(mujer vocalizando)
♪♪
Hola.
Bonjour!
De acuerdo, ¿cuál es la cosa más bonita que has visto en tu vida?
Mi vestido de fiesta.
Si pudieras tallar tu rostro en una montaña,
¿lo harías?
Por supuesto. El Monte Everest.
Bueno.
¿Crees que te ayudaría a dejar de pensar en Drea
y me ayudaría a dejar de pensar en mis padres
si hiciéramos muchas estocadas hoy?
No puedo. Viene Drea.
Oh.
Um, entonces, necesito que te vayas ahora.
Bueno.
(tono de vaca mugido)
Hola, Barb.
Aprendí algo
sobre los tomates.
Oh, no, ¿ahora qué? ¿Qué pasa con los tomates?
Este podcast que escuché
dijo que hacen que tu vagina sepa mal.
Barb, eso es ridículo.
¿Cómo investigarían eso?
¡Lo investigaron!
Oh, esos pobres ratones.
Que tiene sentido. Algo que ver con el ácido.
Barb, no es cierto.
E incluso si lo fuera,
te lo prometo, cualquier chico lo suficientemente cercano
para decírtelo estaría muy agradecido.
Tan, tan agradecido.
No estarán echando un ojo crítico.
Me tengo que ir.
Barb: Nadie me lo va a decir a la cara.
Simplemente desaparecerán, pero sabré por qué.
Mmm. Adiós, Barb.
♪♪
Hola.
En realidad, no me molestan sus jarras de leche.
Yo solo, simplemente no lo soy.
Por lo general, pensaba: "Muy, muy tonto,
pero yo no, creo que son encantadores.
¿Es esto el amor incondicional?
¿No crees que quizás el amor debería ser condicional?
¡Sí! Si. Y sin embargo ...
Está bien. Um ...
Escucha. Entonces, he ... he decidido, eh ...
ponerme ahí fuera.
Seguir.
Me encuentro habiendo hecho algo.
Mm-hmm.
Más o menos hizo un video para YouTube.
¡Ah!
Y eso es, um ... ¿
Eso también es vergonzoso para tu generación?
Es.
No he decidido si lo voy a publicar.
Necesito retroalimentación.
No creo que nadie me haya pedido comentarios.
Gran día.
Genevieve (a través del monitor): ... y por último, yo '
Y recuerde utilizar el código "Horseshoe Stu"
al regatear por un gran precio en hebillas de cinturón de hierro.
¡A la prochaine!
¡Terminé!
-¿Entonces? -¿Entonces?
¿Qué pensé de su ensayo
en vídeo sobre la madre olvidada de Juana de Arco?
Si.
-Precioso. -¿En realidad?
Informativo sin esfuerzo con un capricho perfectamente definido.
No estoy seguro de qué hacer ahora.
Bueno, creo que se lo mostrarás a otras personas.
No, no, absolutamente no.
Ya sabes ...
todo lo que Juana de Arco quería,
era estar ahí afuera,
hilando esa lana, hombre.
Quería estar ahí con su madre,
hilando la lana. Pero ella no pudo hacerlo.
¿Por qué no podía hacerlo?
Porque ella tenía una vocación superior.
Ella fue quemada en la hoguera.
... y por último, me gustaría agradecer a
mi patrocinador Stuart the Blacksmith.
Y recuerde utilizar el código "Horseshoe Stu"
al regatear por un gran precio en hebillas de cinturón de hierro.
¡A la prochaine!
(risas) ¡Vaya!
Eso fue ... ¡tan asombroso, Genevieve!
Eso estuvo muy bien, Genevieve.
Alex: Tan divertido e inteligente.
Como ... ¡Ahh!
Tan delicioso.
Drea: estoy de acuerdo.
Si. Pensé que estaba muy bien.
Es bueno probar cosas nuevas.
He estado probando cosas nuevas.
Descubrí que los proyectos creativos
son realmente útiles cuando estaba en un lugar oscuro.
Deberías estar realmente orgullosa, Genevieve.
