merc. - Lo sé.
No te hagas viejo. Y si lo haces, no tengas un ataque.
Nos estábamos preguntando, ¿deberíamos enviar flores o algo?
Las flores son siempre algo agradable, pero no se sintáis obligados.
De verdad.
Lo siento por estar masticando.
Phil Rosenthal le envió a Merc este gran paté de pésame de Zabar en Nueva York.
- Lo juro, el bagel estaba aún caliente. - ¿La gente manda comida? - No todos.
Algunas personas envían surtidos, una cesta de muffins siempre está bien,
pero no se sintáis presionados. ¡Dios! Han traído un pavo grande como un Prius.
Odio cuando la gente se muere. Engordo tanto.
"¿Qué mejor manera de recordar a un amigo o persona amada
que con esta cesta de sentido pésame rebosante de riquísimos mini muffins,
decadentes brownies de chocolate, galletas de caramelo y de canela,
envueltas en celofán y atadas con un lazo negro de buen gusto?
La familia entera agradecerá su gesto de paz y simpatía.
Precaución: Este producto puede contener frutos secos".
- ¿Qué pasa? - Intentando decidir qué enviar a Merc. - Inteligente.
- ¿Puedo participar? - Claro. - ¿En qué habéis pensado? - Carol sugirió muffins.
- Idiota. Los muffins pasaron de moda hace como 10 años. - ¿Me puedo ir? - Sí
Pero no para todo el día.
- Bueno, si una cesta de muffins no... - Podríamos encargar una cena completa.
- ¿Una cena? ¿Para cuántos? - No lo sé. 50, 75. Habrá un montón de personas.
- ¿No es excesivo? - Si las audiencias fueran bien, podríamos enviar Doritos.
Con nuestros números, no podemos ser los estúpido que envían una pequeña cesta.
- ¿Y vamos a encargar una cena para 75? - ¿Qué fue de cava un hoyo y entiérralo?
Es como tratar con cavernícolas.
Es tan duro.
Debería estar con él hoy. Su padre murió.
- Lo sé. - Debería estar sosteniéndole y confortándole.
Debería estar ayudándole a elegir un ataúd. Sabes que sería mucho mejor que
ella en eso, lo que me doy cuenta que no es decir mucho.
- Bueno, lo verás en el funeral, ¿no? - Sí, sí, sí, lo sé.
Dios. Tengo que ir a escuchar una presentación.
Un tío tiene una película acerca de su padre triunfando sobre el autismo.
Se supone que es inspirador. ¡No estoy nada de humor para eso!
Adiós.
- ¿Te parece familiar? - Extrañamente, sí.
Les di algunas fotos de nuestro primer piso para usar como inspiración.
- Dios mío. - ¡Solo imagina una pared de ladrillo allí y el olor a curry!
Mi ex mujer llamando y colgando.
Buenos tiempos.
Lo fueron.
Hola... malas noticias con lo de la cena.
Mark Burnet va a hacerlo esta noche. Mañana por la noche Universal.
- Y algún estúpido de la Warner cogió el viernes. - ¿Volvemos a los muffins?
- ¡Nunca estuvimos con los muffins! - Pero llamé a Jamie para pedirle ideas.
- ¿Qué Jamie? - Lapidus.
¿Qué?
- ¿Qué? - Esa mirada. - ¿Qué mirada? - No ha habido mirada.
Hemos... estado viéndonos, más o menos.
- ¿Quién? - Jamie y yo. Bueno, yo la he estado viendo a ella. Ella no ve.
- ¿Bromas de ciegos? ¿En serio? - ¡Ella las hace! - ¡Dios! ¿Tú y Jamie Lapidus?
- ¿Durante cuánto tiempo? - Unas cuantas semanas.
- Empezó la noche del estreno. - Me hizo una paja mientras lo veía. - ¿Una paja?
- ¿Mientras veías nuestra serie? - Calma. No es como si ella la viera.
- Yo estaba sentada justo a tu lado. - Tengo que decir que su lado era mejor.
Eres realmente horroroso. ¿Qué pasa contigo y las mujeres de los demás?
- Sí, él ha estado encima de mí por eso. - Bueno...
Hablé con Jamie y hay dos caridades a las que sugiere que donemos algo.
- Eso es mejor que la cena. ¿Cuáles? - Una para quitar tatuajes a vagabundos.
