Voy ahora.
Lo siento.
De acuerdo, adios.
Te amo.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¿Nicholas?
- ¿Qué haces ahí abajo? - Um ...
Yo, solo, eh ...
Sentado en el suelo. Eso es lo que hago.
Ahora soy un cuidador de piso.
¿Has visto a Alex?
Necesito ayuda para levantar la mesa.
No, Alex se fue. En realidad me dejó, sí.
¿Rompió contigo?
- Si. - Puaj.
¿Por qué demonios le haría algo así
a alguien tan decente como tú?
Eh, él, eh, cree que no lo amo.
Eso es ... absurdo.
Dijo que estábamos "en películas diferentes".
¿Por qué no podría decirlo?
Uh, hombre, si no se sintiera amado por mí,
entonces no sé qué esperanza tengo
porque eso fue lo más difícil que he trabajado para tratar de
demostrarle a alguien que lo amo. Como, eso fue lo mejor que pude.
Definitivamente le di lo mejor de mí.
Parece que hubo una desconexión bastante importante.
Sí, eso es lo que estoy tratando de decir, sí.
Si.
Nicolás, ¿puedo contar una historia?
¿Por qué no?
Cuando Drea tenía siete años, perdí a mi mamá.
Y lloré mucho. Drea ...
no mostró mucha emoción. Ella seguía preguntando:
"¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?"
- Bueno, eso es dulce. - Era.
Pero un día simplemente ...
me rompí.
Y ... grité,
"
Le dije eso a un, a un niño.
Y Drea,
simplemente me miró y dijo:
"Me siento triste porque tienes más tristeza que yo,
por eso quiero ayudar".
Drea se preocupaba por mi mamá, ella se preocupaba por mí,
solo se preocupaba de una manera diferente.
Ahora sabemos que eso se debe a que su cerebro
funciona de manera diferente a los cerebros de otras personas.
No sabes peor, solo diferente.
El único problema era que ... a
veces la gente no entendía esto
y, a menudo, interpretaban sus acciones con más dureza
que la verdad de sus intenciones.
UH Huh.
Te hice una mimosa.
Suze, no creo que esa historia me haya ofrecido
la claridad que esperabas.
Bueno, tal vez eso es lo que está pasando aquí.
Nicholas ...
Cada vez parece más probable
que seas autista.
¿Qué?
Suze, ¿qué diablos?
Oh no. Bueno.
Yo ... lo siento. Sí, yo ...
No, tengo el mal momento.
Solo estaba tratando de ayudarte a sentirte menos confundido.
Suze, amigo. Nah.
- No hombre. - Okey.
Bueno.
No sabía que se nos permitía estar aquí.
Bienvenidos.
No estoy bien.
Son tan agudos.
¿Lo has notado alguna vez?
Alex me dejó y Suze cree que soy autista.
¿Qué?
Bueno, Alex se sintió desconectado de Nicholas.
No. No, lo siento, Suze. Él'
- Es solo un mal novio. - Gracias.
Oh querido. He creado una bola de nieve, ¿no?
No, nada de bolas de nieve.
¡Ajá! Ahí tienes.
Voy a buscar el colador.
- Nicholas ... - No.
- Toby. Toby. - Está bien, lo conseguiré.
A Nicholas le acaban de romper el corazón en dos
y lo arrojó descuidadamente a un contenedor
de basura un Alex profundamente desconsiderado, de
quien no somos fanáticos en absoluto.
Oh, Nicholas ...
Oh, amigo, lo siento mucho.
¡Aah! Eras una gran pareja.
Sabes, es una pena.
Tú trajiste el caos, él trajo el orden.
Esto es tan triste.
Nicolás, el amor es un juego loco.
Está bien, no es un juego en sí, pero ...
Lo siento.
No sé por qué esto me está afectando tanto.
Es porque es ... es triste, Toby.
Es, es tan triste.
¿Por qué llora la gente?
Porque están felices por nosotros.
Sí, eso es porque estamos muy felices.
- ¡Sí somos! - Si.
¿Familia Moss?
¿Se están escondiendo de mí?
Noté que Alex se fue.
Y me preguntaba si ustedes
serían geniales y me llevarían a casa.
Sí, podemos llevarte a casa.
Lo siento, es tan desordenado.
Realmente pensé que había limpiado,
pero, sí, quiero decir, supongo que no lo hice.
Ni siquiera te preocupes por eso.
Me apartaré de tu camino. Si.
Estar de pie se sintió formal, pero no, está bien.
Lo que sea cómodo. Terminaré en un minuto.
¿Es eso como todas tus cosas?
Si.
¿Te gustó no mudarte nunca?
Me mudé.
