Me temo que no va a haber comida.
Bev no tiene muchas ganas.
A menos que quieras venir sin ella.
Me parecería un poco raro.
Cariño, es un sándwich, no una mamada.
Kim Sally, como prometí, este es Sean Lincoln.
- ¡Es maravilloso! - ¿Buenas noticias?
¿Sabes el tío que consiguió mi papel en el piloto de la NBC?
¡Paralítico!
Dios mío.
El hombre está paralítico.
¡Jesús!
¡Alégrate por mí por una vez!
Aquí estás.
Hola.
Bueno, ¿qué pasa?
¿Debería estar preocupado?
¿Qué? ¿No puedo invitar a mi cliente favorito a comer?
Tenemos mucho que celebrar.
Última semana de "pucks".
Eso bien ok una ensalada de carne.
Ok. Bien.
Me he puesto nervioso.
Pensé que ibas a decirme,
algo como que aquel tipo ya no está paralítico.
Tranquilízate. Por lo visto es mucho peor de lo que pensaban.
Ok. ¡Uf!
Bueno, ¿dónde estamos el asunto de la NBC?
¿Tenemos un trato?
Ok, debería preocuparme.
No, no "preocupado" preocupado.
Oye, mira... el escritor, el tío británico,
tiene claro que te quiere a ti.
Tú eres su primera opción, el único en su lista.
Pero...
Pero los de la cadena dicen que quieren oírte en una lectura.
Anda y que les jodan.
¿Qué quieres que te diga?
Tú nunca has hecho drama.
- ¿Han visto "Pucks"? - Sí.
Seguramente esa es otra razón por la que quieren hacer la lectura.
Bueno, que les jodan.
No voy a hacer una lectura para la NBC.
Trabajé allí 12 años.
Eso fue hace una vida.
Todos los que estaban cuando tú trabajabas allí,
son un montón de huesos en una esquina.
Joder.
¿Una audición?
Lo sé, pero así es el mundo en el que vivimos
Si Lucille Ball volviera de entre los muertos,
le harían hacer una lectura para ver si todavía es divertida.
Aunque tengo que decir que al final no era tan divertida.
Nadie es divertido al final.
¿Y si digo que no?
Bueno, entonces ellos dirán que no.
Escucha, he estado dándole vueltas y vueltas
a esto con esos idiotas.
No es un imposible.
Si de verdad lo quieres...
Sabes que lo quiero.
Pero no voy a hacer la lectura.
¿Estás seguro?
Sí.
Es insultante.
Ellos ya saben lo que sé hacer.
No voy a saltar a través de sus aros.
Ok. Pues voy a decirles eso.
- Joder. - ¡Lo sé!
¿Qué quieres que te diga?
Es puto enorme culo peludo.
Estamos listos para pedir.
Estoy pensando que es hora de dejar la medicación.
No estoy de acuerdo en absoluto.
En serio, me encuentro muy bien.
Estoy calmado. Estoy centrado.
Nada que no debería estar hablando me habla.
Estoy muy bien.
La razón por la que está bien es la medicación.
Sería un enorme error dejarla ahora.
Debo remarcar esto muchísimo.
Ok. Ok.
Le haré caso.
Está bien.
Estás muy callada.
¿Ah, sí?
Bueno, considerando que "¿Ah, sí?"
es lo primero que dices desde que empezamos, sí.
Oye, "¿Ah, sí?" es también lo último que vas a decir?
Puede.
¿Qué te pasa?
Nada.
¿Qué?
"¿Qué?"
Estás muy rara.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Solo diré esto...
No hay secretos en esta ciudad.
Y aún así tú tienes uno.
¿No es divertido?
Con todos tus juicios y tu superioridad moral...
Ya estamos. Suéltalo.
"Todo el mundo aquí es tan falso".
"No puedes confiar en nadie".
"Te mienten en la cara".
Bueno, ¿pues sabes qué?
¡Tú no eres mejor que nosotros!
¡De hecho, yo nunca te haría lo que me has hecho!
Tengo que decir
que ahora estoy a la vez preocupada y emocionada
por descubrir lo que he hecho.
Y gracias por la sensación de misterio, por cierto.
¿De verdad crees que no lo descubriría?
Esto es tortura.
