[M SOLEMN MUSIC </]
♪♪♪♪♪
[MUJER 1] Con cada factura que entra,
Ya sabes, él podría matarme.
[MUJER 2] Tú ... no, tú le cocinas la cena,
apagas las luces, enciende unas velas,
luego deje el estado de cuenta de la tarjeta de crédito en la mesa.
- Oh, sí, eso es bueno. - No, es ... tienes tu trabajo.
Es para que se vea bien ... oh, hablando de eso,
Sé que tienes tu corazón puesto en un columpio de banco,
Pero volvieron las mecedoras.
- [MUJER 2] ¿Para el porche? - [MUJER 1] Sí, vamos.
[MUJER 2] No lo sé. Simplemente ... se siente
Un pequeño Cracker Barrel para mí.
Que no va a haber
cáscaras de cacahuete junto a él.
[MUJER 2] Solo, esa se siente un poco en la nariz.
¿De donde eres?
- [Risas] - ¿Lo siento?
Oh.
¿De donde eres?
[MUJER 2] Oh, tengo una casa en el lago Saranac.
[MUJER 1] Mm.
Oh, sí, entonces eres gente de verano.
Bueno, técnicamente es la persona del verano.
Soy su decoradora.
Mi familia ha vivido aquí por 300 años.
- Oh. - Oh, genial.
Sí, puedo ver por qué. Esta ciudad es tan linda.
- Oh Dios mío. - Mm-hmm.
Fuimos a ese lugar de barbacoa anoche,
Y nos dieron un zapatero de melocotón gratis.
[MUJER 2] Oh, sí, eso es bueno.
- [MUJER 1] Fue tan bueno. - [MUJER 2] Fue increíble.
[MUJER 1] Ooh, ¿sabes qué? Uh, antes de que me olvide,
Necesito que elijas la tela para esos dos sillones.
uno frente al otro en la sala de estar.
[LAS MUJERES CONTINUAN CHATANDO]
- Gracias. - si
[MUZAK JUGANDO EN LOS ALTAVOCES]
♪♪♪♪♪
[PACKAGE THUDS]
[Escaneando el escáner]
[MAN ON TV] Este es un santuario para mi bebé, coche.
Maya es mi bebé humano, pero este es mi bebé bebé.
Jeff quiere hacer el garaje
porque ese es su espacio privado.
Sin embargo, me gustaría hacer el dormitorio
porque ese es nuestro espacio privado.
[JEFF] Noventa y cinco por ciento de mi tiempo
en el dormitorio, estoy inconsciente.
¿A quién le importa cómo se ve?
[NARRADOR EN LA TV] Entonces, ¿cómo van a reaccionar
cuando se enteran
eso no va a pasar?
[MUJER EN LA TV] [GASPS] Oh, Dios mío.
Están jodidos
[GENE] Está totalmente creado, hombre.
Así es como aumentan la tensión.
Así es como funciona el espectáculo.
- ¿De Verdad? - Mm.
[CHATTER INDISTINTO]
Ese hijo de puta Scary Gary.
Uh ...
está loco, sabes?
Se despierta gritando todas las noches.
a las tres de la mañana
como un reloj.
Apuesto a que es algo de su infancia.
Bien,
ya sabes, estaba pensando ...
... puedes ayudar a David a volver a su antigua celda.
Lo acabamos de sacar de allí.
¿Cómo diablos se verá eso?
Bien,
lo echaste
Puedes tirarlo de nuevo.
[EXHALES] No lo sé.
Eso es lo que pensé que dirías.
[M MUSICA SUSPENSEFICA </]
♪♪♪♪♪
- Perdóneme. - [MUJER] ¿Sí?
Uh, ¿dónde puedo encontrar cosas para cortar?
- ¿Sierras y cosas? - Oh, por aquí.
¿Qué tipo de sierra?
Um, puedo encontrarlo.
Ah, más fácil si te muestro.
¿Qué estás cortando?
Uh, en realidad es para un amigo.
¿Qué está cortando? ¿O ella?
Uh, madera.
[MUJER] Crosscut?
[TILLY] Claro.
[MUJER] ¿Puedo mostrarte las diferencias?
[TILLY] No. No, gracias.
[MUJER] ¿Estás seguro?
Ooh, esto es lo que necesito.
- Excelente. - Bueno.
♪♪♪♪♪
[SONIDO DE REGISTRO EN EFECTIVO]
Sabes que estas son sierras, ¿verdad?