- Es la causa más estúpida que he oído. - Es para que puedan conseguir trabajo.
- ¿Cuál es la otra? - Ocas canadienses. - ¿Qué les pasa? - No lo sé.
No importa para qué son. Son las que eligieron. Es decir, "¡Mira, dinero!".
Esta es la peor escena de persecución de la historia.
¿Cómo de grande es la donación de la que estamos hablando? ¿Como cien?
- No. ¿De qué van tíos? Tienen que ser por lo menos mil. - ¡¿Qué?!
- ¿Mil dólares? ¿Para las ocas? - ¿Y van a saber cuánto hemos dado?
- ¿Las ocas? - Merc y su familia. - No lo sé, pero mucho, por si acaso sí.
- Voy a comprobar la parte de atrás. - Claro.
¡Chicos! ¿Vamos a ir al funeral todos juntos?
- No teníamos planeado ir. - Todo el mundo va. - ¿Quién es todo el mundo?
- De todas las series de la cadena. - ¿De verdad? - Me envían mensajes.
- Carol no nos dijo nada acerca de eso. - Nunca lo dicen. - Tenemos que ir.
- Es lo correcto. - No dijiste lo mismo con mi tía. - No dirigía una cadena.
De acuerdo, era mi agente. Tengo que ir a este puto funeral.
- Gracias. - También dijo que una donación caritativa es muy impersonal.
- ¿Y ahora? - Bruckheimer donó una máquina de diálisis en nombre del padre.
Lo sé, pero es socio de una compañía de diálisis, la obtiene a precio de coste.
- D. Kelley y M. Pfeiffer van a plantar un árbol en el cementerio. - ¡Cabrones!
- ¿Qué opinas? - Parece como si fueras a salir en el telediario.
- ¡Gracias! - Los del alquiler del coche enviaron esto. Estaba bajo el asiento.
- ¿No tenemos tiempo para extensiones? - No. - Ok, de acuerdo...
Dios mío. ¿No adoras este sofá?
- Muy bonito. ¿Buscas un sofá? - No, solo me gusta leer los catálogos.
- ¿Entonces cuentas esto como leer? - Tiene palabras.
¿Qué?
- ¿Te parece familiar? - ¿La silla?
- No lo creo. - ¿No es la que tiene Sean en su habitación? Le dije que era vieja.
No puedo ayudarte. En realidad no he estado nunca en la habitación de Sean.
Hola.
Bonito.
- ¿Te lo di yo? - No, no me lo diste tú. - ¿Seguro? Di muchos así el año pasado.
- Es un Breitling Vintage. - Sí. Si quieres unos cuantos más, dímelo.
- Lo haré. - Tío, esto de hoy va a ser raro.
- Estar con Jamie en frente de Merc. - Más fácil que la última, sin orgasmos.
- Nunca has estado con una chica ciega, ¿verdad? - No. - Está bien.
- No tienes que meter tripa. - Es un extra. - Una vez salí con una sorda.
Estaba buenísima, pero era raro cuando decía guarradas. Ella decía "fóllame".
- ¡Para! - Solo lo digo. "Fóllame. Méteme un dedo por el culo".
- Solo cállate. - "Me gusta..." - ¡Cállate!
- "Si tú..." - ¡Mirad, vosotras dos!
Muy guapas.
Nos hemos puesto todos muy guapos. Deberíamos hacer algo divertido después.
Estás asumiendo que el funeral no va a ser divertido.
- Creo que te he metido en un problema. - ¿Qué? - He metido la pata ahí dentro.
¿Hola?
Mi amiga Carrie acaba de llegar al cementerio. Dice que ya está abarrotado.
Cuando lleguemos, aseguraos que se ve Merc. Y no pasa nada si lloráis un poco.
- ¿Lo dices en serio? - Yo probablemente llore pensando cuando mis padres mueran.
- ¿Vosotros pensáis en eso? Yo todo el rato. - ¿Cuántos años tienen? - 91 y 93.
¿Cómo es eso posible...? Ah, ok.
Nunca he pensado en mí muriéndome. ¿Y ustedes chicos?
Últimamente más.
¿Crees que si mueres los demás de Friends vendrán a tu funeral?
Sí, creo que vendrían.
- ¿Incluso Jennifer? - Sí, incluso Jennifer.