No es como si me hubieras ofrecido un cajón ni nada.
¿Se suponía que debía ofrecerte un cajón?
Creo que sí.
Pero tienes un cajón.
Bueno, sí, eventualmente, simplemente tomé uno sin preguntar.
Por supuesto. ¿Por qué preguntar? ¿A quién le importa?
No lo sé, Nicholas.
¿Quizás con el siguiente chico ofreciéndoles un cajón los
haría sentir más bienvenidos?
Pero ... nunca te ofrecí un cajón
porque tienes un cajón.
Entras allí, te quejas
y vuelves con ropa diferente. Buen sistema.
¿Sabes siquiera dónde guardé mis cosas?
No. No lo investigué porque no es interesante.
Ve allí, haces una tarea de baja categoría
y yo me siento aquí en mi teléfono. Es agradable.
Lo siento, no me di cuenta de que
esto tenía tanto en juego emocional para ti.
Simplemente coloque las cosas donde quiera.
Hay mucho espacio para poner cosas.
Oh, ocupé tanto espacio
como estaba allí para mí, Nicholas.
Oh ya veo. ¿Estamos haciendo una metáfora?
¿Y el cajón es que no abrí un pedazo de mí
para que pusieras cosas? Porque, en realidad,
eso es muy confuso.
Porque en realidad me he abierto mucho
y tú has puesto tanto en mí, y lo tomé.
Lo tomé, y lo sé ...
Mira, sé que parece que estoy hablando de penes.
Pero no estoy hablando de penes.
Hablo de sentimientos.
Y probablemente también estoy hablando de penes.
Estás tratando de ser divertido e inteligente
para distraerme de mis sentimientos reales y válidos.
Pero ya no funciona.
Bueno. Multa.
¿Te estás llevando bien?
Si.
Muy bien.
Me siento aliviado.
Porque Alex es uno de mis mejores amigos.
Y, Alex ...
quiero que vengas a la boda.
Te hice una invitación.
Y ...
no sería lo mismo sin ti.
Por favor ven a mi boda.
Mmm.
No me atrevería a perderlo.
Supongo que ganamos
¿Lo quieres siquiera?
No puedo decirlo.
Quizás con los ojos vendados.
Nicolás?
¿Es que mi dulce hermana Genevieve
vino a rescatarme de los sentimientos?
Entonces, la cosa es ...
Um, tal vez ...
tal vez seas autista.
Pensé que sabía todo sobre el autismo
por Matilda, pero ...
En realidad, creo que no sé mucho sobre el autismo.
Solo sé todo sobre Matilda.
Entonces, si-si necesitas ... a, um ...
No.
Está bien.
Sí, puedes seguir escondiéndote.
Gracias.
Mm-hmm. Bien, entonces, um ...
Entonces están estas pruebas.
Uh, estas pruebas de detección, así que las hice,
um, como tú en el personaje. Y bueno...
dicen que yo disfrazado de ti ...
tengo algunas tendencias autistas.
Genevieve, ya soy gay y tengo TDAH.
No necesito más estigmas.
Eres casi lo suficientemente rico como para llamarlos excentricidades.
Es solo que ...
Tiene dificultad para interpretar
cómo se sienten y piensan los demás,
y su ansiedad social.
Nombra una situación social
que no deseas que se cancele.
Además ...
tienes ese acento extraño
y además eres entomólogo,
coleccionas insectos.
Nicolás, recolectas insectos.
- Mi acento es Australia. - Sin embargo, no lo es, ¿verdad?
Si.
He visto "El cazador de cocodrilos" y no eres tú.
Sí, um ...
No. En
otra ocasión.
¿Cómo le va? ¿Mejor?
Sí, Matilda, muy bien. Emocionado por la boda.
¿Tiene alguna pregunta
sobre las tareas que le envié por correo electrónico?
No, no. Todo está bien.
¡Estupendo!
¡Adelante, equipo Matilda!
- Equipo Matilda. - Matilda.
¡Sí!
No leí el correo electrónico. No lo leí.
Ella te tiene preparado para una ambiciosa cantidad de carpintería.
"Los matones a menudo me atacaron en la escuela primaria".
Muy a menudo.
Um ...
"Estoy tan absorto en un detalle que pierdo de vista el todo".
Muy a menudo.
"Tengo un peinado que
otros podrían considerar excéntrico".
"Prefiero leer no ficción sobre ficción".
Bueno, no sé cómo se supone que me importe
que a algún personaje inventado
le importe lo que hizo otro personaje inventado.
"Puedo crear fácilmente una imagen de algo en mi mente".
No sé. No sé.
Bueno, ¿qué tan fácil se supone que es crear una imagen?
Sí, sí, no lo sé.
