F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué has hecho?
Estoy haciendo una fiesta.
Pero no voy a tener una fiesta.
Tengo dos niñas más que no espera que una de las partes.
Cuando vea esto de que vas a tener expectativas.
Yo no puedo vivir a la altura de las expectativas.
NICOLÁS: Sí.
No, estás absolutamente en lo cierto.
- Me vio envuelta en ella. - Usted necesita para deshacer esto.
Ellos están en su camino.
Tengo que deshacer de él, Estoy totalmente de tener que deshacer de ella.
- NICHOLAS [por TELÉFONO]: ¿Hola? ¿ - Hey. Estoy escabullirse.
Pensé que podría estallar hacia fuera por un beso,
pero creo que se está convirtiendo en claro que no va a suceder.
No, no me dejes, que me ayude.
Tengo decoraciones de fiesta de deshacer.
No sus hermanas se sienten extraño cuando me acaba de aparecer?
Que las niñas va a sentir raro si Alex parece?
Yo no sienta nada.
¿Cuántas veces tengo que decirte?
Creo que eso es un no.
Bien. Sí.
Usted piensa que usted hizo esto para mí, pero tú no.
Hizo esto para usted.
Lo hice por los elogios.
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Tellulah está trayendo alcohol y necesito que confiscar ella.
Me?
Sí, usted sólo tiene que ir en su bolsa y se la tome.
De Tellulah?
Sí.
Pero Tellulah tan fresco.
Yo no quiero que ella piense que yo no soy cool.
¿Por qué los hombres siempre piensan desordenado de las niñas son frescas?
Yo no soy un niño.
Eres un muchacho.
Yo no soy un niño.
Alex, vas a venir a la fiesta?
Oh, tengo que estudiar.
¿A qué te refieres estudio? Eres... eres un dentista.
Es de los dientes. Dientes. Nadie se muere.
Ninguno de estos bocadillos son ceto.
Cállate, Barb, no estás ceto.
No escuches a ella, Barb.
Son bolsas de ceto, ¿de acuerdo?
No sé cómo hacer esto.
Yo no sólo puede buscar sus cosas.
Bueno, yo no lo hago, soy nuevo aquí.
Estoy un poco sangriento harto de tus excusas.
- Hola. - Hey, chicas.
Hola!
Probablemente no se acuerde de mí. Yo soy Alex.
Es tan agradable de ver. Yo estaba en el funeral.
¿Te acuerdas de mí?
Me dio la botella de agua.
Fresco. Um...
Puedo tomar sus maletas en el interior?
- ¿Por qué? - NICOLÁS: Sí, ¿por qué, Alex?
¿Por qué tomar sus bolsas? Es como, esto no es un hotel.
GENEVIEVE: yo-tengo que hacer pis.
Sabemos que ustedes tienen alcohol.
- ¿Qué? - Sí.
No tengo alcohol en aquí.
[BURLA]
Usted no puede hacer eso.
Licor de melocotón. Y nada cambia.
No es la mía.
Oh, cariño.
La miel!
No nos importa que usted trajo alcohol,
como, realmente, quiero decir, qué nos importa?
Vale, sí. Quiero decir, adolescente de beber, es... es malo.
- Es divertido. - Me refiero a que, innegablemente divertido.
Undeni... Caramba.
- ALEX: Hmm. Es. - La diversión. Pero...
no está permitido hacerlo porque su cerebro sigue pasando
varios procesos de maduración...
- Cool. - ... lo que hace más susceptibles
para los daños de las cosas como licor de durazno.
Es eso cierto?
Sí, Barb, es cierto.
Soy un entomólogo y él es un dentista, ¿de acuerdo?
Estamos a las autoridades sobre los hechos.
- Mm-hmm. - NICOLÁS: También...
No quiero entrar en problemas por su madre.
Así que... eso es todo.
Creí que íbamos a ser cool.
- Me? - ALEX: ¿Quién te dijo eso?
- Sí, estoy bien. - Su torso demasiado largo.
Oh, mi Dios, ella está en lo correcto.
