Veo alfombra manchada.
Por favor no lo hagas.
Ayúdame.
Entonces, eh, ¿qué harás
con tu primera noche de libertad?
Bueno.
Um, simplemente no pensé en invitarlo.
Sí, ¿por qué no invitaste a Nicholas?
No es nada.
Últimamente ha sido un desafío.
Nunca me escucha
y siempre me hace sentir
tonto por quejarme.
No soy tú y mamá.
Bueno, no estoy de acuerdo con eso.
Solo quiere que esté soltera con él para que no esté solo.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
- Hola. - Hola.
- Voy ahora. - No. Espera, espera, espera, espera.
Primero, tengo toda esta disculpa para ti.
Bueno, porque te enojaste.
¡Ah! Porque me enojé,
así que ahora depende de mí.
Bueno ... Oh, ya veo.
Um ... No, yo solo, eh ...
No, solo quiero disculparme ...
eso, eh, yo, solo porque ... ¡Ohh!
Oh, realmente pensé que podía hacer esto, pero yo solo ...
Disculpas, ya sabes, siempre se me atoran en la garganta.
De acuerdo, ¿debería buscar "Cómo hacer una disculpa"?
No, creo que está bien, creo que lo hicimos.
Creo que lo tienes.
"Paso uno: Reconozca el error".
Bueno. Creo que ...
Bueno, no te pregunté lo
suficiente sobre el divorcio de tus padres.
¿Derecha?
- ¿Y? - ¿Y?
Cuando pregunto, yo, um,
yo '
¿Es bueno eso? Lo estoy haciendo? ¿Estoy haciendo un buen trabajo?
Sí, estás haciendo un gran trabajo.
Creo que estás bien encaminado.
Es solo que deberías haberme dicho
si eso es lo que querías, ¿de acuerdo? Porque, como, yo no ...
¿Cómo voy a saber si no me lo dices?
Está bien, bueno, el segundo paso fue "tomar posesión",
así que buscaste a tientas allí.
Sigue sonando, ¿no?
- Solo k ... - ¿Deberíamos intentar el último paso?
Sigue sonando.
Um, sí, por favor.
"Paso tres: Comprometerse a cambiar".
Puaj. Eso se siente como una mentira, ¿no?
No, la gente no cambia realmente, ¿verdad?
Voy a esperar a que lo proceses.
Bueno.
Voy a esforzarme más para ser menos robótico con mi empatía,
porque no es fácil salir con un robot, ¿verdad?
Porque realmente no puedes confiar en los robots.
Entonces, lo que voy a hacer es intentar ser más ...
voy a intentar ser menos ...
voy a intentar ser más como, "Oye, amigo".
- Lo hiciste. - ¿Lo hice?
Si.
Ay Dios mío.
- Te veré más tarde. - Adiós.
Tu corazón está a punto de latir con fuerza.
¿Por qué?
Es de tu amiguito especial.
- ¿Oscar? - Mm-hmm.
Alguien me compró un regalo.
No es mi cumpleaños
y ni siquiera son parientes míos ,
y me compraron un regalo.
- ¿Qué es? - Es un récord.
Es en una ... especie de bastante relajante
- en lo esperado, en realidad. - Si.
De hecho, me gustó bastante eso.
Abriendo esa caja.
¿Dónde ponemos eso?
Hay un tocadiscos en el garaje.
Me encantaría buscar un tocadiscos.
Me gustaría.
OMW significa "En camino".
GTHI. Que bueno oírlo.
Eso es nuevo.
No escribas eso, es una broma.
Aquí están.
Son Drea y Matilda.
♪ Drea, Matilda, Drea, Matilda ♪
♪ No son lesbianas pero están juntas ♪
♪ Nunca se tocan ♪
♪ Pero están enamoradas-ah-ba-ba-ba ♪
Um, en realidad me identifico como asexual homo-romántico.
- Okey.
para una conexión sin ataduras.
¿Un qué, un hombre?
- Sí. - ¿OMS?
Ian.
Tiene
26 años. El número 26 es demasiado mayor.
Por favor dígales que 26 es demasiado mayor.
26 era un anciano en la Edad Media.
Me encanta lo mucho que sabes de historia, Genevieve.
- ¿Quién es él? - Ian.
Sí, lo sé, pero, ¿qué sabemos de él?
No sabemos nada de él.
Acordamos no preguntarle.
Sí, Matilda se presentará
y luego lo llevará al dormitorio.
Espera, ¿esto es algo que están haciendo juntos?
