¿Por qué los apóstoles dejaron a los obispos como sus sucesores?
Para que el Evangelio se conserve en la Iglesia.
¿A qué se refiere la economía divina?
El trabajo común de la Trinidad.
¿Definido, cierto, fijo?
Certus, certa, certum.
-¿Buscar, preguntar? -Quaero,
quaerere, quaesivi, quaesitam.
¿Cuál es la diferencia entre la tentación y el pecado?
La tentación es una fuerte sugerencia de pecado que
proviene del diablo o de nuestro estado caído.
El pecado es quebrantar la ley de Dios a sabiendas.
¿Se puede resistir siempre la tentación?
Si. Dios no permitirá que seamos tentados más allá de nuestras fuerzas.
Analicemos su sermón sobre la raza.
Sobre el amor de Dios.
Mis disculpas.
¿Hay algún lugar para la política racial en la Iglesia?
Hay. El Santo Padre declaró:
"No podemos tolerar o hacer la vista gorda
" ante el racismo o la exclusión en cualquier forma y,
sin embargo, pretendemos defender el carácter sagrado de cada vida humana ".
Sólo un interrogador más.
Hola, David.
Renee.
Perdón por hacerlo de esta manera. camino, pero acabo de recibir este caso último minuto.
Entendido.
como abogado de la Iglesia, me han pedido que entrevistar a
los futuros sacerdotes para los posibles problemas de responsabilidad legal,
por lo que por favor conteste lo más honestamente que es capaz.
Desde luego.
¿usted sabe de cualquier posibles indiscreciones financieras pasadas
que podrían tener consecuencias negativas para la Iglesia?
No.
¿Conoce alguna posible indiscreción sexual pasada
que pueda tener un impacto negativo en la Iglesia?
Antes de responder, déjeme aclarar.
La Iglesia no está preguntando
sobre todos los tratos financieros o sexuales pasados,
simplemente aquellos que podrían colocar a la Iglesia
en una posible posición de litigio.
Entonces la respuesta es no.
Bueno.
Antes de unirse al seminario,
¿estaba en un programa para la adicción sexual?
Era.
¿Ha necesitado volver a este programa?
No.
¿Cómo estás?
Bueno.
No esperaba verte.
Esperando ... esto.
Yo tampoco lo esperaba.
Monseñor me llamó a última hora.
¿Puedo preguntarte algo, David?
¿Estás haciendo esto por ti o por mi hermana?
Ambos.
Asegúrate de hacerlo por ti mismo, solo por ti mismo.
La vida es muy dura.
Me dijeron que tenía que ser breve.
¿Tienes una cita?
Te extrañaré.
Y te extrañaré.
Ah, aquí está el padre David ahora.
Hola padre.
Hola mis hijos
Aún faltan tres días, pero gracias.
Hola. Lo siento, estoy tarde. David Acosta.
-Oh, eh, Mitch Otterbean.
Hell Week, grito primigenio.
¿Quieres entrar, Mitch?
No, no, yo r ... Um, aquí fuera es mejor.
¿El monseñor dijo que sus padres creen
que está bajo un ataque demoníaco?
Mis padres pueden ser, eh, un poco melodramáticos.
Pero algo, no sé, me atormenta.
No lo digo literalmente.
O tal vez sí. Yo no ... no lo sé.
-Dinos qué está pasando. -Okey.
Soy vegetariano, desde que tenía 14 años,
pero, hace unas semanas,
mis padres estaban haciendo una barbacoa para mi tía Kimmi,
y me comí un bistec entero, me lo tragué.
Uno crudo.
Y luego yo inmediatamente agarré otro.
No pude detenerme, y este sentimiento
no se ha detenido, y ahora mismo mi cuerpo está gritando por ello.
¿Carne cruda? -Sí.
Está bien, entonces estás estudiando día y noche.
¿Sabes, probablemente no estás comiendo nada o quizás comida chatarra?
Tu cuerpo necesita enzimas, ¿verdad?
Por eso quieres la carne cruda.