Tiene toda la razón. Cómo sabía ella que?
- Estoy todo el torso. - Ella no sabe nada.
Bien, puedes ir ahora?
Quieres que vayamos? Donde?
En cualquier otro lugar.
Bien. Venga, Alex.
Venga, Matilda, vamos a montar.
Lo siento, me comí todo el maíz fichas en su cumpleaños.
NICHOLAS: yo he estado usando de talle alto pantalones
porque pensé que resuelto el torso problema,
pero ella... ella vio a través de mí.
- Nicholas. - Matilda.
Necesito a emborracharse.
La universidad es todo acerca de la bebida, y tengo que estar preparado.
Yo pensaba que la universidad era todo sobre el aprendizaje.
No, no.
No oyes mi hermosa voz
acerca de los adolescentes de beber?
A veces no me escucha si las cosas no se trata de mí.
Aw, ustedes dos tienen eso en común.
Yo no puedo ir borracho por primera vez
en frente de mis nuevos amigos de la universidad,
Voy a avergonzar a mí mismo.
Necesito embriagarme en delante de la gente como tú,
cuyas opiniones no me importa.
Y Alex es un profesional de la medicina.
NICHOLAS: yo no lo creo, nena.
MATILDE: yo también necesitan a beber conmigo,
porque beber solo es una advertencia temprana de alcoholismo.
Yo no puedo beber con usted. Yo soy el adulto responsable.
Por favor? Nunca me pide nada.
En realidad me piden mucho.
♪ Pero nunca me pide nada divertido ♪
Bien. Bueno, que no debilitar mi resolución.
Papá nunca lo sabremos, porque él está muerto.
Bien. Bueno, eso es cierto.
Pero simplemente no puedo. Lo siento, nena.
Alex? Tú eres mi única opción.
Yo no creo que pueda.
- ¿Puedo? - Yo no sangrienta saber.
Oh.
Quiero decir, no estoy tan ocupado.
MATILDE: ¿Qué estás diciendo?
Es que decir que sí?
Sí, vamos a tener un bebe.
Vamos a esta chica blanca perdido!
No, No, No. Es sólo blanco-chica-perdida.
Vamos a conseguir el blanco... chica desperdiciado.
No, No, No. Es sólo blanco-chica-perdida.
Blanco-chica-perdida.
- Sí. Bueno. - No.
Bien.
Miré a mi chiquito de ayer.
Ustedes alguna vez hecho eso?
Es como salvajes ahí abajo. Es salvaje.
Oh, mi Dios, nunca los he.
BARB: Mina peludo.
Es tuyo peludo? Yo no sabía que consiguió peludo.
Cómo tener nunca he considerado?
Espera a que el orificio real o como la piel alrededor de ella?
Oh, Dios. No sé.
Todo ello? Se supone ser sólo uno o el otro?
Esperar. Genevieve, nunca lo has mirado?
Nunca ha sido un buen tiempo.
De lo ocupado que estás?
Lo extraño,es que Yo sé lo que parece.
¿Cómo sé lo que parece,
si nunca me vi a mi mismo?
Estoy interesado en cuán oscuro es.
Pude ver de alguien?
Es un bebé oscuro, o ¿que forma de caca?
Genevieve, usted no sabe lo que tiene
para ofrecer, hasta que mira.
Yo no creo que quieran.
No necesito ir a la caza de más cosas
sentir auto-consciente acerca de.
Incluso Barb ha mirado.
No hay manera de que usted va a dejar que me
obtener a través de este día sin mira, eres tú?
[RISAS]
Chin-chin.
Bueno, eso es todo.
Yo no puede usar los pantalones vaqueros flacos,
No me puedo poner de talle alto.
Tal vez es mejor ser un niño normal en el bar.
Se pasa por alto, fuera de estilo.
TELLULAH: Hola?
Está usted haciendo?
GENEVIEVE: Sí.
Caliente o no?
Siento que es juzgar a mí.
No, no me mires a mi dientes como un dentista.
