Playing Emerson, Lake & Palmer "Desde el principio" jugando playing
♪♪♪
♪ Podría haber habido cosas que me perdí ♪
♪ Pero no seas cruel
♪ No significa que soy ciego ♪
♪♪♪
♪ Tal vez hay una cosa o dos ♪
♪ Pienso en acostarme bed
♪♪♪
♪ No debería haber dicho ♪
♪ Pero ahí está ♪
♪♪♪
♪ Ves todo está claro ♪
♪ Estabas destinado a estar aquí ♪
♪♪♪
♪ música sombría ♪
[Radio crepitante]
[charla de radio indistinta]
♪♪♪
[gente hablando]
♪♪♪
Sostener.
Vamos a través de
Estas bien.
♪♪♪
[gritos militaristas]
[hombre] K-9 sígueme.
♪♪♪
[hombre] señor!
Por favor retroceda.
[hablando indistintamente]
♪♪♪
[¡mango! ¡Darse prisa!
[hombre] Vamos a cruzar ahora mismo. Vamonos.
♪♪♪
[Sirenas que lloran]
[Spencer] Sí.
Sí, estamos subiendo ahora.
[Spencer] No lo sé. Nunca he estado aquí.
Todo bien.
♪♪♪
[periodista] recompensa de $ 100,000 por información
Conduciendo a la captura de los internos,
y $ 50,000 por propinas que lleven a cada hombre.
Esto se ha convertido en una emisión multimillonaria.
♪♪♪
[Spencer] Mira este lugar. ¿Esto es?
♪♪♪
[charla indistinta]
[Catherine] ¿Quieres hacer eso a las 3:00, entonces?
Ok genial.
Hola.
Soy Catherine Leahy Scott.
Encantado de conocerte, Joyce.
[Tilly] Todos me llaman Tilly.
Tilly lo es.
[Tilly] Joyce es el nombre de mi madre.
Cuando me llamas Joyce, me siento como
estas hablando con mi madre
¿Tu mamá todavía está con nosotros?
[suspiros]
Oh Dios.
Me encanta saber que mi mamá está a solo una llamada de distancia.
Ya hablé con la policía.
Cuatro veces en siete días, entiendo.
Sí, entonces, ¿qué es esto?
No entremos en detalles
Hasta que llegue el taquígrafo.
Quiero decir, aunque todo está grabado,
En realidad es más preciso.
Esta chica en especial--
ella ha estado conmigo 15 años--
Hice una comparación.
Yo tenía razón.
¿Estás con la policía estatal?
Por favor no. Yo soy el inspector general
para el estado de nueva york.
[Tilly] Oh, entonces la oficina de correos?
[Catherine] No, la oficina de correos es federal.
[Catherine] Estoy en el estado, así que si hay alguna corrupción
en una agencia estatal,
es mi trabajo encontrarlo
y detenerlo,
ya sea un parque estatal o la autoridad portuaria,
Y le informo directamente al gobernador.
[Spencer] No, no, eso es ...
¿Voy a perder mi trabajo?
- ¿Deberías? - [Spencer] No, no, no.
Sé que sé. Oye, tengo a Milgram.
¿Quieres hablar con él sobre esa pieza del Times?
- ¿De Verdad? - Lo siento.
- Spencer? - [Spencer] ¿Sí?
Sí, lo haré, lo devolveré en una hora.
- Todo bien. - Lo siento.
30 minutos. Quiero decir, media hora.
- [Spencer] ¿Qué? - Media hora.
- Media hora. Está bien, lo tengo. - Media hora. Gracias.
Lo siento por eso.
Él podría estar de vuelta. [risitas]
[Tilly] No, no debería perder mi trabajo.
No hice nada malo.
Quiero decir, no realmente mal.
- [suspira] - Bueno, eso es bueno.
No paso mucho tiempo hablando con la gente.
quien no ha hecho nada malo
[la puerta se abre]
Bueno. Aquí vamos.
- Bueno. - Hola.
Sí, esto es lo que estoy buscando.
- Hola. - Hola.
Um, entonces eres una mujer de 50-- 51 años
¿Quién ha estado con el mismo hombre durante 20 años?
21 años,
¿Da o toma?
Para que podamos tener una conversación adulta.
Bueno...
¿Tuviste relaciones sexuales con estos dos internos?
[Catherine] Quiero decir, lo entiendo. Alguien atractivo
me presta atención,
Me gusta. Quiero decir que es ...
solo naturaleza humana
desear eso, y ...
[Catherine] Así que te preguntaré una vez más,
Y solo necesito que seas muy sincero conmigo.
[Catherine] ¿Tuviste relaciones sexuales con estos dos internos?
- No. - [Catherine] ¿Nunca?
[Catherine] ¿Ni siquiera un beso?
No.
[suspiros]
[Catherine] ¿Nada?
Preso mate
trató de agarrarme ... [respirando temblorosamente]
y bésame,
Pero estaba asustado, así que ...
[Catherine] si. No, lo sé, esto es difícil.
[Catherine] Es - les digo a todos
cuando tengamos estas discusiones,
No puedes rodearlo. Tienes que pasar por eso
así que solo tienes que ponerlo todo ahí afuera.
[aspas del helicóptero zumbando]
[suspiros]
[Catherine] Esto es lo que va a pasar:
Te voy a hacer preguntas
que ya conozco las respuestas a
De esa manera, sabré si estás mintiendo.