Sólo llámalos.
- Bueno. - [SONIDO DE REGISTRO DE EFECTIVO]
[CABLEADO DEL REGISTRO DE EFECTIVO]
[MUJER] De acuerdo, eso será $ 28.21.
Mm.
¿Quieres devolver algo?
Solo ponlo en esta tarjeta.
Bueno.
¿Y te gustaría un recibo?
No.
[CHATTER INDISTINTO]
[M MÚSICA DE TIEMPO]
♪♪♪♪♪
[HOMBRE] Muy bien, estamos bien. Estamos bien. Estamos bien.
Estamos bien, sí.
♪♪♪♪♪
[TILLY] Lyle, lo siento, llego tarde.
Tuve que comprar algo de Hamburgo para ...
[ANUNCIADOR DEPORTIVO HABLAR INDISTENTEMENTE EN LA TV]
♪♪♪♪♪
[EXHALANDO DE FORMA PESADA]
[CHATTER INDISTINTO]
[REPRODUCIR LA TV INDIRECTAMENTE]
♪♪♪♪♪
[EL ANUNCIADOR DEPORTIVO DE TV CONTINÚA INDISTINAMENTE]
♪♪♪♪♪
[SWEAT] Yo.
¿Alguna suerte en ese intercambio celular?
Bien,
Hablé con Gene.
Bueno.
¿Qué dijo él?
[MATT] Correcto, dice que, uh, está trabajando en ello.
[SWEAT] Bien, ¿qué significa eso?
¿Qué le dijiste?
Lo estoy manejando.
♪♪♪♪♪
[IGNITOS DE FUEGO]
♪♪♪♪♪
[LLAMADAS DE LLAMAS]
[Hombres gritando]
[GUARDIA] ¡Fuego! ¡Sal ahora!
[INCENDIO DE ALARMA DE INCENDIO]
[Superando los gritos]
Oye, eso es Six Company, guardia.
[HOMBRE] Oh, mierda, yo.
[GUARDIA 1] Cálmate. Vuelve.
- [GUARD 2] Retroceder. - [GUARD 3] Retroceder.
[GUARDIA 1] Tranquilo, chicos. Vamos, cálmate.
[Gritando FADES]
[INCENDIO DE ALARMA DE INCENDIO]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[PÁJAROS TRINANDO]
Lyle!
¡Venga! Me estas haciendo tarde
[EL MOTOR ENCIENDE]
[M SOFT MUSIC </]
♪♪♪♪♪
[GUARDIA] Sí. Si, vale.
[ZONAS DE PUERTAS]
Sí, sí. Espera, espera.
Mañana.
[ZONAS DE PUERTAS]
Bueno.
[PUERTAS CORREDERAS ABIERTAS]
Oh, Gene. Bueno.
Dejo algo de hamburguesa en el congelador para Ricky Matt.
Si pudieras dejárselo a él después del trabajo, sería genial.
- [GENE] Hmm. ¿Por qué? - [TILLY SIGHS]
Para mantener la paz en la tienda.
Gracias, Gene.
[PATRÓN DE LLUVIA]
[M MÚSICA OSCURA ♪]
♪♪♪♪♪
[GENE] Hey, gran amigo.
Gene.
- Gracias, Bo. - Sí compinche.
[El hombre silba]
[HOMBRE] Oye, Gene.
[GUARDIA] Caminando en 6, caminando en 6.
[RECORTES]
♪♪♪♪♪
TOC Toc.
La entrega especial.
[DESCARGAS DE INODORO]
Aquí. Tu carne
¿Quieres que lo ponga en la nevera para ti?
No, creo que lo cocinaré ahora.
Oh, mira eso.
Alguien quemó la celda de Scary Gary.
Ahora está fuera de la cuadra.
- [MATT] Sí. - [GENE] Hmm.
Supongo que a mucha gente no le gusta ese chico.
¿Quieres un poco de carne?
No gracias.
No, Ruth y yo vamos a Buffalo Wild Wings.
Bonito.
[Hombres gritando]
[MÚSICA DE HIP-HOP REPRODUCCIÓN EN LOS ALTAVOCES]
[HOMBRE] Oye, te tengo. Sí, vamos, hombre. Nah
Mierda.
Ellos dijeron que estaría listo.
Ya casi está hecho, hogareño, pero puedes entrar, sin embargo.