Yo era un bruto niño, siempre corriendo alrededor de
frotar el azúcar en mi las encías y la perforación de las niñas.
No voy a mirar a su dientes como un dentista.
Voy a mirar en tus dientes como un amante.
- No quiero que sea. - Oh, vamos.
Oh.
- ¿Cuántas bebidas hasta que vomite? - NICOLÁS: ¿Qué?
Yo seguía escuchando las niñas de alardear cómo se puked en una fiesta
y un hombre que sostiene su cabello.
Y yo quiero hacer eso.
Pero quiero mantener mi cabello.
- Estoy tocado. - Nadie vomitar hoy en día.
Si y Alex yo no vomito,
Estoy seguro de que voy a estar muy preparado.
Espera, ¿por qué tengo que vomitar?
Porque si vomito solo soy un perdedor.
Debo?
Bueno, yo no sangrienta saber.
Yo sé, yo necesito que usted me dice.
Bien. Sí, usted debe.
Esta no es una buena idea, ¿no? [SUSPIRA]
Sí, lo es.
Pinky juro que vamos a vomitar juntos.
Pinky juro.
Creo que es probablemente mejor si no me veo.
Chin-chin.
ALEX: Chin-chin.
Tenemos que convertir esta parte de encima de una muesca.
¿Por qué todo el mundo sigue diciendo que?
Esta no es una fiesta.
Bueno, todavía no, pero cuando volvemos las cosas un poco, va a ser.
¿Y eso qué significa?
Debemos de buscar en cada otros buttholes?
- ¡No! - No.
Vamos a llamar a algunos de los chicos.
Llamar a algunos de los chicos?
Yo no conozco a ninguno de los muchachos.
Realmente creo que no conozco a ninguna de niños?
- ¿Nos? - Barb, nombre de un chico que conocemos.
Oh, mi Dios, yo no conozco a ninguno de los muchachos.
Tenemos que convertir esta encima de una muesca!
¿Qué significa eso?
Hola, Lucas, es Matilda.
Acabo de terminar un poco de yoga
y ahora estoy disfrutando de una bebida.
Estoy tan flexible. [RISAS]
Las cosas están iluminadas.
El mejor de los deseos.
[PITIDO]
Lo que está pasando allí?
Mensajería de un niño.
Ooh. ¿Qué tipo de chico?
Lucas un poco chico.
NICOLÁS: ¿por Qué no nos muestran una foto?
Qué clase de monstruo trae un niño
- y no nos muestran una foto? - [TELÉFONO SUENA]
Cállate! Él respondió!
- Oh. - Bien.
Es un poco temprano para golpear la botella.
Pero es respetable Sábado mover para asegurarse.
Él es realmente de ensueño.
Igual, él es...
¿Esto existe? Es un avatar?
- Seguro. - [RISAS]
Él es tan hermoso.
Apuesto a que si alguna vez un beso de él no usar demasiado la lengua.
"Si"?
Me refiero a cuando.
Estoy manifestando.
ALEX: Ah, me encanta el licor de durazno.
¿Por qué la gente no bebe más aguardiente?
Voy a ser un aguardiente hombre, ¿eh?
A la derecha, nena? [RISAS]
Estoy tan... borracho.
Puedes preguntarme cualquier cosa.
Soy un libro abierto.
Yo soy el tercero de la rueda.
[CREMA BATIDA CHORROS]
Yo sólo...
No entiendo lo que salió de hacerlo.
Yo estaba experimentando.
Hmm.
Él todavía no ha respondido todavía.
Debo enviar otro mensaje?
Nah, nah, nah, nah.
A veces es bueno jugar duro para conseguir.
Usted nunca jugado duro para conseguir con mí.
No con usted, no.
Pero has visto a este hombre?
Ella tiene que elaborar estrategias.
Hmm.
Esta es la mierda.
Este es realmente buena,
todo el mundo dice que le da la mejor alta.
Oops.
No ser totalmente cojo.
Es super suave.
Pensé que usted dijo que era el mejor.
Es una zona tranquila alta.