De ninguna manera voy a mentirte,
Pero solo necesito llegar a la verdad.
Lo entiendes?
¿Puedes decirlo en voz alta para el disco?
Hago.
[Catherine] ¿Conseguiste eso?
No.
[Suspiros] Oh, vamos.
Oh vamos. Venga.
[Tilly] Levántalo.
[Tilly] arriba, arriba, arriba
Vamos, levanta el maldito arado, Joe.
Oh, mierda.
Lyle!
[Tilly] arado en.
[suspiros] vamos
- Levántate. - ¿Que hora es?
Son las 6:30.
Jeep está atrapado de nuevo.
Quitanieves.
Levántate. Venga.
Ven con mama Vamos.
Tengo que ir al baño. Vamonos.
Eso es.
Hm
Oh.
"" La chica del norte "de Bob Dylan jugando ♪
[suspiros]
♪♪♪
♪ si estas viajando ♪
♪ A la feria del norte del país ♪
♪ Donde los vientos golpean fuerte
♪ En la frontera ♪
♪ recuerdame ♪
♪ A uno que vive allí
♪ Porque ella una vez fue ♪
♪ Un verdadero amor mío
♪ ver por mí ♪
♪ Que su cabello cuelga ♪
♪♪♪
♪ Se riza y cae ... ♪
[hombre en la radio] ... Fundamentalistas atacados
revista satirica de noticias francesas
Charlie Hebdo esta mañana
En un aparente ataque terrorista.
Esta es una historia en desarrollo.
La publicación se había impreso recientemente.
una caricatura que representa al profeta musulmán Muhammed,
Lo que está prohibido por la religión.
Es un poco menos de 27 grados Fahrenheit,
tres grados centigrados,
y 7:10 de la mañana
en el CGAC AM 750,
tu fuente de confianza para las últimas noticias
en Montreal, Chateaugay, y el norte del país.
La temporada de caza con arco termina mañana ...
♪ ... y el verano termina ♪
♪ Por favor ve por mi ♪
♪ Si ella está usando un abrigo tan cálido
♪♪♪
♪ Para evitar que ella ♪
♪ Los vientos aulladores ♪
♪♪♪
♪ si estas viajando ♪
♪ En la feria del norte del país north
♪♪♪
♪ Donde los vientos golpean fuerte
♪ En la frontera ...
- Buenos días, Lyle. - [Lyle] Hey.
- [Lyle] Gracias. - [hombre] Hey.
[la puerta zumba]
♪ Al que vive allí ...
♪♪♪
[Tilly] ¿Dónde está Lumpy?
¿Qué pasa con la punta de la jarra?
La madre de Lumpy murió. Ellos no tienen
suficiente dinero para enterrarla,
así que estamos tomando una colección.
Oh que malo es eso.
Bueno, somos un poco de luz en este momento.
Te sacaremos en el camino.
♪♪♪
[Lyle] ¿Qué estamos haciendo para la cena?
La nevera está un poco vacía.
Pasa por el whacker de precios en el camino de vuelta.
Inicio a las 6:00. Puedo verte venir.
♪ ... si estas viajando ♪
♪ En la feria del norte del país ...
♪♪♪
Jodida nieve, ¿eh?
Invierno.
Me está matando hoy.
[suspiros] resbaladizo ...
como joder
♪ ... A uno que vive allí ♪
♪♪♪
♪ Porque ella una vez fue ♪
♪ un verdadero ♪
♪ amor mío ♪
[zumbido de la máquina en voz alta]
Buenos días, Dennis. Lo siento estoy tarde
- Fui arado. - Sí.
[prisioneros hablando]
Ah
Bien caballeros
Te avisaré
Tengo altas expectativas para la producción esta semana,
Pero la energía en esta habitación.
se siente muy productivo,
Entonces, ¿qué será?
¿Hip-hop o rock clásico?
- [Varias] Rock clásico! ¡Hip hop!
Vamos por el pop.
["Billetes" de LunchMoney Lewis en la radio]
♪ Oh hombre, oh hombre, oh hombre, oh hombre
♪ Oh, maldita sea, oh hombre, oh maldita sea, oh hombre
♪♪♪
♪ Tengo cuentas ♪
♪ tengo que pagar ♪
♪ Así que voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días ♪
♪ Tengo bocas que tengo que alimentar ♪
♪ Entonces me aseguraré de que todos coman ♪
♪ Me despertaron las facturas y me golpeé la cabeza
♪ Me golpeé el dedo del pie en el borde de la cama
♪ Abre la nevera y la comida se acabó ♪
♪ Vecino maldito perro hecho crapado en mi césped ♪
♪ Detrás de una anciana en la línea de comestibles ♪
♪ Rezando para que mi tarjeta no sea rechazada ...
- Buen trabajo. - Muchas gracias.
♪ ... tengo facturas ♪
♪ Tengo que pagar ...
[Sudor] Yo, ¿necesitas ayuda?
Bueno, mi jodida tensión se ha ido.
[Sudor] Comprobar la bobina?
No, pero puedes comprobarlo.
♪ ... Así que me aseguraré de que todos coman ♪
♪ tengo ...
Tan bueno.
[Sudor] Y estamos bien para ir.
Recuerda, cuando pones una bobina,
El hilo debe estar avanzando, lejos de ti.
