[martillo suena]
[respiración profunda]
[martillo suena]
[martilleo de martillo]
[respirando pesadamente]
[gimiendo]
[gemidos]
[exhala profundamente]
St ominosa picadura musical
[licuadora zumbido]
- ¡Lyle! - [exclama Lyle]
¿Es eso una cuchara en la disposición otra vez?
[burlas]
¡Jesús!
[pasos acercándose]
[la puerta se abre]
Oye, ¿qué estabas rompiendo allí?
- Hola. - ¿Que es eso?
Toma un sorbo y dime.
Acabo de lavarme los dientes.
Quieres una pista
- Quiero ir a la cama. - Oh vamos.
Lo que es es una sorpresa,
y, uh, puedes lavarte los dientes después,
o simplemente esperar hasta la mañana.
Esto no va a lastimar tus dientes.
[sorber]
- Ugh. - ¿Sabes lo que es?
Los gustos como compromiso de limón.
Es una margarita.
Tengo la receta del chico que hace cremalleras en tu tienda.
- Carlos? - Hizo lo que él dijo.
El es puertorriqueño.
Los puertorriqueños beben ron, no tequila.
Ellos-- [exhala]
No son tan diferentes, ¿verdad?
- Sí, lo son, muy. - Venga.
Vamos a emborracharnos como lo hicimos antes.
Oye, no te voy a dar otra mamada.
Sinceramente, sabe a gato.
cabreado en una salmuera.
Dijo sal.
Sí, en el borde. ¿Acabas de tirarlo?
[smooches]
Tenemos que trabajar por la mañana. Vamos, sigue ...
sigues actuando raro,
Vas a ir a dormir en el sofá.
Oh vamos.
Tengo la escritura de ese rancho, ¿eh?
Para.
- [gruñidos] - [bofetadas]
Usted no es dueño de la escritura de joder.
Mira, solo estaba ... tratando de ser gracioso.
Pues no lo eres.
Acostarse.
[exhala]
♪ "Los Mentirosos" de los Shelters jugando
♪♪♪
♪ Todos mis misterios más oscuros ♪
♪ Entre las cosas que me robaste ♪
♪ Me estoy volviendo como tú ♪
♪ No puedo confiar en las cosas que hago ♪
♪ Está bien, soy un mentiroso
♪ Dime que hacer ♪
♪ Hey, soy un mentiroso
♪ Sí, y tú también ♪
♪♪♪
[charla indistinta]
[Guardia] Es contra la regulación.
[hombre] entiendo
[Guardia] Solo te estoy diciendo ...
[Rojo continúa indistintamente]
... o lo que diga cualquier otro CO, para el caso.
Lo que digo es que si haces lo que te digo,
no te van a molestar
Porque si no me molesta,
Te puedo garantizar
No va a molestar a nadie más en este lugar.
- [guardia] ¿Tienes eso? - [hombre] Sí, lo entiendo.
- [guardia] ¿Estás seguro? - [hombre] Sí, señor, entiendo.
- [Matt] Hey. - [guardia] Eso es mejor.
[Guardia] Toma esta mierda de mierda.
Y no quiero volver a verlo.
Cigarros de la victoria.
Cuando salimos,
Fumamos uno de estos.
[Muchas o.
Yo, Big Red tiene un palo en el culo.
Oculta tu mierda.
Que pasa
Hermano, vamos a ser atrapados
Antes de que atravesemos esa puta pared.
Ni siquiera pienses eso, hermano.
[Matt] Hey, déjame preguntarte algo.
¿Por qué Tilly nos está ayudando?
No lo sé, porque le pedimos a ella que lo hiciera.
Porque le pedí que lo hiciera, pero no es por eso.
Porque tenía el pensamiento.
Lo pensé.
Todo está en el pensamiento.
Así que lo pensaste, y por eso sucedió.
Está bien.
Ahora lo has comprendido.
Ese es el secreto
Como el maldito libro.
El libro. Oprah.
El secreto.
Enfócate en algo en tu mente.
