Teníais un guión por ahí.
Todos hablaban de él.
No queremos hacer otra serie.
La CBS lo quiere.
Con ese son tres canales.
Bueno, sólo uno lo va a conseguir.
Esto es divertido.
Hemos pasado un año
sintiéndonos totalmente impotentes.
Tan pronto como digamos que sí a uno de estos cabrones,
volvemos al mismo lugar.
Pero si nos vamos ahora,
con todos peleándose por nosotros,
eso será lo mejor conseguiremos en esta ciudad.
También dicen que Matt LeBlanc
va a conseguir ese gran piloto en la NBC.
¿Qué?
¿¡Hemos cancelado oficialmente Pucks!?
No.
Pide seis capítulos más.
¡Tú odias Pucks!
Odio a la NBC más.
¿Estás de joda?
No pueden hacer eso. Nos cancelaron.
¿Qué significa "No oficialmente"?
Cuesta creer que ayer
estábamos atrapados en el trafico de la 405.
Es un número de Los Ángeles.
No contestes.
Por Dios, no contestes.
Jodidamente ridículo.
Una completa mierda.
¿Motivo por el que entran al país?
Matt LeBlanc.
Tiré mi identificación, ¡vengo por Pucks!
Pensaba que estaba muerto.
Sí, ya ha resucitado. Como Jesús.
Si Jesús fuera una comedia de mierda que nadie viera.
Hijo de puta.
Ok.
¿Hay algo que se gustaría decir primero?
Escribimos esto en el avión.
No es muy bueno.
No lo es.
Todo listo entonces.
Página uno.
"Interior de vestuario".
Palabras que creí que nunca diría de nuevo.
"Lyman entra".
La buena noticia es
que moví algunas cosas
y se conseguí tu antiguo despacho.
¿En serio?
Nadie se la apropió.
Y mejor aún, Wendy todavía estaba disponible.
Así que no tienen que empezar con alguien desde cero.
Y con una palabra, todo vuelve rápidamente.
- Hola. - Matt, Sanford Shamiro.
Hola, ¿qué tal?
No sé si sabes las noticias sobre Larry Penzel.
¿Qué noticias?
Me temo que no es bueno.
¿No?
Larry se suicidó anoche.
Hostia puta.
Lo sé. Es increíble.
Arlene me llamó esta mañana.
Por lo visto, se ahorcó en su garaje.
Oh, Dios mío.
Te rompe el corazón.
Su hija lo encontró. Solo tiene nueve años.
Dios.
Bueno, el funeral es mañana si quieres ir.
Bueno, supongo que debería.
Ha sido mi contable desde que tengo dinero.
Te enviaré un sms con la información.
Y siento ser el portador de malas noticias.
Muy inquietante.
Lo sé.
¿Quieren que lo coja?
¡Sí, eso no ha cambiado!
Oficina de Sean y Beverly.
Eileen Jaffee en la uno.
Hola.
Hola, chicos. Bienvenidos de nuevo.
¿Recibieron mi cesta?
No lo creo.
Wendy, ¿recibimos una cesta?
¿Qué?
Una cesta.
Una cesta de regalo.
De Eileen Jaffee.
Sí.
¿Podemos verla?
No desde ahí.
Por lo visto la recibimos.
Muchas gracias.
Estoy contenta de que hayan vuelto.
Bueno, como se tengo aquí,
no me arranquéis la cabeza...
¿Sí?
Lo contrario a nosotros.
Espero que puedas respirar por el cuello.
Todavía tengo tres canales peleando por aquello.
Lo piden de rodillas.
Ellos nunca piden nada así.
Bueno, pueden pedir todo lo que quieran.
Es que no quiero que un día miréis atrás...
y se arrepintáis.
Hay mucho dinero sobre la mesa.
Todo lo que necesito oír es "adelante".
Decid "adelante" y haré que suceda.
Decidlo.
Decid "adelante".
No.
¡Oh, Dios mío!
Ha dicho "no".
Se parecía mucho a "adelante".
Tomaré una ensalada nicoise.
Sí, tráeme esa cosa de pollo troceado
con alcachofas. No está en el menú.
Dile al chef que es para mí.
Muy bien.
¿Así que has estado fuera?