Como tu estabas.
[hombre] de acuerdo.
Preso sudor.
[Tilly] ¿Cómo estamos?
Uh, sí, lo estamos haciendo bien. Nosotros uh
Debe golpear 100 pares de pantalones al final del día.
[Tilly] Buen trabajo. Gracias.
¿Podrías ayudarme en la sala de máquinas?
Uno de los bordadores rectos se rompió.
[Sudor] Eh ...
♪ ... Oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[débilmente] got Tengo facturas que tengo que pagar
♪ Voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días ♪
♪ tengo bocas ♪
♪ Tengo que alimentarme ...
Espera espera espera.
[escupe]
Bueno.
Ah
♪ ... Así que voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días ♪
[hombre en la radio] WIUA Chateaugay, Cornwall ...
[jadeos]
Shh [pantalones]
[gemidos]
[hablando indistintamente en la radio]
Bueno. Bueno.
[hablando indistintamente en la radio]
[mujer en la radio] Muy bien, es Ganar el miércoles,
94.7 KISS FM. Tengo una tarjeta de regalo,
una tarjeta de regalo de $ 100, para, uh, Visabelle Med
Y consulta gratuita.
Tienen tratamientos antiedad.
que vas a amar
[risas]
[mujer en la radio] ... O con cita previa.
[coro en la radio] 94.7 en FM.
["Uptown Funk" se desvanece en la radio]
♪♪♪
♪ estoy demasiado caliente ♪
♪ Llama a la policía y al bombero ♪
♪ estoy demasiado caliente ♪
♪ Hacer un dragón quiere retirarse hombre ♪
♪ estoy demasiado caliente ♪
♪ Di mi nombre ya sabes quien soy ♪
♪ estoy demasiado caliente ♪
♪ Y mi banda se peleó con ese dinero ... break
No puedo evitarlo si la perra tonta se siente sola.
♪ ... Chicas golpean tu aleluya ♪
♪ 'Porque el funk gon' de la ciudad te lo da ♪
♪ Sábado por la noche y nosotros en el lugar ♪
♪ No me creas solo mira ¡Vamos! ♪
[prisioneros hablando en voz baja]
Oh, hace frío aquí como mierda.
Crodson
B3-18,
No puedo ponerme en contacto con su esposa.
Por qué no?
Admin puso un bloque en su número.
Si puedes deshacerte de ese bloque,
él estaría agradecido
Está bien, mira lo que puedo hacer.
[bocina de tren cuerno]
[prisioneros hablando]
[tenue música alegre sobre los altavoces]
[gente hablando, gritando]
[Guardia] Entra. Deja de quejarte.
[hombre] derecho.
♪♪♪
Oye, Palmer.
Sigue adelante.
Oye. ¿Cómo estás, gran amigo?
Hola, Gene.
No entiendo, pero está bien.
Me pondré al día contigo.
Estoy en el 22
♪♪♪
dieciséis.
Los aceites?
¿Eso es todo?
Uh, además tengo a Lemke y Bushwell
Arriba en el segundo piso. Necesitan su--
Sus fusibles saltaron.
Todo bien.
Entonces, ¿cómo es todo lo demás?
Oh, yo solo factura ...
Ya sabes, no me puedo quejar, de verdad.
¿Cómo está el, um--
¿Cómo va el retrato de Ruth?
♪♪♪
¿Piedad?
¿Mi novia?
Es nuestro aniversario la próxima semana.
[Gene] Eso es lo que le voy a dar.
Jodidamente prometiste que lo tendrías listo para ella.
♪♪♪
Estoy jodiendo contigo, Gene.
Vete a la mierda
Todavía se está secando.
Estará listo mañana.
[burlas]
De acuerdo, ahora, ¿qué está pasando con tu chico?
- ¿Quién, Sweat? - [Gene] Sí.
Hay un rumor sobre él y Tilly.
- No lo sé. - Huh.
Oye, mi hombre, ¿eres Richard Matt?
Perdóneme.
Hay dos hombres hablando aquí.
Si lo se. Quería preguntarte si podía
conseguir algo para mi, sabes lo que quiero decir?
Quiero decir, tengo un plato caliente, ¿verdad?
Pero no funciona cuando lo conecto.
¿Me está hablando por un lado del cuello?
Nah Nah, nah, nah, nah.
Nah, nah, nah No hay falta de respeto, OG.
¿Te estás burlando de mi?
No, en absoluto.
- [Matt] ¿Eh? - [Ángel] Nah.
Ay.
Porque voy a reventar
tu puta uva
Ni siquiera quise decir eso.
Oye oye oye oye.
Regresa a tu celular, ¿de acuerdo?
- Pero quiero preguntarte ... - No hay lista para ti mañana.
Seguir.
Sí, pero yo no ...
Oye, vuelve a tu celda.
De acuerdo, lo siento, CO. No quise decir no--
[escupe]
[hombre] Ooh.
Así que sí, de todos modos,
esta cosa con tu chico es de verdad
¿En qué celda está?
Ah, dale un ... déjalo, ¿está bien?
Slot que punk.
[Gene] Déjalo ir.
[Gene] Mírame.
Mírame, compañero.
¿Bueno?
El es nuevo
Eh
Él no sabe nada mejor.
No va a almorzar mañana.
