("Suddenly I See" de KT Tunstall
sonando en estéreo) En realidad, ¿te importaría esperar un segundo?
Nicolás: Por supuesto.
¿Estás un poco asustado?
Este no parece un lugar que cualquiera elegiría.
¿Sería de ayuda si le ofreciera KT Tunstall?
Si.
Sí, creo que eso podría ayudar en realidad.
- (sube el volumen) - ♪ Es una chica hermosa ♪
♪ Y todo ... ♪
¿Me veo sudado?
No. No, te ves seca. Si.
Pareces demasiado seco en todo caso.
Me siento bastante consciente de que estoy hecho de carne.
¿Qué?
Me siento bastante consciente de
que estoy hecho de carne.
¡Ah!
♪ ... cautivado en su palma ♪
Está bien.
♪ De repente veo ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Por qué diablos significa tanto para mí ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente ver ♪
Toby: Bienvenido al castillo.
Suze: Sé que no es elegante,
no como probablemente estés acostumbrado,
pero nos encanta estar aquí.
Huele a pinos e independencia.
Drea: Lo estamos haciendo.
¡Lo estamos haciendo!
¡Eran libres!
Bueno. Independencia.
Sí, detente.
Sé que quieres hacer esto solo,
pero me gustaría venir y ayudarte a instalarte.
Mamá, negociamos e hicimos reglas.
Vamos, Suze. Sabes que no estaba estipulado.
Toby, esto no es una negociación en la sala de juntas.
-Vamos corriendo.- (Matilda
chilla ) -Suze: Drea. Espera.-Drea: ¡Ve!
¡Ir!
Oh. Uh, Oscar.
Has llegado.
He llegado.
Um, también ...
-Con un
regalo. -Bueno, en realidad, te traje varios regalos.
-Eso es tan lindo. -Sí.
Porque me compraste tu disco favorito ...
no ... no sé si hubieras ...
oído hablar de ellos.
Sí, Aerosmithare es genial. Gracias.
Oh. Um ...
Sí, sí.
Uh, me alegro de que
dijeras eso porque te traje otro regalo.
Guau.
Mm-hmm.
Esto es tan generoso.
-Genevieve: Mm-hmm.-Oscar: Vaya.
Um ...
-¿Otro? -Sí.
Sí, y ... y este.
Eso es ... sí.
Es más, um ...
Más mercadería de la oscura banda underground Aerosmith.
Realmente has pensado mucho en esto, Genevieve.
Gracias.
Um ... Esto es un ...
Esto es una broma. Estaba siendo gracioso.
Oh ...
-Oh, lo siento mucho.
Um ...
-Voy a usar la camisa. -Oh, por favor no lo hagas.
No, me voy a poner la camiseta. Me siento mal, yo ...
Oh. Um ...
-¿Te importa? -Sí, por supuesto.
Um ...
Entonces ...
vamos a, como, un ...
Bueno, estos chicos hacen estos eventos de arte,
-como todos los años ...- Mm-hmm.
... y este año social distanciado.
Mmm.
También se trata de distanciamiento social.
Mmm. Derecha.
No. Lo siento mucho.
Um, ¿qué estamos haciendo?
Bueno, es arte y me gusta el medio de los espejos.
Derecha.
Espejos
Así que puedo mirarme a mí mismo a lo
largo de todo esto.
No te preocupes por eso Mira lo linda que te ves.
-Parezco carne. -¿Eh?
No importa.
Bueno. Entonces, nosotros ...
encendimos la energía, compruébalo.
Y el agua.
Es tan rústico.
Es como si fuéramos mujeres pioneras.
-Hmm .- (teléfono celular sonando)
Ugh. Es mi mama
Necesitan dejarlo ir.
Drea: Mamá, estás en helicóptero.
Suze (por teléfono): Nos vamos.
Me estaba registrando para ver
si todavía querías tus maletas
o preferirías que la vida silvestre local las tuviera.