Sé que intentas vender un guión a Kim Sally de la FOX.
¿¡Qué!? ¿Quién es... Kim Sally?
"¿Quién es Kim Sally?"
¿Cómo te sentirías si descubrieras...
si descubrieras que la persona
que pensabas que era tu mejor amiga... ja, ja,
estaba ofreciendo en secreto un guión a otra cadena?
No sé de qué demonios estás hablando,
¿En serio? ¿En serio?
¿Entonces por qué estaba Sean
comiendo con Kim Sally y Eileen Jaffee?
Y no me digas que no eran ellas,
porque yo estaba allí y yo los vi.
Ok, bien. Sí, ok.
Tuve un almuerzo con ellas,
pero no fue nada.
Un sándwich club.
También hubo aperitivos,
y estoy bastante segura de que se partieron un helado.
¿Desde cuándo tenemos reuniones el uno sin el otro?
No fue una reunión. Fue un sándwich.
¡Y una mierda!
Nadie "toma un sándwich" en esta ciudad.
Mira, tú dijiste que no querías ir.
No dijiste que yo no fuera.
¿En serio?
¿Este es tu argumento?
Un argumento es un argumento. Este cuenta.
- No lo hagas. - No lo hagas.
¿Y cuál era tu plan, exactamente?
¿Ibas a hacer toda la serie a mis espaldas?
"Cariño, ¿sabes el guión del cajón?
¡Felicidades! Ya lleva nueve años".
No. No.
Fui muy claro.
Ella sabía que no podía tenerlo.
Dejé meridianamente claro que no podía tenerlo.
Si alguien va a conseguirlo, esa seré yo.
Tú no vas a conseguirlo.
- Lo quiero. - ¿Por qué? Ni siquiera lo has leído.
- ¡Lo he leído! - ¿Lo has leído?
Eileen me lo dio.
¿En serio? ¿Y qué te parece?
¡Dios mío!
Si "Pucks" fuera la mitad de bueno, todavía se estaría emitiendo.
Halagado y herido.
¡Chicos, es muy bueno!
Lo juro, si lo hacemos, no cambiaremos ni una palabra.
¿En serio? ¿Puedes poner eso por escrito?
¿Qué estás haciendo? No, no, no.
Déjame ser completamente clara contigo,
y contigo, Sr. Sándwich Club.
Este guión no vas a tenerlo tú.
No va a tenerlo FOX.
El único que va a tenerlo un cajón de nuestra casa.
Ok.
Lo he entendido perfectamente.
Pero...
- Obviamente, no lo has entendido. - ¡Qué sí!
Pero...
No. Basta de "peros".
¡Ok!
Es que...
Basta de "peros" y de "es que".
O dejas estar este tema, o tú y yo hemos acabado.
Este es tu momento de la verdad.
¿Eres mi amiga,
o eres una vampira chupasangre de la cadena?
¿Por qué tengo que elegir entro uno u otro?
Lo siento.
Es hora de elegir.
Ok.
¡Ok!
Soy tu amiga.
¡Pero no estoy contenta con esto!
Gracias.
Pues no lo menciones de nuevo.
Déjalo de una vez.
Se acabó.
¿Puedo hacer una pregunta?
Y no te enfades.
¿Si hubiera elegido lo otro?
¿Alguna posibilidad de que me lo hubieses dado?
¡Ok!
Amiga.
Eh, en serio, no podrán volver a Londres
hasta que hayan probado uno de estos.
¿Ves? Yo pensaba que podríamos.
Ya verás. Me van a dar las gracias.
No somos muy de perritos calientes.
¿Cómo podrán no ser de perritos calientes?
Es que es todo sodio y nitratos.
Además, solo Dios sabe qué más hay aquí triturado.
Francamente, estoy más preocupada por el envoltorio.
Supongo que todavía usan intestinos de cerdo.
Había olvidado lo divertido que es compartir estas mierdas con ustedes.
Publicista.
Hola, Beth.
Hola, cariño.
Voy a ponernos en conferencia con Jason.
Está en línea con Jason.
Hola, colega.
Hola, tío. ¿Qué pasa?
Ok.
Acabo de colgar con TMZ.
Están a punto de publicar una historia.
Tienen una buena fuente que dice que vas a rehabilitación
por consumo de cocaína y píldoras adelgazantes.