Eso es suficiente, ¿de acuerdo?
¿Todo bien?
Todo bien.
[música rap sobre altavoces]
Oye.
Gracias.
Te veré mañana.
♪♪♪
[Matt] Psst.
♪♪♪
¿Que pasa?
♪♪♪
[respira con fuerza]
[Matt] Realmente crees que es una buena idea,
¿Jugando al doctor con el supervisor de sastrería?
[sopla con fuerza]
♪♪♪
¿Qué diablos te importa de repente?
Si ella no estuviera casada, diría que es arriesgado.
[respira con fuerza]
Pero ella está casada,
y su marido trabaja aquí.
Eso hace que todo sea complicado.
[escupe]
♪♪♪
Sí.
Gracias, pero ... teniendo cuidado.
♪♪♪
[Matt] El cónyuge siempre se entera.
De una manera u otra.
♪♪♪
[fuerte clang]
♪♪♪
♪ El deseo de todos tus sueños ♪
♪ Aquí viene el hombre espejo ♪
♪ Ooh ♪
"Dice que es un fanático de la gente ..."
[Lyle] ¿Qué eras tú y, uh,
Tilly va el uno al otro hoy sobre?
- ¿eh? - En el almuerzo.
Oh.
Oh, eso es sólo una tontería de trabajo.
Dennis, por el amor de Dios, no voy a decir
Lo escuché de ti, sea lo que sea.
Hay un tipo en la tienda.
Pero ya sabes cómo corren los rumores.
Estoy seguro de que no es nada.
Es solo porque el tipo es una comadreja,
hace que la gente hable, ya sabes.
UH Huh.
Bueno, uh, Tilly tiene su camino
de sacar el mejor trabajo de esos tipos,
y, uh,
uh, parte de eso es
Tratándolos como personas. Estoy seguro de que es sólo eso.
Es sólo el molino de rumores. Ellos hacen cosas.
Simplemente no le digas a Tilly que te lo dije.
¿Con quién crees que estás hablando?
Cristo.
♪ ... Tu cada ♪
♪ música sombría ♪
♪♪♪
Nombre.
Usted sabe mi nombre.
Botella de Prell.
- [El escáner emite un pitido] - [Hombre] Dos barras de Irish Spring.
Queso Doritos Nacho. Tienes diez bolsas de eso.
Uno dos tres CUATRO,
Cinco seis,
ocho nueve DIEZ.
Dos panes de pan de maravilla
y una lata de polvo de afeitar.
Eso se supone que es el gel.
Parece tu comisario
se está acabando, jefe.
No hay suficiente masa para el gel en este momento.
Mira de nuevo, hombre.
Estás sosteniendo la línea.
[hombre] Siguiente.
[bocina de tren cuerno]
Señor. ¿Señor?
Hey, señor, tengo gel de afeitar,
si lo quieres.
Usted podría tenerlo.
Es mi manera de decir lo siento. ¿Ya tu sabes?
Primera vez en el estado de la pluma?
Hice ocho meses en el condado.
Eh, eso es la cárcel.
Déjame ver tus papeles, hombre.
[la puerta zumba]
[prisioneros hablando en voz baja]
Ángel.
El guardia con el que estaba hablando
cuando interrumpiste
Es el guardia de escolta.
Todo, ya sabes, en el bloque.
está cayendo a través de mí.
[Matt] Todas estas cosas son privilegios,
Y pueden irse en cualquier momento.
¿Consígueme?
[Ángel] Lo tengo.
Por ejemplo,
quieres un fusible de alto amperio
Bueno.
No.
Te lo estoy diciendo.
Quieres un fusible de mayor amperaje,
Porque es la única forma en que puedes hacer funcionar un televisor.
y un plato caliente al mismo tiempo.
De lo contrario, tienes que seguir enchufando uno
y volver a enchufar el otro.
- ¿Hm? - Hm.
Veo.
Asi que,
dígame usted,
"Quiero un fusible de amplificador superior", y lo conseguirás.
Bueno.
Tengo que decirlo.
Bueno.
¿Qué eres, lento?
Tienes que decirlo.
Ah, vale. [se aclara la garganta]
Sí, um, quiero un fusible de amperaje superior.
Oh, todos estamos fuera de ellos.
Vuelve mañana.
♪ música suave ♪
♪♪♪
[Motores a reacción de zumbido]
♪♪♪
Mierda.
♪♪♪
[charla gregaria]
♪♪♪
[discurso indistinto]
♪♪♪
Yo, ¿qué está pasando contigo, hombre?
[charla indistinta]
♪♪♪
[Matt] Oh.
¿Qué tienes?
Un toddy caliente.
Ah
♪♪♪
Yo, te habría hecho un café irlandés,
pero la única leche que tenían los hijos de puta era la descremada.
Bueno.
♪♪♪
Hm
No es lo suficientemente dulce, hombre.
[suspiros] te tengo
Tráeme un poco de miel.
¿Qué piensas?
Pasé un montón de tiempo en la piel.
Hm
¿De dónde viene la luz?
¿La luz?
Sí, quiero decir, tienes dos perros sentados en un sofá,
En una sala de estar, y puedo verlos.
Debe haber luz proveniente de algún lugar.
Uh, esta bien
Sí, desde la ventana.
Hola.
Aquí está tu ventana.
Oh, aquí está tu ventana.