Piccolo.
Ve y tráeme esa receta de carne de Raul.
Andale, ándale, ándale.
Buen trabajo.
Gracias.
[MATE respira con fuerza]
[Risas de hombres, gritos]
Dar una buena acogida.
¡A la mierda!
[M HIP-HOP MUSIC </]
♪ Sube las manos donde pueda verlas ♪
♪ Hijo de puta, hey ♪
♪ Cuatro, cinco, seis ♪
♪ Demasiados números, hey ♪
♪ Tengo toda la multitud en alza, hijo de puta, hey ♪
♪ Nosotros en el lugar, nos presentamos, hijo de puta, hey ♪
♪ Pareja de coches, pareja de par en par, el viejo hombre delante ♪
♪ Noventa y nueve problemas, el dinero no es un maldito ♪
♪ Fiesta toda la noche, duerme cuando salga el sol ♪
♪ Brillando como un zombie ♪
♪♪♪♪♪
done Lo hice hasta la parte superior, viste ♪
♪ Los niveles por los que pasé ♪
♪♪♪♪♪
[M MUSICA SUSPENSEFICA </]
♪♪♪♪♪
[CLASES DE SIERRA EN CUBO]
♪♪♪♪♪
[CHATTER INDISTINTO]
♪♪♪♪♪
[LA MUJER FRESCO DE LOS HOLLIES "QUE JUEGA EN LOS AURICULARES]
♪♪♪♪♪
♪ Con solo una mirada, fui un desastre ... ♪
[RASPADO]
[M MUSICA SUSPENSEFICA </]
♪♪♪♪♪
[CHATTER INDISTINTO]
[Zumbido]
[RASPADO]
[EL CORREDOR DE TREN LARGO DE 'DOOBIE BROTHERS "EN LOS AURICULARES]
♪ Sin amor ... ♪
¿Están trabajando, lo que te compré?
Sí.
Acaba de terminar un nuevo marco anoche.
[TILLY] Bien.
[M MUSICA SUSPENSEFICA </]
♪♪♪♪♪
Perdóneme.
♪♪♪♪♪
[RASPADO]
[Tilly respira con fuerza]
[SCAAKS PUERTA ABIERTA]
[ODELL] Maldición, está bien.
Yo.
¿Qué necesitas, Odell?
Uh, dame un par de rippers de costura.
[TILLY] Está bien.
[ODELL] Gracias.
[Suspiros] de nada.
♪♪♪♪♪
Sabes cada invierno que escuchas sobre un chico
quien cae muerto de un ataque al corazón
palear su camino de entrada? Siempre pienso,
"¿Por qué demonios no puede ser Lyle?"
[RASPADO]
♪♪♪♪♪
[RASPADO]
[CHATTER INDISTINTO]
♪♪♪♪♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[RECORTES]
¡Ah, mierda!
Dejé caer mi pintura. Mierda.
♪ edificio de música rock ♪
[RECORTES]
♪♪♪♪♪
¡De ninguna manera! [Risas]
No estaba muerto No estoy mintiendo.
Él se da vuelta. Él lo dispara de nuevo ... oh.
- Hola, ¿cómo estáis? - Bueno.
¿Bueno? ¿Puedo empezar con algo de beber?
- Tendré un Bud Light. - Bud Light.
- Bud Light aquí también. - Por supuesto.
Tomaré un Bud Light en la botella.
Si no hay problema. ¿Y para usted, señora?
¿Cuánto cuesta una margarita?
- oh - $ 5.50.
¡Lujoso!
[LYLE] Oh, barman, incluso sabes cómo hacer eso?
Sí, somos Tex-Mex.
♪♪♪♪♪
Si la dama quiere una margarita, ella puede tener una margarita.
[WAITRESS] Muy bien, suena bien.
Vuelvo enseguida con eso.
Está bien, gracias, nena.
Voy a poner algo de dinero en la máquina de discos.
¿Qué quieres escuchar? ¿Beso? ¿Iggy Pop?
- ZZ Top. - Z ...
- ¡No! No ZZ Top. - [Risas]
[GENE] Lyle?
No lo sé, ¿Igby?
- Igby? Igby? - [Cortos]
Lyle no es realmente una persona de la música.
- Soy un chico de noticias y clima. - Bueno.
Bien, algo siempre está cambiando.
Me mantiene en los dedos de los pies.
Oye, Tilly, ¿quieres echarme una mano?