Bueno, dices algo y me lo imagino.
Um, un pájaro.
Bueno.
Si bien. Hecho. Fácil.
¿Qué tipo de pájaro es?
Bueno, no lo se.
No sé.
- Ya no quiero hacer esto. - Okey.
"Me resulta difícil establecer o mantener contacto visual".
Si.
A menos que esté tratando de engañar a alguien para que se enamore de mí.
"Disfruto recopilando información sobre las categorías de cosas".
Si.
"A menudo me cautiva el agua corriente".
¿Qué?
¿En serio?
Si.
Todo el mundo es. ¿No es así?
A todo el mundo le encanta el agua corriente.
A la gente le encanta un arroyo, ¿no? ¿No amas un arroyo?
Mira, realmente no es fácil para mí calcular
cuánto se supone que debo hablar durante esto.
Cuando estaba en tercer grado, a veces me tiraba
de la litera superior de la cama
porque todos los niños de la escuela con yesos eran muy populares
y pensé que si me rompía el brazo eso me haría popular.
Bueno.
Parece bastante equivocado.
Si.
La categoría es ...
Estamos listos.
- Sí, por favor. - Está bien.
¡Oh!
- ¿Puedes creerlo? - Oh.
¡Guau!
Es una imitación, pero ni siquiera puedes decirlo.
Cariño, ¿estás segura de que es el tamaño correcto?
¿Qué intentas decir, Toby?
Uh, quiero decir, ¿no me veo bonita?
Tal vez deberíamos enviar un correo electrónico a alguien.
¿Decir gracias?
¿Puedes creerlo?
Ooh-ooh-ooh.
Ustedes son muy buenos amigos, ¿eh?
- ¿Mmm? - Si.
Sí, creo que podrían ser tus únicos amigos.
Mmm.
"Es difícil imaginar
cómo sería ser otra persona".
Si.
Por ejemplo, a algunas personas les gustan los gatos y los videos de gatos.
Estoy tratando de ser neutral
pero estoy de acuerdo en que eres terrible en eso.
Tengo que sumarlo.
¿Cómo te estás sintiendo?
Estoy pensando en conseguir esos pasteles de pescado coreanos.
- Sí, por favor. - Por supuesto.
Cuando era niño,
mi mamá, siempre me enviaba a exámenes de audición.
Pasé toda mi infancia en una cabina
con auriculares enormes y me preguntaron si podía escuchar el pitido.
Y ...
siempre era un, "Sí, sí, puedo escuchar el pitido.
Puedo escuchar ..." De hecho, tengo una audición increíble.
Y luego, eh ...
no sé, ella siempre estaba tan decepcionada
al descubrir que no era sorda.
Eso no es normal.
No.
Dice que eres autista.
Como ... Como, ¿un poco?
Mmm...
Sí, bastante alto, como ...
como, por encima del límite.
Derecha.
Mm-hmm.
- ¿Quieres natillas? - Si.
Si.
Bueno.
Entonces ...
¿Qué?
- ¿Qué está pasando contigo? - Bueno ...
Um ...
Me siento como un llanto, ¿no?
Es tan difícil saber
si respondí bien esas preguntas.
Nicholas, respondiste bien esas preguntas.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Solo creo que, en realidad, si me piden nuevamente
que mencione un pájaro específico,
podría hacerlo, lo haré.
Me estoy imaginando un lorito arcoíris.
Es un arcoíris y ...
Sí, no me gusta hablar con gente nueva,
pero a nadie le gusta . ¿A quién le gusta hablar con gente nueva?
Es una locura que le guste hablar con gente nueva.
Y sí, no me gusta el sonido de los fans.
Realmente no me gusta,
pero parece bastante intenso tomar eso
y aprovecharlo para que yo sea, de
repente, autista. ¿No es así?
Honestamente, no quiero ser autista, ¿de acuerdo?
Porque entonces todos me mirarán
y pensarán: "Oh, ese es Nicholas. Es autista".
Cuando solía ser solo Nicholas.
Pensé que toda esta familia era como
"Orgullo autista", etcétera.
Si.
Entonces, ¿qué me estoy perdiendo?
Bueno ...
Es más fácil estar orgulloso de alguien más
que de uno mismo, ¿no es así?
Simplemente es.
No, tengo que aprender.
- ¿Tienes curiosidad por lo que traje? - Aún no.
- Es un picnic. - No tengo hambre.
¡Oh!
¡Oh la La!
¡Guau!
¿Qué color?
¿Qué vibra buscas?
Feliz, independiente, femenina.
Sabes, realmente amo este azul suave.
Nicholas ...
- ¡ese también es mi favorito! - ¿Qué?
- Sí. - ¿Ese es tu favorito?