Sólo tienes que hacer.
Puedo obtener al menos un poco de agua?
El uso de la llave.
[EL AGUA CORRIENDO]
¿Qué me importa?
ALEX: Hmm. Esto es muy acogedor.
Mm-hmm.
[LÍNEA DE TIMBRE]
¿Qué estás haciendo?
Llamar A Lucas.
- [JADEOS] ¿Qué? No. - No, No, no, no, no.
- ¿No? No debo? - Colgar. Colgar.
- Lucas [por TELÉFONO]: ¿Hola? ¿ - Es demasiado tarde!
Oh, Dios.
- Matilda? - No.
Nicolás me dijo que me llame de usted, pero luego cambió de opinión.
Oh. Bien.
- Demasiado-da-loo. - [TELÉFONO CELULAR CAMPANADAS]
ALEX: Oh, cariño.
[ALEX SONRÍE SUAVEMENTE]
[RISAS]
Estoy teniendo un buen momento.
NICHOLAS: Hmm.
[SUAVE]: creo que te amo.
Hola.
[SUSURRANDO]: Es sólo yo y usted
contra el mundo.
Mi mamá se encontró el otro día
mi padre tiene una cuenta bancaria secreta.
Ella estaba realmente loco.
Ella... ella realmente me asusta a veces.
Linda es intensa. Ella nunca te golpeó?
Oh, mi Dios, Tellulah, stop!
¿Crees que Linda un secreto dominatrix?
¿Por qué dice eso?
¿Por qué la gente dice nada?
Porque yo lo pensé, así que me lo dijo.
[QUEJIDOS] Así que ustedes tanto odio a mi mamá?
Honestamente, no puedo pensar Linda por un segundo,
ella es un desastre.
Definitivamente no odio a su madre.
La odio.
Oh, mi Dios, esto es lo mejor que he probado nunca.
[BARB GEMIDOS]
No estás tan buena. ¿Seguro que estás bien?
Yo-yo no se vea bien? ¿Soy claro?
Yo-no me siento bien.
De mi boca rezagados. Por qué no puede mi boca mantenerse?
No me gusta sentirse fuera de control.
Yo-me voy a Nicholas.
La parada. Usted no está consiguiendo Nicolás.
Algo muy malo podría pasarle a ella.
- Pero no es así. - Podría.
- Pero no es así. - Puede que sí.
Su mamá la va a matar, literalmente.
Ella está bien. Ella sólo necesita un poco de agua.
No quiero correr el riesgo.
Dejar de ser un poco puta. Ella está bien.
"Una perra"?
- Los más pequeños. - No, No! Sin padres!
Vamos a hebilla y sobrellevarla.
Lo siento.
¿Qué tienes que ser lo siento?
He arruinado tu día.
Usted no arruinar nuestro día.
Esta noche podría haber sido gay romántico,
pero en lugar de eso ustedes dos tienen que cuidar de mí.
Hey. Nos encanta salir con usted.
- Sí. - MATILDE: yo siempre voy a ser una carga!
Pensé que estaría bien
porque soy de los que de manera más adaptativa que otras personas con autismo,
pero recientemente, yo no entender lo que estoy...
No sé cómo ayudar.
Alex, ¿sabes cómo para detener la tristeza?
Simplemente no entiendo.
Lo que es ser un adolescente?
¿Qué es el autismo?
Lo del Papá de la muerte?
Se ha... [ASFIXIA]
[ARCADAS]
- [VOMITA] - Oh, Oh, oh.
Sí, eso es correcto.
Alex, te necesito...
a vomitar conmigo.
No sé si estoy listo para vomitar.
Echo de menos a Papá.
Echo de menos Papá tanto,
y lloro en el armario todo el tiempo.
Está llorando en el armario? La miel!
¿Por qué estás llorando en el armario?
Aquí, voy a probar.
Porque yo no quiero que me escuches!
Iba a ser auto-suficiente!
Alex!
Vómito conmigo!
Bien. Una promesa es una promesa!