Su cuerpo está tratando de equilibrar la ingesta de enzimas.
Pero es ... no es solo eso.
Son estos impulsos.
Um ...
Um, ya no es solo carne.
Es ...
estaba diseccionando un cadáver en Clinical Practicum,
cuando tuve esta ... reacción.
¿Que era?
Empecé a salivar.
¿Para el cuerpo?
-¿Pero no actuó en consecuencia? -No.
Y no lo haré.
Pero cada vez es más difícil porque ...
vuelvo de clase con este
olor a formaldehído y carne podrida, y me está haciendo soñar.
¿Sueño? Que estas soñando
Que estoy pasando por Old Keening.
¿Que es eso?
Un viejo pabellón de psiquiatría detrás de este edificio.
Lo cerraron hace años.
Algo me persigue por los pasillos.
Algo oscuro.
Y no puedo darme la vuelta, porque sé que me atrapará si lo hago.
Yo solo corro.
Cada vez que sueño con eso, está cada vez más cerca.
De alguna manera sé que si me atrapa, cederé.
Entonces, ¿cuánto tiempo han sido compañeros de cuarto?
-A principios de año.
Uh, ¿qué es esa cosa?
¿Oh esto? Oh, es un ... es un contador de partículas.
Sólo busca fuentes de toxicidad.
¿Qué pasa con estos?
Oh. Corbatas con cremallera.
Mitch los compró en una tienda de excedentes del ejército.
-Comenzó a usarlos por la noche. -¿Para?
¿Atado con cremallera a su cama?
¿Por qué?
Para que no intente morderme.
Bien, entonces este impulso suyo ... este ...
canibalismo ... ¿ es peor por la noche?
No. De hecho, creo que es peor
cuando regresa de la práctica.
¿Dónde está eso?
¿Cualquier cosa?
No aún no.
Sin amianto, sin CCA.
¿Y usted? ¿Algún demonio todavía, padre?
¿Vas a hacer esto todo el tiempo ahora?
-¿Llámame "Padre"?
Sí, sí. Oye, esto es demasiado divertido.
Dime, ¿cómo planeas
manejar todo este asunto del celibato?
Delicadamente.
Oye, mira, me llamas con un minuto de anticipación
y yo iré y te llevaré a México.
para que no tengas que convertirte en sacerdote.
Bueno saber.
Vienes esta noche, ¿verdad?
¿Qué es esta noche?
: Es su despedida de soltero de ordenación
con Kristen y conmigo.
Te vamos a emborrachar.
Oye.
Eso es sangre, ¿verdad?
Sí, quizás.
Está bien.
Sabes, muy pocas personas saben esto,
pero esto fue en el Mago de Oz original, en
lugar del camino de ladrillos amarillos.
¿Qué piensas?
Creo que si hay sangre, alguien podría resultar herido.
Sí, definitivamente es una buena idea.
Probablemente solo cosas de la Semana del Infierno, ¿verdad?
"Caza de las 3:00 am".
¿Después de la fiesta?
¿Es usted, padre Acosta?
Yo y cerveza.
Toma, bebe.
-Voy dos por delante. -Todavía tengo que conducir.
Bueno ...
¡Sorpresa!
Oh, oh, ¿entonces esta es la, uh, fiesta solo para nosotros tres?
-Bueno, pensamos que secretamente querías a todos. -Ah.
-No te preocupes. No daré un discurso. -Gracias.
-¡Aquí está el padre Acosta! -¡Gracias!
¿Has visto el pastel?
Entonces ...
... ¿puedo hablar contigo?
¿Quién eres tú?
Oh, soy un amigo del equipo. Dr. Boggs?
-Okey. -Um,
vi algo en-en su último exorcismo,
y necesito hablar con alguien que no se ría de mí.
¿Por qué no crees que me reiré de ti?
Porque crees en los demonios, ¿verdad?
Queremos ir al balcón.
No no no no. Te vas a matar.
-Está bien, ¿qué me importa? Seguro. Ir.
