Anteriormente en el Mal...
- ¿Quieres un papá? - Claro que sí.
¿Entonces por qué no está en casa?
Guía a gente en el Everest.
Es una mujer enferma
- ...en peligro de hacerse daño a una sí misma. - Está deshidratada.
Sangrando. Debería estar bajo cuidados médicos.
Pero fue hace mucho tiempo.
Fue justo después de la muerte de mi amiga.
- ¿Julia? - Sí.
¿Julia?
Llorando de rodillas.
Perra llorona.
- ¿Estás bebiendo la sangría? - ¿Por qué?
Está adereza con psilocibina.
- Tu sudadera. - Quédatela.
No quiero que cojas frío camino de casa.
Hola, extraña.
Andy.
A. Activación del incidente.
B. Creer en el sistema.
C. Consecuencias.
Bien... ¿qué pasó?
Sebastián, quédate en el presente.
Repasémoslo.
A.
Activación del incidente.
- Una mujer me rechazó. - ¿Y B?
¿Creer? La soja inútil.
- ¿C? - Consecuencias.
Me quedé en mi habitación y vi porno.
Y eso nos lleva a la D.
¿Qué es la D?
Destrucción.
Destruir los viejos pensamientos.
Y luego podemos hablar del siguiente paso.
Hola, extraña.
Andy.
Madre mía, estás fantástica.
¿Cuándo llegaste? ¿Por qué no llamaste?
Quería darte una sorpresa.
Dios, es una locura. Te habría ido a buscar.
Lo sé.
Mira esto.
Ya, estoy sacándome el carnet de ermitaño. ¿Te gusta?
Creía que seguías intentado hacer cumbre.
- Sí, no, el tiempo no mejoraba. - Vamos.
- Fue el mejor noviembre de todos. - Sí, es que...
Vale, os echaba de menos.
Y no quería perderme la siguiente cita con el médico por lo del corazón de Laura.
Vaya. ¿De dónde sacaste eso? Es como una tienda de campaña.
- De ningún lado, de un compañero. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Y esto?
Es de un artista, pintó esta camiseta para mí.
¿Qué clase de trabajo que ha estado haciendo?
Perdona. Mi cerebro está un poco dicharachero.
No pasa nada. ¿Estás bien?
- Sí. ¿Dónde está mamá? - Se fue.
Ella...
- ¿Discutisteis? - No.
- No. De hecho, pactamos una tregua. - ¿En serio?
- Sí. - Cuéntame más.
No puedo. Desafortunadamente...
No, No, no, no, no.
Ya os habéis pasado de la hora de dormir.
Papá dijo que podíamos.
Jamás dije eso. Santo Dios, estás chicas se han convertido en unas mentirosas.
- ¡Muy bien! - ¡Vale!
Tenéis que subir ya mismo.
Vamos. El grupo Tibetano puede tocar mañana.
Pareces más feliz.
Ha sido una época rara.
Ya, lo del.
¿Nuevo trabajo?
Sí, supongo.
Es fascinante.
¿Sabes que siempre hablamos de no querer trabajar en una oficina
o saber exactamente lo que nuestro día nos traería?
Es así.
Siempre te sorprende.
Me alegro. ¿Estás colocada?
Sí.
¿También es parte de tu trabajo?
Alguien añadió a la sangría algo de psilocibina
el pecado decírnoslo.
- ¿El pecado decíroslo? - Sí, a mi compañero.
Interesante.
Como el culito de un bebé.
Eso es lo que me gusta. Charla sexy.
Esto es lo que sugiero.
- Te la voy a tirar en la cama. - ¿Sí?
Y te la voy a seducir.
¿En serio?
Ahora llévame a la cama.
Te volviste más exigente.
No sabes ni la mitad.
¿Qué pasa?
- ¿Ha oído eso? - ¿El qué?
- Algo en el salón. - No he oído nada.
Lo que oído.
Espera, espera, espera, espera.
- ¿Estás de broma? - ¿Qué?
Las chicas me han puesto paranoico con lo que ha pasado aquí.
Genial, si hay un muro de hielo, estaremos preparados.
- ¿Qué es? - No es nada. Es...
Creo que todos estamos soñando.
"Quizá deberíamos llamar al 911.
Quedaos atrás.
Quedaos atrás, atrás, atrás.
¡Es un gatito!
Es callejero. Es callejero. No, No, No, dejarlo ahí.