[Sudor] Quiero decir, no puedes verlo en el dibujo.
¿Qué, quieres que pinte una puta ventana?
No.
Si tu única fuente de luz.
viene de esta ventana,
que tienes aqui
Um ...
Oh, sombras.
Hay que ir
Olvidé las malditas sombras. Mierda.
No lo sé.
Sigamos trabajando en ello.
Aunque podría ser algo así de interesante.
Ya sabes, sin sombras,
como si hubiera luz
Eso viene de todas partes.
No hagas eso
¿Qué?
Cometer un maldito error
y luego fingir que es a propósito.
No, hombre, eso es para hackers.
No soy. sólo digo
que me gusta más sin las sombras,
la forma en que es
David, aprende lo básico,
¿bueno?
Entonces, si quieres ir a la discoteca,
a la mierda Ve a la discoteca
[gritos de halcón]
Yo yo yo.
Earl, ¿dónde está tu hilo?
[Earl] Está justo aquí.
No tienes una puta bobina a través de ella.
Hombre.
Vamos hombre.
Tu abucheo puede ponerse celoso
con usted ajustando mi aguja así.
Vete a la mierda.
[Tilly] sudor del interno,
puedo verte por un segundo
[Sudor] En un minuto, la señora Mitchell.
"En un minuto, señora Mitchell." [risas]
Cállate, joder.
Mi error. ¿No la llamas?
Dije que te cagas la boca.
- Lo estoy intentando. - [Sudor] ¿Sí?
Bueno, sigues corriendo tu puta boca,
Vas a tener algo de hierro en tu dieta.
Buenos días, señora Mitchell.
Lleno de gelatina.
Yo, guarda eso.
Estamos muy ocupados hoy.
Creo que seré yo quien determine eso.
Lo que sea.
[Tilly] Lo que sea.
[Tilly] ¿Prisionado sudor? Puedo verte
en sastre nueve?
Estamos bajos en aceite de máquina.
[Sudor] Oh, sí, lo somos.
[cruje la puerta]
[susurrando] ¿Qué estás haciendo?
No estoy haciendo nada excepto ser inteligente.
Bueno, ¿qué me hace eso?
Ah, no lo sé.
Que crees que te hace
Cuando llamas mi nombre, ¿dos veces en diez segundos?
S - porque todos ustedes hablan mierda.
Él hace esto cada invierno.
Él dejará de beber
una vez que comienza a calentarse.
Hablé con Lambert.
No va a decir nada.
Tenemos que ser rápidos.
No, no estoy haciendo esto. No lo haré.
Que esta pasando?
Nada. No estoy haciendo nada.
Ven aca.
Mantén tu puta dona
y mantén tu puta distancia.
[Hombre hablando indistintamente en la radio]
... Pero como Gomer Pyle diría "Sorpresa, sorpresa".
El hecho es ser taxista.
- Es el número 11 ... - ¿Tenemos planes este fin de semana?
Aparte del hecho de que tengo que trabajar en el estado
¿el domingo?
- Nada. - Correcto.
Estaba pensando, uh,
Tal vez vayamos a Plattsburgh mañana.
[hombre en la radio] en un trabajo
Eso es satisfactorio y necesario ...
Lujoso.
[hombre en la radio] ... Hablando de pilotar
Helicópteros medevac, que, en los Estados Unidos ...
[gente gritando distante]
[hombre] 24.
¿Oh si?
Ella no es la Mona Lisa, pero ...
Aquí está la esperanza de que nunca la roben.
Sé que hiciste un poco de mierda
para entrar aquí, pero eso ...
Esa es una buena obra de arte, hombre.
[Gene] Mi gorra está fuera de ti.
Eso es hermoso, hombre.
[Gene] Mm.
Oye.
Un poco de ron y Coca-Cola mexicana, ¿eh?
[la puerta zumba]
Uh ...
[Matt] Oh, antes de que me olvide,
uh
Angel chavez
necesita su fusible saltó.
Ustedes dos inventaron?
Ese pez está bien.
Bueno, mira eso. Pintar cuadros,
perdonando pequeños desacuerdos--
Rehabilitacion en el trabajo.
Mm, en realidad no.
Ahora tienen impresoras a color en la farmacia.
Uh ...
Eh
Ahora, ¿dónde deja eso al artista?
Haciendo arte.
Uh, no puedo competir.
[hombre] en las celdas!
[Gene] ¿Por qué no?
[fuerte clank]
Los robots
Es solo cuestión de tiempo.
antes de que hagan esto
Y todo lo demás.
Huh
Sí, yo no ... no lo creo.
Porque pones tu personalidad en el trabajo.
Robots, no tienen personalidad.
No tengo personalidad, hombre.
Todo el mundo tiene personalidad.
[hombre] ¡Cierra las puertas!
[hombre] ¡Vamos! ¡Vamonos!
[Matt] Mírame a los ojos y dime que crees eso.
[risitas]
Hombre, tienes que irte.
Derecha.
Mierda, mira la hora.
De acuerdo, adios.
Nos vemos.
Hey, despacio.
Uh, tener
Un buen fin de semana.
Voy a tener uno impresionante.
[hombre] vamos ¡Ciérralo!
[suena la campana]
[hombre] ... ¡Células abajo!
[charla]
[hombre] ¿No es más que tu hora de dormir?
