Mi salsa está demasiado húmeda.
Ponle semillas de chía.
La pasta está lista pero la salsa parece sopa.
Tienes que ponerle semillas de chía.
No debería ser tan difícil hacer boloñesa.
¿Por qué ignora mis semillas de chía?
Porque no es una sugerencia real, Nicholas.
Son espesantes. Siempre estoy poniendo semillas de chía en una mierda.
¿Qué? Tú nunca ...
Oh, ¿nunca te diste cuenta de mis chias?
No voy a poner eso en la boloñesa de mi madre.
¿Por qué?
Porque sabes que no es normal
poner semillas de chía en la carne.
No creo que lo sepa.
De hecho, me estás engañando ahora mismo.
No te estoy engañando.
Una vez leí un artículo sobre los Omega-3.
- Multa. - Si.
Pon las semillas de chía.
Sabes que en nuestra sociedad,
esto es una cosa de confrontación que estás haciendo.
No sé de sociedad.
- Si tu puedes. - No.
Solo soy un corderito tonto.
No eres un cordero.
¡Es una broma! ¡Soy Nicholas!
Y yo soy el corderito más tonto.
Voy a ir a hacer algunas cosas de cordero.
Me voy a ir, voy a chupar las tetas de mi madre
y luego voy a crecer grande y fuerte.
¿Qué estás diciendo?
Oh no. Tengo un caso de tontos, ¿no?
Sí, creo que tienes un caso de tontos.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Ooh-la-la.
Silbido, ¿derecho?
Pensé que esta mesa era para pilas de correo
pero es mucho más.
Detente, ¿de acuerdo? No es nada.
Acabo de hacer algo de comida,
y la comeremos todos al mismo tiempo.
¿Estamos a punto de iniciar la intervención de Nicholas?
Bueno, no puedo esperar a saber para qué.
Probablemente mimosas.
Demasiadas mimosas.
Sin amigos, es porque no tiene amigos.
Ningún adulto tiene amigos. ¿Okey?
Necesito que se concentren.
Tengo un problema del mundo real.
Oscar no te sigue llamando, ¿verdad?
Tanto.
Correos de voz muy creativos.
Ayer dijo que su mamá lo iba a echar
si no conseguía trabajo y luego pidió limpiar nuestra piscina.
Oh. Sería bueno que limpiaran la piscina.
- Lo acabo de limpiar. - Ehh.
Hay algunas hojas ahí, cariño.
No hay. Hay algunas hojas ahí.
Ese no es el problema con el que necesito ayuda.
Tengo un anuncio.
No, no, no, no, no, Matilda. Primero vamos a hacer el mío.
¿Es Oscar de nuevo?
Lo entendemos, Genevieve, está obsesionado contigo.
No es Oscar. Es Barb.
Oh, no, Barb no.
Quizás deberíamos dejar ir a Matilda primero.
- Sí. - ¿Qué es? ¿Barb está bien?
No, Barb no está bien.
Porque ...
anoche publicó
su terrible tarea de cine y televisión en Facebook
y su abuela hizo clic en "Me gusta".
- No. - Mm-hmm.
Oh, no, no, no, no.
Por qué "Oh, no"
Bueno, es bastante extraño que su abuela haga algo,
ya que según Barb
murió de COVID hace dos semanas.
- Oh no. - Le enviamos flores.
- Oh no. - Le enviamos flores por valor de $ 118.
¿Terminaste? ¿Puedo ir ahora?
Todavía no, Matilda. Lo siento, todavía no.
La escuela puso a su abuela
en la sección de "pensamientos y oraciones" del boletín.
Ella me debe $ 118.
Me dijo que estaba tan triste
que tuve que dejarla en el chat de video
mientras se dormía la otra noche.
Bueno, eso fue dulce de tu parte.
- Incorrecto. - No se que hacer.
Nadie en la escuela le habla
y quiere que la llame, pero yo también estoy enojado con ella.
Tienes que ponerla en la papelera.
- ¿Qué? ¡No! - Sí.
¡Barb en la papelera! ¡Barb en la papelera!
¿Por qué Genevieve se alarga tanto?
No, no puedes tirar a Barb a la basura.
Ella acaba de cometer un error.
Me dijo que yo era el único que podía entender
gracias a papá.
Bueno, eso es una buena evidencia de
que en realidad podemos, de hecho, poner a Barb en la papelera.
Esperar.
Espera, ¿de acuerdo?
¿Q-qué está pasando con ella?
Porque, como, sabes que a veces
cuando las personas lloran por atención,
la atención que necesitan es para otra cosa.
No, no hay nada más.
Está aburrida porque es Barb.
¿Qué? No lo sabes.
Definitivamente porque está aburrida.
Multa.
¿Estás un poco furioso?
No entiendo por qué desdeña tanto mis ideas.