♪ ♪ música dramática
Lo sientes en tu corazón.
Te comprometes a ello.
Bang, se hace realidad.
♪♪♪
David
♪♪♪
Por una vez en nuestras vidas, hombre ...
♪♪♪
...Estamos ganando.
[Pops labios]
♪♪♪
[Tilly] Bueno, no soy la que despidió a mi mejor trabajador.
[Ilene] Sólo estoy tratando de ayudarte, Joyce.
No puedo enviar un camión medio lleno a Altona.
¿Cuándo fue la última vez que nunca hice cuota?
Todo el tiempo que trabajo aquí, lo hice.
Bueno, no lo estás logrando ahora.
No es mi culpa. Mira a esos tipos.
Ellos no quieren trabajar, no puedo hacerlos.
No tengo un arma
[Ilene] Me parecen ocupadas.
[Tilly] Es imposible.
Solo están trabajando porque estás aquí.
Tratando de joderme a propósito.
A nadie le importa, Joyce.
Tienes hasta el viernes.
[máquinas de coser zumbido]
Me importa.
[máquinas de coser zumbido]
[hombre] Ella se ha ido, bebé. Ella se ha ido.
[risa]
[Tilly] Vuelve al trabajo.
[hombre] sí, lo que sea la mierda.
[charla indistinta]
¿Qué demonios fue todo eso?
¿Por qué te está demorando tanto salir?
Oye. Oye.
Solo sigue trayendo las cosas, y llegaremos allí.
[burlas] ¿Qué, necesitas que te traiga?
un puto bulldozer?
Déjame saber si quieres entrar en la habitación.
Tengo un poco de Aquafina.
[música pop tocando en la radio]
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ... ♪
¿Realmente crees que podemos llegar a México?
[suspiros]
Demonios, sí, llegaremos a México.
Una vez que llegamos allí,
encontramos un pueblecito adormecido,
dar a la gente del pueblo un par de vacas,
y nos cuidarán después de eso.
Consigue un par de casas.
Uno en la playa.
[sorber]
Y otra arriba en las colinas por mal tiempo.
Hmm
¿Qué pasa con el preso sudor?
Guisante dulce.
Él también consigue un par de casas.
[se ríe suavemente]
Y puedes ir y venir.
[risas]
Mm, no lo sé.
Podría complicarse.
Realmente no.
Bueno, no te preocupes.
Yo te cuidaré hasta que encuentres a alguien.
[la puerta se abre]
♪♪♪
[suspiros]
El preso Matt, vete de aquí.
♪♪♪
[martillo suena]
[martilleo de martillo]
[tubos tintineando, haciendo eco]
[martilleo de martillo]
[tubos tintineando]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[martillo traquetea en el suelo]
♪♪♪
♪ música emocionante
♪♪♪
[Tapping metálico]
[Sudor] Sierra para metales.
Yo.
Tienes que venir aquí.
[hueco hueco]
Tócalo.
Jódete, lo tocas.
[susurro]
[exhala]
Está apagado para el verano.
¿Asi que?
Así que cortamos ...
un agujero.
¿Y entonces que?
Y pasamos por ...
... y cortar un agujero en el otro lado.
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?
Seis semanas.
Tal vez pueda hacerlo en cuatro.
♪ música melancólica ♪
♪♪♪
Es bastante jodidamente apretado.
Sí, es ... probablemente un tubo de 18 pulgadas.
♪♪♪
¿Qué?
¿Qué hay del otro lado?
♪♪♪
[charla indistinta]
♪ ♪ música dramática
Estábamos justo allí.
Justo debajo de esa rejilla.
La tubería de vapor entra en un túnel de servicio.
En el otro lado de la pared directamente a la planta de energía.
Sí, he visto esa cosa de la tienda.
Ahora, el túnel de servicio tiene que tener una salida ...
♪♪♪
... lo que significa que tiene que haber un pozo de acceso.
♪♪♪
[Tilly] Ya ves, ponemos estas telas aquí para allá.
- Los cosemos. - [hombre] lo estoy intentando.