Mmm.
Oh ...
Nicholas: ¿Quieren ver mi video?
Yo no lo logré.
Es la película Moulin Rouge.
♪♪
(Drea se ríe)
¿Esto es verde o rojo?
-Verde. -Okey.
Matilda: ¿No
es un poco peligroso usar piedras de chakra cuando eres daltónico?
No sé.
Todavía lo estoy averiguando.
Confío en ti.
¿A ti también te gusta eso?
¿La forma en que huele su vaso de agua cada vez?
Si.
Si, me gusta.
Huele todo.
Es mi cerdito de trufas.
Bueno. Tengo ... tengo algo nuevo que contarte.
Bueno.
Borré el video.
Bueno, es una pena.
Bastante a fondo.
Eliminé la película, luego vacié la papelera
y la eliminé de la cámara
y tiré el fondo
y ahora ya no lo tengo.
Nicolás: Pero ... está
bien. No. Genial. ¿Qué tal esto?
¿Qué tal si competimos con Allison y Rosemary?
¿Quieres hacer eso?
Si.
Nicolás: Oh, no, no, no. Aquí adentro.
(tono de llamada de vaca mugido)
Hola.
Barb (por teléfono): A mamá le dolió el sentimiento de
que no me comería su tomate boloñés,
y luego no pude decirle por qué.
Así que le dije que estaba siguiendo una dieta antiinflamatoria
y ahora piensa que tampoco puedo consumir lácteos ni carbohidratos.
Tengo tanta hambre.
Barb, incluso si los tomates
hacen que tu vagina sepa de cierta manera,
eres el único que no se los come.
Lo que sea que los tomates le hagan a las vaginas es la expectativa.
Se ha establecido.
Oh. Esa es una perspectiva realmente interesante.
Tendré que pensar en eso.
(tono de llamada de vaca mugido)
¿Hola?
Barb (por teléfono): Le pregunté a mi mamá
si podía adoptar un gato ayer,
y ella dijo que no,
porque cuando tenía nueve años,
olvidé darle de comer a mi ratón
y se comió a sus bebés.
¿Pero no crees que eso es tan injusto?
Quiero decir, tenía nueve años.
¿Cuándo se dará cuenta de que soy maduro ahora?
Adiós.
Hola.
¿No es extraño que cuando los adultos te enseñan sobre la adolescencia
haya tanto sobre el uso de condones?
y ninguno sobre qué hacer cuando te despiertas con
ganas de ser vlogger?
"Ocupar espacio",
como los lácteos, nunca ha sido algo
que me sienta bien.
Mi filosofía siempre ha sido,
"No dejar rastro", pero ...
solo porque así he sido,
no significa que así deba ser, ¿verdad?
Así que me puse mis pantalones de niña grande
e hice mi video.
Y lo intenté. Me esforcé mucho.
Configuré las luces, usé un gorro.
Estaba listo para tomar espacio,
solo un pequeño, microscópico, pequeño dato
en la esquina de un solo almacén de Silicon Valley
y hacerlo mío.
Pero primero, tuve que mostrárselo a mi familia,
esperando su aprobación.
Y lo dieron.
Y no podía confiar en él.
El novio de mi hermano dijo:
"Fue delicioso",
y nunca me sentí más traicionado.
Necesita dejar de mentir para ser amable,
ese tipo, simplemente ...
No es seguro.
Y mi hermano cree todas sus mentiras.
lo que lo llevó a comprar $ 80, como un, um ...
como, uh ...
yo no ... ni siquiera sé cómo describirlo,
como un lazo que rodea el cuello de un hombre adulto
que no es una pajarita?
Se veía tan tonto en esa reverencia, muchachos.
Tan, tan tonto.
Resulta,
tal vez,
que soy incapaz de creer en los comentarios a
menos que sean negativos.
Así que me convencí de que debía eliminar mi video.
No sé. Pensé que me sentiría bien.
Como cuando Marie Kondo te hace tirar tus patines,
pero no es así.
Me sentí como si fuera una pequeña perra.