No lo toquéis, no lo toquéis, puede que tenga garrapatas.
- ¡Mami, es un gato adorable! - Sí, pero dejarla.
- ¿Cómo sabes que es gata? - Porque todos los gatos lo son.
- No es verdad. - Vale, a la cama, por favor.
- Literalmente ha dicho "Ella es ella". - A la cama.
- Tienes que dar de comer al gato. - No.
A la cama. Nosotros nos encargamos de esto.
Todos nuestros peces murieron. Necesitamos de la onu gato ahora.
- Ya hablaremos de eso. - Viven mucho, tiene nueve vidas.
Por favor.
- No podemos tener una mascota. - Sé que no podemos.
Lo dejaré en el garaje esta noche, y luego veremos.
No suelta esto. ¿Puedes cogerlo?
Quiere la sudadera.
Ya está. Lo tengo.
¿David Acosta?
¿Sí?
Ha sido citado.
- ¿Por qué? - Imagino que alguien le demandó.
Que tenga buen día.
¿Qué tal tu cabeza hoy?
Mi...
Sí. Mejor.
Mi marido está en casa.
Es estupendo.
¿Puedo...?
Sí, claro. Por favor.
Me llegó una citación esta mañana.
¿En serio? ¿Por qué?
- El exorcismo de los Hopkins. - "¿Quién demanda, el marido?
No. Caroline.
Dados que la Iglesia hizo una chapuza de exorcismo.
Dados que deberíamos haberle dado una prorroga al psicólogo en la escena
y haber buscado atención médica.
Demanda al padre Amara, a la archidiócesis y a mí.
Da igual, sólo quería asegurarme de que teníamos los hechos claros,
porque esa noche no estábamos de acuerdo.
- Pero desde... - David, ¿ha hablado con tu abogado?
- No tengo abogado. - La Iglesia te pondrá la onu.
Antes de que tú y yo hablemos, tienes que hablar con tu abogado.
- ¿Recibiste una citación? - No, pero probablemente la reciba,
porque usaran mi testimonio en tu contra.
Por eso quería saber cuánto disentíamos...
David, lo siento.
Lo que digamos ahora mismo, me preguntaran sobre ello.
Y querrán saber si tratamos de aclarar nuestras historias.
Lo que te perjudicará más.
Necesitas poder jurar que no nos pusimos de acuerdo.
Ahora mismo, puedo decir que hablamos.
Que me preguntaste si me habían citado,
y nuestra conversación duró exactamente cinco minutos.
Si esto va más allá, estaré bajo juramento,
y tendré que admitir más.
Lo entiendo.
¿Hola?
¿Sabías que tienes un pájaro de ahí arriba?
Sí. No quiere irse.
¿Puedo ayudarle?
Obispo Marx. Su nuevo superior.
¿Eres de la onu seminarista?
- Sí. - ¿Cuántos años?
Es mi tercer año.
Dos años de filosofía y uno más de teología.
Heno celos de que te hayan dado rienda suelta.
No sé qué significa eso.
Monseñor Korecki mantuvo una mano firme en todas las evaluaciones.
Y sin embargo, estamos siendo demandados.
Sí. Es lamentable.
Bueno, David.
Me han trasladado aquí como obispo de la diócesis
por una razón muy concreta.
- ¿Quieres saber cuál? - Sí.
Ha llamado la atención del Santo Padre.
Eso no es necesariamente bueno.
Los asesores del Vaticano creen que estás haciendo de la onu importante trabajo aquí, pero...
Flannery O'Connor.
Me encanta.
- Sí. - Pero ha sido demandado.
¿Debería contratar abogado de la onu?
No. La onu abogado de la archidiócesis
ya se ofreció para representarte.
No es litigante, es una solucionadora.
Ha hecho que nuestras demandas por abusos fueran razonables.
Queremos que haga lo mismo aquí.
David Acosta.
- Renee Harris. - ¿Os conocéis?
Por eso la soja voluntaria.
Parece que tienes problemas.
Deberíamos empezar.
Mal -1x09 - el Exorcismo Parte 2
Traducido por El MAL equipo El Dr. Infinito y allel
Para GrupoTS
Y ahora voy a enseñarte dos palabras mágicas del idioma.
Como si.
Vas a ir al gimnasio de Ajuste 4 Mujeres
y vas a llevar esto.
- ¿Qué es? - Un arma.