[Tilly habla indistintamente]
♪♪♪
- Tenemos un envío. - Bueno.
[hombre] Está bien, tenemos que entrar allí,
y se supone que debes estar vigilándonos.
♪♪♪
¿Quién es el chico nuevo?
Lambert hizo una oferta.
Supongo que estaba harto de mí.
♪♪♪
[Matt] mírame.
¿Estás listo para entrar en tu futuro?
♪♪♪
Haz lo que dice ...
y buena suerte.
♪♪♪
[teclas que tintinean]
♪♪♪
- [guardia] Oh, mierda. - [teclas tintinean]
Mil llaves de mierda aquí por ninguna razón.
♪♪♪
Claves estúpidas. ¿Estás bromeando?
[Tilly] Voy a ir a Maggie. ¿Quieres algo?
Estoy bien.
♪♪♪
[hombre] ¿Por qué no pruebas el plateado?
[bloquear clics]
♪♪♪
Me siento muy mal por Bryce Harper.
¿Qué, por ser un puto maricón?
[el hombre gruñe]
Está atrapado en un equipo de mierda.
[Guardia] Equipo de mierda, jugador de mierda.
Va a estar jodiendo MVP.
Perdóneme.
Mis loopers están apagados, hombre.
- Las llaves están ahí. - Lo sé.
¿Qué diablos es un looper?
No quieres saber.
Ojalá no supiera esta mierda.
[cajas susurrando]
Solo necesito ajustar la puta cosa.
[Guardia] Deseo cada noche que ese pedazo de mierda
Pablo Sandoval se ahogaría con uno de esos.
putos rollos de langosta ha estado inhalando
desde que bajó a boston.
Panda de mierda debe ir a los nacionales
así que él y Bryce Harper pueden estallar el uno al otro
para que podamos obtener un verdadero tercera base
como Kevin follando con Youkilis.
[hombre] Así que prefieres tener a Kevin Youkilis
en la tercera base en este momento que Bryce Harper?
[Guardia] En su mejor momento, absolutamente.
[hombre] Yo, Youkilis no tenía prima.
♪♪♪
[retumbar motor]
♪♪♪
[hombre] Yo, ni siquiera era feliz.
Si el béisbol no fuera un deporte,
Él habría sido un jodido fontanero.
[Guardia] Tal vez hubiera sido un plomero excelente.
Tomaré a un tipo desquiciado que es un jugador de equipo
cualquier día de la semana sobre un niño bonito
quien vive en el maldito baño.
♪♪♪
[burlones del guardia] No me hagas hablar de Tom Brady, ¿vale?
♪♪♪
[Matt] Señor.
Sé que no es mi lugar,
pero solo quería que supieras que ...
No todos están ralentizando la producción.
y que la supervisora ​​civil, la señora Mitchell,
Ella está haciendo un gran trabajo.
♪♪♪
Es solo un caso de un par de manzanas podridas,
¿Sabes a lo que me refiero?
Vuelve al trabajo.
Gracias por su atención.
[charla indistinta]
Preso Matt, ¿puedes ayudarme en sastre nueve?
Oye.
A la mierda
[Suspiro tonto] Joder.
[suspirando]
¿De qué se trataba todo eso?
Ahí es donde nos vas a esperar.
En esa esquina
Ahora, dame el hombrecito.
Encontramos un camino.
Está sucediendo. Es real.
Y no va a llevar años.
¿No es?
Semanas.
Mierda.
Oh, mierda. Mierda.
¿Estás hablando en serio?
[suspiros]
Que pasa
Pensé que serías feliz.
Si pero...
[suspiros]
... Lyle.
¿Qué hay de él?
Lyle.
¿Qué hay de él?
Lyle es la falla.
Hmm
Necesito un mapa del estado de Nueva York.
Más cuchillas.
[se aclara la garganta]
[ripeo de cinta]
[estrellándose]
[suspiros] mierda.
[golpeteo hueco]
Mierda.
