F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¡Que se joda Adam!
¡Maldita sea!
¿Qué diablos estaba mal?
¿Por qué no lo hiciste?
- Porque ella me vio, te lo dije.
- Tenemos que irnos a casa, tenemos que irnos a casa.
- No, no podemos.
- (balbucea) Traeremos a Sam, él sabrá qué hacer-
- Quentin, no nos vamos a casa.
- ¿Por qué no?
- Porque Sam estará jodidamente cabreado.
Y tú y yo, estaremos metidos en una mierda profunda.
- Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?
¿Dónde lo ponemos?
¿Quién era ella? ¿Y si tiene familia?
¿Y si están preocupados por ella?
Y si,
¿y si ellos- - Quentin!
Cálmate de una puta vez.
(Quentin jadeando)
(sirena a todo volumen)
- ¡Oh, mierda!
Maldita sea. (sirena a todo volumen)
- Está bien, está bien, está bien.
- ¡Oh, mierda!
- Permíteme manejar esto.
- Maldita sea. (jadeo)
- Mírame.
(golpes sordos)
(pasos tocando)
(jadeos) ¿Hay un oficial de problemas?
- Sí, estabas conduciendo un poco erráticamente allí.
- (jadeos) ¿Lo estaba?
- Jesús, ¿está bien?
- Oh, sí, le sangra la nariz de vez en cuando.
Tiene hemosiasis, es un sangrado en los pulmones
sale de su nariz y su boca, ¿verdad cariño?
- Correcto.
- Intentábamos llegar al médico.
y estoy seguro por toda la sangre
fue tan aterrador yo,
Estoy seguro de que no estaba concentrado en mi conducción.
- Está bien, bueno, ten más cuidado la próxima vez
y asegúrese de llevarlo a un médico.
- Lo haré oficial.
(risas) ¿Qué?
(la puerta del coche de policía se cierra de golpe)
(arranca el motor del coche de policía)
¿Qué?
- Nada.
- Odio cuando te pones así.
¿Puedo contarte un secreto?
- ¿Qué, eres gay?
- Solía ​​vivir en el campo cerca de una granja.
- Bueno.
- ¿Sabes qué tipo de animales viven en una granja?
Cerdos, ¿sabes lo que comen los cerdos?
- ¿Basura?
- Todo, los cerdos se comen de todo.
- ¿Tienes una granja de cerdos?
- No, no tengo una granja de cerdos, pido prestada una.
- ¿Para qué pides prestada una granja de cerdos?
cuando tenemos todas esas cosas en casa?
- Porque a veces, Quentin,
Me gusta ocuparme de los asuntos personales por mi cuenta.
- ¿Fue un asunto personal?
- Bueno, sí, se salió de control, ¿no?
Mira,
gracias por ayudarme.
- ¿Para que estan los amigos?
(arranca el motor del coche)
(tos)
(viento silbando)
- Ah, eso es un hábito repugnante.
- También lo es matar gente.
- Siempre lo consideré más como un pasatiempo.
que un hábito.
- Será mejor que llame a Emily,
probablemente se pregunte dónde estoy.
- Es una buena idea, ¿qué le vas a decir?
Alimentando a los cerdos, detalles más tarde?
¿Qué le dices de tu anillo de bodas?
- Le digo que es de mi madre.
- Eso no es para nada espeluznante.
- ¿Cuál es tu problema con ella?
- No tengo ningún problema con ella.
Ella es agradable, está bien, eres tú.
- ¿Que hay de mí?
- ¿Ves a alguien en la casa con una novia?
- No, pero supongo que es porque todos son psicópatas.
- No, quiero decir, sí,
pero no, Quentin, haciendo lo que hacemos,
una novia es una distracción y estás siendo egoísta.
Ni siquiera te preocupas por ella.
- Eso no es cierto.
Me preocupo por ella, lo hago.
- Estuve allí, Quentin, no va a funcionar.
- Lo sé.
- Ya sabes.
- Ella no sabrá que no está funcionando.
Seré lo que ella quiera que sea.
Para ella todo irá bien.
No me importa.
- ¿La amas?
- No, pero ella no lo sabría.
Ella no podría decirlo y estaría feliz
y estaría con alguien.
- (suspira) Quentin, no tienes que hacer esas cosas
eso es una mierda enferma.
- Lo sé.
- Me tienes a mí, tienes a todos en la casa.
Nos apoyamos unos a otros, para eso estamos.
Y esa Emily es una perra.
- Dijiste que era dulce.
- Estaba siendo educado, es una puta horrible y me odia.
- ¿De Verdad?
- No me dice nada, me evita.
- Dijo que la asustaste.
- Soy un buen chico.
- Sí, bueno, veremos cómo te va.
- ¿Me vas a echar una mano con esto?
- Sólo un segundo.
- ¿Qué estás haciendo? - Seré solo un segundo.
Debo hablar con ella.
- Espera, Quentin, Quentin.
(pulsando las teclas del teléfono)
Quentin, espera un minuto.
(silbido de la brisa)
(teléfono celular sonando)
Está bien, escucha, necesito que me escuches por favor.
- Tú.
- Necesito que me escuches, Quentin, solo escucha por favor.
¡Espera, espera, Quentin!
Tienes que dejar de fingir que eres un Quentin normal.
Deja de fingir que puedes tener cosas normales
que podrías hacer cosas normales, no puedes.
- (sollozando) Estás enfermo, Adam, eres un monstruo.
- No me llames así.
- Pero lo eres, eso es todo lo que fuiste.
- ¿Qué diablos estabas haciendo para conseguir una novia Quentin?
¿Qué diría tu esposa, tu esposa?
¿Tu maldita esposa muerta?
¿Qué le pasó a su Quentin? ¿Que pasó?
Nunca dices nada de ella
y no hay nada peor como tu
(golpes de cuerpo)
- ¡No la maté!
- Suéltame, suéltame.
- No lo hice.
- ¿Qué vas a hacer cuando llegues a casa?
y no estoy contigo
Suéltame.
- No era mi intención, no sabía que me haría esto.
- Quentin, no puedes matarme.
¿Sabes lo que les hacen a los asesinos?
Matan asesinos.
- ¿Los matan?
- Nadie lo sabe, llega una camioneta negra, nunca te vuelven a ver.
Suéltame.
(Adam gime)
(Adam tose)
Quentin, Quentin!
(se abre la puerta del coche)
(clics de cubículo)
Quentin, ¿a dónde vas?
(la puerta del auto se cierra) - Me voy a casa.
- Quentin, vuelve aquí.
- Aléjate de mí Adam.
(barras de aguja)
(Quentin chilla)
- Está bien, está bien, shh.
- ¿Me acabas de drogar?
- No estabas cooperando, Quentin.
- ¿Entonces tú, me drogas?
- Te tengo, te tengo, shh.
(música melancólica)
Quédate aquí mientras termino, ¿de acuerdo?
No te preocupes por la droga
desaparecerá cuando lleguemos a casa.
Me alegro, Quentin, de tener un amigo como tú.
(jadeando) Vuelvo enseguida.
(música espeluznante)
(la puerta del coche se cierra de golpe)
(música dramática lenta)