- ¿Esto es un arma? - Sí.
Irás allí, apuntará,
y dispararás "como si"
pudieras hacerlo de verdad.
Pero lo entiendo si no quieres hacerlo.
Tienes buen aspecto.
Tú también.
Entonces, ¿el sacerdocio?
- ¿Te sorprende? - No era tu rollo.
Tampoco era el tuyo ser una abogada de la Iglesia.
Mi hermana nos jodió a los dos.
¿A ti también te hizo prometerlo?
En su lecho de muerte.
"La Iglesia te necesita".
Probablemente le dijo lo mismo a todos el último día.
Esa es Julia...
Siempre tiene que tener la última palabra, incluso desde la tumba.
Dios, la quería.
Adelante.
¿Dónde estamos?
Es una demanda latosa.
No queremos ir a un juicio.
- Acabaré con esto en las declaraciones. - ¿Y David?
Será un buen testigo.
Mi preocupación hijo el psiquiatra y la psicóloga que estuvieron allí,
pero hablaré luego con ellos.
Te aviso, traté de hablar
- ...con uno de ellos esta mañana. - ¿Lo hiciste?
Sí, con Kristen Bouchard. Está en mi equipo.
Me paró antes de que pudiera decir algo.
Vale, chica lista. Hablaré con ella.
Probablemente esté bien.
¿Cómo lo llevas?
- Odio las declaraciones. - Ya.
Odio los despachos de abogados.
Doctora Bouchard.
Solo Kristen.
Tiene un doctorado. Se merece un "Doctora".
Hola. Renee Harris, la abogada de la defensa.
Este es Ben Shakir. Trabaja con nosotros.
- Hola. - ¿Como?
Contratista.
¿Es una broma?
No.
Vale. ¿Tienes una chaquete para esto?
¿Para esto? Sí, pero no aquí.
- ¿Puede alguien traértela? - ¿Por qué?
Quiero que parezcas una doctora.
- ¿Una chaqueta hará que perezca una doctora? - Sí.
- Vale, sí. Haré una llamada. - Por favor, hazla.
David me dijo que evitaste que se marcara la onu Clinton y os pusierais de acuerdo.
Veo que tienes cierta familiaridad con los tribunales.
Eso será de ayuda. No te diré cómo testificar.
Sólo te diré que la otra parte es la lista.
Judith Lemonhead.
¿Lemonhead?
Sí, lo sé. Es un apellido ellos " estúpido, y está cabreada con él,
quiere borrarlo de la faz de la tierra.
Tratará de que elabores tus respuestas.
No lo hagas. Contesta "Sí", "No",
y "¿Puede ser más específica"?
- ¿Tú y David trabajáis juntos? - Sí.
¿Te ha hablado de Julia?
Sí.
La soja de su hermana.
Ella era la concepción idealista.
Yo la cínica, lo que me hace perfecta para esto.
Cuando quieras onu receso del interrogatorio, pon los dedos en la nariz así,
y pediré la onu descanso porque me duele la pierna.
Me hice daño.
¿Te lo hiciste?
No.
Así perecerán los impíos
- ...delante de Dios. - ¡No!
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
- ¿Es usted, Caroline? - Sí.
¡Fuera! ¡Fue...!
Y ese sonido... ¿fue una bofetada?
- Sí. - Disculpe.
¿Le dijeron que sonaba como una bofetada
o tiene el recuerdo especifico que fue una bofetada?
Que conste que la testigo miró a su abogada para que la orientara.
Muy bien,de entonces preguntemos a sus cliente.
¿Abofeteó a una Caroline en ese momento?
No, Caroline estaba tratando de liberarse de sus ataduras.
- ¿Y por qué estaba atada? - Porque intentó matar a la gente.
Entonces escuchemos esa parte de la cinta.
¿Cómo te llamas? En el nombre de Dios,
exijo tu nombre.
Ayúdame.
Si quieres sentirte mal, ve al confesionario,
aquí no.
Y después de suplicar por su vida, Caroline,
- ...¿alguien hizo algo? - No.
Y después de que le dijeran que los demonios habían sido exorcizados, ¿qué pasó?
Estuve bien durante una semana, después me derrumbé.
Sufrí alucinaciones,
la paranoia,
depresión.
Quería morir.
Me llevaron a una urgencias y conseguí ayuda de verdad.
Doctor Phillip Lynch-Giles.