Tal vez quieres algunos medicamentos o algo?
- [mujer en la radio] 95 ... - [hombre en la radio] Triple X.
♪ Ella tiene un cuerpo como un reloj de arena ♪
♪ Pero te lo puedo dar todo el tiempo ♪
♪ Ella tiene un botín como un Cadillac ♪
♪ Pero puedo enviarte a overdrive, oh
♪ Bang, golpea en la habitación ♪
♪ Sé que lo quieres ♪
♪ Bang, bang, todo sobre ti ♪
♪ te dejaré tenerlo ♪
♪ Espera un minuto minute
♪ Déjame llevarte allí ♪
♪ Espera un minuto hasta que ♪
♪ Bang, bang ahí va tu corazón
♪ Sé que lo quieres ♪
♪ Atrás, asiento trasero de mi coche ♪
♪ te dejaré tenerlo ♪
♪ Espera un minuto déjame llevarte allí ♪
♪ Espera un minuto minute
Todos a los que les digo que nunca he estado en este lugar.
Dice, uh, no pueden creerlo.
Te lo estoy diciendo ahora mismo,
Mi apetito por esto es media hora,
max.
[grabación] Los británicos tenían otros esquemas,
quemando Washington al suelo
y dejando la Casa Blanca en cenizas.
Mm, eso es un poco inteligente.
Yo lo vi
y, uh,
Los británicos fueron los nazis de su época.
Hm
[Hombre gritando, mosquetes disparando en la grabación]
Entonces, uh ...
[hombre en la grabación] ¡Atrás!
Dennis estaba diciendo que has estado
Hablando mucho con uno de los internos.
¿Qué?
En la tienda.
Bueno, se llama hacer mi trabajo.
No, solo ... un chico.
[grabando] caballería británica ...
Es probable que sea preso sudor.
Me está ayudando a hacer la demanda del superintendente.
[grabación] El costado de Downie es muerto o herido
1/5 de la tripulación de "Saratoga",
pero Macdonough se recuperó rápidamente,
y Downie fue asesinado minutos más tarde,
- Aplastado por su propio cañón. - [gritar en la grabación]
Dos días después de que terminaran las batallas ...
¿Para qué es el traje?
Graduación.
¿Quién se está graduando?
No lo sé, Lyle.
Pregúntale al maldito superintendente,
estas tan interesado
Tal vez él podría conseguirte un boleto.
¿Es eso lo que te gusta ahora?
¿Ceremonias de graduación de secundaria?
Realmente no.
[suspiros]
Esto, uh ...
Dennis lo hizo sonar como ...
Es un traje de tres piezas, Lyle.
Bueno.
¿Y quién es el que nos da las promociones?
El superintendente.
Exactamente, así que cuando el chico
quien nos da las promociones
Me pregunta el supervisor de la tienda.
para hacerle un traje para la graduación,
y mi mejor chico es el sudor de presos,
¿Quién ha estado en esa tienda más tiempo que yo?
¿Con quién crees que voy a estar trabajando?
en este proyecto? Jodido preso sudor.
Solo necesito que me lo expliquen--
Esta pelicula apesta. Me voy de paseo
No, no vas a venir conmigo.
Eh ¿Por qué?
Porque estoy enojado contigo.
¿Por qué?
Sabes por qué.
[mujer en la grabación] Los tambores todavía estaban latiendo.
Los enemigos de nuestro país,
muy al norte, se estaban retirando
Las doncellas vecinas se saludaban.
[bocina de tren cuerno]
Music música desolada ♪
♪♪♪
[hombre hablando]
[mujer riendo]
♪ Comenzaron los dolores de cabeza ♪
[Graham Nash "Better Days" tocando en los altavoces]
[Hombre y mujer riendo, hablando indistintamente]
♪ No estás donde perteneces ...
¿Cómo te va?
[charla baja, risas]
♪♪♪
♪ Tu amor se ha alejado ♪
[discurso excitado distorsionado]
♪ Debes enfrentarte a ti mismo y debes decir ♪
♪ Recuerdo mejores días
♪♪♪
"No llores porque ella se fue"
[viento aullando]
♪ Ella solo se está moviendo en
♪ Persiguiendo espejos a través de una bruma ♪
♪♪♪
[Sudor] Te lo dije,
Cualquier prisión al sur de la carretera interestatal 90.
Sí, hemos repasado esto.
Escríbelo. Elmira
Green Haven, Sing Sing.
Es demasiado frío aquí, ¿de acuerdo?
Pero eso no es lo que escribes en el formulario.
Lo que tienes que escribir es que tengo
un historial impecable aquí,
Y quiero estar más cerca de mi familia.
Mamá, mamá, escúchame.
Eres la única persona que puede ayudarme con esto.
Jenny no me responderá. Por centésima vez,
por eso te necesito.
No te estoy acusando de nada.
Pero hace tres meses que no te lo pedí.
y tú no ... no conozco a nadie más a quien llamar.
¿Sabes cómo me llaman los oficiales aquí, mamá?
Me llaman asesino de policías.
Deberías ver la forma en que me miran.
Estoy en peligro aquí cada maldito día.
y ni siquiera lo harás
¿ayuadame? Vete a la mierda
Mamá, ¡mierda!
Mierda.
M - maldita sea.
Estúpido.