Eso no es cierto.
Compramos esa freidora,
fue idea tuya, ¿recuerdas?
¿Te acuerdas de la freidora?
No puedo esperar más.
Todos, he decidido pedirle a Drea que se case conmigo.
¿Qué?
Estamos listos ahora.
Demostramos que podemos ser independientes
en nuestra noche en la cabaña.
Mmm.
Uh, está bien.
Bueno, ¿cuándo exactamente lo preguntarás?
He hecho arreglos para que Suze lleve a Drea
a desayunar mañana por la mañana
para poder pedirle a Toby su mano en matrimonio.
¿Mañana?
- Mmm. - ¡Oh!
Matilda, ¿no crees que eres un poco joven?
Sí, tenemos mucha suerte de
habernos encontrado a una edad tan temprana.
La mayoría de las personas con autismo no se casan
y no quería ser una estadística más.
Y no quiero volver a deprimirme.
Bueno. Esas razones son buenas,
pero ¿la amas?
Sí, estamos bien juntos.
No peleamos tanto como ustedes dos.
De acuerdo, um ...
Bueno, ¿crees que este será un compromiso corto
o como uno largo ... más largo?
Primero necesito encontrar el anillo.
Pero mi problema es ...
tengo que gastarme el salario de tres meses en un anillo,
pero ni siquiera tengo trabajo.
Le pregunto a Toby a las 9:00 am
¿Nicolás?
Bueno.
Deséame suerte.
Él va a decir que no, ¿verdad?
Sí, lo es, ¿no? Él es.
No sabemos nada sobre Toby.
Esta será la primera vez que
alguien de nuestra familia le haga una pregunta a Toby.
Nunca podríamos haber sabido lo que Toby piensa que importaría.
Oh.
Ah, hola, Matilda.
Hola, Sr. Stevens.
¿Todo está bien?
¿Se ha ido Drea?
Sí Sí. Ella y Suze fueron a desayunar a
algún lugar al menos a cinco millas de la casa.
¿Puedo pasar?
Por supuesto. Por supuesto.
¿Qué estamos esperando aquí?
¿Para que él diga que no?
Estamos esperando que
nuestra hermana autista sale corriendo sollozando?
Cuando lo dices así, parece que no somos buenas personas,
pero somos buenas personas, ¿no es así?
Estamos bien.
Sr. Stevens, estoy seguro de que no tengo que decirle ...
qué gran chica tiene aquí.
- ¿Quien tú? - No. Drea.
Oh si.
Si, absolutamente. Estoy de acuerdo.
¿Puedo preguntarte ...
he sido inapropiado de alguna manera?
No entiendo.
¿Te he hecho sentir incómodo?
¿Inseguro a mi alrededor?
- Para nada. - Okey.
Solo voy a enviar un mensaje de texto a Suze
porque ese fue su primer pensamiento,
que me había excedido en alguna parte.
Solo quiero asegurar ...
lo siento, ¿cuál fue la pregunta?
Drea es una chica única.
Ella merece ser
apreciada, nutrida y respetada
hasta que muera.
Si.
Estoy de acuerdo.
Ella no va a ver esto hasta el final, ¿verdad?
Cortó los cables de su piano.
Ella ve las cosas a través.
Ella ve las cosas a través, sí.
¿Puedo susurrarle una pregunta?
Si.
¿Existe la posibilidad de que Drea pueda acceder al fideicomiso familiar?
Bueno, no lo se.
Sí, no lo sé.
Sé lo preciosa que es para ti,
por eso no hago esta pregunta a la ligera.
¿Y cuál sería esa pregunta, querida?
¿Me darás tu bendición
para tomar la mano de tu hija en matrimonio?
¡Oh!
Oh, Matilda ... Oh, yo soy ...
Oh, Matilda. No puedo contestar eso.
La tradición de pedir permiso al padre
se remonta a la antigua Roma,
donde el novio le ofrecía una moneda al padre.
Parece mucho tiempo
para decirle a una adolescente que no pueden casarse, Toby.
Espero que sepa lo que les pasa a las personas a las que nunca se les dice que no.
¿Conoce a Justin Bieber o Kim Jong-un?
Nunca deberíamos haber dejado que esto sucediera.
¿Cómo? Literalmente nos amenazó con su depresión.
Entonces, la idea de que yo pudiera regalar a mi hija
habla de un momento en que el patriarca tuvo que considerar
las implicaciones financieras de un matrimonio.
Pero hoy,
el ritual de pedir permiso a un padre ...
realmente no es necesario ...
¿Nicholas está de acuerdo con esto?
Me trajo hasta aquí.
Entonces ... ¿eso
es un sí?
De hecho, ya no puedo pensar en eso.
¿En qué pensarás en su lugar?
No sé.
Estás mintiendo. Tienes algo.