Estoy especializado en citrato de pacientes un con trastornos disociativos y esquizofrenia.
¿Y cuál era el estado físico y mental
de Caroline Hopkins
después del exorcismo...
el 31 de octubre?
Laceraciones, hematomas, ideas suicidas.
Estaba malnutrida, deshidratada,
incapaz de estar en pie o caminar.
¿Y cuál fue su diagnóstico médico?
Trastorno de identidad disociativo,
pero también tuvo varias alucinaciones,
se convenció de que Satán y otros demonios
la seguían y la atacaban.
- ¿Cómo el hijo de esos delirios? - ¿En serio, Renee?
¿Qué? Déjale que conteste a la pregunta.
El municipio de diriá que las fuerzas demoniacas no existen,
y los pacientes a menudo usan a lo metaforico para explicar y negar
lo que en realidad hijo discapacidades mentales.
¿Es esa su opinión?
No, es la opinión compartida de la comunidad médica.
¿Y cuál fue su plan de tratamiento para Caroline, Doctor?
Clorpromazina y aripiprazol
para limitar la psicosis.
El comportamiento disociativo es más difícil...
Usé las naciones unidas...
ejercicio de conceptualización del trauma.
Hago que el paciente procese mentalmente lo que les pasó
el pecado desvincularse de él.
- ¿Qué opinas? - Es lo estándar.
Señora Bouchard...
- Doctora Bouchard. - Claro.
Fue llamada como psicóloga para evaluar
si Caroline estaba sufriendo la onu desórdenes mentales.
- Sí. - ¿Y cuál fue su observación profesional?
Que estaba enferma.
¿Puede elaborarlo?
Que estaba mentalmente enferma.
Ya veo.
¿La preparó la señora Harris para esta declaración?
- Sí. - ¿Y qué dijo?
Me dijo que fuera sincera y concisa.
¿Y le dijo algo sobre mí?
Sí, me dijo que odiaba su apellido
y quería borrarlo de la faz de la tierra.
Vale.
¿No llamó la onu psiquiatra con licencia para este exorcismo,
Doctora Bouchard?
- Sí. - ¿Y por qué lo hizo?
Para consultar.
- ¿Y cuál fue el resultado de esa consulta? - Estaba de acuerdo.
¿Coincidía en que Caroline probablemente sufría de
trastorno de identidad disociativo o esquizofrenia?
Sí.
¿Y ambos recomendaron que el padre detuviera el exorcismo?
- Sí. - ¿Y la Iglesia siguió su recomendación?
- No. - ¿Por qué?
No esteban de acuerdo.
Y, sabiendo todo lo que sabe ahora, Doctora Bouchard,
¿cree que Caroline estaba poseída?
No creo en las posesiones.
Gracias.
Fue de mucha ayuda.
¿Cuándo decidió convertirse en cura, señor?
- Hace tres años. - No parece el tipo de cura.
¿Por qué decidió convertirse en uno?
Encontré...
Encuentro consuelo en la religión.
¿Había algo en particular
de lo que necesitabas consuelo hace tres años?
¿Puede ser más específica?
¿Alguna vez ha sido detenido?
Sí.
¿Con qué cargos?
Una vez por posesión.
Otra por agresión.
¿En Posesión de drogas? ¿Cuáles?
Cocaína.
- ¿Es drogadicto? - No.
Los documentos de este archivo hablan de
tres estancias de dos meses en unas instalaciones de rehabilitación
en Pensilvania entre 2010 y 2014.
Ayuda al abuso de sustancias y de adicción al sexo.
Tuve algunos problemas
con... las drogas
y...
la intimidad.
Me rehabilité.
Encontré a Dios.
El informe policial sobre sus cargas
dicen que dejó un un hombre inconsciente.
¿Tiene también problemas con la ira?
Señora Lemonhead,
vaya a la cuestión.
La cuestión es que el señor Acosta tiene la onu hábito de tomar decisiones imprudentes
que pone en peligro tanto su vida como la de otros.
Estoy bastante segura de que un juez lo encontrará relevante.
¿Puedo continuar o llamamos a un juez de la onu?
Adelante, avergüéncese.
Señor Acosta, en su papel de representante de la Iglesia,
¿alguna vez comenta sus antecedentes un aquellos un quienes sirve?
No.
¿Cree que Caroline Hopkins le hubiera permitido
asistir en su exorcismo si hubiera sabido su historia?