[aserrar aproximadamente]
[aserrado rápidamente]
[aserradura]
[respirando pesadamente]
[balazos]
[Kenny] ¿Crees que está muerto?
[Lyle] Hijo, creo que lo mataste dos veces.
¿Que hora es?
No lo sé. Tilly tiene el teléfono.
Aw, te consigo un maldito teléfono
Para Navidad, eso es todo.
Oh, no, no, me gusta de esta manera.
Vieja escuela.
Antes no siempre se podía conseguir gente.
Te di una ... mística.
UH Huh.
Sin mencionar el dinero que estoy ahorrando.
[cañonazo]
Maldita sea.
Tengo una pregunta para ti.
Disparar.
Se trata de tu madre
Mira, yo, uh, no quiero que rompas secretos, pero, uh ...
¿hay algo que ella pudo haber dicho eso, uh ...
ella no me dice a mi cara pero eso, uh,
Si lo hiciera, podría hacerlo mejor, ¿sabes?
Uh, ella lo odia cuando atascas el inodoro.
Sí.
[cañonazo]
¿Alguna vez dijo algo bueno de mí?
Ella sabe que eres leal. Eso lo dice todo el tiempo.
Puedo hablar con ella si quieres.
Oh, no, no, no, no hagas eso.
Es tan delicada que pensará que soy ...
hablando de ella mientras ella no está cerca.
Oye, ¿no se acerca tu aniversario?
Sí, en realidad, ella me consiguió algo.
Bueno, eso es lo que llaman una oportunidad.
¿Por qué no devuelves el favor?
[balazos]
¿Qué tienes ahí?
Solo estoy dejando algo.
Carro 22.
[bloquear clics]
Hey amigo.
¿Que esta pasando?
- ¿Qué? - ¿Con la carne?
¿Qué pasa contigo y con Tilly?
Nada. Sólo somos amigos.
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, como ... como, amigos.
¿Amigos?
Será mejor que cuides tu trasero.
- Vamos, Gene, ¿en serio? - ¿Oh qué?
¿Crees que no puedo follarte?
¿Crees que me tienes?
¿Es asi? ¿Derecha?
¿Crees que puedes quemar estas malditas células?
Sabes lo estúpido que me sentí por ahí,
mirando eso?
- Esa no fui yo. - Correcto.
Vete a la mierda
Ese estante, está fuera de cumplimiento.
Llévatelo a la mierda.
♪ música melancólica ♪
♪♪♪
[Matt] Hey. Psst.
♪♪♪
Gene acaba de convertirse en una niña.
♪♪♪
[presentando rápidamente]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[gemidos]
Ahh
Sí.
[exhala profundamente]
Bueno.
[risitas]
Guau.
[gemidos]
[traqueteos de herramientas]
Oh Jesús.
[tose]
[resonar hueco]
Bueno.
[herramienta de tapping]
[resonar hueco]
Ahí tienes.
Bueno. Bueno.
[exhala profundamente]
Ahh
[raspado]
[gemidos]
Bueno. A la mierda
No.
[gemidos]
No.
- [golpes en la cabeza] - Joder.
[gruñidos]
Ahh
[latido del corazón]
Ahh
¡Mierda!
Bueno. [jadeo]
No.
[jadeo]
Aah Aah Aah!
[jadeo]
- [el latido del corazón se acelera] - [jadeando rápidamente]
[inhala profundamente]
[gemidos]
[jadeo]
[gemidos]
- [hombre] Hey, Tilly. - Oye, mañana.
[charla indistinta]
[susurrando] Aquí están tus mapas.
Oh Dios.
- Es sólo café. - [burlas]
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Estaba bien, supongo.
¿Arreglaste tu diente?
Déjame ver.
Oh, mucho mejor.
[sollozos]
Que pasa
Follando sinvergüenza del infierno, Ilene Mulvaney.
¿Qué hizo ella ahora?
Ella ha estado en mi trasero por siempre, y ahora tiene una razón.
¿Razón para qué?
Para despedirme
No he hecho cuota en tres meses.
No estás ... Oye. Oye.