Soy asexual, Genevieve. ¿Qué haría yo ahí?
Drea se queda en la cocina.
No tengo que quedarme en la cocina.
Es donde me siento cómodo.
Bueno, cuando lo pones de esa manera,
es un plan hermoso.
No, he decidido que esto no está permitido.
No necesito su permiso, soy dueño de un tercio de esta casa.
Bueno, en realidad creo que sí.
Tengo 18 años. Puedo unirme al ejército.
Sí, y si te unieras al ejército,
diría: "Cariño, no, no hagas eso.
Eso no es bueno".
¡Es muy importante que no hagas esto incómodo
y arruines todo!
Matilda ...
No quiero a un hombre heterosexual de 26 años en esta casa.
Bueno, ¡no es que lo vayamos a hacer
en el césped!
¿Tú ...
¿Lloricaste?
Como un poco. Un poco.
Oh Dios. Estás ... Estás llorando.
Está bien. Por favor. Solo ignorame.
Gracias. Por favor.
Si.
- Sí. Bueno. - Okey.
La crianza de los hijos es como, es difícil, ¿no?
Mm-hmm.
Está bien. Fresco.
Estoy aquí. Estoy de vuelta, cariño. ¡Volví!
Estoy listo para ayudar.
Sí, eh ...
Quizás deberíamos hacer el disco otro día.
No, hoy, por favor.
Si prometes ser un niño grande
y no volver a llorar por eso.
Este es un momento adolescente formativo para mí
y realmente me gustaría disfrutarlo.
Si. Está bien, entendido.
¿Te importa si me siento aquí?
No interrumpiré.
Uh, nos encantaría que te sentaras ahí
y eres bienvenido a interrumpir.
¿Qué estás haciendo?
Uh, vamos a escuchar el sonido del corazón de Oscar.
Dios, está aquí.
- Hola, Ian. - ¿Hey qué estás haciendo?
Todo esto se siente muy repentino.
Sí, solo te lo dijimos hace 10 minutos.
Oh. ¡Vaya! Personas.
- Hola. - Esta es mi familia.
- Esta es mi novia. - Hola, familia.
Uh ... ¿novia?
Hola, Ian. Soy Drea.
La novia muy seria de Matilda.
No me involucraré sexualmente.
Drea y yo estamos en una pareja no sexual.
¡Ah! Genial, muy progresivo.
Eh, um ...
Hola, soy Genevieve.
Hola, Genevieve.
Sí, lo sé, está bien, no necesitas hablar conmigo.
Bueno.
- ¿Para qué es eso? - Es para limpiarlo.
Bueno.
Nicholas viene de Australia,
¿por qué no le hablas de Australia?
- ¿Oh eres? - Si.
Sabía que había escuchado algo en tu acento,
- entonces pensé, eh ... - ¿Es solo gay?
UH no.
Fresco.
Oh, veo que trajiste vino.
¿Quieres que les sirva un vaso a ti ya Nicholas?
Yo no ... no lo sé.
¿Te gusta el vino?
Eh ... No, estoy bien.
Amas ... el vino.
Um, sí, quiero decir, lo he hecho. Como yo lo hice.
He bebido vino antes. Como otras veces.
Pero, um ...
Bueno, ¿sirvo el vino o no?
¿Y quién es éste?
Duke, mi perro de asistencia.
Aw. ¿Muerde?
No nunca.
¡Ah! Hey amigo.
Eres solo un gran muchacho, ¿no?
¿Puedo acariciarlo?
Está incómodo en este momento.
¡Ah!
Puedes ir a hacerlo ahora.
Tenemos que dejar que se acabe el vino
o es de mala educación.
Él-él puede llevárselo.
¿En el dormitorio? No lo creo.
Estuvimos de acuerdo en que no hablarías mucho.
Quiero ser un buen anfitrión.
Nicholas ...
¿por qué no llevas a Ian a ver tus insectos?
De esa forma puede terminar su vino
y Matilda puede quedarse aquí.
¿Qué?
Tenemos toda una habitación llena de insectos.
Mmm.
Cuando veo a mi familia a través de tus ojos, veo a la familia Addams.
- ¿Y cuál eres tú? - La esposa caliente.
¡Oh, no, vamos!
- ¿Que es esa cosa? - Stephanie.
Ella está manteniendo contacto visual conmigo.
Stephanie es muy sociable.
Son las babosas de plátano de California.
Yo, voy a morir aquí, ¿no?