-Eso nunca sucedería ... -¡Uf!
Eso no es muy agradable. Deberías preocuparte.
Bueno, no soy muy amable. ¿No lo has notado a estas alturas?
-No en realidad no. -¿Que es eso?
Uh, eso?
-Nada. No ... no quieres saberlo. -Sí.
-Debes decirnos ...
Esa es la regla, Ben. -No es nada. No es nada.
Es para fantasmas cuando duermo.
-¿Qué? -Ben, ¿tienes metraje?
¿Tienes fotos? Por favor, ¿podemos ver, Ben?
-No dormirás por la noche. -Vamos.
-Está bien, está bien, te lo diré.
Te lo diré si dejas de saltar sobre mi cama.
Vamos. Moverse.
¿De verdad quieres saber?
-Sí. -Sí.
-A veces a altas horas de la noche ... -Sí.
-... Me visitan ... -Mm-hmm.
-... ¡por fantasmas! -Okey. Bueno. -¡Ben!
-Está bien, mi trabajo aquí está hecho. -Perdón.
No podíamos dejar pasar este momento.
Te dije que no dormirías por la noche.
Está bien. Es bueno verlos a todos.
-Mm-hmm. -Tus hijos parecen felices.
Oh sí. No salen mucho.
¿Estás bien, David?
¿Es difícil la cuenta atrás?
No, yo solo ... Mi mente corre a través de sus dudas habituales.
Mm-hmm. Bueno, parece que siempre haces lo correcto, así que ...
-¿Yo? -Oh sí.
Mucho más que yo.
Yo solo, um ...
Nada.
-Ay Dios mío. Mis hijos.
Examiné cada segundo de ese momento.
Fue-fue ... No hubo alucinaciones,
ningún truco de la luz.
Había algo ahí.
¿Crees en Dios Padre?
Creo en lo que veo.
Entonces, lo que viste fue una figura, una cosa aterradora,
pero una parte de tu mente quiso
decir que era, ¿qué, un truco de la luz
o tu mente hiperactiva creando miedos?
-Sí-huh. -Porque has dedicado tu vida
a lo empírico, y cuando lo empírico te confunde,
tienes que crear
explicaciones aprobadas psicológica o científicamente para ello.
Pero, ¿y si no hubiera una explicación psicológica?
Por eso te lo pregunto.
No, me preguntas porque me quieres
para decir lo que voy a decir.
Deja de crear ficciones para evitar a Dios.
Esa es la conclusión.
Así que este demonio se acercó a ti y tu mente quiere
convertirlo en cualquier cosa menos en un demonio,
porque si hubiera un demonio, la vida sería aterradora.
Todo en lo que basaste tu vida estaría mal.
Me preguntas qué hacer.
Si es en serio, ¿ve a ese hombre de allí?
Ese es monseñor Korecki.
Te acercas a él ahora mismo y le dices:
"Quiero ser bautizado. Quiero que Dios me perdone".
Porque si no lo haces,
ese demonio que viste
te arrastrará al infierno cuando mueras.
Oh si.
Leland. ¿Cómo le va?
Oh, mucho mejor.
Ahora que tu exorcista lo curó.
-Oh.
De hecho, estaba hablando de ofrecerse como voluntario
en algún tipo de puesto de supervisor en la Iglesia.
Sí, eso es correcto.
Aunque sé que su hija Kristen
tiene sentimientos encontrados al respecto.
Una vez que hayan trabajado juntos por un tiempo,
estoy seguro de que todo estará bien entre ellos.
♪ Voy a lograrlo ♪
♪ Porque hay un millón de mejores bandas ♪
♪ Con un millón de mejores canciones ... ♪
-¿A quién amas más? -Ay Dios mío. ¡Parada!
-¿Quieres más a Lynn? -No, no lo creo. ¿De qué trata esto?
♪ Bateristas que pueden tocar el tambor ... ♪
-Hueles diferente. -¿Qué?
Tu cabello, hueles diferente.
No como solías hacerlo. ¿Donde irias?