[zumbido de la máquina]
[Voz indistinta sobre la radio]
[la puerta zumba]
[cantando música en la radio]
♪♪♪
Mañana.
Preso Sweat, ¿cómo fue tu fin de semana?
No estaba mal. ¿Como estuvo el tuyo?
[burlas] Lyle me llevó
a un jodido museo de historia
en Plattsburgh.
[hombre hablando indistintamente]
[en voz baja] Hey.
♪♪♪
[tranquilamente] Para ti.
♪♪♪
¿Qué es esto?
♪♪♪
[Sudor] Sólo tenía un poco de material extra
Desde cuando hicimos los internos de liberación de los uniformes.
♪♪♪
Y...
No lo sé. Me inspiré.
♪♪♪
¿Hiciste esto para mí?
♪♪♪
No quería dejar que se desperdiciara.
Quiero decir, la cremallera no funciona, pero ...
Sabes, pensé que podría gustarte.
Eres tan bueno con tus manos.
♪♪♪
¿Cómo están funcionando las máquinas esta mañana?
♪♪♪
Uh, ahora que lo mencionas,
uno de los uh - uh,
máquinas de costura recta
Necesita una nueva cabeza.
♪♪♪
A ver si no podemos encontrar uno.
Pensé que habías terminado conmigo.
Solo estaba enojado.
¿Y ahora?
[burlas]
Oye.
No soy un perro
Yo sé eso.
Bueno, entonces, mira en mi cara.
Estoy buscando.
[suspiro exasperado]
Mm.
[jadeos]
Apuesto que es dulce.
[respira bruscamente]
- ¿Eres mi chico? - [respirando pesadamente]
No te escuche
[murmura]
¿Qué?
Tu chico.
Uh, eso es todo.
Eso es, mi pequeño niño.
¿Quién es mi niño?
- Yo soy. - [ambos jadeando]
¿Quién soy? ¿Quién soy yo, niño pequeño?
[silenciado] Madre.
[Tilly] Dilo.
¿Quién soy?
Eres mami
Ah, sí, es cierto.
Ah, eso es correcto.
Niño pequeño y su madre
Gran teta hermosa,
Y es todo tuyo, niño pequeño.
- [Sudor jadeando] - Ah, es--
Oh Dios.
Sabe tan bien,
como las fresas
[jadeos]
[gemidos]
[risas]
[pantalones]
Está bien, está bien, prepárate.
[máquinas zumbando]
Music música inquietante ♪
♪♪♪
[prisionero hablando indistintamente]
♪♪♪
[suspiros]
¿Sí?
♪♪♪
¿Tienes un problema?
Nah
Me di cuenta de que eres amigo de mi amigo.
y eso nos hace amigos.
Si tienes un problema,
Podría arreglarlo con un pequeño informe disciplinario.
No, no tienes que preocuparte por mí.
¿Eso es todo? Acabas de venir
para decirme que somos amigos.
♪♪♪
Sabía usted que
¿En la naturaleza, no hay ángulos rectos?
♪♪♪
Pero aquí, todos son ángulos rectos.
♪♪♪
[Matt] Es un entorno de ingeniería.
♪♪♪
Barras arriba, barras abajo, barras al otro lado.
♪♪♪
Y la gente dentro,
Ellos también llegan a ser ángulos rectos.
♪♪♪
¿De qué diablos estás hablando?
Y ahí están los ángulos.
que se doblan,
y tu sabes quien es.
♪♪♪
¿Quien?
♪♪♪
Ese eres tú,
y yo.
♪ "Cadenas" de Nick Jonas tocando ♪
♪♪♪
♪ her Con sus labios manchados de vino ♪
♪ Sí, ella no es más que problemas ♪
♪♪♪
♪ Frío al tacto, pero ella es cálida como un demonio
♪♪♪
♪ le di mi corazón ♪
♪ Pero ella quería mi alma ♪
♪ Ella probó el descanso y no puedo conseguir más ...
[Lyle] ¿Qué diablos es esto?
[risas]
Es musica
♪ ... Me tienes encadenado por tu amor
- ♪ Pero yo-- ♪ - [la radio se apaga]
¿Para que era eso?
No me gusta esa mierda.
No es una mierda.
Es Nick Jonas, y me gusta.
["Cadenas" continúa en la radio]
♪ ... Me tienes encadenado por tu amor
♪ Pero no cambiaría
♪ No, no cambiaría este amor
♪ Tratando de romper las cadenas ♪
♪ Pero las cadenas solo me rompen ♪
♪ Hey ♪
♪ Trata de romper las cadenas, pero las cadenas solo me rompen
♪ Solo todas las noches hasta que llame a mi puerta ...
Tommy, Ruckus! Estamos en casa.
Lyle, ¿qué perro está fuera?
Tommy, Ruckus.
[perros ladrando]
Vamonos.
Vamos, salchichas de Nueva York.
Vamos a hacer pis
♪ ... Te di mi corazón pero tu tomaste mi alma
♪ me tienes encadenado oh nena
♪ Me tienes encadenado por tu amor ...
[risas]
♪ ... no cambiaría
♪ No, no cambiaría este amor
Que carajo
"Qué carajo" está bien.
¿Qué piensas?
Oh, Dios mío, me encanta.
Oye, mira quién lo hizo.
Santa mierda!