Estás moreno.
- Es ictericia. - ¿Qué?
Ictericia. Algo está jodido en mi hígado.
No saben qué. Están haciendo pruebas.
Oh, Dios mío.
Bueno, esperemos no sea nada serio.
Estoy amarillo.
Cierto.
Bueno, te queda bien.
Ja. Bueno...
Muchas gracias por hacer tiempo.
No hemos hablado desde que Castor se fue.
¿Sabes que encontraron una arma cargada en un su cajón?
¡Madre mía!, ¿un arma cargada?
Y una pizarra mágica. ¿Recuerdas las pizarras mágicas?
Claro.
Bueno, al menos no puedes matar a nadie con una pizarra mágica.
Seguramente sí que puedes.
Bueno, quería hablarte sobre el trabajo.
Nunca debería haberlo rechazado.
Me arrepiento desde entonces.
Seguro.
Bueno, espero que ahora me reconsideres.
Ok.
Creo que necesitamos a alguien fuerte.
Alguien con energía, con experiencia.
- Sin duda. - Además,
este canal nunca ha tenido una mujer en ese puesto.
No crees que podría...
¿Qué tal Helen Basch?
Helen es genial, obviamente.
Pero estaba pensando...
No, ya sé, tú dices tú.
Pero Helen Basch, vamos.
Tiene un gran historial.
Bueno, claro.
Necesitamos alguien que pueda arreglar este desastre.
Ya lo hizo antes.
No, desde luego, es una idea genial.
Lo sé.
Es que...
Estaría sorprendida si la consiguiéramos.
A ver, ¿por qué Helen Basch querría dejar....
Porque le voy a tirar un camión de dinero encima.
Eso debería bastar.
Helen Basch.
Estoy emocionada.
Yo también.
Me encanta.
En el momento en que dijo "Helen Basch",
lo supe, se acabó, estoy muerta.
Helen Basch.
No tengo ni idea de dónde va a acabar mi culo.
Que parece muy firme, por cierto.
¿Verdad?
¿Estás siendo amable?
¿Te parece que yo soy así?
Verás,
si ella acepta el trabajo,
no hay ninguna posibilidad de que me quede.
Eso es exactamente lo que dijiste sobre Castor,
y mira lo bien que resultó.
Sí, bueno, esto es diferente.
¿Y eso?
Ok, no me juzgues.
Creo que ese barco zarpó hace mucho.
Cuando acababa de empezar,
trabajé en un culebrón para al ABC.
Y yo...
Tuve algo con mi jefe.
¿En serio? ¿Con tu jefe?
Qué inesperado viniendo de ti.
Muy bien.
Tú teniendo una aventura con tu jefe
en un culebrón, te pega.
Entonces su estúpida esposa se entera.
Siendo su estúpida esposa...
¡Lo has atrapado!
Se le fue la olla.
Hizo que rompiera conmigo.
Hizo que me despidiera.
Pues no es tan estúpida.
Ahora la veo continuamente por cuestiones de negocios.
Eso suena como divertido.
¿Sabes qué?, en realidad está bien.
Ella actúa como si no hubiera sucedido nada.
Pero anda ya, rompí su matrimonio.
¿Crees que me va a querer como su numero dos?
Bueno, no ha dicho sí todavía.
Todavía hay esperanza.
Por si acaso, ya he empezado a buscar.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Tengo que cubrirme las espaldas.
¿De verdad crees que está bien?
Por cierto, ¿dónde estamos?
Ya verás.
Oye, ¿cuando tenías una aventura
con ese hombre casado, tuviste algún sentimiento de...
¿Peligro?
Iba a decir remordimientos.
De acuerdo, es esto.
¿Qué te parece?
- Odio esta ciudad. - Ok.
Lo vi, como, hace dos semanas.
Tuvimos una reunión de impuestos.
Parecía estar bien.
En resumidas cuentas eso es la muerte.
Te rompe el corazón.
Lo sé.
Vaya mierda de asistencia.
¿Dónde está Tim Allen?
¿Dónde está Phylicia Rashad?
Llevaban con él más tiempo que yo.
¿Por qué no están aquí?
Obviamente, no son tan indulgentes como tú.
¿Qué quieres decir?