No estoy seguro.
Tenemos que hacer algo.
Sí, estoy de acuerdo.
Hablemos.
Hola. ¿En qué puedo ayudarle?
Me gustaría asistir a una clases.
No quiero suponer su género, pero este es un gimnasio sólo para mujeres.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Soy un hombre.
Y sabes que esa es la definición de sexismo, ¿verdad?
Heno otro gimnasio de la calle abajo al que podrá asistir.
Disculpe. Que tenga un buen día.
Ajuste 4 Mujeres.
A las 9:30 está lleno.
Puedo apuntarle en la lista de espera...
Destruye el pasado.
Ocho millones de dólares.
Parece estar muy segura.
Así es. La señora Lemonhead cree que nos tiene.
¿Es así?
Sí. También quiere que el padre Amara mar excluido del sacerdocio
y una promesa de que David Acosta no sea ordenado.
¿Y qué hacemos?
Les dije que necesitábamos un día para considerarlo.
¿Sí?
Rechazaremos el intento de bloquear la ordenación.
Si le cuesta dinero a la Iglesia, no.
David.
¿Cómo lo el municipio de diriá?
Voy a decirlo.
Vale.
Siempre estuve colada por ti.
Todo el tiempo.
Tú y Julia.
Por eso tuve que alejarme de ambos.
Es que... no podía verlo.
Y ahora...
cuando te vi ayer...
Me di cuenta de que mi problema ya no era mi hermana.
Era... Dios.
¿Puedes creerlo?
Dios.
¿Alguna vez ha pensadoen en mí?
¿Alguna vez?
Debería...
¿Qué?
¿Adelante?
Es tu casa.
Debería...
Debería estudiar.
Sí.
Uno de los peligros de vivir al lado de una iglesia.
Es difícil tener sexo.
¿David?
Heno otras formas de servir a la Iglesia.
No hace falta casarse con ella.
Voy a llamar a la ASPCA.
¿Un mal día?
No ha sido el mejor.
¿Demasiados demonios con los que luchar?
Las niñas han hablado sobre todas tus... aventuras.
Exorcismos y persecución de demonios.
Suena emocionante.
No es tan emocionante como suena.
¿Por eso te dieron la onu rosario?
¿Qué?
El rosario del garaje.
¿Qué quieres preguntarme, Andy?
No sé. Es decir, ¿quién te lo dio?
¿Fue Ben el Magnífico?
- No. - Y...
¿no tengo que preocuparme de él?
- No, No tienes. - No, vale. Vale.
Oye, ¿estás empezando un creer, cariño?
¿Qué?
¿Yo...?
No.
Vale. Vale.
Bien.
¿Sería un problema si lo estuviera?
¿Si estuvieras empezando un creer?
Sí.
Sí. "Quizá. Es decir,
el mismo problema que tendríamos
si intentaras curar el resfriado de las chicas con sanguijuelas.
Es superstición.
Hijo de tus palabras, no las mías.
Hoy en la onu médico hablar de prescribir
clorpromazina y aripiprazol y ejercicios de trauma,
y me di cuenta que sonaba como lo de las sanguijuelas.
Era como...
¿Qué?
- ¿Qué? - Espera.
¿Ben?
Necesito que mires algo.
Lo que estaba pensando es que...
Fui y apunté un diez de ellas.
Se enfadaron tanto que enviaron al guardia de seguridad.
¿Cómo te hizo sentir?
Excitado.
Fuerte. Realmente bien.
Bien.
Buen trabajo.
¿Ahora qué?
El siguiente paso
es poner en acción el "como si",
y no estoy seguro de que estés listo para ello.
La verdadera autoestima
necesita verdadera acción.
El heno de la gente que llega hasta la línea
y luego se dan la vuelta.
Y hay unos pocos
que cruzan esa línea.
¿De cuál eres tú?
Yo compré un arma.
Lo sé.
¿Pero sabes usarla?
Y vas a necesitar más de una.
¿Y si practico?
Adán.
Este es Adán.
Es un tirador.
Un buen hombre.
Es una de las 59 personas es que confío en este mundo.
Está aquí para ayudar.
Y si hablas en serio,
él te enseñará un saber usar las armas.
Esta es tu pastilla roja.
¿En qué dirección irás?
- No tengo tiempo para esto, Leland. - Espera.
Dale un momento.
- Bonita oficina. - Gracias.