- ZZ Top? - ¿Quién diablos es Igby?
¿Qué pasa con la carne?
Eh
Para Matt.
[TILLY] Oh, te lo dije.
Tuvo un buen mes en la tienda.
No deberías estar haciendo eso.
Por eso te pregunté.
Pregúntale a alguien más la próxima vez.
[CAMPANA SONANDO]
[Los hombres gritan indistintamente]
[ESCRIBE SUAVEMENTE]
[RECORTES]
[M MUSICA SUSPENSEFICA </]
♪♪♪♪♪
[TOSTIENDO en voz alta]
♪♪♪♪♪
[La cama se desliza suavemente]
♪♪♪♪♪
[Aullido del viento]
[RODAMIENTO DE MAQUINAS]
[PATRÓN DE GOTAS DE AGUA]
[MATT] Hey.
[Susurrando] ¿Cuánto tiempo has estado en?
Lo digo en serio.
[Susurrando] doce años.
Es la primera vez en 12 años.
nadie sabe donde estas
♪♪♪♪♪
[TRUCO DE AGUA]
[LOCK CLANGING]
Shh
[Susurrando] No lo toques.
- ¿Por qué no? - Porque...
Aún no sabemos quién lo usa.
Creo que esta manera es hacia el sur.
Pero deberíamos dividirnos, cubrir más terreno de esa manera.
Bueno. Bien por mi.
Volvamos a encontrarnos aquí en 20.
♪♪♪♪♪
[Discusión distante, ECHOING]
[HOMBRE 1] Tratando de arreglar la maldita DTV
antes de la próxima semana para no perder
Toda la semana de la temporada del dólar.
Tengo que arreglar este pedazo de mierda rota.
[HOMBRE 1 CONTINÚA INDISTENTEMENTE]
[HOMBRE 2] Siempre es algo.
[HOMBRE 1] Uh-huh.
[MAN 2] ¿Qué pasa?
[HOMBRE 1] Ah, lo siento, hombre.
Sólo...
¿Debo ir a tomar una siesta?
[HOMBRE 2] ¿Qué, hombre?
¿Crees que me importa una mierda?
[LOS HOMBRES CONTINUAN CHATTER INDISTINECTAMENTE]
[HOMBRE 2] Lo tomes o no.
[HOMBRE 1] ¿Y entonces prometes que esperarás?
[HOMBRE 2] Ve a tomar una maldita siesta. Nada va a pasar.
- [HOMBRE 1] Está bien. - [HOMBRE 2] Y yo soy el siguiente.
Dos horas, luego cambiamos.
[HOMBRE 1] Lo tienes.
[TRUCO DE AGUA]
[Máquinas maquinadoras]
[Ver alarma de alarma]
[CHATTER INDISTINTO]
Aquí es donde estaba yo.
[PHLEGM HOCKING]
[PUNTOS, EXHALES]
Mm.
¿Dónde estabas?
Yo.
Estaba debajo de la lavandería.
Eso es mucho más lejos.
[Susurrando] lo sé.
Alto de la mañana a ti.
[AMBOS DURANTE LA RESPIRACIÓN]
Déjame ponerlo en.
Solo la punta.
Déjame poner la punta.
Espere. Ah No no no no no.
- Déjame poner la punta. - No lo sé.
Déjame poner la punta.
- que pasa - Me siento culpable.
Yo lo vi.
Quien lyle
No, David.
[DANZA DE LA MÚSICA QUE JUEGA EN LOS ALTAVOCES]
♪♪♪♪♪
- ¿David? - Quiero decir, lo extraño.
Lo sé...
- Sé que es raro, pero ... - No, no, no, no, no.
Está bien. Está bien.
Está bien.
[Susurrando] Sé que ... estoy siendo una chica real al respecto,
Pero no puedo evitarlo.
[Susurrando] Escupe en mi mano.
[PUNTOS]
[MOANS]
[AMBOS GRUSTES]
Oh. [RESPIRANDO PESADAMENTE]
Él no sabe de nosotros, ¿verdad?
[RESPIRACIÓN PESADA, MOANS]
[BOTELLING CLANGING]
[Crece suavemente]
[Suavemente] Joder.
[Los griegos]
Mierda.
Calcetines.
[MOCKINGLY] Bueno, si alguien me ayudó a lavar la ropa,
tal vez no tendrías que usar el mismo par
De calcetines dos días seguidos.