En serio, ¿no viste el periódico hoy?
¿Por qué, salgo en él?
- Desafortunadamente. - ¿Qué?
El FBI estaba investigándole
por robar dinero a sus clientes.
¿Larry?
Por lo visto Demi Lovato lo hizo auditar.
Así es como lo descubrieron.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Por qué crees que él...?
Dios.
Por eso es que no hay nadie aquí.
Sinceramente, me sorprende que Arlene viniera.
¿Cuánto tenías con él?
¿Qué quieres decir con cuánto? Todo.
Mierda.
Tal vez quede algo.
¿Algo?
Después haré unas llamadas,
averiguaré los detalles.
Llamaré ahora.
Esto es una locura.
Solía decir que me consideraba de la familia.
También ha dejado sin blanca a su hermana Zoey,
y ella es familia de verdad.
¡Joder!
Oye, ¿no tienes tu dinero con él?
Dejé a Larry hace seis años.
Tuve un mal presentimiento.
Gracias por el aviso.
No habría sido profesional.
¿Está él?
Sanford Shamiro.
Hijo de la gran puta.
Déjale descansar en paz.
¿Del lado de quién estás?
Hoy todos estamos experimentando una variedad de emociones.
Tristeza por la pérdida de alguien tan dotado y querido.
Confusión por las decisiones que tomó.
Pregúntale sobre las acciones a nombre de los chicos.
Quiere saber sobre las acciones
a nombre de los chicos.
- Recuérdame sus nombres. - Aiden y Michael.
Aiden y Michael.
No, eso también ha desaparecido.
Maldita sea.
¿Qué hay de...
Voy a pasártelo.
Mira, hay una cuenta de renta fija.
He olvidado la empresa, son tres letras.
Sí, eso es.
vamos ya.
Bueno, se ha ido.
Se ha ido a la mierda.
Increíble.
¿Y no tenías ni idea en todo este tiempo?
Ya, obviamente. Lo siento.
Te rompe el corazón.
Confiaste en él todos esos años.
Hasta las 11:30 de hoy.
Debes sentirte tan traicionado.
No sé lo que siento.
Es como, no sé...
Nunca he sido violado.
A mí no me miréis. Nunca me han violado.
¿Qué?
No sé... ¿en el internado?
Es como si todo se viniera abajo.
Como si hoy toda mi vida fuera...
No sé qué voy a hacer.
Sé que es un cliché sin sentido,
pero es solo dinero.
Todavía tienes salud, a tus hijos.
No, tienes razón.
Es un cliché sin sentido.
¿Cómo huevos pasó esto?
Yo no me merezco esto.
Soy una buena persona.
No sé si se trata de ser bueno o malo per se.
Vas tirando pensando que todo va bien.
Bueno, la estúpida serie no.
- Claro. - Ya.
Entonces te despiertas un día, y la mitad de tu dinero se ha ido.
Simplemente... no está.
Espera, disculpa. ¿Que qué?
¿Qué?
¿Has dicho la mitad?
¿La mitad de tu dinero se ha ido?
Sí.
Has hecho que parezca como si se hubiera lo llevado todo.
- ¿Tú no has pensado eso? - Pues sí, sí.
Bueno, si no es todo...
Me robó 32 millones de dólares.
Es una locura. Increíble.
No, es una enorme cantidad de dinero, claro.
Pero todavía tienes...
Un poco más de 31.
¿Qué?
Nada.
¿Qué?
No quiero quitarle importancia a lo que estás pasando de ningún modo...
¿Pero?
Pero parece un pelín menos...
Terrible.
He perdido 32 millones.
Por supuesto.
Pero las buena noticia es que todavía tienes 31.
Pero la mala noticia es que he perdido 32.
Ok, lo entiendo.
No creo que lo hagas.
Para que quede claro,
he perdido 32 putos millones de dólares.
Ya, no, es una cantidad increíble.
Mira, es inconcebible pero...
pero todavía tienes 31.
Te juro por Dios...
Escúchame,
has sufrido una terrible,
terrible pérdida.
¿Tú crees?
Pero vas a estar bien.
¡Es verdad!
Puedes tener una buena vida,
con tus reducidos 31 millones.
No... no veo cómo.