¿Estás de joda?
¿Entonces no es cierto?
No.
¿De verdad?
¿Cómo podrán preguntarme esto?
Sorbías por la nariz en la comida,
y no has tocado el pan.
Joder.
Bien, bien. Ok.
Solo quería estar seguro.
Ok, ¿ahora estás seguro?
Sí, sí. Pero este es muy mal momento.
Acabo de decirle a la NBC que no vas a hacer la lectura.
¿Y?
Bueno, se supone que tienen que contestarme,
pero ya están nerviosos respecto a trabajar contigo.
¿Cuando oigan esto, cuando estén al tanto de que condujiste bebido?
Oye, ¿por qué no les decimos que lo de TMZ es todo mentira?
Nunca se lo tragarían.
Es mejor admitirlo y seguir adelante.
Pero no es cierto.
Me has preguntado. Yo te contesto.
¿Qué quieres de mí?
Ok, ¿entonces cómo nos libramos de esto?
¿Alguna idea de de dónde podría haber venido?
No...
Mierda.
Olvidé enviarle el cheque a mi padre.
¿De verdad crees que tu padre filtró esta historia?
Sé que ha sido él.
Cada vez que olvido enviarle su cheque,
llama a los tabloides y se inventa alguna gilipollez...
Espera.
Papá, tómalo.
Tómalo.
¡Agarra el puto teléfono, pedazo de mierda mentiroso!
Estoy en el móvil. Llámame.
No va a llamar.
Voy a tener que ir allí.
¿Se importa si vamos ahora? Nos pilla de camino.
Esta cosa es muy personal.
No nos necesitas para esto.
Y tanto que sí.
Porque si estamos solo él y yo,
Voy a pegarle un puto tiro.
¿Cuándo vamos a aprender
a tomar siempre... siempre... dos coches?
Hola. ¿Está dentro?
Teníamos que hacer la preparación para nuestro almuerzo con Elliot Ensalada.
Está dentro, pero...
¿Pero?
No tiene precisamente un buen día.
Pues necesitamos hacer esto antes de mañana.
No sé qué decirte.
Hola.
Siento molestarte.
¿Pero dijimos que íbamos a preparar el almuerzo con Elliot?
Está muy oscuro.
¿Quieres que enciendo una luz?
O puedo dejarla apagada.
¿Debo dejarla apagada?
La dejaré apagada.
Sí.
Bueno...
estaba pensando que deberíamos tener alguna idea
de lo que vamos a decir...
Como por qué proyectos estamos interesados.
- Ninguno. - Ninguno.
Ok.
Bien.
Mira, no sabía que te sentías así.
Estamos jodidos.
Ok.
Todo lo que tenemos es mierda.
¿Todo?
¿De verdad?
Eso parece un poco sombrío.
Creo que tenemos un par de proyectos potentes...
- No. - ¿No?
No.
Nada nuevo.
Nada remarcable.
Es todo el mismo refrito, basura predigerida.
¡Es como si todo lo que me trajeras viniera precancelado!
Me has decepcionado tanto.
Pensé que ibas a apasionarme.
¿Parezco apasionado?
Bueno...
Es un poco difícil verte.
- ¿Lo parezco? - No.
- ¿Qué? - No. No pareces apasionado.
Estoy un poco confusa.
La semana pasada, parecía que creías
que no todos eran una mierda.
Estaba siendo educado.
No me gusta herir los sentimientos de la gente.
- ¡¿Qué has dicho?! - ¿Qué? ¡Nada!
Nada.
Es lo que me dais todos...
¡Nada!
¡Largo!
Espera, espera, espera.
Podría conseguir otro guión para que lo leas.
"¿Podría?"
¿Qué huevos significa "podría"?
¡No me digas "podría"!
Ok. ¡Lo tengo! ¡Tengo otro guión!
- ¿Comedia o drama? - ¡Comedia!
Oh, bien.
Me irá bien reír.
Hola.
Mira quién está aquí.
Hola, Linda.
Qué delgado.
Has perdido peso.
Sí. Eso espero.
Bueno, lo parece.
Pasa.
Estoy haciendo ensalada de fruta.
¿Tus amigos quieren fruta?
- No. Es muy amable. - Gracias, no.