- No tengo ... - Dámelo.
¿Qué tienes?
¿Por qué no pensamos en la babka de chocolate?
- Si. - ¿Si?
- Si. - ¡Oh!
¡El dijo que sí!
- Nicolás. - Oh.
- Hola. - Le estaba diciendo a Matilda
que no es una tradición con la que estoy de acuerdo,
pero, ¿sabes qué?
Ella es mi hija y lloraré si quiero.
¡Felicidades!
- Gracias. - Adiós.
Bueno. Cinturones de seguridad.
- Sí. - Okey.
Realmente pensé que iba a decir que no.
Traje lamingtons.
Ah, vale.
Bueno.
Esto es lo que va a pasar.
No puedo hacer nada porque Drea no lo sabe.
Toby no hace nada porque Toby es un inútil.
Lo que significa que esto recae sobre tus hombros.
Mis hombros son demasiado blandos para esto.
Vas a llevarle un pastel,
harás todo lo posible para explicarle
que las decisiones que toman los adolescentes son malas,
y luego simplemente decir "Matilda, es un no".
- No puedo hacer eso. - Sí.
Puede, puede.
- No puedo hacer eso. - ¡Usted puede! ¡Tu puedes y lo harás!
No, volverá a desaparecer en su dormitorio.
Entonces la sacarás de nuevo.
Aquí no hay un camino fácil.
La única persona que tuvo una salida fácil fue Toby,
y lo arruinó porque está obsesionado con el amor.
Bueno, eso es a lo que sigo volviendo también.
¿No creemos que el amor es bastante bueno?
- Para de poner excusas. - No estoy poniendo excusas.
Simplemente no siento que esté permitido, ¿de acuerdo?
Como, no soy su padre, no me votaron a cargo.
Nicolás, ¿me estás pidiendo
que hable con Matilda por ti?
Porque esa es la única otra forma en
que puedo pensar en ayudar.
Ambos estamos de acuerdo en que los adolescentes, los de 18 años,
no deberían casarse, ¿verdad?
- Si. - Okey.
Entonces,
¿Es eso lo que me estás preguntando?
No.
No creo que sea tradición que la suegra
cancele la boda.
Nicholas, eres un hombre sorprendentemente alto.
Tu novio es un dentista capacitado.
Tienes todo en el mundo a tu favor,
además de un papel grueso en alguna parte
que dice que estás a cargo de estas pequeñas mujeres.
De hecho, no he podido encontrar ese papel.
¿Puedes hacer esto?
Entonces estaba pensando ...
Um ...
Sabes que todas las personas que se casaron
en mi escuela secundaria a los 18 eran, como, muy cristianas,
y estoy bastante seguro de que la única razón
por la que se casaron
fue para poder tener sexo, pero eso es, um ...
Eso no es realmente un problema para ti, ¿verdad?
Porque has tenido sexo con dos personas en el último mes.
Ambos se llamaron Ian.
Sí, yo tengo.
Mmm.
Y, ya sabes, yo ...
estaba pensando en cómo, um ...
Ya sabes, ya sabes, las
relaciones cuando están destinadas a ser ...
eso, um ...
No tienes que hacerlo realmente. probar cualquier cosa.
¿Vos si? Ya sabes, ellos-ellos ... como
que duran.
Uh ... ¿sabes a qué me refiero?
Creo que sí.
Matilda, no creo que debas proponerle matrimonio a Drea.
No quieres que me case.
Ahora no. No. Porque tienes 18.
Y ya encontré el mío. Soy suertudo.
¿Sabes con quién estaría?
si me hubiera casado con mi "el indicado" cuando tenía 18 años?
Estaría con una mujer.
Una mujer llamada Sally Swensen.
¿Crees que solo porque soy autista
significa que no sé si estoy enamorado o no?
No.
Matilda, eso no es lo que es.
Tienes 18. 18 años es demasiado joven para casarse.
Eso es. Esa es toda la historia.
¿Sabes quién más se casó cuando tenía 18 años?
Mi madre.
Esta no es realmente tu decisión.
Puedo tomar decisiones por mí mismo.
Oh, es solo ...
Suze quería que te hablara de eso.
¿Hablaste con Suze?
¿Qué? ¿Qué dijiste sobre mí?
Nada. Ella solo estaba preocupada.
Entonces, ¿por qué está preocupada?
¿La hiciste preocupar?
Le preocupa que su hija adolescente se case.
¿Por qué no puedes simplemente ... apoyarme?
¿Por qué ninguno de ustedes no puede simplemente apoyarme?
Yo te estoy apoyando.
¿Okey? Esto es eso.
Así es como se ve.
No sabes lo que necesito mejor que yo.
Amo a Drea y quiero hacer esto.
Si no te gusta, entonces ...
mantente al margen.