Por ejemplo, ¿cuántas personas le has dado de comer a esa araña
con buenas habilidades sociales?
No. No estoy lo suficientemente organizado para matar en serie.
Uh, entonces, ¿
no estás ... de acuerdo con que tu hermana me invite?
No.
Pero llegué a esa conclusión antes de conocerte.
No es personal.
Bueno, puedo irme si quieres.
Yo quiero que lo hagas.
Sí, tiene 18. Y ...
yo soy bastante protectora.
Y sé que esto es lo que ella cree que quiere, de manera
realista, probablemente hará que ella y / o Drea se sientan tristes.
Pero ...
no estoy de acuerdo en que lo que quiero deba importar.
Bueno.
Estamos de vuelta.
Podemos ver eso.
Terminó su vino.
Mira, debería quedarme o ...
Por favor, quédate, Ian.
Realmente quiero tener sexo contigo.
Genial, sí, estoy feliz de quedarme.
Bueno. Déjame hacer pipí primero.
♪ Me lleva al río ♪
¿De dónde sacaste esto?
- ♪ Como un niño ... ♪ - Un amigo.
Es una pista realmente bonita.
El vinilo tiene algo, es tan romántico.
Si.
- Estoy listo. - Ah, vale. Oh, sí.
Oye, déjame lavarme las manos.
Bueno, eso es bonito. Ese es un buen comienzo.
Te amo, Duck Duck.
Para siempre, Muck Muck.
Esto se siente asqueroso.
Si.
¿Qué estás pensando ahora?
Bueno, me pregunto si se
siente incómodo con todo esto.
Me siento ...
celoso y un poco ansioso.
Bueno.
¿Sentir celos te hace pensar
que desearías que no estuviera sucediendo?
Bueno, no creo que los celos sean una emoción muy útil
y egoísta. Así que será un mejor resultado
si no le presto atención.
Derecha.
¿Crees que es extraño
que esté bien con Matilda?
estar en su habitación ahora mismo con Ian?
Si. Sí, lo hago, sí.
Pero me siento cómodo con lo extraño, en realidad.
Es solo que ... Es más que me preocupa
que eso hará que todos se pongan tristes.
Bueno, la única persona que parece triste eres tú.
Hemos estado hablando por teléfono durante 40 minutos.
Eso es una locura. Hace 20 años, esto habría sido muy caro.
Guau. Si. Las conversaciones telefónicas prolongadas
con silencios incómodos solían equivaler a ser propietario de un yate.
Nuestros silencios no son incómodos, ¿verdad?
No, no, quiero decir, yo no ... No quise decir eso.
Oh, está bien, Sra. "Odio el silencio",
comenzando con tres, no más silencios, ¿de acuerdo?
- ¿Listo? - Uh, lo siento.
OMS'
Hazme una pregunta y te responderé.
¿Listo? Uno, dos, tres, vamos.
Uh, ¿en qué estás pensando?
Dios, no lo sé. Um, veamos,
¿en qué piensa la gente inteligente? ¿Matemáticas? Trenes
Bueno, ahora estoy pensando, "No le digas accidentalmente
" sobre la vez que
tu mamá te atrapó besándote con un globo. "
¿En qué estás pensando?
Um ...
Estoy pensando en cómo realmente Ojalá
tuviera uno de esos teléfonos viejos con cables largos y rizados,
para poder girarlo entre mis dedos como en las películas antiguas,
pero también un poco de mi mente
siempre está pensando en Michael Jackson
.
Oh, no, dejamos un poco de silencio.
Oh, no.
Se suponía que debías hacerme una pregunta de seguimiento.
Rompí la convención. Lo siento.
- ¡Jirafas! - ¿Qué?
Jirafas
Quiero saber por qué eres entomólogo.
Bueno. Sí, um ...
Entonces, um, en Australia tenemos estos escarabajos,
se llaman escarabajos navideños y son geniales.
Parecen adornos navideños.
Cuando era niño estaba tan obsesionado con ellos
y siempre los atrapaba
y trataba de convencerlos de que me contaran sus secretos.
Luego, cuando tenía como ...
17, volví a pensar en ellos
y me di cuenta de que no había visto uno en años.
Ni uno. Uh, sentí que tal vez era porque,
ya sabes, no pasaba tanto tiempo como un adolescente
rodando por la tierra,
así que fui y miré
y, uh, no estaban allí.
¿A dónde fueron?
Bueno, nos dimos cuenta de que simplemente no se estaban reproduciendo
porque su hábitat estaba siendo destruido.