¡Las bolsas!
¿Las bolsas?
Cariño, ¿puedo traer las bolsas?
Quieren traer las bolsas.
No.
Los conseguiremos.
Matilda dice que no.
Entendido.
Entonces, ¿qué sigue en tu carpeta?
A continuación tenemos que ...
Tenemos que comprobar si hay serpientes.
¿Qué?
No es demasiado tarde para
salir bajo fianza, si quieres hacer otra cosa.
No, no, esto es bueno. Esto es genial.
Suspenso.
Bueno.
Realmente no tengo demasiados grandes modelos a seguir
Cuando se trata de romance, siempre estoy nervioso
, voy a equivocarme o exagerar.
Derecha. No, no, está bien.
Estás ... Estás bien.
Es ... Es un buen corte hasta ahora.
Dios, lo siento.
(sonando música de ópera)
(vocalizando)
(gritos) ¡
Hay una serpiente!
(se ríe)
Está bien.
Son solo las botas de piel de serpiente de mi padre.
¿Por qué tendría que hacer eso?
¿Por qué Toby tendría un par de botas de piel de serpiente
en el lugar donde viven las serpientes?
Creo que está bien mantener las botas debajo de la cama.
Son las serpientes las que están perdidas.
No puedo hacer esto, Drea.
Necesito que tus padres vengan y busquen las serpientes
así que llámalos y haz que regresen aquí.
Bueno. ¿Por qué? ¿Por qué no
esperamos unos minutos en algún lugar seguro?
Y luego, si todavía quieres ... Mmm ...
... llámalos , podemos.
♪
¿Quieres sentarte?
Si.
Así que dame tu trato.
-¿Mi trato? -Sí.
¿Quién es Genevieve y qué la motiva?
Oh.
¿Qué me excita?
No me gusta eso.
Las preguntas me ponen nervioso.
¿Por qué?
Es como cuando vuelves
a la escuela en el otoño
y tienes que ir
y decir qué hiciste ese verano
y de repente estás como,
"Mierda, ¿qué hice este verano?
" ¿Hice algo este verano?
Quiero decir, ¿qué es el verano? "
(Reproducción lenta de música orquestal)
¿Cuál es tu sabor favorito de helado?
No, no.
Buen intento, sin embargo. Vamos.
Ahora es tu turno de hablar. Vamos. (Se aclara la garganta)
Nosotros ' he entrado en la
parte de la noche en The Genevieve Show .
¿Qué quieres saber?
Bueno, empecemos con calma.
¿Crees que te gustaría ser famoso?
No lo sé.
Um ...
¿Estamos hablando como un autor moderadamente exitoso
o como ¿una Kardashian?
Porque ...
En realidad, me gusta la idea de mi foto
al final de un libro grueso,
pero definitivamente no quiero televisar
mis citas de Botox o mis partos.
Lo entiendo. Sí.
(ambos ríen)
¿Estamos en un útero?
- (ambos se ríen) -Lo somos.
-Si. Sí, sí.
Si.
Creo que esto podría ser lo que parece el feminismo.
Está bien, ¿estás listo?
(gruñidos)
Oh. Esto es bastante sexy.
Esto es realmente muy pesado.
(gruñidos)
¡Ay!
-¿Quieres intentarlo? -Hmm.
(gruñidos) ¡
No puedo ... sacarlo ...!
Puaj.
¿Deberíamos volver a entrar?
Bueno.
Matilda: ¿No tienes otra calefacción?
Um, no sin madera.
Pero si te frotas las manos muy rápido,
se calientan.
Interesante El diez de espadas.
¿Qué significa eso?
No puedo recordar.
-Hmm ...- Tengo hambre.
¿Debo terminar de buscar la tarjeta
o comenzar a cenar?
Cena, por favor.
Matilda, olvidamos las bolsas.
¿Las bolsas?
Las bolsas.
¿Con nuestra comida?
Si.