Puta madre
Madre ... folladora.
- ¡Yo! Mierda. - [MATE Risas]
[SUEÑO] Jesús.
Oye hombre
Tengo que decirte algo.
Me follé a Tilly, ¿de acuerdo?
Y, uh, la he estado follando.
Pero ahora ella se siente culpable.
No porque esté jodiendo a su marido.
pero ella se siente culpable ...
... por sus sentimientos por ti.
Ella me dijo eso.
[PUNTOS] Está bien.
Entonces, ¿qué diablos me importa?
Ella es nuestra, hermano.
¿Bueno?
Déjame tener una de tus camisas.
[SWEAT] ¿Qué?
Dame una de tus camisas.
¿De qué diablos estás hablando?
Tenemos una perra en celo, y la quiero
para olerte, hijo de puta.
¿Todo bien?
Dame una de tus camisas.
Quiero convertir esto de dos vías en tres vías.
De esa manera...
[TAMAÑO DE PIEL MIMICS]
... la tenemos de nuestro lado
de forma permanente.
Eh
Asi que...
... déjame tener una de tus camisas.
Le daré la camisa.
Todo bien.
[TILLY] Mira esto. Estos pantalones están arruinados.
¿Qué estas diciendo?
¿Qué? Venga. La cremallera está en el interior.
Oh, mierda.
- Guau. - Ya estamos detrás.
¿Ahora tenemos que pasar tres días arreglando tu error?
¿Quién tienes en control de calidad?
Pensé que eso es lo que hiciste.
[TILLY] Lyle.
Voy a tratar con usted más tarde.
Necesito hablar con Matt.
[Máquinas de coser zumbido]
El recluso Matt.
[STEELY DAN "HACERLO DE NUEVO" EN LOS AURICULARES]
Ven conmigo.
Adelante.
♪ ... entonces amas a un pequeño salvaje ♪
♪ Y ella te trae solo pena ♪
♪ Todo el tiempo que sabes que está sonriendo
♪ Mañana estarás de rodillas ♪
♪ Sí, vuelve, Jack ♪
[Sellos de la puerta]
♪ Y los dolientes están cantando todos ♪
♪ Cuando te arrastran por los pies ♪
♪ Pero el verdugo no está colgando ♪
♪ Y te pusieron en la calle ♪
♪ Sí, vuelve, Jack, hazlo de nuevo ... ♪
- Está bien, ¿qué pasa? - ¿Qué me pasa?
¿Qué pasa con usted?
Pintando mis perros
y dandolos a mi esposa
Como, um, ¿eres una especie de Picasso?
Ah, vale.
- Entonces encontraste el cuadro. - si
- [PARADAS DE MÚSICA] - Oculto ...
En la esquina de nuestro dormitorio.
Wow, amigo, no hay nada que hacer ...
No, mira, no soy tu amigo.
Bueno. Bueno.
La pintura. Por supuesto que lo hice.
Ella pensó que sería un regalo divertido para ti.
para tu aniversario
Se supone que es una sorpresa.
¿Un presente?
Tu esposa me cuida ahí dentro.
Entonces cuando ella dijo que quería hacer algo especial para ti ...
¿Por-por nuestro-nuestro aniversario?
Sí, y ella sabe lo apretadas que están las cosas.
Ella no quería gastar dinero.
Me mostró una foto de los perros, y la pinté.
Mierda.
[Exhales profundamente]
Es una buena mujer, Lyle.
Ella te ama, y ​​tú también la amas.
Sí.
De acuerdo, ¿podrías ... me harías un favor?
- Por supuesto. - Uh ...
no mas regalos
Uh, ella podría meterse en muchos problemas por eso.
En mis hijos, Lyle.
Por supuesto.
Dispara, dispara.
- Está bien, nos vemos alrededor. - Sí, sí.
¿Qué fue eso?
- Encontró el cuadro. - Jesús.
¿Qué dijiste?
No importa. Lo compró, ¿de acuerdo?
¿Qué dijiste?
El es un buen chico
Lyle? Jesús.
[SWEAT] Puedo mostrártelos cuando terminen.
Podría ser un bonito regalo para la dama.
Hey, ¿te importa si le digo hola a mi jefe de la tienda muy rápido?
Claro, adelante.
Oye.
Escucha que has estado bien en la tienda.
Vete a la mierda.
Todo está bien.
Pero te extraño olerte.