Dios, ¿puedes imaginar a la prensa? Todos ustedes juntos de nuevo.
- Bueno, tú no. - Claro, porque yo estaría muerto.
- Claro, pero aún así... - Aún así... estaría muerto.
Espero que sea famosa cuando muera.
Te tomas muy a la ligera lo de ser "famoso", ¿no?
- Cuando llegué aquí, fui al funeral de Orson Welles. - ¿Sí? ¿Lo conociste?
No. Mi publicista me coló. No puedo creer que estuviera allí.
Era como un funeral de Hollywood de verdad. Jimmy Stewart, Bob Hope,
Bette Davis. El mayor puto ataúd que hayas visto jamás. ¡Ese tío era enorme!
Estaba de pie enfrente de esta mujer. Ella tenía como 50, me sonaba de algo.
Nadie le prestaba atención. Resulta que era Gloria Haywood.
- ¿Quién es Gloria Haywood? - ¡Exactamente!
Empezamos a hablar y ella tuvo una vida asombrosa.
Un gran romance con Bing Crosby. Ganó un Oscar a mejor actriz secundaria en 1950.
35 años después, nadie sabía quién mierda era.
Salimos a tomar algo y terminamos en su apartamento, un pisito en Fountain.
Tenía un molesto perro que nos vio carajo toda la tarde.
Fue mi primera follada con una celebridad.
Solo recuerdo que pensé, "bueno, al menos ahora alguien te recordará".
Un par de años después la busqué en Google para ver si todavía estaba viva.
Resulta que alguien llamada Josephine Hull ganó el Oscar en 1950.
- ¿Y quién era Gloria Haywood? - ¿Y yo qué sé? ¡Una loca que me pegó ladillas!
¿Te pegó ladillas?
Pero... aprendí una valiosa lección ese día.
- ¿Cómo librarte de las ladillas? - Sí. Me ha venido bien más de una vez.
Hola, no puedo creer que se haya ido.
Lo sé. Es el final de una era.
- ¿Qué estáis haciendo? ¡Dejen eso! ¡Si él se ve...! - Lo sé, pero...
He recibido un mensaje de un amigo. Matthew Broderick rompió con la NBC.
- Su gente lo está ofreciendo por ahí. - No me importa. No es momento para...
- ¡Mathew Broderick! ¿Un chico listo? ¿Los Productores? - Inspector Gadget.
Para empezar, ya lo sabía. Tengo una llamada de su agente.
Más importante, hoy no es día de trabajo. El padre de Merc murió.
- Tenemos que estar aquí para él. - Te entiendo totalmente.
- Lo siento. - Sí, lo siento.
¿Qué se ha metido por el culo?
Muchísimas gracias por venir. Significa mucho para mí.
Vaya asistencia.
De acuerdo, ahí está Merc. Hagamos esto.
¡Estáis aquí!
- ¿Cómo no íbamos a estar? - Matty. Mi padre se fue.
- Lo siento, tío. - Todavía no puedo creerlo.
- Apuesto a que estaba realmente orgulloso de ti. - Lo estaba. Y, sabes,
- no nos hablamos durante unos 12 años. - ¿Cuándo pasó eso? - Hace mucho tiempo.
Lo pillé engañando a mi madre.
Así que llamé a Hacienda, conté cómo amañaba su contabilidad y fue acusado.
- Dios. - Toda familia tiene sus cosas.
¡Y tú!
- Lo conociste, ¿verdad? - Una vez. Era un encanto.
- ¿No te agarró el culo? - ¡Estaba lleno de vida!
Ya no mucho más.
Solo tienes un trabajo, que ella no se caiga en el puto hoyo, ¿qué haces aquí?
Lo siento.
De todos modos, estoy contento de que estéis aquí. Significa mucho para mí.
Y ustedes dos, todo el viaje desde Londres.
- Lo sentimos mucho. - A mi padre le encantaba Inglaterra. Su país favorito.
- ¿Sí? - Decía que era como Europa pero en inglés. - Ese es nuestro slogan.
Me haces reír incluso en un día como este.
Bueno...
Disculpenme. Estás aquí...
Se veo por el hoyo.
Solo voy a saludar rápido a Carol.
- ¿Qué intentabas decirme antes? - No sabía que no había estado en tu piso.
- ¿Y es importante por qué? - Estaba hablando de una silla de tu habitación.