¿Cómo pudiste olvidar las bolsas?
No estaba en la carpeta.
Hay pollo ahí, ¡pollo!
Podríamos estar envenenados por salmonella.
Creo que esta bien.
¿Multa?
Conseguí mi permiso de manipulador de alimentos el verano pasado, Matilda.
Sé lo que estoy haciendo.
¡Ese pollo a temperatura exterior es básicamente un arma cargada!
(aplastamiento húmedo)
(aplastamiento continúa)
En realidad, acabo de recordar
que dejé la plancha de pelo
puesta , así que creo que deberíamos irnos a casa y luego ...
No te alisaste el cabello, es rizado.
Solo quiero ir a casa donde hace calor.
No tengo suficiente grasa corporal
para quedarme en algún lugar sin calefacción central.
¿Todo el trabajo que hemos hecho, simplemente tirarlo a la basura?
-Sí. -Bueno, no me voy a casa contigo.
Bueno, no puedes quedarte aquí solo.
Sí, bueno, es un acertijo.
-Está bien.- (ambos ríen entre dientes)
Siguiente pregunta.
¿Cuál es tu idea de un día perfecto?
Uh, pase.
Eso no está permitido.
No, lo rechazo.
Vale, vale.
Si pudieras cenar con alguien, vivo o muerto, ¿con
quién sería?
Oh, mis padres.
Lo siento. Eso es deprimente.
Bueno, no sé cómo decirte esto
pero solo puedes elegir uno de ellos.
Entonces, ¿quién va a ser?
- (reproducción de música de ópera) - (Genevieve se ríe)
- (reproducción de música de ópera) - (hombre vocalizando)
(ambos riendo)
- (golpes sordos) -Oh.
-¿Estás bien? -Sí.
Sí.
(chillidos de cerdos)
¿Quieres unirte a mí?
Las verduras no lo tocaron.
Quiero comer algo más.
Esa no es una de las opciones.
¿Cómo es?
Es bueno.
Si empiezo a sentirme mal,
voy a vomitar como precaución.
No empezarás a sentirte mal.
Estoy confiando en ti.
♪
Tus manos son tan pequeñas.
Y húmedo.
(Ambos ríen)
No me siento mal todavía,
pero estoy empezando a sentirme pre-enferma.
¿Qué es "pre-enfermo"? ¿Qué hago para eso?
-¿Tengo un balde? -No hay balde.
Me hacen sentir mal.
Ojalá no te hubieras comido el pollo.
Yo me lo comí.
¡Hice todo esto por ti!
¡Y tú ... lo odiabas!
Me estás molestando.
¡Me estás molestando!
Voy a ir al baño.
¡Puaj!
(La puerta se cierra)
Esta noche, quería mostrarles
que podemos vivir una vida normal
sin los adultos,
porque juntos somos adultos.
Incluso si no podemos ser independientes solos,
pensé que tal vez podríamos ser independientes juntos.
Quería ...
mostrarte que incluso si nosotros ...
Hay cosas que hacen otras parejas
que nosotros no hacemos,
que yo todavía podría
ser una buena novia.
Pero ahora he fallado.
(la puerta se abre)
No vomité.
¿Ni siquiera por precaución?
No tuve que hacerlo.
Lo siento, no me di cuenta de que estaba hiriendo tus sentimientos.
Está bien.
Te prometo que no te dejaré porque no ...
hacemos todo lo que hacen otras parejas.
Bueno.
Mujer (por PA): Has entrado en
un espacio interactivo contigo mismo.
Apague sus teléfonos.
Encuéntrate a ti mismo y sé honesto por una vez.
Cada uno tendrá 60 segundos.
-¿Quién debería ir primero? -Absolutamente tú.
El verdadero arte es auténtico.
Viene de un lugar real, en el
fondo de tu alma.
Sin esa autenticidad, el
verdadero arte ... no
tiene sentido.
Desprovisto de significado.