Vosotros mismos.
- ¿Dónde está? - Ha salido.
Casi le entiendes.
Bueno, pues cuando vuelva,
dile que voy a pegarle un puñetazo en la cara.
¿Quieres pegarme en la cara?
Mira lo que tengo aquí.
Acabo de decirles que no estás.
La próxima vez, dilo más fuerte.
¿Qué tengo... poderes telepáticos?
Bueno, ¿qué he hecho ahora?
Ya sabes lo que has hecho.
Y una mierda. Si lo supiera
no diría "¿qué he hecho?".
No me pidas que diga estas cosas si no vas a apoyarme.
He quedado como una mentirosa.
- Somos Sean y Beverly, por cierto. - Hola.
¿Estás diciendo que no les dijiste a TMZ que voy a rehabilitación?
¿Por fin vas a rehabilitación?
No, no voy a rehabilitación.
¿Por eso no me has enviado mi cheque?
No te he enviado tu puto cheque porque me olvidé.
¿Vas a seguir enviándolos mientras no estés?
¡No voy a ir a rehabilitación!
TMZ normalmente tienen razón en estas cosas.
La única puta razón por la que dicen
eso es porque tú se lo contaste.
Yo no se lo dije.
Ni siquiera sabía que ibas a ir.
Escúchame, pedazo de lunático.
Vas a llamarles y a decirles que estabas equivocado.
¿A qué viene tanto follón? Todo el mundo va a rehabilitación.
No puedo decirlo otra vez.
No va a ir a rehabilitación.
Y si la gente cree que sí,
podría perjudicar seriamente su carrera.
¿De dónde sos?
¿Qué carrera?
No ha salido en la tele en 10 años.
¡Estoy saliendo ahora en la tele!
Eso del hockey.
Lo vimos una vez.
Que bien haber venido.
Sí, bueno, esa no carrera mía paga un montón de cosas.
Siempre nos lo restriega por las narices.
¿Estás seguros? ¿No queréis fruta?
No podrías permitírtelo.
¿Crees que no sabemos lo que vales?
Te hemos googleado.
¿Puedes buscar en Google lo que valgo?
- Puedes googlear cualquier cosa. - ¿Cuándo dijo que valía?
¿En serio? ¿Delante de extraños?
¿Cuánto?
60.
"¿60?".
¿Muy alto o muy bajo?
No te voy a decir una mierda.
¿Qué? ¿Ya sabes lo que me cobras de más?
¿Habéis oído eso?
Le cobra de más.
Él es tu padre.
Muéstrale algo de respeto.
¡Usa una cuchara! ¿Qué eres... un animal?
Tranquila. Es fruta.
Oye, te paseas por aquí con tus 60 millones.
No son 60.
¿Crees que me gusta tomar tu dinero?
¿Crees que no me avergüenza?
Bueno, no tanto como para no cogerlo.
¿Qué? ¿Preferirías que nos muriéramos de hambre?
No vamos precisamente boyantes por aquí.
Mira, no hemos tenido unas vacaciones en cuatro años.
¿De qué?
- Vete a la mierda. - A la mierda tú.
¿Esto es papaya?
Espero que no.
Muy bien. Última oportunidad. ¿Vas a llamar a TMZ o no?
¿Para decirles qué?
No puedo deshacer algo que no he hecho.
Se acabó. Voy a cerrarte el grifo.
Escúchame, puto gordo... si él dice que no lo ha hecho...
Si quieres cerrarme el grifo, ciérralo.
- Considéralo cerrado. - Ok.
No necesito tu maldito dinero.
¿No? ¿Y qué hay de todas las mierdas que compras con él?
¿Necesitas esto?
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué estás haciendo?
Él dice que no lo necesita.
Llévatela. Odio esa lámpara.
Es como leer en la superficie del sol.
¿Desde cuándo lees?
Vete a la mierda.
Esto me hace sentir muy incómoda.
- Supongo que tampoco necesitas estos cojines. - Llévatelos.
Solo son un estorbo.
Dan colorido.
Toma.
Lo siento muchísimo.
- Cuando nos trajo aquí no tenía ni la menor idea... - ¡Cállate!
¿Necesitas el microondas?
Sé que pagué por esto.
Fue un regalo de Navidad.
Eso no cuenta.