- Sí. - ¿Y es mi favorito?
Fuera de la ciudad. ¿Cómo se llama?
No lo sabemos porque nos olvidamos de marcar
qué pintura coincide con qué pinturas.
- Pero tenemos un plan. - ¿Cuál es el plan?
Volver a pintar todas las manchas
y recordar marcar cuál es cuál esta vez.
Guau.
Ese es un buen plan.
¿No es así?
Resolví eso de inmediato.
¿Puedes creer lo bueno que es este picnic que preparé para nosotros?
He decidido no traer mi piano,
así que tengo una excusa para irme
si Drea me molesta.
- ¿Nada sobre el picnic? - Es bueno.
¿Puedes conseguirme otro para poder hacer esto con Drea
y fingir que fue idea mía?
Sí, puedo. Si.
Cariño, ¿te importa si
hablamos de mí un segundo?
No tienes que pedir permiso para no hablar de mí.
Yo solo ... Um, hay algo que quiero decirte
y pensé que tal vez podría obtener tu consejo.
Por supuesto.
Bueno, creo que quizás yo también sea autista.
No.
¿No?
No, no lo creo.
¿Puedes pasarme la pasta de membrillo?
Esperar. Espera, espera, espera, pero ...
¿no quieres saber más sobre por qué pienso eso?
Estás desordenado porque tienes TDAH
y no sigues las cosas.
Creo que el TDAH ha sido una distracción.
¿Le diagnosticaron autismo?
- Bueno no. - No eres autista.
Mmm.
Creo que podría serlo.
Es muy ofensivo
cuando las personas que no han sido diagnosticadas fingen que son autistas
para salirse con la suya.
Si. Está bien, pero ...
no creo que eso sea lo que está pasando aquí.
¿Por qué estás tan seguro?
Porque estas bien.
Siempre has estado bien.
Bueno, supongo que es bueno que pienses eso,
y estoy de acuerdo en que siempre he sido como un chico feliz,
pero yo, um ...
No eres autista, lo prometo.
Pero creo que tal vez lo soy.
¿Por qué?
Bueno ... Está bien, um ...
Ya sabes, como, sí, parezco bien,
pero eso es porque dediqué una cantidad vergonzosa de trabajo
a camuflar lo confundido que estoy
y lo nervioso que estoy,
y en general me
detuve de comportarme. la forma que yo quiero comportarse y ...
no sé, siento que tal vez Alex fue la primera persona
dejo en lo suficientemente cerca como para ver a través de ese rendimiento y ...
en cierto modo me ...
pensé ...
todo el mundo estaba haciendo tanto trabajo como yo,
pero resulta, no, resulta que algunas personas,
bueno, en realidad la mayoría de la gente
simplemente sabe cómo ser.
Y, bueno, sí, no me di cuenta.
Si.
¿Conoces la emoción de la que estoy hablando?
Que parezco bien pero es falso. ¿Derecha?
Es-es una actuación. Es ...
- Sí. - Agotado.
Si. Si.
Si lo se.
Bueno esta bien.
Bien vale.
Probablemente seas autista.
Si.
Estupendo.
Uh, quiero mostrarte la cortina de ducha que hicimos.
Tiene nuestras caras en él.
Bueno. Sí, por favor.
¡Guau!
Muy elegante.
_
¿Nicolás?
Hay más páginas detrás de la portada.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Sí, hay muchas más páginas.
No, puedo completar esto, pero ya llego muy tarde.
¿Debería ... debería hacer esto después?
Necesitamos que lo haga antes de la cita.
Bueno.
No, eso tiene sentido, sí.
Oh.
Bueno, ¿qué es eso?
Dámelo. Dame. Dame.
Es un regalo para ti.
¿Un lagarto?
Um, más específicamente, un lagarto de apoyo emocional.
Derecha. Y eso es para mí, ¿verdad?
- Sí. - ¿Es eso para mí?
- Si. - ¿Ese es mi lagarto?
Si, si, si. Para ayudar con su autismo.
Bueno, eso es interesante, ¿no? Porque, um,
¿siempre me estás pidiendo que te compre un lagarto?
- Entonces ... - Oh.
Entonces parece que ...
- No. No, no, no. - ¿No?
Eso ... eso fue solo una fase. Lo he superado.
Oh.
Terrible momento.
En realidad, es un buen regalo para ti
porque come bichos y eres entomólogo.
Si. Quiero decir, por supuesto.
Eso tiene sentido, ¿no?
¿Cuántas veces me has escuchado decir:
"Si amas algo, dáselo vivo a un depredador"?
Una linda mascota lagarto.
¿Qué mejor manera de hacer de una casa
autista un hogar autista?