♪ ... este amor
♪ Trata de romper las cadenas, pero las cadenas solo me rompen
♪ Hey ♪
♪ Trata de romper las cadenas, pero las cadenas solo me rompen
♪♪♪
En tres, dos, uno, ¡vamos!
♪♪♪
[Catherine] ¿Matt o Sweat te regalaron alguna vez?
[Tilly] como un ...
Como un regalo
Cualquier cosa.
Esta en contra de las reglas.
El asesinato es contra las reglas,
Y este lugar está lleno de asesinos.
Sé de los regalos.
Si yo...
Pense que lo habías hecho.
[Catherine] ¿Te importa tomar un descanso?
Gracias Emily
Mira, hay muchas cosas mal con este lugar.
Quiero decir, las reglas se han roto,
Cosas que no tienen nada que ver contigo.
- [Tilly] Sí. - Mm-hmm.
Gracias.
[Suspiros] Deberías hablar con Lumpy.
¿Aterronado?
Adam Stupinski.
El CO en la puerta del empleado.
Quiero decir, la única vez que he visto
ese tipo cachea a cualquiera
fue cuando esta caliente
Consejero de libertad condicional vino de la ciudad.
Stupinski. Ese es el chico
quien no me dejara entrar con mi celular
Me detuvo y me dijo: "Tengo que confiscarlo".
[burlas] Bueno, espero
Te rompiste el culo.
Por eso me siento como
Estoy sentado frente a la única persona
quien me puede ayudar aqui
Sí.
Sí, bueno, tú eres diferente.
que estas personas, así que ...
Bien,
Estoy intentando ayudar.
[suspira] Quiero decir, yo fui a la policía.
Nadie vino a preguntarme.
Eso es todo lo que he estado haciendo, es tratar de ayudar.
Cuando hablaste con la policía estatal,
le preguntaste al detective seis veces
Si los internos habían sido capturados.
Sí, claro que lo hice.
Sí, querías que fueran atrapados.
- ¿Correcto? - Eso es todo lo que alguien quiere.
Bueno, no todos. Quiero decir,
algunas personas les gusta verlos muertos.
Mm, bueno ...
Mm, si, si van a lastimar a alguien,
deberían ser asesinados
Sí, pero mejor para ti si mueren.
¿Qué significa eso? ¿Qué significa eso?
¿No sería conveniente ser la única persona?
¿Quién vive para contar la historia?
¿Me equivoco?
[risas]
Bueno, sí, estás ... sí, estás equivocado.
Quiero decir, que ... quiero decir ...
Qué significa eso?
Lo que sea. En estas situaciones,
Por lo general, terminan matándolos.
[aspas del helicóptero zumbando]
[Catherine] Volvamos a los regalos.
[helicóptero a distancia audible]
[puerta suena]
Music ♪ música incómoda
[voces indistintas]
♪♪♪
Estamos en problemas. Shakedown, cinco minutos.
Oculta tus pinturas.
♪♪♪
Vamos hombre.
[Gene] Vamos, vamos.
♪♪♪
[Gene] Está bien. No no no no.
Vamos vamos.
♪♪♪
[hombre gritando distante]
♪♪♪
[voces indistintas]
[hombre tosiendo]
Music ♪ música espeluznante
♪♪♪
[estremecimiento metálico]
♪♪♪
[voces indistintas]
♪♪♪
[hombre] Células 27 y 28.
[hombre] Salir
♪♪♪
[Gene] Yo.
[Gene] Tenemos que irnos.
♪♪♪
[Guardia] Agarra las barras.
¿Qué tienes aquí?
[Guardia] ¡Vamos!
[Guardia] Vamos, muévete, muévete.
No necesito esto.
Oh dispara.
[gritos lejanos]
Yo, punk, mira lo que encontré.
Imagen de tu madre.
[risas]
Está bien, vuelve allí.
Vamonos.
[hombre] de acuerdo.
Sí, será mejor que bajes esos ojos.
Abierto 22.
Vamonos. Venga.
♪ música sombría ♪
♪♪♪
[suena la campana]
♪♪♪
[hombre] La luz. Apágalo.
[hombre] está bien.
[charla indistinta]
♪♪♪
[hombre] ¡Ve a dormir! ¡Ir a dormir!
[hombre] No es una oportunidad!
[hombres gritando]
♪♪♪
[hombre] No me hagas subir allí.
♪♪♪
[arrastrando la cama]
[seis golpes]
¿Que pasa?
[susurrando] ¿El CO miró detrás de tu cama?
Ah no pero pero
esa es Boyd, esa mierda de jengibre, nunca lo hace.
[susurrando] ¿Se movió la cama en absoluto?
No lo creo.
¿Por qué?
Nada.
Playing Emerson, Lake & Palmer "Desde el principio" jugando playing
♪♪♪
♪ Ya ves, todo está claro
♪ Estabas destinado a estar aquí ♪
♪♪♪
♪ Desde el principio ♪
♪♪♪
♪ Tal vez podría haber cambiado ♪
♪ Y no ha sido tan cruel ♪
♪♪♪
"No he sido tan tonto"
♪♪♪
♪ Lo que se hizo se hace ♪
♪♪♪
♪ No puedo recordar ♪
♪ No importa en absoluto ♪
♪♪♪
♪ Ves todo está claro ♪
♪ Estabas destinado a estar aquí ♪
♪♪♪
♪ Desde el principio ♪
♪♪♪