No te van a despedir.
Ella solo me dijo
Tenemos que hacer 600 pares de pantalones para el viernes.
Es el fin del día. Tal vez hicimos 20.
Lo siento pero ya sabes
No podré ayudarte más.
Ya basta.
Voy a hablar con Murder.
Sí, mucho bien que hizo la última vez.
Ir al baño. Lavate la cara.
Todo estará bien.
Me encargaré de eso.
Hey hey
Pon los hombros hacia atrás.
Dame una sonrisa.
[suspiros]
Dame una sonrisa.
[gemidos]
Eso es.
Feedback comentarios de guitarra ines
♪ Hanni El Khatib "You Rascal You" tocando ♪
♪♪♪
"Sí, me alegraré cuando estés muerto"
Rasc Bribón, ♪
Nosotros, uh ... tenemos algunas de estas, uh, luces.
♪ Me alegraré cuando estés muerto
Rasc Bribón, ♪
♪ Cuando estés muerto y en tu tumba ♪
♪ No más mujeres querrás ♪
¿Luces?
♪ Me alegraré cuando estés muerto
Rasc Bribón, ♪
[Guardia] Sastre uno a 125.
Informe a la medida de uno.
- [walkie-talkie emite un pitido] - [hombre] Copia.
♪♪♪
♪ Dijo que confío en ti en mi casa ♪
Rasc Bribón, ♪
♪ Sabes, confío en ti en mi casa ♪
♪ No dejarías sola a mi esposa
♪ Me alegraré cuando estés muerto
Rasc Bribón, ♪
♪ Hey ♪
Que mierda estas haciendo
Vuelve al puto trabajo.
♪♪♪
Vamonos.
- Chico con la tela. - Deja de jugar, ¿de acuerdo?
De vuelta al puto trabajo.
♪♪♪
Vamonos.
♪♪♪
- Fuera en la puta ... - ¿Qué diablos?
¡Fuera en la puta sala!
Mantén tus malditas manos lejos de mí, hijo de puta.
Pon a trabajar de mierda. En la puta sala.
Quítame la mierda, hombre.
¡Vete a la mierda, perra!
Unidad 16 para controlar. Nivel dos, sastre uno.
- Vete a la mierda. - Vamonos. Deja de resistirte.
♪♪♪
- Abre la puerta. - ¡Oye! ¡Oye!
¿Quieres follar con ellos?
Siéntate a la mierda.
♪ Estaré, oh, tan contento cuando estés muerto ♪
Rasc Bribón, ♪
[hombre] Vete a la mierda.
♪ Estaré tan contento ... ♪
Que esta pasando?
[Guardia] Te dije que mantuvieras la boca cerrada.
- [hombre gruñe] - [guardia] ¿De acuerdo?
- [golpes de aterrizaje] - [guardia] Sí.
♪ ... me alegraré cuando estés muerto ...
Odell va a estar abajo por un tiempo.
Elija un nuevo supervisor,
Y consigue que estos follajes vuelvan al trabajo.
Feedback comentarios de guitarra ines
De acuerdo gente
vamos a hacer un trabajo aquí
Guarda los juegos.
Volver al trabajo.
[Sonajeros de filamento de bombilla]
[máquinas de coser zumbido]
Sé sobre el plan.
¿Sí?
Dos vacas
Los aldeanos nos amarán.
[risitas]
[Sudor] ¿Qué diablos le dijiste?
[Matt] Sólo manteniéndola motivada, hombre.
[Sudor] Bro, ella se me acercó justo fuera de la industria
hablando de dos putas vacas.
[Matt] Sé que suena loco
pero tú le das a esta gente una vaca,
Y ellos harán cualquier cosa por ti.
[Sudor] Lo que sea.
Se supone que ella piensa
Estás haciendo malditos marcos de fotos.
[Matt] mierda.
¿Qué tan cerca estás de estar hecho?
[Sudor] No lo sé.
[Matt exhala]
[Sudor] Una semana. Tal vez diez días.
[Matt] está bien.