Entonces, lo que quería saber a continuación era,
¿eso realmente importa?
Por ejemplo, si perdemos la población de escarabajos navideños,
¿eso tendrá efectos ambientales más amplios?
¿Y?
Y, bueno, quiero decir, no pude terminarlo
porque me mudé aquí.
Oh, eso es ...
eso ... eso es bastante triste.
Está bien.
¿Tus padres te dejaron salir en libertad?
¿En la naturaleza, como fuera de mi casa?
Sí, como, ¿se te permite salir?
Sí, puedo salir.
Fresco.
¿Por qué me preguntas eso, Oscar?
Uh ... Uh-oh.
¿Moriste? ¿Estás muerto?
Estoy aquí.
Si.
Yo también, Oscar. Todavía estoy aquí.
Fresco.
¿Es ese el final de la conversación
sobre si puedo o no salir de mi casa?
No.
Genial.
¿Entiendes qué es la asexualidad?
Bueno, no lo hice, um, para ser honesto.
Porque, bueno, nunca me interesó.
Pero lo investigué anoche.
¿Qué piensa usted al respecto?
Bueno, seguí tratando de buscar cosas
que explicaran qué es,
y lo único que se dijo fue que la persona
no quiere tener sexo.
Si. Eso es lo que es.
Si. Es solo una de esas cosas
que es exactamente lo que la persona dice que es,
y eso es todo, y realmente no hay nada que agregar.
Sin embargo, lo que realmente no entiendo es, um ...
bueno, como para mí, el sexo y el amor están tan entrelazados,
y, uh, solo separar esas dos cosas es ...
No sé, no lo sé. saber, es difícil.
Oh, bueno, um,
para algunos asexuales, para-para mí ...
Los mismos sentimientos románticos siguen ahí.
Como, cuando conozco a alguien,
siento esta emoción en mi pecho
y no puedo dejar de pensar en ellos.
y solo ... quiero pasar todo mi tiempo con ellos,
pero ... el sexo simplemente no está involucrado.
- Mm-hmm. - Yo solo ...
Solo quiero estar cerca de ellos y escucharlos hablar.
Mmm.
Tal vez si me gustara escuchar a la gente hablar más, lo entendería.
Quizás te lleve a algún lugar y te muestre algunas cosas.
Me gusta algún lugar, me gustan las cosas.
Bueno, conozco algunas cosas buenas y sé cosas buenas.
Bueno, seré el juez de eso.
Oh. Ahora tengo miedo de llevarte.
No no no. Yo solo estaba bromeando.
Yo también. No, yo también.
Um, ¿realmente vamos a hacer esto?
¿Realmente vamos a salir, como a ...
en una cita?
Bueno, bueno, ¿no es eso algo importante?
Bueno, supongo que estoy un poco preocupado de que tal vez,
tal vez estés dejando que Matilda tenga sexo con hombres
a pesar de que te duele
solo para que le sigas gustando.
Si, eso es correcto.
Bueno.
Bueno, Matilda quiere tener sexo con hombres
y eso la hace feliz,
y yo quiero hacerla feliz.
Entonces, si la hago feliz, ella me amará.
Yo ... yo no sé sobre eso.
Tal vez que Matilda esté conmigo no la hará feliz para siempre
y ella terminará conmigo y yo estaré triste,
pero la alternativa es romper ahora,
y yo estaré triste de todos modos.
Creemos que es bueno intentar ser feliz.
Nicholas, acabas de tener una discusión
que llevó a Drea a enseñarte que es "bueno tratar de ser feliz"?
No, tuvimos una ... tuvimos una charla.
Nos estábamos uniendo. ¿No nos estábamos uniendo, Drea?
- Dile a ella. - Me siento cansado.
¿Te Sigo gustando?
Igual que antes.
Entonces, eh ...
Voy a rebotar.
- Fue un placer conocerlos a todos. - Adiós.
Y, uh, si alguna vez
quieres instalar algunos paneles solares,
llámame.
Oh.
Casi olvido mi vino.
Drea ... Drea, se llevó el vino.
Tomó el vino.
¿Por qué no puede aceptarlo? Es su vino.
Bien, hagamos nuestro ritual.
Ian, te estamos pidiendo que te vayas.
Fuera contigo, Ian. ¡Fuera!
¡Fuera, Ian!
Fuera contigo, Ian. ¡Fuera!
¡Fuera!
¡Abandona este lugar!
¡Maldita sea, Ian!
¡Lárgate, Ian! ¡Largarse!
¡Rack off!