- Ok. - Lo siento mucho, no lo pensé.
No tienes que pedir disculpas. No hiciste nada malo.
- Bueno... - No. Tenías permitido estar allí. No es que la estuviera engañando.
- Supongo. - Sí, estamos separados. Puedo hacer lo que sea. Tengo derecho.
- ¿Por qué pareces culpable? - Porque lo soy.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Hola...
- Estás aquí. - ¿Lo estás llevando bien? - Probablemente abracé a 400 persona ya.
- Hagamos que sean 401. - Me parece bien.
Lo siento por tu pérdida.
Quiero besar tu cuello.
Es tan bueno sentirte.
Y ahora es demasiado tiempo.
Está en un lugar mejor.
¿Cómo estás?
- Hola de nuevo. - William Shatner está aquí. - ¿El verdadero William Shatner?
- ¡Sí, el verdadero! - Por favor, dime que no hiciste tu imitación para él.
- Me contuve, aunque pensaba "¡Klingon bastardo, mataste a mi hijo!". - ¡Para!
- Por cierto, muchas gracias por esto. - De nada. Feliz cumpleaños.
- Lo siento. Me lo dieron hoy. - Me preguntaba por qué no decías nada.
- Pensé que me había equivocado. - Dios, no. Me encanta. Es perfecto.
¿Qué?
- ¿Qué hora tienes? - Menos cuarto, ¿por qué? - Está 20 minutos atrasado.
- ¿No mencioné que era una mierda falsa? - ¿Por qué no lo pusiste en la tarjeta?
Haré que lo arreglen.
Entonces...
- Morning estaba diciendo algo acerca de una charla que tuvo contigo - Sí.
Donde mencionó que... ella había estado en mi apartamento.
- No me debes una explicación. - No. - Lo dicho. Y creo que dijo habitación.
Claro. Sí, habitación, sí.
- Pero ya que has sacado el tema... ¿Esto cuándo fue? - En mi cumpleaños.
¿Entonces no estuviste solo? Bien, bien.
Por si sirve de algo, solo he estado con ella una vez.
¿Entonces estuviste realmente... con ella... ¿con ella? Lo asumía, pero...
Estuve con ella.
Estuve con ella. Estuve con ella. Con ella estuve. ¡No puedo parar!
¡Inténtalo!
- Solo para aclarar... - Sí. Adelante. - Esto fue algo que pasó... - Exacto.
- Pensaba que podía haber algo en marcha. - No. - Porque estaba pensando,
- "Quizás no estaba tan loca". - No, sí lo estabas.
- Bien. - Entonces no veo razón para sentirme culpable. - Claro que no.
- Después de lo que pasó contigo y... - Sí. Totalmente de acuerdo.
- No es que estuviéramos juntos. - No. No estamos juntos. No lo estamos.
Si todo el mundo está listo, es hora de empezar.
¿Qué ocurre?
No, es una tontería.
Cuéntamelo.
Siempre asumí que...
que cuando muriera estarías allí.
O si tú murieras, yo estaría allí.
Ahora estoy pensando,
¿quién sabe? Quizás no.
Te dije que era una tontería.
Está bien. Tuvo una vida plena.
Hay un viejo proverbio hebreo.
Dice que no sintáis pena porque él ya no está,
sino vivid con gratitud porque estuvo.
Sé que todos aquí estáis agradecidos porque Leo Lapidus tocó nuestras vidas.
Durante 49 años fue un devoto marido para nuestra Selma,
un querido padre para Mindy y Merc, y adoraba a sus nietos, Sam, Tess, Emma,
Brett y Rose. Pero se cambiaría a todos sin pensarlo por un hándicap ocho.
Está bien. Está bien reír. Leo quería dejarnos riendo.
Que su memoria permanezca entre nosotros como una bendición.
¡Lo siento mucho! Pensé que estaba apagado.
¿Quién era? Todo el mundo está aquí.
- El agente de Mathew Brodrerick. - ¿Ese cabrón no vino?
- Te lo contaré después. - ¿Qué? Cuéntamelo ahora.
Broderick está disponible.
¿En serio?
La NBC no pudo cerrar un acuerdo.
Llámale de vuelta.
¡¿Ahora?!
Espere por Marc Lapidus.
Lo siento. Esto es importante.
Sí. Merc. Correcto.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-