- ¿Qué es eso? - Era escaladora.
No lo habría dicho.
¿Querías hablar...?
- ¡Santo cielo! ¿Qué ha sido eso? - Es una gata.
Suena un demonio de la onu.
No, sólo una gata a la que no le gusto.
Vale.
¿Querías hablar de la defensa?
Sí, creo que debería dejar de ser una defensa.
Les ha dejado entrar en la no-ciencia del exorcismo.
Ahora hay que entrar en la no-ciencia de la psiquiatría.
Doctor Lynch-Giles, ¿prescribió clorpromazina
y aripiprazol una Caroline?
Sí.
Doctor, ¿dónde estaba el seis de agosto de 2019?
De vacaciones.
En un crucero, patrocinado por la misma compañía farmacéutica
que fabrica la clorpromazina.
Todas las compañías farmacéuticas patrocinan eventos para la industria médica.
No tiene ninguna relación es la forma en que tratamos...
Heno siete anti-psicóticos de primera generación aprobados por el FDA,
- ...y diez de la segunda generación... - 11.
11 anti-psicóticos de segunda generación.
Así que, ¿por qué clorpromazina y aripiprazol una Caroline?
Como toda medicación psiquiátrica, las prescripciones hijo un poco como el arte.
Doctor, ¿la clorpromazina y el aripiprazol tienen efectos secundarios?
Sí.
Mareos, náuseas, somnolencia, ideación suicida.
El Doctor Lynch-Giles dijo que Caroline tuvo dos intentos
de suicidio después del exorcismo.
¿Fueron esos intentos mientras estaba tomando
esa medicación?
- Correcto. - ¿Hay algún anti-psicótico
que no tenga ideación suicida como efecto secundario?
La clozapina.
Entonces, ¿por qué la onu psiquiatra como el Doctor Lynch-Giles
no prescribir clozapina?
Es caro.
Así que, el Doctor Lynch-Giles puso a su paciente
con una medicación menos cara
demostrada que hace que la gente se suicida?
Protesto.
El Médico Boggs es su testigo.
Sólo le hago preguntas como experto.
Doctor, ¿tiene una opinión
sobre los ejercicios de conceptualización del trauma del Doctor Lynch-Giles?
Sí, es una terapia extremadamente experimental.
Aquí experto de la onu que está de acuerdo con usted
en este artículo es La Buena Psicología.
¿Puede leer quién lo escribió?
Sí.
El Doctor Lynch-Giles.
¿Y qué escribió... aquí?
"Este método terapéutico de extremo
puede ser una visita guiada a su propio infierno personal
el pecado analgésicos".
"Y si el personal de la salud mental no se toma su tiempo,
el paciente terminará peor que antes".
Según sus propias palabras, ¿no es posible que sus métodos terapéuticos
puedan ser tan responsables... si no hay más responsables...
del deterioro mental de Caroline?
Sí. Definitivamente.
Gran trabajo.
Gracias. Me gustaría llevarme el crédito.
Fue idea de tu amiga.
Entonces, ¿el problema hijo sólo esos molestos psiquiatras?
Si los exorcistas tuvieran la onu completo control...
Suena un poco amarga, señora Lemonhead.
Veamos si se sostiene que eso.
¿Doctora Bouchard?
- ¿Sí? - No sabía que
que los profesionales de la salud mental fueran unos charlatanes tan ineficaces.
Volveremos con usted mañana sobre lo que vio.
Aunque debo confesar
que parece que vaya cambiando de bandos.
Es difícil saber dónde están sus lealtades.
- Mi lealtad está con la verdad. - Ya veremos eso.
La veo a las 9h.
¿Qué sabe ella para venderte?
Todo.
No, No.
Ese es tu punto natural. Aquí.
¿Ves? Ahora cuando levantas el arma,
tu punto natural se alinea con el objetivo.
Dispara.
Y recuerda...
Presiona, ni neumáticos.
Mejor.
Sigue así.
¿Se ha disparado un alguien?
Todo el tiempo.
- ¿En serio? - Sí.
Así es como te haces de bueno.
Matando gente.
¡Tu graduación!
Ya no estás sujeto al "como si".
Felicidades.
Una última cosa.
Ajuste 4 Mujeres, no vale como objetivo.
¿Qué? ¿Por qué no?
La gente te vio.
Han aumentado sus medidas de seguridad.