[Sudor] Ah, está bien.
[Matt] Así que vamos a necesitar a alguien que nos lleve.
[Sudor] Así que solo le pides que sea
¿Nuestro puto conductor de escapada sin hablarme primero?
[Matt] Uh-huh.
¿Conoces a alguien más por aquí con un coche?
Porque no estamos llegando a ningún lado a pie.
[Sudor] No te puedo creer.
[Matt escupe]
- [hombre] Oye, sierra para metales. - [Matt] Yo, ¿qué pasa?
[hombre] ¿Qué pasa?
[Matt] David ... necesitas superar esto.
[Sudor] Necesitas ser más cuidadoso.
No confio en ella
[Matt] Yo tampoco confío en ella.
[hombre] Aquí tienes, Hack.
- Voy a volver atrás. - Todo bien.
[hombres charlando indistintamente]
[Matt] Pero con ella conduciéndonos,
Creo que podemos llegar a West Virginia
antes de que los policías se junten.
Blue Ridge Mountains, bebé. Conozco gente allí.
Nos acostamos durante unas semanas, y después de eso,
nosotros vamos a mexico
¿Con Tilly?
[Matt] De ninguna manera.
Yo digo que la abandonemos.
¿Dejarla en Virginia Occidental? Bro.
Yo. Oye, ¿qué pasa con Lyle?
- La falla. - ¿Qué?
Así es como ella lo llama.
Entre tú y yo,
Creo que ella quiere que lo abandonemos.
[risitas]
- Whoa, whoa, whoa. - [Muchas o.
Lo que tienes
Los tomates
- Todo bien. Verse bien'. - si
Yo, ¿nos das un minuto?
- si - Gracias hermano.
[charla indistinta]
Entonces, Virginia Occidental está a unas 12 horas en coche, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Digamos que salimos a medianoche.
Eso nos da, ¿qué, cinco horas hasta el control de la cama?
Lyle, se despierta.
Encuentra a su esposa desaparecida.
Él llama a los malditos policías.
Nos detienen antes de que salgamos de Nueva York.
Bueno. Bueno, eso es un problema.
Bro, y ella podría cambiar de opinión en cualquier momento que quiera.
Oh, confía en mí, siempre y cuando el plan
es para ti y para ella estar juntos,
Ella no está cambiando su puta mente.
Todavía deberías haberme preguntado, hermano.
- Creo que estás enojado. - [burlas]
Y te diré qué más.
Creo que es falta de sueño.
Joder, sí, es una falta de sueño.
Estoy ahí abajo todas las noches.
Estoy cortando la tubería. Estoy haciendo el trabajo
Todo lo que haces es jodidamente dormir y follar.
Ah, bueno, no puedo ser amigo de alguien que quiere mi vida.
Yo, sierra para metales.
Asesinato sale en una semana.
Y él te matará, maldito imbécil.
[hombre] Ho-ho, mierda.
[risas] Oye, que mierda esa rata.
Estás muerto, b.
[hablando indistintamente]
Sí.
♪ "The Snake" de Oscar Brown Jr. jugando ♪
¿Oyes eso?
Mejor trabajar rápido.