Um, eso nos lleva al ahora.
Y ahora tengo este video.
Y no sé, ¿qué puedo decir?
No puedo imaginar publicarlo,
aunque supongo que si estás viendo esto,
entonces debo haberlo hecho.
Mírame aprendiendo mi lección.
Supongo que siempre fui un cisne.
Y me conecté a YouTube
y usé mi cuello de cisne grande y largo
para presionar "cargar" en mi video.
En conclusión, supongo que se podría decir
que en realidad me inventé creer en ti mismo.
Entonces, de nada.
Por favor, Dios, suscríbete.
-¿Quién escribió eso ahí abajo? -¿Quién escribió qué y dónde?
¿Los conoces? Te llamaron "pequeña perra".
No lo hago, pero no importa. ¿Te gusto el vídeo?
No pueden salirse con la suya.
-Ellos pueden. -Mm-mmm.
No. Les voy a contar.
Nicholas, mi video, fue bastante bueno,
¿estuvo bien?
Oh, cariño, en realidad, sí, fue tan bueno.
Fue increíble.
(zumbido del cepillo de dientes)
Matilda: Me gustó más tu otro video.
Me gustó haber aprendido algo.
Yo también lo hice.
Bueno.
(tono de vaca mugido)
Hola, Barb.
9Barb (por teléfono): Bueno, bueno, bueno.
Si no es la pequeña señorita Cheeky.
¿Por qué la pequeña señorita Cheeky?
Barb (melodía): ¡Me has estado ocultando secretos!
Yo solo ... no quería mostrárselo a nadie todavía.
Barb: Bueno, me encanta.
A todo el mundo le gustará mucho,
y todo el mundo sabe que es mi amigo, ¡
así que podemos levantarnos juntos!
Bueno.
(tono de llamada de vaca mugido)
Penny (por teléfono): Me impresionó mucho.
Pensé que eras tan elocuente
y tan expresivo
y ... ¿y para qué era?
Oh, um ... Uh, ¿a qué te refieres?
Penny: ¿Fue por algo? ¿Fue para una audición?
Uh, no, no. No. Solo en Internet.
Penny: Oh, en ese caso, solo diré una cosa.
Es importante no parecer demasiado loco.
Solo reprime un poco.
Frenarla.
Nicholas: Este tipo dice que tu video es "identificable".
Bueno, eso es bonito.
Nicholas: Excepto que es un nazi.
No todo el mundo en Internet es nazi.
Nicolás: Hmm.
Su perfil dice "Nazi orgulloso".
Mmm.
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
¿Qué, Barb?
Barb (sobre la computadora portátil): Oh, ¿no lo sabes?
¿Sabes qué?
Barb: Bueno, esto es picante.
¿Puedes decirme o voy a llorar ahora mismo?
Necesitas abrir tu video.
Oscar ...
"Esa cara cuando tu nuevo enamoramiento en línea se
sienta detrás de ti en Matemáticas".
Barb: Oh, Dios mío. ¡Tu cara!
¡Oh!
Hola.
Solo quería decir eso, ya sabes,
Oh, sí, lo siento.
Solo estaba tratando de probar algún tipo de punto.
Oh. Es genial. Lo entiendo. Lo entiendo.
Me gustó el primer video, pero, um,
ya sabes, aunque no quiero decir eso,
si mi aprobación es el beso de la muerte,
lo odié.
(crujiendo)
Hola.
¿Quieres ayuda con tu lectura?
-No. -¿No?
Mmm.
Realmente no me gusta cuando la gente lee libros, hombre.
Están todos en algún lugar, en algún viaje,
y yo estoy atrapado aquí en ningún lugar sin viaje.
Leer libros es egocéntrico.
No creo que deba preocuparme por
cuánto tiempo pasan juntas Matilda y Drea.
La amistad es agradable, ¿sabes?
Bueno en amistad.
No se puede llevar a cuestas sin un amigo.
Cariño, solo quiero terminar este capítulo.
¿Crees que no tengo capítulos?
Tengo capítulos.