¿Y qué importa? ¡Que se lo lleve!
¿Qué, vas a esperar que hierva el agua?
Toma.
No, dame eso.
Dámelo.
No dejes que lo coja.
Es muy fuerte.
¡Es una anciana de 80 años!
¡Y una mierda 80!
- ¡Voy a llamar a la policía! - ¿Sí?
Mejor hazlo antes de que me lleve los teléfonos.
- Haz algo. - Haz tú algo.
¡Joder!
Ojalá mi hijo fuera David Schwimmer.
Ojalá lo fura.
Vete a la mierda.
¡Vete tú a la mierda!
Es bonito.
¿Es nuevo?
No es asunto tuyo.
Y es espacioso.
Cabe un montón de mierda ahí dentro.
¿Quieres que suba y coja más?
Vete a la mierda.
¡Vete tú a la mierda! Subid al coche.
¡Muérete, pedazo de mierda!
Encantado de haberles conocido.
Igualmente.
¡Entrad!
Tengo que decir, que da la sensación de que te has pasado un poco.
Pues no.
Es un cabrón mentiroso, y esta vez ha ido demasiado lejos.
Aún así, ¿no deberías dar esto a una organización benéfica
- o a los sintecho? - Sí.
Esto es lo que los sintecho necesitan. Cojines.
Diga.
Hola, cariño. Soy Beth.
Bueno, acabo de colgar con TMZ.
¿Conoces a una mujer llamada Dawn Randolph?
No.
¿La hija de Morning?
Sí.
Comprensible.
Solo te la follaste una vez.
¿Qué pasa con ella?
Pues por lo visto, ella es quien ha filtrado la historia a la TMZ.
Supongo que debería haberle devuelto la llamada.
Podría ser.
¿Puedo decirles que es una ex cabreada?
Sí, sí. Claro.
Entonces, seguro que no fue mi padre.
Seguro. No le conocen de nada.
Esta vez no ha sido él.
Entendido. Gracias.
Bueno.
¿No deberías devolver todo esto?
No.
Servirá de advertencia.
Sí. Contando las acciones, las propiedades,
el edificio de oficinas... todo...
Solo una cifra aproximada.
¿En serio?
¿Cómo huevos lo sabe Google?
Espera. Tengo otra llamada.
Luego te llamo. Ok.
¿Hola?
Acabo de hablar con la NBC.
Adivina qué.
Aceptaron.
¿En serio?
No tienes que hacer la audición.
No jodas.
No jodo.
Solo tienes que presentarte allí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Para guardar las apariencias.
Mira, tú serás amable. Ellos serán amables.
Vas a deslumbrarles.
Eso puedo hacerlo.
Sé que puedes.
¿Y no voy a tener que hacer la lectura?
No vas a tener que hacer la lectura.
De acuerdo.
Genial.
Para que digas que nunca hago nada por ti.
Tú fuiste el que me dijo que pensabas que debería hacer la lectura.
Oye, si tuviera razón en todo,
todavía tendrías una carrera en el cine.
Esto es muy rato.
Nunca llega tarde.
No pasa nada.
Nos dará una oportunidad de ponernos al día.
Desde luego.
Bueno, ¿qué hay de nuevo?
Bueno, mi mujer tiene la enfermedad de Hodgkin.
Y yo me he comprado un Tesla.
- Dios mío. - Lo sé.
Se me hace extraño saber que nunca más voy a tener que poner gasolina.
Claro.
Suena bien.
Bueno, dime...
Antes de que llegue.
¿Qué tal lo hace?
¿Castor?
Mierda.
No. No, no, no. Todo bien.
¿Tenemos problemas?
No lo creo.
Joder, ¡mierda!
No, estamos bien.
Es solo que tendrías que darle un toque.
¿Qué?
A veces parece un poco...
¿Gay?
No.
- ¿Antisemita? - No.
¿Pues qué?
¡Disculpas, disculpas!
Siento llegar tarde.
No. Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
Siento llegar tarde.
De hecho llegué 20 minutos antes,
pero no he querido que me aparcaran el coche.
Lo sé. ¡Qué locura!
Pero es que se sientan en tu asiento. Te tocan el volante.
Bueno...
He acabado aparcando a medio camino de Burbank,
pero ya estoy aquí.