Aquí, esto es para ti.
Lo siento, nunca escribí de nuevo.
Mm.
[DESLIZAMIENTO DE CAMA]
[M MUSICA SUSPENSEFICA </]
♪♪♪♪♪
[ESCRIBIR SUAVEMENTE]
[Susurrando] Yo, vamos.
[MATT] No esta noche.
¿Qué?
[Susurrando] necesito descansar.
[PUNTOS]
[NUESTROS TUBOS, GOTEO DE AGUA]
[Máquinas maquinadoras]
[Discusión distante, ECHOING]
[ENTRENAR EL CUERNO QUE VUELVE DISTANTAMENTE]
[RUMPIDO DEL TREN]
Mierda. Mierda.
[Respira profundamente]
Hombre.
[Suspirando] Oh, mierda.
Ah mierda
[CAMPANA SONANDO]
[HOMBRES QUE HACEN UN INDIVIDUO]
[PARADAS DE ANILLO]
[GUARDIA] Vamos, vamos.
[Exhale lentamente]
[Grito indistinto]
Bien, um, así que ese es el edificio de lavandería, ¿verdad?
Ahí fue donde estuve la última vez.
Sí.
[Exhales profundamente]
Lo que significa, creo,
Estoy en algún lugar por aquí.
- [MATT] No mierda. - [SWEAT] Sí.
Excepto justo debajo de donde estoy parado,
Hay una puta pared de ladrillos.
- ¿Están bien chicos? - Sí, estamos bien.
Romper a través de, hermano.
Romper a través de
¿Con que?
No tengo una herramienta
Necesitaría un martillo o algo así, hermano.
¿Crees que esa es la única pared que vamos a encontrar?
Hmm
Estos son solo obstáculos, hombre.
Hay una caja de herramientas ahí abajo, eh.
¿Sabes cómo abrir una cerradura?
Sí.
Ya me lo imaginaba.
Venga.
Voy a dejar que te recuperes. Pareces una mierda.
Palmero.
♪ "Take Me to the Pilot" de Elton John jugando ♪
Él no se siente bien.
♪ Si te sientes ... ♪
- [GENE] ¿Qué es eso? - [SWEAT] Joder.
- No se siente bien. - [GENE] ¿Qué pasa?
[SWEAT] Lo siento, hermano. Desperté sintiéndome como una mierda.
[GENE] No soy tu hermano.
♪ Como una moneda en tu menta ♪
♪ Estoy abollado ♪
♪ Y estoy gastado con alta traición ♪
♪♪♪♪♪
♪ A través de un ojo de cristal, tu trono ♪
♪ Es la única zona de peligro ♪
♪ Llévame al piloto para el control ♪
♪♪♪♪♪
♪ Llévame al piloto de tu alma ♪
♪ Llévame al piloto, guíame a través de la cámara ♪
♪ Llévame al piloto, no soy más que un extraño ♪
♪ Llévame al piloto, guíame a través de la cámara ♪
♪ Llévame al piloto, no soy más que un extraño ♪
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
♪♪♪♪♪
[GIGGLES]
♪♪♪♪♪
♪ Bueno, lo sé ♪
♪ Él no es viejo ♪
♪ Y me han dicho, y me han dicho que es virgen ♪
[Clics de la cámara, zumbidos]
♪ Oh, él puede ser ella ♪
♪ Pero me dicen ♪
♪ Y nunca, nunca estoy seguro ♪
♪♪♪♪♪
♪ A través de un ojo de cristal, tu trono ♪
♪ Es la única zona de peligro ♪
♪ Llévame al piloto para el control ♪
♪♪♪♪♪
♪ Llévame al piloto de tu alma ♪
♪ Sí, sí, llévame al piloto ♪
♪ Guíame a través de la cámara ♪
♪ Llévame al piloto, no soy más que un extraño ... ♪
[SWEAT] Joder.
♪ ... guíame a través de la cámara ♪
♪ Llévame al piloto ♪
♪ No soy más que un extraño ♪
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
Guau. Sé lo que quiero hacer cuando crezca.
- ¿Oh si? - Voy a embotellar tu aroma.
¿Sabes cómo lo voy a llamar?
No
Sin sudar...
♪♪♪♪♪
... por Ricky Matt.
[SWEAT] Te va a costar.