- [RETCHES CON FUERZA] - Cariño, si vas a hacer eso,
al menos, y grito en mi armario.
- Alex! - Lo estoy intentando. Lo estoy intentando.
- Bien, esfuérzate más. - [TOSE]
Esto es una locura.
Yo no tengo ningún reflejo nauseoso. Que era lo mío.
[VOMITOS]
Gracias, bebé.
Sobrio y su sobrio recuerdos.
Sí, yo nunca voy a olvidar.
[QUEJIDOS]
Voy a estar bien.
Me voy...
Voy a volver a la pista y Voy a ir a la universidad el próximo año
y no voy a ser una carga más.
Oh, cariño, estoy...
Yo siento que usted se sienta de esa manera.
Esto es un poco como beber un hito, ¿verdad?
- Borracho llorando. - Sí. Absolutamente.
Usted puede comprobar fuera de la lista.
Nicolás, te necesito.
Más de estos chicos?
Barb una sobredosis.
Mi teléfono. Mi teléfono.
- Cariño, vamos a estar de vuelta. - MATILDA: Mm-hmm.
OPERADOR [POR TELÉFONO]: 911, ¿cuál es su emergencia?
Aún no lo sé.
Hey, ¿dónde está la botella de el medicamento que ha tomado?
Tellulah, de donde es ella?
NICHOLAS: Sólo un segundo más.
¿Cuánto te toma?
Ju-sólo uno.
[SUSPIRA] Bueno, les digo usted no los necesita.
Oh, no te necesitamos. Ha habido un error.
Lo siento. Por favor, no te enojes.
¿Qué está pasando?
Es medicamento para la presión arterial.
Ella no es una sobredosis, ella es alta en pánico.
Tomar un asiento.
Ir a la cama. Tomar un asiento.
Así, la buena noticia es que, Barb, está bien.
Sólo necesitas un poco de agua y tal vez un poco de pan tostado.
Ahora, ¿me...
cometer un error
por no hablar de la tres de acerca de...
cómo tomar al azar medicamentos recetados de la
es peligroso?
Fue tonto de mí
asumir que usted ya lo sabía?
- No lo creo. - [CHICAS MURMURANDO]
No.
Yo no quiero tomar.
Yo sé, Barb. Yo sé.
Entonces, yo creo que lo que me gustaría,
es para los tres de que usted reconozca
que estabas fingiendo ser alta.
Tellulah?
Dime la verdad, estabas fingiendo ser alta?
No, yo estaba de alta.
Tellulah,
usted tienen gusto de mí para llamar a su madre
y le pregunta si ella piensa estabas fingiendo ser alta?
Bien.
La barbilla hacia arriba.
Bueno.
Bien, yo estaba fingiendo ser alta.
NICHOLAS: Genevieve?
Yo estaba fingiendo ser alta.
Barb?
Yo estaba fingiendo ser alta.
Bien.
Bien...
[SUSPIRA] Esto es vergonzoso.
¿No es así?
Vamos a sentarnos aquí
y pensar acerca de cómo vergonzoso es esto.
[SUSPIRA]
Qué voy a hacer ahora es...
Me voy a ir.
Yo voy a cerrar la puerta.
Y yo nunca voy a hablar de esto otra vez.
[SE ABRE LA PUERTA]
Tengo algo que darte.
Um, voy a advertir, es muy conmovedor, ¿de acuerdo?
Como, que va a ser un momento.
Papá dejó esto para mí, para ti,
eh, sí...
Yo no le dan a usted antes, porque Pensé que podría oscilar a usted.
¿Papá me deje un regalo para mi cumpleaños?
NICHOLAS: que Él hizo.
- Bueno, eso es emocionante. - NICOLÁS: Mm-hmm.
Uh, que era su mamá.
Yo sé. Me encanta.
¿Aunque? Porque yo sorta pensar...
mientras que el sentimentalismo es enorme y muy dulce,
el anillo real es, um...
Bueno, no es su estética.
Y espero que esta podría ser una forma
para que lo use sin la gente, como...
tener que ver.