♪ En camino al trabajo una mañana
♪ Por el sendero junto al lago
♪ Una mujer tierna
♪ Vio una pobre serpiente semicongelada ♪
♪ Su piel de bonito color había sido
♪ Todo helado con el rocío
♪ "Pobre", gritó ella, "te llevaré en ♪
♪ Y te cuidaré "♪
♪ "Llévame, tierna mujer ♪
♪ Llévame, por el amor de Dios ♪
♪ Llévame, tierna mujer "♪
♪ Suspiró la serpiente ♪
♪♪♪
♪ Ella lo envolvió todo acogedor ♪
♪ En un edredón de seda
♪ Y lo puso junto al fuego ♪
♪ Con un poco de miel y un poco de leche ♪
♪ Se apresuró a casa del trabajo esa noche
♪ Y en cuanto llegue ♪
♪ Encontró esa hermosa serpiente ♪
♪ Ella había admitido había sido revivido ♪
♪ "Llévame, tierna mujer ♪
♪ Llévame, por el amor de Dios ♪
♪ Llévame, tierna mujer "♪
♪ Suspiró la serpiente ♪
♪♪♪
♪ Ella lo apretó contra su pecho ♪
♪ "Eres tan hermosa", exclamó
"Pero si no te hubiera traído"
♪ Por ahora, podrías haber muerto "
♪ Ella acarició su bonita piel de nuevo ♪
♪ Y lo besé y lo apreté fuerte ♪
♪ En lugar de decir gracias ♪
♪ La serpiente le dio un mordisco vicioso ♪
♪ "Llévame, tierna mujer ♪
♪ Llévame, por el amor de Dios ♪
♪ Llévame, tierna mujer "♪
♪ Suspiró la serpiente ♪
♪♪♪
♪ "Te salvé", gritó la mujer
♪ "Y me has mordido, pero ¿por qué? ♪
♪ Sabes que tu mordida es venenosa
♪ Y ahora voy a morir "
♪ "Oh, cállate, mujer tonta" ♪
♪ Dijo el reptil con una sonrisa
♪ "Sabías muy bien que era una serpiente
♪ Antes de que me llevaste en ♪
♪ Llévame, tierna mujer ♪
♪ Llévame, por el amor de Dios ♪
♪ Llévame, tierna mujer "♪
♪ Suspiró la serpiente ♪
♪ "Llévame, tierna mujer" ♪
♪ Suspiró la serpiente ♪
♪ "Llévame, tierna mujer" ♪
♪ Suspiró la serpiente ♪
[pájaros que caen débilmente]
[Llamadas de radio estática]
[traqueteo del jarrón]
Feliz aniversario.
Oh hola. Qué bueno verte de nuevo.
¿Cómo estás?
Oh, es Bitsy.
También trabajo en Wild Wings.
- Oh. - si Uh, cuantos para ti?
Uh, van a ser dos.
De acuerdo, donde quieras.
Oh, no, esta es una reservación para la cena de esta noche.
Oh, realmente no hacemos reservaciones aquí.
Es mi aniversario, y no quiero.
mi esposa espera, entonces, eh, preferiría no arriesgarme.
- Oh. Felicidades. - si
Veintiún años.
Veintiuna.
¿Cuál es tu mejor mesa?
Um, realmente no necesitas hacer esto por adelantado.
No debería estar mirando hacia el estacionamiento.
Uh, y, uh, no cerca de una ventana.
Ella se enfria
Um, oh, y, um, no cerca del baño.
Bien, bueno, ahí es donde el alcalde siempre se sienta.
Sí, este es el uno.
[Matt] Oh.
Ahora estás conduciendo por Parker.
[Tilly gime]
[Matt] Usted rueda sobre el pozo.
Oh si.
Aparcarás tu Jeep Cherokee en la calle.
Ah, y sigue funcionando.
Mantén las luces encendidas.
Luces encendidas.
[Matt] Mira el pozo.
Ahora lo ves moverse.
Atrapa la luz.
Entonces ves una mano.
[respirando pesadamente]
Soy yo.
Estoy viniendo.
[gemidos]
- [Tilly jadeando] - [Matt gimiendo]
Y luego preso sudor.
Oh si. Oh.
Vosotros dos.
[respirando pesadamente]
Asegúrate de que estás fuera del coche.
Finge que estás en el teléfono.
[suspira, gime]
[máquinas de coser zumbido]
¿Qué es esto?
Por la falla.
Sí, pero ¿qué es?
Uh, pastillas para dormir.
La noche que salgamos ...
... se lo das a él en la cena.
Mezclarlos en su bebida.
[Matt respira pesadamente]
Y luego nos vamos a mi casa.
Sí.
Te quedas en el coche.
Yo me encargaré del resto.
[suspiros]
¿Y el preso Sweat sabe de esto?
Por supuesto.
Bueno.
A donde vamos,
Oh, bebé, ellos adoran a las rubias.
