¡Detente, no me mires!
Pero te amo.
¡Puaj! Es lo único cálido que tengo.
Va a hacer mucho frío. No puedo usar esto.
¿De dónde sacaste eso?
Vegas?
Toma, usa esto. Fue de papá.
¿Qué? No me voy a poner esto.
Creo que tal vez puedas y está bien.
No voy a usar el suéter de tu papá
en un homenaje a tu papá.
¿Cuál sería una ocasión más apropiada?
¿No puedo ponerme una de tus cosas o algo así?
Es solo lana. Es solo hilo.
Estás siendo difícil.
Detener.
¿Qué demonios estás haciendo?
Quitate eso.
Me dijiste que ...
¡Ohh!
Hola.
Papá murió a las 7:
Que es casi ahora.
No creo que debamos estar solos.
Entonces, ¿podemos tener un minuto de silencio?
Si. ¡Genevieve!
Estamos haciendo un minuto de silencio.
¡Vaya!
Sí, sí.
Sí, hagamos un minuto de silencio.
¿Debería, eh ... simplemente sentarme en la cama o ...
- ¡Shh! - ¿Está ... está empezando?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Hoy voy a donar
mucho dinero a una organización benéfica contra el cáncer,
para poder publicar el recibo en las redes sociales.
Bueno.
También quiero escribirle cartas a papá ...
luego quemarlas como parte de nuestra ceremonia.
Muy bien, Genevieve, ¿qué tienes? ¿Que necesitas?
Sobre todo, solo quiero estar triste sin preocuparme por
alguien tratando de hacerme sentir mejor.
Estupendo. Vamos a hacerlo. Curemos el cáncer.
Quememos nuestros sentimientos
e ignoremos a Genevieve.
- Gracias. - Bien.
Me voy ahora.
¿Estás usando el suéter de papá de la misma manera que usarías
una camiseta de Justin Bieber en un concierto de Justin Bieber?
Bueno. Él me engañó.
Lo hice, lo engañé. Soy un tramposo divertido.
Darren Moss.
Esposo, padre ...
amigo, donante de órganos.
Ahora, honrémoslo
compartiendo cartas conmovedoras del corazón.
¿Qué?
¿Qué? No los compartiremos.
¿Estamos? No los compartiremos.
Solo quemándolos en el fuego, ¿no es así?
Eso es tonto. ¿Cómo sabremos lo que escribieron todos?
Bueno.
Guau.
Un año. ¿A dónde se ha ido el tiempo?
"Papá, me dijiste que pase lo que pase
", siempre velarás por mí.
"Recuerdo que pensé que era muy agradable en ese momento
", pero recientemente ...
"mi vida no ha sido genial
" , y me preocupa que estés decepcionado.
"Si es así, quiero decirte que estoy haciendo lo mejor que puedo
" , y dado que eso es todo lo que me has pedido,
"sería bastante hipócrita estar decepcionado
" . Y Nicholas y Genevieve están bien.
Saludos cordiales, Matilda. "
Um ...
" Oye, papá, ¿qué pasa?
"Entonces, últimamente, um, yo '
"Pavor existencial nihilista
y, en cambio, imagina que conoces a John Lennon".
Sé que realmente estabas esperando eso.
Espero que no estés decepcionado.
Dicen que nunca conozcas a tus ídolos.
"Entonces ...
" declaración controvertida,
"pero en realidad pensé mucho más en mamá hoy
" . Lo sé. Muy rudo.
"Pero es que todavía hay tantas cosas
" que me recuerdan a ti
"que se siente como si todavía estuvieras por aquí.
" Y ...
"sin ti, mamá es la que realmente se siente perdida.
Y tú eras el guardián de Historias de mamá ".
Eso es todo lo que escribí.
Nicholas, es tu turno.
Um ...
no, ¿Puedo quemar el mío?
No quiero leerlo en voz alta.
¿Tienes miedo de parecer gay?
Yo solo ...
No, es vergonzoso lo que escribí. Es todo ... no es bueno.
Este es un espacio seguro.
¿Qué tal si voy primero y luego tú decides?
Bueno.
Uh ...
Um ...
"Querido Darren ...