Tengo todo tipo de cosas.
Tengo un prólogo,
tengo un índice,
tengo un epílogo,
tengo una página "dedicada a".
(grita) ¿Y sabes quién está en la página "dedicado a"?
¡Ustedes!
Fuera, Nicholas.
Tenemos que empezar de nuevo.
Matilda: ¿Tenemos que empezar de nuevo ahora?
Lo siento. Lo sentimos mucho.
-¡Soy un cuento tan antiguo como el tiempo! -Ahora no.
Bueno. ¿Pronto?
Solo ... necesito algo de espacio.
¿De mi parte?
Si.
Entonces, ¿cómo te sientes por tus padres?
y su, um, divorciarse?
(se burla)
¿Acabas de burlarte de mí?
No, es solo ...
- (suspira) Está bien. -¿Qué está bien?
No tienes que fingir, ¿de acuerdo?
No estoy fingiendo.
Ni siquiera sé cómo fingir.
Incluso de niño.
"Juguemos a las casitas", decían.
Y, eh, "¡No sé cómo!" Yo diría de vuelta.
Cariño, solo quiero tener una tarde para mí, ¿de acuerdo?
Espera, ¿qué está pasando? ¿Por qué estoy en problemas?
Nada, no estás en problemas.
Nicholas: Está bien, bueno, eso es bueno.
Sí, solo me siento triste.
Está bien, me encantaría saber por qué.
Porque te tomó dos semanas
preguntar por el de mis padres divorcio.
Oh. Entonces estoy en problemas.
Acabas de mentir un poco.
Todos los días me despierto pensando,
"Quizás me pregunte hoy".
Y luego, todos los días, no lo hiciste.
Pero luego lo hice, simplemente lo hice. En este momento.
-¡Después de dos semanas! -Pero luego lo hice.
¿Qué sería lo más correcto
después de no pedir dos semanas,
sino pedir? Lo que acabo de hacer.
Cariño, literalmente tuviste que ser rechazado
por todos en esta casa
antes de preguntarme cómo estoy.
No entiendo cuál es el punto de que te
enojes por esto en este momento.
Estamos ... estamos haciendo lo
que has querido hacer durante dos semanas.
Eso es todo. ¡Este es el momento!
Cariño, no estoy enojado.
Solo estoy expresando sentimientos heridos
y los estás descartando.
Honestamente, pareces bastante enojado.
Bueno, ahora lo soy!
Oh, no lo se. ¿Qué ... qué quieres?
¿Qué quieres? ¿Quieres que pregunte más rápido?
¿Es eso lo que quieres? Bien, si.
Preguntaré más rápido.
No.
Está bien. No vas a cambiar.
Es como quién eres, en tu esencia.
¿En mi esencia?
(risas) ¿Qué quieres decir?
¿Qué, porque tengo forma de pera?
Olvídalo.
Bueno, no creo que vaya a hacer eso.
No quiero hablar más de eso.
Alex, no puedes decirle a alguien
que está roto en su esencia
y luego esperar que lo olviden.
No quiero hablar más de eso.
Especialmente no podemos olvidarlo si lo recuerdas
y luego te enojas conmigo por eso en otro momento.
Alex: ¡Hola! ¡Soy Nicholas, y soy una víctima perpetua!
Bueno, ¿no podemos todos ser víctimas?
¿Por qué todavía hay toallas mojadas en el suelo?
Te he pedido que los cuelgues tantas veces.
¡No tenías nada que hacer!
-¡Es una falta de respeto! -Estoy de acuerdo.
-¡Puaj! - (cierra la puerta)
-Oye. -Hola.
¿Necesitas un lugar para chocar?
Si.
- (disparos en el monitor) - (el hombre grita en el monitor)
(los disparos y los gritos se detienen)
Entonces, ¿tienes algo que quieras decir antes?
Simplemente no tengo idea de qué fue eso.
Bueno.
Mmm.
Oh ... Oh, bueno, ¿qué tal esto?
Entonces, eh ...
Hay un chico ...