Digamos que no ganas ni un centavo más.
Todavía puedes vivir con un millón de dólares al año.
No, tú puedes vivir con un millón de dólares al año.
Seguro que podría.
Un millón al año.
Eso significa que tendría que morir antes de los 80.
Yo no me preocuparía por eso.
¿Sí? ¿Qué?
Matt, estamos listos para rodar.
Bien, hagamos esta mierda.
¿Estás seguro que puedes hacerlo?
¿Por qué no?
Diría que estás bastante borracho.
Nunca me has visto borracho.
Me vomitaste encima.
No me acurdo de eso.
¿Cómo es que descubrimos
ahora que la gente encuentra esto racista?
Marketing ha tenido este título seis meses.
Yo todavía creo que es inteligente.
Por lo visto América discrepa contigo.
Solo el 46 por ciento.
Lo siento, ¿por qué es racista?
Mira, no es como si la llamásemos "White and Wong".
Ese me sigue gustando.
Tal vez no sé qué significa racista.
Dios mío, ¿lo has oído?
¿De dónde vienes?
De mi oficina. Hay novedades. Estoy sin aliento.
Hemos contratado a Helen Basch.
¿Definitivamente?
Sí, dice empieza la semana que viene.
"Un gran fichaje para una cadena fallida".
Dios mío, Helen Basch.
Dicen que es fantástica.
- ¿En serio? - ¿Qué?
No vas a llevar eso al plató.
¿Por qué no?
Apestas a profesionalidad.
¡32 millones!
Lo llevé al veterinario,
y, bueno, dijeron que era cáncer.
Así que 3.000 dólares más tarde, pues se sigue muriendo, así que...
Ya.
Primero pensaron que era SIDA felino,
que, mira, hubiera sido una bendición.
Pero es cáncer, así que se acabó.
¡Listos para el ensayo!
Oye, Matt está un poco...
Y sospecho que no va a ir a mejor.
No.
Así que seguramente deberíamos saltarnos el ensayo
y rodar esto en cuanto podamos.
Ok, dadnos unos minutos para acabar con las luces,
¿ok?
Culpa mía.
- ¿Es joda? - ¿Qué?
¿En serio vamos a rodar con él así?
Estará bien.
¿Sí?
¿Has olido esa enorme bebida?
Es como un litro de rehabilitación.
Hay circunstancias atenuantes.
Mira, entiendo que haya perdido todo su dinero.
La mitad.
¿La mitad?
Gracias.
Pero saben que no es excusa.
No vienes a trabajar así.
He estado en este negocio casi cuarent... desde siempre.
Y nunca he visto este tipo de comportamiento.
Se lo digo yo,
si un actor hubiera aparecido así en Kelly Girl...
¿En qué?
¿Es que nadie se acuerda de mi puta serie?
Yo sí.
Miren, sé que nadie va a mirar estos capítulos,
pero al menos podemos fingir que es importante.
Tuve que rechazar un piloto por esta mierda.
Lo mínimo que puede hacer es dar ejemplo.
Se llama puta ética de trabajo.
¿Qué pasa?
Hola.
Estábamos hablando de ti.
Decía que en todos los años que he estado haciendo esto,
nunca había visto un trabajo tan ético como el tuyo.
Oye, siento lo de Larry Penzel.
Dios.
Dímelo a mí.
Larry fue mi contable durante años, ¿sabes?
¿Fue?
Lo dejé hace un tiempo.
No sé, tuve un mal presentimiento.
¡Joder!
¿Soy el único que no tuvo un presentimiento?
Hostia puta.
¿Qué se supone que debo hacer?
Tengo tres pensiones alimenticias que pagar.
Esto es peor que cuando tuve cáncer de huevo.
Bueno, si esto te hace sentir mejor,
Matt LeBlanc perdió 32 millones.
¿Puedo decir algo?
Comerte tus sentimientos no es la respuesta.
Me comí mis sentimientos hace mucho.
Ahora me estoy comiendo los tuyos.
Mira, sé que no quieres oír esto,
pero aún sigues siendo un hombre muy rico.
No quiero oírlo.
Lo siento, pero todavía tienes treinta...
No digas 31. No digas 31.
Déjame preguntarte algo.