" Uh, quiero que sepas
"que en nuestro poco tiempo juntos
" me sentí visto por ti.
"Gracias por ser abierto y acogedor
" incluso en sus últimos días.
"Eso debe haber sido difícil
" . Ser vulnerable con alguien nuevo.
Siempre admiraré eso de ti. "
Nicholas, ¿quieres ir?
Sí, entonces yo ... Um, la cosa es ... Está bien.
La cosa es que yo no escribí nada.
No. Bueno, no.
Tenía una comprensión diferente de la tarea.
Si. Pensé que solo los estábamos quemando.
Escribí "Papá. Yay".
Um ...
Sí, lo arruiné, ¿no?
Lo arruiné un poco.
Digamos algo ahora.
Di algo del corazón.
- ¿El corazón? - Sí, o ...
Quizás solo compartir como un lindo recuerdo.
Uh ... está bien.
Um ...
Sí, quiero decir, tenía todo el día para escribir algo
y no se me ocurrió nada.
La idea de que pudiera improvisar es un poco difícil, ¿no es así?
Quiero decir ...
no soy Wayne Brady.
Uh, todavía tienes que quemar el papel.
Bueno.
Estás siendo tan raro hoy.
Sí, todo lo que quería era que tuvieran un buen día
y, en cambio, he sido tan raro.
¿Quieres hablar de esta rareza?
Absolutamente no.
Hola madre.
¿Te dije que estoy viendo a un terapeuta?
Quiero decir, no lo sé, tal vez.
Me cuentas todo y, sin embargo, nada.
Bueno, es básicamente, solo un amigo al
que tengo que pagar para que me escuche hablar.
Tuve este gran avance.
- Hice una prueba y resulta - ¿Podrías hacer un poco de té?
- que soy empático. - para todos, por favor?
¿Puedes imaginar?
Me encantaría un poco de té.
Quiero decir, eres la única persona que me gusta.
¿O quizás metilendioximetanfetamina?
Bueno, me culpé a mí mismo por la partida de tu padre.
Quiero decir, simplemente asumí toda esa carga.
Resulta que lo único que estaba mal conmigo
es que él me hizo daño,
porque conocía mis debilidades
y se aprovechó.
¿Y qué fue eso?
Soy demasiado amable. Hice esta prueba.
Así ha sido confirmado.
Nos vamos a la cama ahora.
Ma, tengo que irme.
Oh, ¿no quieren saludar?
- No. - Oh, está bien.
Bueno, estoy demasiado ocupado para hablar ahora de todos modos
porque voy a pedir el almuerzo en un lugar nuevo.
La comida es tan fresca, el menú cambia todos los días,
así que hablaremos más tarde.
Adiós. Te vas a la cama?
- Mm-hmm. - Bueno, eso es muy repentino, ¿no?
¿Estás seguro de que no? ¿Quieres sorbete de limón?
No.
¿Estás seguro de que no te vas a la cama
para estar solo, triste y devastado?
No de la forma dramática que te imaginas.
Bien, entonces, buenas noches.
Buenas noches.
Es demasiado té para que lo beban dos personas
y luego se vayan directamente a la cama.
Está bien.
Creo que deberíamos quedarnos despiertos un rato.
¿Permanecer de pié? Tu por que
Creo que tenemos mucho de qué hablar.
Oh no.
Oh no. Estoy en un gran problema.
Matilda?
¿Quieres dormir aquí esta noche?
- ¿Por qué? - Bueno, porque creo que
tal vez no quiero estar solo.
Tengo que dormir en el lado más alejado de la puerta.
Genevieve?
¿Si?
¿Estás llorando?
Um ... algo así.
¿En serio?
- ¿No, y tú? - No.
¿En qué estabas pensando durante el momento de silencio?
Padre. ¿Qué estabas pensando?
Corea del Norte.
- ¡Genevieve! - Qu ... Está bien.
Sé que se supone que debemos estar tristes,
y yo estoy triste todos los días,
simplemente no lo sentí hoy.
Yo tampoco.
Era tanta presión.
Es como cuando se supone que debes divertirte en la víspera de Año Nuevo.
Mmm.
¿Qué piensas de Corea del Norte?