Te detendrán antes de cruzar la calle.
No, necesitamos... un objetivo nuevo.
Donde la gente de mar confiada, vulnerable...
Como...
¿Una tienda de bodas?
No.
Veamos...
Un grupo de oración dirigido por este hombre.
Es un estudiante de cura... el pecado de la esa barba...
y tiene un grupo de oración en una iglesia cercana.
Pero yo...
Pero no son mujeres.
La mayoría del grupo hijo mujeres.
Y lo más importante, están juntos
y no tienen guardia de seguridad.
Podrás escapar.
¿Qué?
Lo entiendo.
¿Te pido much?
Vale.
Ve a casa, olvida todo esto.
Vuelve a tu vida.
¿Cuándo?
¿Puedo confiar en ti?
Sí.
Entonces te enviaré una señal.
SDI.
¿Qué significa?
"Sacrificio de los Inocentes".
Está bien, ¿no?
Prepárate.
¿Cuántos años lleva de psicóloga licenciada, Doctora?
Siete.
¿Pero recientemente cambió de carrera?
No, sigo siendo psicóloga.
Evalúo un clientes y ofrezco mi opinión personal.
Pero en un contexto muy diferente.
No, mi papel sigue siendo el mismo.
Asesora imparcial.
¿No ha elegido la religión
- ...sobre la ciencia en su nuevo puesto? - No.
La soja atea.
Eso no tiene nada que ver con mi función profesional.
En su opinión profesional, ¿Caroline Hopkins estaba poseída?
El DSM-5 no reconoce la posesión...
¿Sí o no, Doctora?
Deje que responda a la pregunta como ella quiera.
El DSM-5 es una guía crucial,
pero está en su quinta edición.
Es sobre prueba y error.
Y el Doctor Lynch-Giles, practicando ese de prueba y error,
contribuyó a la enfermedad de Caroline.
Disculpe, Doctora, ¿está diciendo...?
Le digo que soy empirista, señora.
Después del exorcismo, vi a Caroline Hopkins sana.
Estaba feliz y cariñosa.
Desde el tratamiento del Doctor Lynch-Giles,
él visto a una Caroline que ha empeorado.
Creo que el Doctor Lynch-Giles debería dejar de tratarla.
¿Así que ha vendido su alma?
Váyase a la mierda, Lemonhead.
Haga una pregunta o cierre la maldita boca.
¿Es porque tiene una relación con David Acosta?
¡Dios!
No he podido evitar ver que es muy familiarizado con él.
Lo que sea para ganar la onu caso, ¿no?
Haré lo que sea para parar...
Empezaré diciendo que no estoy de acuerdo con esto.
Pero Caroline Hopkins quiere un acuerdo...
por los costes médicos.
Podemos hacer que funcione.
¿En serio?
¿Cree que pueden hacer que funcione?
Debe de querer a la Iglesia.
Buen trabajo, Renee.
A su disposición, Excelencia.
Ábrelo.
¿Dónde están las chicas?
- Las metí dentro. - ¿Y funcionó?
Bueno, les dije que si se callaban, consideraríamos quedarnos la gata.
¿Qué es esto?
Traje un regalo para todos.
Pensé que debería darte uno también.
Es ligero.
Estuve pensando en tu tiempo aquí,
y... tu nuevo trabajo, y eso del exorcismo.
Y me di cuenta que lo echas de menos.
¿Echar de menos qué?
Escalar.
Y no digas que no.
O sea, te enfrentas a una demonios y asesinos, y
gente que hace cosas malas.
Es transferencia, ¿sabes? Esto es Nueva York.
La gente haciendo cosas malas aquí es como escalar una montaña allí.
En todo caso, ábrelo.
ES TU TURNO
Deberías hacer el Everest en primavera.
Yo me quedaré aquí. Me ocuparé de las chicas.
Seré el padre.
Deberías ir. Yo me quedaré.
Te quiero.
Voy a matarla.
David.
Tengo que dirigir un grupo de oración.
No me iré hasta que me toques.
De la matriz, nena.
¿Por qué este grupo de oración es sólo para mujeres?
¿Estás seguro? Porque eso no es lo que pone.
¿Hablas conmigo, señora?
POR UN DISPARO ACCIDENTAL SE ENCUENTRA ONU ARSENAL
¡Patético, ridículo...!
¡Patético inútil hijo de puta!
Vídeos celin furiosos