Hmm.
... quien comentó mi video.
Está bien, sí, sí. Bien bien bien. Estoy escuchando.
Su nombre es Oscar y voy a la escuela con él
y, um, lo que comentó es que está enamorado de mí.
En la pantalla. Ponlo en la pantalla.
Oh sí. No por supuesto. Por supuesto.
Gracias.
Uh, esa es una foto de él
leyendo The New Yorker en una caminata.
Mm-hmm.
Um, um, dice, "Vibraciones de caminata en solitario"
como el título.
Lo que significa que debió haberle pedido a un extraño
que le tomara una foto leyendo en el bosque.
(riendo)
Um ...
Y ahí fue cuando decidí enviarle un mensaje.
No.
¿Sí?
Aquí vamos.
Entonces, lo que decidí decir fue:
"Esa cara en la que probablemente ya no puedas seguir
copiando matemáticas del tipo que tienes enfrente".
Genevieve. Eso es ...
Eso es ...
quiero decir, eso es mucho, ¿no?
-Sí, supongo que lo es. - (riendo)
Pero, supongo ...
Sí, eso es todo.
Ahí es donde estamos.
¿Eso estuvo bien? ¿Eso te ayudó?
Sí, de hecho, muchas gracias.
Muchísimas gracias.
(murmullos)
(timbre del teléfono celular)
-Oh, Dios mío, ese es él. -¿Ese es el?
Um ...
creo que debería irme ahora.
Ah, vale.
-¿Drea? -¿Sí?
Lo siento'
No es tu culpa.
Yo ... en
realidad no creo
que nadie me atraiga sexualmente.
¿Qué quieres decir?
Um ...
quiero decir ...
disfruté haciéndolo
porque me hizo sentir cerca de ti,
pero no tan cerca como ... (risas)
cuando te abrazaba
o te veía practicar tocar el piano.
Eso es gracioso.
No quiero tener sexo contigo
y tú no quieres tener sexo conmigo.
(risas)
Sí.
Matilda ...
Matilda, ¿te gustaría ser mi novia
si pudieras tener sexo con gente que no soy yo?
¿Quieres decir ...
estar contigo románticamente
pero tengo ...
sexo casual seguro con una variedad de hombres?
¿Sí?
(susurrando): No puedo pensar en nada mejor que eso.
(ríe)
Yo tampoco.
¿Somos novias de nuevo?
Creo que sí.
Bueno, ¿ahora que?
Um ...
no lo sé todavía.
Él ... Él-él quiere llamarme.
¿En que?
¿En el teléfono?
Dice que "se censura demasiado cuando envía mensajes".
¿Qué significa eso?
No sé. ¿Debería darle mi número?
No sé. Nunca lo he sabido.
Bueno.
-Okey. -Okey.
-Creo que-- - (tono de llamada de vaca mugido)
Oh, no. No, no, no, es él.
-¡Oh! -Bueno, no, no, no.
No puedo dejar que vuelvas solo.
(risitas)
-Oye. -Oscar (por teléfono): Hola.
Barb (por teléfono): ¿Estás ahí? ¿Hiciste clic en "reproducir"?
Genevieve: Sí, sí, estoy mirando, estoy mirando.
Barb: Sube el volumen. Quiero oírte escucharlo.
Genevieve: Barb, he oído cantar a Leonard antes.
-Todos hemos escuchado a Leonard. -Barb: ¡Shh!
♪ ... colinas de Agoura ♪
♪ Encendió su cámara ♪
♪ Y dijo que soy yo ♪
Barb: ¿Estás muerta?
El "yo" eres tú.
¡Es sobre ti!
Genevieve: No, no lo es.
Barb: Espera ...
¡musa!
♪ Pero tengo miedo de no ser ♪
♪ Love-ee-ed ♪
♪ Ella dijo que no me escondería más ♪
♪ Porque yo '
Genevieve: ¡Oh! Um ...
Dios mío, se trata de mí.
Soy ... soy el cisne.
♪ Dejaré un pequeño dato en tu mente ♪