Un lugar bastante interesante, ¿no?
No es saludable mantener las cosas adentro.
Ya sabes, el dolor se atasca en tu cuerpo y causa cáncer.
El cáncer de mi papá,
causa mi cáncer, causa tu cáncer.
¿Cuándo terminará el ciclo?
¿Por qué no me dices lo que sientes?
¿Sabes siquiera?
Sé que Matilda se sonó la nariz con esta manta.
Yo sé eso.
Solo intento asegurarme de que no hay nada de lo que quieras hablar.
¿Como qué, política? Fracking? ¿Los fondos de inversión?
No se que son.
Estás siendo molesto.
No sé lo que quieres que diga.
Sí, mi papá murió y fue triste.
Pero tampoco es una experiencia única,
ya sabes, los papás de la gente mueren.
Está bien, bueno, ¿dirías que
tu relación con tu padre fue complicada?
Si. Muy complicado.
Pero luego murió y las cosas realmente sencillas.
Está bien, porque a veces,
y no quiero hacerte sentir mal ...
Bueno, aquí vamos.
Pero a veces estás un poco cerrado
y emocionalmente no disponible.
Y es un desafío, ¿de acuerdo?
Es realmente un desafío.
¿Estás enojado conmigo por no estar
más disponible emocionalmente para mi padre muerto?
No estoy enojada contigo.
Solo intento darte un espacio para hablar.
Y depende de ti ocuparlo.
Puaj. Cuando dijiste eso,
sentí que algo importante en mi cuerpo se cerró.
Dios mío, están secretamente despiertos.
¿Podemos entrar ahí? Quiero entrar ahí.
No, no lo estamos haciendo ahora.
Puaj. Eres una sanguijuela. Eres una pequeña sanguijuela.
Bueno. Decidí que lo que realmente quiero
en el aniversario de la muerte de mi padre,
mi día muy especial,
es, por favor, ¿abrazarme?
Estaba pensando en Drea.
¿Qué?
Durante el minuto de silencio.
Oh.
Um, ya veo.
- ¿Es tan malo? - No.
¿Qué estabas pensando?
La extraño
¿Qué extrañas?
No creo que deba hablar de
cómo extraño a mi ex novia
el día en que murió nuestro padre.
No. Está bien. Quiero saber.
Extraño cómo ella nunca intentaría averiguar
cómo ayudarme o arreglar algo. Ella solo ...
siempre trató de encontrar la próxima cosa interesante de la que
pudiéramos hablar.
Lo siento, Matilda.
¿Por qué tuve que nacer heterosexual?
La vida es una amante cruel.
- ¿Eres hetero? - Sí, eso creo.
Bueno, ¿cómo se sabe si nunca ha tenido relaciones sexuales?
De acuerdo, no hay necesidad de intimidar a una chica
el día que murió su padre.
No tonto.
Es solo que no tienes a
nadie con quien hablar sobre estas cosas.
Así que la responsabilidad ha recaído en mí para enseñarte.
No, la responsabilidad ha recaído en Internet.
Está bien, um ...
¿Qué tal esto? Uh ...
¿Qué es algo que extrañas de tu papá?
Mira, sé lo que estás haciendo y es lindo,
pero no me gusta hablar de estas cosas
porque mis opiniones cambian
y no quiero estar encerrado en mis palabras.
No te sujetaré a nada, ¿de acuerdo?
Solo quiero oír hablar de él.
Me gustó que siempre llevara cinturón.
¿Qué? No. Dijiste ...
- Dijiste ... - ¡Oh, Dios mío!
Dijiste que puedo decir cualquier cosa.
No puedo ser el único
en esta relación con sentimientos.
Estoy tan contento de haber girado hacia ti.
Desempaquemos.
Viste a tu papá enfermarse y morir
y nunca hablas de eso.
Puedes hacer bromas y distraerte con las chicas.
Pero no puedes sentarte aquí y decirme
que no sentiste nada hoy.
No puedo decir que no sentí nada.
No soy un monstruo. Yo solo ...
En realidad, ¿puedes soltarme las manos? Eso es ...
Eso fue repugnante.