No puedo quedarme al margen.
De hecho, no puedo. Lo siento.
No puedo. No esta vez.
¿Okey? Esto es algo demasiado grande.
No puedes casarte a los 18.
Es un error. Lo siento.
Pero la respuesta es no. No, no puedes proponerle matrimonio a Drea.
Sal de mi habitacion.
Eso'
Estoy siendo el hermano malvado que desaprueba.
Te estoy dando el amor prohibido joven.
Te odio.
- Nena. - No sabes
lo que necesito mejor que yo.
Ojalá pudiera hacerte sentir ...
cómo me siento con Drea para que lo entiendas.
Matilda ...
¡Fuera ... fuera!
Oh vamos.
Te traje a una habitación de pequeños secretos ocultos
y tenemos la llave de uno de ellos.
Esta es una mierda al nivel de Narnia.
Sé lo que es una sala de seguridad.
He visto películas.
Vamos.
Quédate aquí. ¿Okey?
Está bien.
Baja eso.
- ¡Mm! - Gracias.
- Mirar. - ¿Qué es?
Qué es esto ... es una idea muy linda
por tu padre, Darren Moss.
¿Estás listo?
¿Son esos míos?
Sí, algunos de ellos, mira.
Ese es para tu 21.
Esto ... esto ...
Genevieve está en su 21.
Esto de aquí es para tu bebé. Puaj.
¿Qué obtuviste?
Si.
Um ... no obtengo nada.
Sí, le pregunté y me dijo que
yo fuera el guardián de la caja.
¿Crees que se lo inventó ese día?
Definitivamente, sí. Muy hiriente.
En realidad, fue un día bastante doloroso para mí.
¿Puedo sentir el mío para ver
si pesa más que el de Genevieve?
No absolutamente no.
Todo lo que estás aquí para ver hoy es esto.
¿Qué es?
Bueno, así que el teatro es
que sepas lo que es sin que yo tenga que decírtelo.
Abrelo.
¡Oh!
Si.
Solo hay uno de estos
en todo el mundo.
¿Okey?
Si decides darle
el anillo de bodas de tu madre a Drea,
esa es la única vez en tu vida que vas a poder hacer eso.
Esa es la única persona con la
que vas a poder hacer eso.
Pensé que el diamante era más grande.
Supongo que parecía más grande cuando tenía cuatro años.
Entonces ...
Si voy a dejar que tomes esta decisión por ti mismo,
necesito asegurarme de que tengas la misma información que yo.
¿Derecha? Necesito asegurarme de que comprenda
el significado de esto.
Esto no es solo un anillo.
Esta es la historia de tu familia.
Solo quiero asegurarme de que
esa es la historia de la que quieres que Drea forme parte.
Si.
Sí, me lo acabas de explicar.
Mejor de lo que yo mismo lo entendí.
Quiero que Drea sea parte de mi familia.
- Derecha. - Quiero decir, no somos muchos.
Podemos agregar uno.
- Okey. - ¿En realidad?
De acuerdo, sí.
¡Gracias!
Creo que el anillo me queda más bonito.
Podemos conseguirle a Drea algo más.
Seguro.
Por supuesto.
- Pásame de nuevo. - Está bien, entonces, um ...
Se suponía que tenía que disuadirla de proponerle matrimonio.
- Sí. - Pero lo que hice fue
darle el anillo de bodas de su madre muerta.
- ¿Proponer con? - Y todo mi apoyo.
¿Y por qué hiciste eso?
No sé.
¿Es porque eres incapaz?
Si.
Sí, creo que podría ser eso.
- Si. - Sí, sí.
¿No dijiste que había otra razón?
- Qu ... ¿Qué fue lo que dijiste? - Mm-hmm.
Creo que podrías atribuirme a que soy un idiota.
- Sí. - Mmm.
- Le dijiste ... - Sí.
¿Casarse porque eres "un bozo"?
Bozo, sí.
Así es.
Está bien, Alex,
recuérdame de nuevo por qué es lo correcto,
llamar a Barb.
Mira, ella está pasando por un momento difícil,
tú no estás pasando por un momento difícil.
Puedes ahorrarle un poco de tu cordura.
¿Derecha?
- Si. - Okey.
Si.
Si. Bueno.
Oh. Si.
¿Necesitas que marque por ti?
- Sí. - Okey.
- Por favor. Gracias. - Mm-hmm.
Hola, por favor déjame un mensaje.
Esta es Barb.
No.
Adelante.
Seguir.
Uh, um ...
No.
No, ¿qué acaba de pasar?
Ahora, ahora la llamé
y dejé un mensaje de voz mío
respirando en su teléfono.
Está bien, bueno, supongo que eso significa
que tienes que llamarla y disculparte.
No puedo creer que no contestara el teléfono.
Y ahora ella tiene todo el poder.