¿Has considerado la opción de mordiscos más pequeños?
Déjame hacerte una pregunta.
¿Qué tal si pierdes la mitad de tu dinero?
Es totalmente diferente.
¿Por qué? ¿Cuánto tienen, chicos?
Preferiría no decirlo.
Yo se dije cuánto tenía. Vamos una aproximación.
- No. - Está en libras.
No sé ni qué significa eso.
Vamos a decir que es mucho menos de 31 millones.
Ok, lo adivinaré.
Entonces, como, qué, ¿diez?
¿Diez? ¡No!
- ¿Cinco? - ¡No es asunto tuyo!
Estoy hablando entre los dos.
¿Entre los dos tienen menos de cinco?
No te lo estamos diciendo.
Ok, paradme cuando esté cerca. Cuatro.
¿Tres?
- ¿Dos? - Para.
Ok, entonces tienen dos.
No, para.
Vamos, al menos debes tener dos.
Teníais una serie de éxito.
En Inglaterra.
Todavía es un país.
Dios, ¿menos de dos?
¿Uno?
Dios mío, ¿menos de uno?
- ¿Necesitáis dinero? - No, no necesitamos dinero.
Estoy muy preocupado por ustedes.
Gracias. Estamos bien.
No están bien.
No tienen dinero.
Necesitáis seguridad.
No sos tan jóvenes.
Más jóvenes que tú.
¿En serio? ¿Qué edad tienes?
No es asunto tuyo.
¿Más de cuarenta?
Muy bien, estás borracho,
y esta conversación se ha terminado.
Sí, lo estoy, y no, no ha terminado.
No tienen ahorros.
¿Creéis que las luces seguirán encendidas a los 70?
Deberíais estar preocupados.
Muy preocupados.
¿Qué?
¿Deberíamos estar preocupados?
¡No!
Estás aceptando consejos financieros de un hombre
que chapotea mientras camina.
Aún así...
Cariño, 31 millones no son suficiente para él.
¿Sabes qué no es suficiente? Menos de uno.
Quizás deberíamos ir pensar en hacer lo otro.
- Cariño, no... - ¿Qué es lo otro?
El guión que todo el mundo quiere.
¿Por qué te lo planteas siquiera?
¿Te importa quedarte al margen de esto?
No, hazlo. Haz dinero.
Deja de seguirnos.
¿Crees que siempre será así?
Claro, escritores de televisión.
Cuando te haces viejo, entonces es cuando empieza a entrar la pasta.
No le dejes hacer esto.
Nunca nos habíamos preocupado por el dinero.
Por eso no tienen dinero.
¿Estamos siendo estúpidos?
- ¡Sí! - ¡No!
No tener dinero es peor que pasar por esto de nuevo.
No sé.
¡Id más despacio!
¿Por qué sigues aquí?
De acurdo, se diré una cosa,
y luego me callo.
A que no.
Hola, Matt.
Digamos que no hacéis ninguna otra serie.
Qué no ganáis más dinero después de esto.
¿Cómo van a vivir?
¿Qué van a hacer?
Ir a casa, abrir una pequeña tienda...
¿Vender chistes?
Chistes. Tengo chistes.
¿Un chiste, señor? Un penique por un chiste.
¡Maldita sea!
Lo digo en serio.
Mi abuelo estuvo conduciendo el camión de una lavandería
hasta dos días antes de su funeral.
¿Quieren jubilaros algún día?
Pues van a tener que hacer dinero ahora.
Ok, dinero, bien. Pero no aquí.
Aquí es donde se gana el dinero.
¿Qué pasa?
¿Demasiado duro?
¿Se cambiaron tu seriecilla?
¿No respetan tu talento?
¡Por eso se pagan tanto!
Deja de hablar.
¿Acabas de lamerme? ¡Me ha lamido!
- Cálmate. - ¡Eres un monstruo!
Sí, bueno, algunas veces el monstruo tiene razón.
No seas estúpido.
Llama a tu agente.
Vende tu serie. Haz dinero.
Lo siento.
El monstruo tiene razón.
Sean Lincoln por la uno.
Hola, cariño.
Es... adelante.
¡Oh, Dios mío!
Me he inventado la parte de mi abuelo.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-