¿Podrías prometerme que nunca volveremos a hacer eso? ¿Por favor?
- Sí. - Okey.
Yo sólo ... no sé ... sólo siento que ...
A veces no sé cómo articular por qué estoy molesto.
Entonces, ¿por qué hablar de todas las opciones
cuando tal vez solo soy un sensor abstracto?
¿Es por eso que no escribiste nada hoy?
No, yo solo ...
literalmente pensé que los estábamos quemando.
¿Por qué no escribiste nada hoy?
No creo en la magia.
Sabes, no pensé que las notas
fueran al fantasma de papá.
¿Por qué no escribiste nada hoy?
¡Deje de que la buena voluntad me persiga!
De acuerdo, escucha. Bueno. Ven aquí.
Escuchar. Aquí ... Aquí está el por qué, ¿de acuerdo?
¿No crees que, como ...
No crees que sería
egoísta para mí estar triste hoy?
No, tu papá murió.
Sí, pero no como lo hicieron ellos.
¿Por qué intentas ser un tipo duro, eh?
¿De repente estoy saliendo con Vin Diesel?
No, no soy Vin Diesel.
No, literalmente no soy Vin Diesel.
Solo me gusta ...
solo ... Supongo que siento que su tristeza
es más creíble que la mía.
Yo-yo ... me siento como un invitado en su dolor.
Quieres tener sexo
- Si. - ¿Si?
¡Si!
De hecho, lo hago un poco.
Guau. Um ...
Oh, cuando mi papá se fue, ya sabes,
eso fue un poco impactante, porque, bueno ...
Bueno, realmente no sabía que los padres podían simplemente irse.
Pero mi mamá, ella ... estaba tan devastada
que pensé: "Oh, ya sabes,
tal vez esto es lo que le debe entristecer".
Y así me quedé callado.
Pero ella, eh ...
Sí, no pareció darse cuenta de que me estaba quedando callada.
Y luego, lo único que, um, la hizo sentir mejor
fue hablar de, um ...
lo mucho que Darren era un tipo de mierda.
Um, y pensé, "Sí, está bien. Claro", ya sabes.
Pero luego venía aquí y en realidad, um,
lo veía con las chicas, y en realidad, como ...
él sería un muy buen tipo, y, um ...
Bueno, eso era bonito ...
Es lo que es.
¿Quieres un poco de Brie?
¿Alguna vez hablaste con alguien sobre esto?
¿A quién? ¿Quiénes son estas personas que escuchan mis tristes sentimientos?
No lo sé, gente. ¿Sabes, familia?
- ¿Amigos? - Mmm.
Sí, te escucho. Um ... y ... y, eh,
no hagamos de esto un referéndum sobre mi simpatía,
pero nunca he tenido amigos.
Oye.
Bueno, no como tú.
Eso no es cierto.
Seguro que has tenido muchos amigos.
Fui a películas e intercambié calcomanías, pero ...
no fue como compartir mis sentimientos.
Bueno. ¿Q-qué hay de Penny?
¿Le he dicho a mi madre todas las formas en que creo que me ha fallado?
No. No, eso nunca surge.
¿Qué piensas sobre los penes?
Um ...
Quiero decir, estoy-estoy intrigado, lo
cual es una locura considerando cómo se ven.
A veces, se curvan.
Empiezan en un sentido y dan un giro.
¿Qué pasa con el vello púbico?
¿Míos o de ellos?
Porque el mío está listo para presentar.
Aunque no lo estoy, no estoy seguro de por qué.
Te compraré condones.
Sé de condones.
Pero no sabes lo que
sabe el tipo sobre condones.
Así que he decidido conseguirte
una entrega mensual discreta en tu mesita de noche.
Monthly es muy ambicioso, Matilda.
- Oh, es mi mamá. - No recojas eso.
¿Por qué? No, pero es un teléfono que suena. Yo no hago las reglas.
No, no te entiendo.
- Bueno, quiero decir, podría ... - Piensa en lo
que estamos hablando, Nicholas.
- ¿Y si es una buena llamada? - Nicolás.
Tal vez vio a mi matón de la escuela secundaria en el mercado luciendo triste.
Ay Dios mío. De ninguna manera.