Déjame un momento para ver si hay algo que pueda comer en el menú.
- Después soy todo tuyo. - ¿Qué quieres decir con algo que puedas comer?
Soy vegano.
Eso es un grano en el culo.
Mi hija es vegana.
Se supone que es muy saludable.
Eso díselo a su balanza.
Pesa 100 kilos y mide 1,55.
Es una enorme vegana.
Este sitio no va a oler igual sin ustedes.
Ahora largaos, señoritas.
Ok. Tengo una buena.
Adiós, entrenador.
Y... ¡corten!
Y se acabó.
¡Y eso, amigos míos, es la toma final de "Pucks"!
- Dios mío. - Se acabó.
Se ha acabado de verdad.
Lo sé. Increíble.
¿Deberíamos decir unas palabras?
- Seguramente sí. - Gente, ¿podrán prestar atención, por favor?
O podría hacerlo Chris.
Antes de que se vayáis,
hay algo que debo decirles,
y es muy importante.
Debéis aseguraros de devolver las llaves de los camerinos a Amy.
Si no lo hacéis, habrá un cargo de 50 dólares por llave.
Gracias.
No es precisamente el discurso que yo hubiera dado.
Pero le ha salido del corazón.
Tengo que decirlo, estoy un poco triste.
Lo sé.
Yo también, y es sorprendente,
teniendo en cuenta que he odiado cada minuto de esto.
Hola.
Estábamos diciendo que es muy raro.
¿El qué?
Oh, ya.
¡Voy a echaros de menos!
Bueno...
Tal vez deberíamos ir a tomar una copa o algo.
Desde luego.
Suena genial, pero no puedo.
Tengo que ir a la peluquería.
Mi piloto empieza mañana.
Está robando el vestuario.
Sí, en efecto.
No sabía que tenías un piloto.
¿De qué va?
Es una cosa estúpida de ciencia ficción
sobre ocho personas que sobreviven a un holocausto nuclear,
y quieren que lleve el pelo corto.
Bueno, claro. Holocausto nuclear.
Sin duda requiere llevar el pelo corto.
Sí. Bueno, este pelo no me lo corto por un piloto.
Muy bien.
Supongo que esto es todo.
Cara triste.
Sí. Caras tristes por todas partes.
Cuidaos, chicos.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Y quedaron dos.
¿Cara triste?
No lo creo.
Nos vamos a casa.
Lo creeré cuando estemos comiendo nueces en el avión.
Nos vamos a casa.
¡Nos vamos a casa!
Tienes que probar esta zanahoria.
No sé por qué, pero es la mejor zanahoria que he probado.
Eso es porque estás hambriento.
Bueno, cuéntame.
¿Dónde estamos? Dime algo bueno.
Ok. Bueno, primero de todo, esta es un genio.
¿Qué?
Vaya. Gracias.
Ayer yo estaba hecho polvo.
- No sé si te diste cuenta. - Un poco, sí.
Un poco.
Todo era, "Oh, no tenemos nada".
¡¿Qué vamos a decirle a Elliot?!
Entonces esta dama me pasó un guión.
Se lo sacó de la manga.
- Bueno... - Lo leí anoche.
Madre mía.
Va a darle la vuelta a esta cadena.
Ok. Esto es lo que quería oír.
¿Estás hablando de "Lo opuesto a nosotros"?
Sí.
¡Es la hostia de bueno!
La escritura... agudísima.
La comedia.
¡Joder!
Me reía a carcajadas.
Yo nunca me rio a carcajadas.
No lo hace.
Tiene corazón.
Es la serie que quieres ver.
Quiero verla ahora mismo.
Estoy emocionad. Mientras hablas, me estoy emocionando.
¿Quién lo ha escrito?
Sean y Beverly Lincoln.
Los que escribieron "Pucks".
¿Y es buena?
Te lo estoy diciendo... No es solo buena.
Es la hostia.
Esta encontró un ganador.
Eres muy generoso.
Pero antes comprometernos con esto,
hay un montón de otros guiones muy buenos
que podría, bueno, sacarme de la manga.
¿Qué? ¡No! Es aquel.
Ni siquiera quiero rodar un piloto.
Quiero ir directo a hacer la serie. ¿Cuándo crees que pueden empezar?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-