♪ A través de un ojo de cristal, tu trono ♪
♪ Es la única zona de peligro ♪
♪ Llévame al piloto para el control ♪
♪♪♪♪♪
♪ Llévame al piloto de tu alma ♪
♪ Llévame al piloto, guíame a través de la cámara ♪
♪ Llévame al piloto, no soy más que un extraño ♪
[FADING] ♪ Llévame al piloto
♪ Guíame a través de la cámara ♪
♪ Llévame al piloto, no soy más que un extraño ♪
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
[La canción desaparece]
[TESTEO METÁLICO]
[TILLY] Me encuentro encontrando excusas
montar para trabajar solo
para que pudiera pasar el tiempo pensando
de las cosas que podrías hacerme.
[SOULFUL MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]
Quiero saber más sobre tus fantasías.
Si ayuda, mi colcha es roja
y la cabecera tiene barras a las que puedes aferrarte.
[LYLE] Magdalena!
- ¿Qué? - NCIS se está iniciando.
Voy a estar abajo.
♪♪♪♪♪
Yo extraño...
chupando tu ...
dulce polla
Tal vez podamos organizar una reunión
próximamente.
El amor, Tilly.
♪♪♪♪♪
Venga. ¿Quién quiere ir a ver nuestro show?
Venga. Te estás perdiendo tu show.
Venga.
Vamonos.
[M MUSICA SUSPENSEFICA </]
♪♪♪♪♪
[Pies que se arrastran]
[Exhale lentamente]
Hey hombre. [JADEO]
Estoy loco,
¿O hace más calor aquí?
Es una puta pipa de vapor.
Calienta toda la maldita prisión.
Y esa es la pared.
Es la pared exterior
de toda la prisión.
Siete pies
de hormigón armado.
[Respira profundamente]
[MATT] Sí.
[SWEAT] Sí.
Si lo hacemos en menos de cinco años,
somos jodidamente afortunados
[MATT] Está bien.
Bueno.
¿Así que quieres tomar turnos?
Dame esa puta cosa.
Bueno.
[CLASES DE SIERRA]
Oye.
[MATT] ¿Qué vas a hacer con eso?
[SWEAT] El mango es demasiado largo.
[RASPADO]
Un día cuando salgamos de aquí,
Tengo un lugar preparado para nosotros.
[SWEAT] ¿Sí?
Méjico.
Yo sé mi camino por ahí abajo.
Oye, estás teniendo cuidado, ¿verdad?
¿Sobre lo que le dices a ella?
Sí.
Está bien porque ahora tenemos agujeros en nuestras celdas.
Y no podemos simplemente ir a un CO y decir: "Oye,
puedo conseguir uno nuevo?
El mío tiene un agujero en él ".
Eso es gracioso, David.
Worth "Worth It" de Fifth Harmony jugando ♪
♪♪♪♪♪
♪ Dámelo, yo lo valgo ♪
♪ Bebé, lo valgo ♪
♪ Uh-huh, lo valgo ♪
♪ Dame, dame, lo valgo ♪
♪ Dámelo, yo lo valgo ♪
♪ Bebé, lo valgo ♪
Aqui tienes.
Un poco de Aquafina.
♪ Dame, dame, lo valgo ♪
♪♪♪♪♪
♪ Todo está en ti, todo está en ti ♪
♪ Todo depende de ti, así que lo que quieras hacer ♪
♪ Y si no tienes una pista ♪
♪ No es una pista, te diré qué hacer ♪
♪ Ven más duro solo porque ... ♪
[ROCK MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]
♪♪♪♪♪
Tengo buenas noticias.
No me estoy muriendo aquí.
¿Tu no eres?
Y tampoco lo es David.
Vale, bien, ¿dónde te estás muriendo?
En algún lugar allá afuera.
Bueno.
[Susurrando] Hey.
No estoy haciendo marcos con esas hojas de sierra para metales.
¿Tu no eres?
[GASPING] Santa mierda.
¿Estás hablando en serio?
Sí.
Tú. Yo.
David Méjico.
¿Cuando?
Cinco años.
Tal vez menos.
[CUCHILLOS]
Mm. Hmm
Bueno, volveré a hablar contigo en un par de años.
Aquí. PowerBars para David.
Porque se veía flaco la última vez que lo vi.
Shh
Oye.
[VOZ PROFUNDA] No digas
nadie...
[Máquinas de coser zumbido]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[LAS MAQUINAS DE COSER CONTINÚAN EL ZUMBIDO]