(suspiros) Wow, ¿qué diablos estoy diciendo?
¿Algo de eso tiene algún sentido?
¿Tenía algún ...
algún significado real?
Yo preparé este discurso sobre la autenticidad
y su lugar en el arte,
y ahora me estoy dando cuenta de la ironía inherente a eso.
No puedes prepararte para ser auténtico.
Quiero decir, estaba dando este discurso ensayado,
solo fingiendo que todo me venía
sobre la marcha como ...
como sobre la autenticidad.
¿Puedes pensar en algo menos auténtico que eso?
Como, literalmente me estoy encogiendo por la persona que era hace 20 segundos.
Como ese, ese, ese tipo simplemente no lo entendió.
Solo estaba expresando sus deseos, sus necesidades, sus deseos y ...
-Y, vamos, seamos honestos con nosotros mismos.- (el timbre suena)
Todos solo queremos algo tan básico ...
entonces, ¿por qué hacemos todo lo posible para ¿alcanzarlo?
Mujer (por PA): Se acabó el tiempo. Tu turno ahora.
♪
Puedes decir cosas, si quieres.
♪
(el búho ulula en la distancia)
(música de piano edificante)
-¿Matilda? - (la música se detiene)
¿Sí?
Ha sido muy agradable escucharte tocar.
Pero, ¿te importa si me pongo mis auriculares con cancelación de ruido?
No puedo concentrarme.
Esta bien.
(la música continúa)
Dios mío, eso fue tan catártico.
No sé. No puedo creer que acabo de decir todo eso.
Solo dije lo que estaba sintiendo.
Si. Sí, sí, sí, lo hiciste.
Nunca me había sentido tan libre de esa manera.
Nunca me había sentido tan ...
tan en control, tan honesto, tan vulnerable.
Mmm. Mm-hmm.
Sabes, si yo ...
si quiero algo ...
solo tengo que decirlo sin rodeos.
Lo que quiero ahora mismo, Genevieve ...
es besarte.
(risas)
Lo siento. Lo siento, esto es solo ...
-Lo siento. No, tengo que irme. -¿Lo arruiné?
No, ¿lo arruiné?
No, no lo hiciste. Está bien.
No, lo siento, no está bien.
-No lo es --- No, está bien. Está bien.
-¿Genevieve? -¡Adiós, Oscar!
(tocando música de piano suave)
♪
Nicholas: ¿Alex?
Alex, ¿eres tú? Estoy aquí abajo.
Alex: Oye.
Si. (risas) Hola.
-Sí.- (ruido de objetos)
Sí, las cosas han salido mal, ¿eh?
Yo, um ...
Bueno, quería cambiar el bloqueo automático, cierto,
para dejar de bloquearme todo el tiempo.
Sé que dijiste que lo hiciera el cerrajero,
pero realmente pensé que podía hacerlo.
De hecho, puedo hacerlo.
Es solo que el taladro
se desinfló y no pude encontrar el cargador y, um ...
En realidad, en realidad, ¿sabes dónde está el cargador?
Mmm.
-¿No sabes dónde está? -No.
Bueno, y luego tuve que ir a los armarios, cierto,
y lo sé ... lo sé, lo sé.
Sé que estuvimos de acuerdo en que ya no iba a hacer eso
, pero yo solo ... Sí.
Sabes.
Realmente no sé qué pasó después en realidad.
Pero, eh ...
Pero encontré tu reloj.
-Alex: Hmm.-Es, um ...
Perdí tu reloj.
Ni siquiera te preocupes por eso, nena.
Lo arreglaré todo por la mañana.
Bien, ¿te vas a dormir? Porque yo solo, um ...
Yo solo, um ... Bueno, no creo que pueda irme a dormir todavía.
Tomé una dosis doble de mi dextroanfetamina.
¿Puedo escuchar musica?
-Me voy a dormir. -Nicholas: Está bien.
Sí, él es ...
(imitando zumbidos)