- No. No te importa. - Okey.
Bien, bien. Soy ma ... Estoy haciendo ...
- La hice irse. - Estupendo.
Sí, la llamaré ahora, de hecho.
- Ay Dios mío. - No yo soy.
No, la devolveré la llamada, sí.
Sorprendido de que se haya molestado en volver a llamar.
Sí, lo siento, solo ha sido un día largo.
Bueno, la mía acaba de comenzar y estoy completamente sola
y no puedo dejar de pensar en
cómo murió mi exmarido antes de que yo terminara.
Si lo se. Eso es ... Eso es mucho con lo que lidiar.
¿Y sabes lo que más me enferma?
- Que todavía me importa. - ¿Qué?
No puedes dejar que ella diga esto.
Cariño, tienes que poner fin a esto.
Él está ahí arriba, está ahí arriba
ahora mismo, y está disfrutando de mi dolor.
Bueno, quiero decir, si crees que ahora es el momento adecuado
para confrontarla, entonces ...
- No. Eso no es ... - ¿No?
- Okey. - No.
Creo que Darren era un poco sádico
o era un sociópata.
Nunca lo sabremos con certeza.
Puaj. No.
Mamá, no puedes decir estas cosas.
Seguía siendo un buen padre.
No me suscribo a la idea de que no se puede
hablar mal de los muertos. - No. Mamá, detente.
No me gusta cuando dices cosas malas sobre mi papá, ¿de acuerdo?
No puedes seguir haciendo esto.
Bueno, si estás de humor,
creo que me iré a otro lado.
Ay Dios mío.
Ay Dios mío. Ella me colgó. No.
En realidad, eso no se siente bien.
¿Por qué pensaste que esto se siente ...
? Porque esto no se siente bien.
- ¡Esto es tonto! - No, eso estuvo bien.
Tú te pones a ti mismo primero.
Tú pones límites.
No, me gusta estar ahí para mi mamá.
Solo dije eso en ese momento
porque estabas parado ahí mirándome
con toda tu presión y juicio.
Cuando en realidad estar ahí para mi mamá es algo que me gusta.
No puedes estar ahí para todos todo el tiempo.
No eres responsable de ella.
Sí, de hecho la llamaré y me disculparé.
- No si.
- ¡No! - ¡Oh si!
¡Por favor, hagamos esto por mucho más tiempo!
Bien vale. Lo siento.
Pero escúchame un segundo, ¿por favor?
Creo que pones los sentimientos de todos
antes que los tuyos porque tienes miedo de
que, si no lo haces, te abandonen
como lo hizo tu padre.
Pero la partida de Darren no fue culpa tuya.
¿Okey? Y puedes estar triste.
¿Okey? Y puedes dejar que otras personas sepan
sobre tus sentimientos incluso si eso los entristece.
Nadie te va a dejar.
Te amamos demasiado.
¿Okey?
¿Escuchaste eso o ...?
Lo que dijiste fue muy agradable. Me gustó.
Me hizo sentir bien.
Bueno, hola.
¿Qué esta pasando contigo?
Bueno, descubrí que los búhos escupen todos los huesos de ratón
que comen en bolitas,
y si encuentras uno puedes construir un esqueleto de ratón.
Pero no me darán uno.
Nunca es deporte o ejercicio para ti, ¿verdad?
Literalmente cualquier otra cosa.
Bueno, es bastante bueno construir un esqueleto de ratón, ¿no?
¡Creo que esta bien!
¡Oh! Así que tuve que volver a Tinder.
¿Qué le pasó a Malcolm?
Oh, está ahí.
Eso es lo que estoy buscando, para ser honesto.
Sabía que estaba tramando algo,
así que puse un dispositivo de localización en su teléfono.
- ¿Qué? - Y él fue.
- No. - Lo estaba.
Estaba recorriendo toda la ciudad.
Y cada vez que aparecía en un nuevo café,
ahí estaba yo.
Así que creo que se dio cuenta de lo que estaba pasando
y no he sabido nada de él desde entonces.
Es difícil imaginar lo que tienes planeado
decir si encajas.
Oh, creo que tengo mucho que decir.
No te preocupes por eso.