[Tilly] Está bien.
[gemidos]
["Cadenas" de Nick Jonas tocando en estéreo)
♪ Me tienes encadenado por tu amor
♪ Pero no cambiaría
♪ No cambiaría este amor
♪ Intentando romper las cadenas, pero las cadenas solo me rompen ♪
♪ Hey, hey ♪
[el motor gira]
[Reproducción de música suave en estéreo]
♪♪♪
♪ Espera cuando estemos juntos ♪
♪ Sol o lluvia ...
[Annie] Entonces, ¿cómo estás, Tilly?
- Hola, Annie. - Oye.
¿Qué estás haciendo en Plattsburgh?
¿Por qué, no se me permite?
Mm. ¿Dónde está Lyle?
Es nuestro aniversario, así que estoy tratando de evitarlo.
[risas]
Aunque te ves bien.
¿Has estado trabajando?
Has perdido peso.
Tengo el pelo nuevo.
- Muy agradable. - Mm.
Sonreír.
Bueno.
Arreglaste tu diente.
Sí.
Pasé por la misma rutina antes de dejar a Pete.
Tengo la idea de él.
Él consiguió todo lo que va al gimnasio.
Y luego se fue a un bar gay en Burlington.
Estaba soplando chicos en el estacionamiento.
- [se ríe suavemente] - Mierda.
Fue arrestado por conducta lasciva.
Yo no sabía eso.
Eso es porque estaba en Vermont.
Jesús.
Pero me pregunté,
"¿Cómo es que me casé con una extraña?"
- y? - ¿Por qué crees?
Uh ... porque él estaba allí?
[risas]
No.
Porque yo también soy raro.
Oh.
Estoy recibiendo un pequeño golpe de usted.
- ¿Yo? - Mm.
Oh. Uh-uh
Me gusta la polla
- Lo sé. - [ambos se ríen]
Pero si atrapo a Lyle ... [risas]
... soplando a un chico
en un estacionamiento,
Haría mi vida mucho más fácil.
Sabes que no tengo nada contra los gays.
Mm.
Quieres otro?
Sí.
[risitas]
♪♪♪
Todo bien.
De acuerdo, Pete, esta es para ti.
Hmm
Fondos para arriba
[ambos se ríen]
- [la puerta cruje] - [Tilly gime]
[la puerta se cierra]
[Tilly suspira]
Oh. ¿Qué es esto?
Supuse que tenías que trabajar hasta tarde, así que ...
nos dieron la cena
No tenías que hacer eso.
Seguro lo haré.
Es lo que hace un marido.
Feliz aniversario.
Que pasa
Lo siento.
¿Para qué?
Me perdí nuestro aniversario.
Mira, yo tengo comida. Vamos, vamos a comer.
No tengo hambre.
Tal vez quieras, uh, subir al dormitorio?
- Lyle. - Ahora mira.
Sé que has estado trabajando en ti mismo, y, uh ...
Quiero que sepas que me di cuenta.
Probablemente debería hacer algo para ... mejor a mí mismo.
Lyle, estoy borracho.
¿No vas a decir nada al respecto?
Estoy bien.
Ni siquiera te conseguí nada.
Bueno, eso no es cierto.
Oh, sí, lo es.
¿De dónde sacaste eso?
En tu dormitorio, detrás de nuestra cómoda.
No puedes estar pasando por mis cosas.
Es mi regalo
¿De qué diablos estás hablando?
Matt me dijo que pintó esto para ti
para un regalo de aniversario para mí.
¡Pfft!
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
Bueno, tal vez lo que está pasando conmigo
No es de tu incumbencia.
¿Qué demonios es esto?
Deja de pasar por mis cosas.
[el vidrio se rompe]
[golpea suavemente la cabeza]
Ay.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
♪ la música se intensifica ♪
♪♪♪
♪ rock música rock optimista
♪♪♪
[aserradura]
[gruñidos]
[gimiendo]
♪♪♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪♪♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪♪♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪♪♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪♪♪