En ningún lugar. ¿A qué huelo?
Ese gato el año pasado que murió en nuestro patio trasero.
El que está al sol durante demasiado tiempo.
¿Estás diciendo que huelo a gato muerto?
No, más como un cadáver.
♪ Porque no tenemos el talento ♪
♪ Y no tenemos el tiempo ♪
♪ Y no tenemos la paciencia ♪
♪ Y no sabemos cómo rimar ♪
♪ En lo profundo de mi corazón ♪
¿Qué ¿estás haciendo?
¿Huelo a algo?
-No. No, no es así.
Lexis dijo que huelo a formaldehído
y algo podrido.
Qué dulce de ella.
¿Listo?
Sí, son las 3:00 am. Si vamos a encontrar tus demonios,
es ahora o nunca.
Mitch dijo que tenía pesadillas sobre este lugar.
Ser perseguido por los pasillos
por algo oscuro que nunca ve.
Bien, una cosa oscura.
O cualquier evidencia de infestación demoníaca.
Claro, pero eso no significa necesariamente ...
: ¿Chicos?
: Vino.
: Es una broma.
Pruebalo. Mira si es vino.
No quiero probarlo. Lo saboreas.
Tú eres quien dijo que huele a vino, no a mí.
Esperar. Tú eres el que está tan seguro de que es una broma.
-¿Por qué no lo prueba? -Bueno, no tuviste ningún problema para
meter el dedo en él, así que si alguien
lo probara, deberías probarlo.
-Tipo. -¿Quieres probarlo?
No.
♪
-¿Quiénes son ustedes? -¿Quién eres tú?
Brezo. GP de cuarto año.
Ese es Michael, Oncología.
¿Qué estás haciendo?
El refugio. Tenemos que pasar la noche aquí.
Si quieres un cajón, hay tres en la fila inferior.
Ay Dios mío. Nos asustaste muchísimo.
Tú también lo hiciste con nosotros. Esperar.
¿Puedes empujar el cajón para cerrarlo?
Bueno, eso fue estúpido.
-¿Algo con tu contador de partículas? -No nada.
Bien, déjame terminar la evaluación psicológica
y dejemos de jugar a este estúpido juego de cazadores de fantasmas.
¿Está bien, David?
¿Está bien?
-¡¿David?! -¡¿Hola?!
David, ¿estás bien?
-¿Qué ocurre? -: No sé.
No sé qué fue eso.
Oye, ¿quieres irte a casa?
Vamos.
¿Has tenido visiones del mal antes?
Pero esta fue la primera vez
que no se sintió como una visión.
Estaba alli.
Era real.
David, tienes un don.
Quizás uno de cien millones tenga un don similar.
Dios abre una puerta para que veamos verdaderamente.
Y por esa puerta vuela el dolor y la belleza, la
fealdad y la maldad.
Ahora viene la parte difícil.
¿Qué quieres decir?
Cuanto más me acercaba a recibir mis órdenes,
más reales se volvían mis visiones.
Ya no eran dioramas.
Eran cosas que podrían lastimarme.
Y creo que las mismas cosas vendrán
con tu ordenación.
¿Estás diciendo que lo que vi era real?
Siempre fueron reales.
Cuanto más cerca estás de Dios,
más presencia corporal tiene el bien y el mal.
¿Puede lastimarme?
Si.
¿Te ha hecho daño algo?
Si.
¿Qué?
Esto es de la semana pasada.
¿Qué fue eso?
Una cola.
Ay Dios mío.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Quería que las cosas fueran normales.
Esto es Loco.
No. David, la vida normal es una locura.
Así son las cosas realmente.
David.
¡David!
-No huelo nada. -Sí,
yo tampoco, pero mi hija dijo
que olía carne podrida en mí.
-Guau. -Sí.
Estaba pensando en Cotard's Delusion,
pero es solo un olor, no una imagen.
Puede que tenga que ver con lo mucho que trato con Dios, el
infierno, la muerte y todo lo demás en mi trabajo,
pero creo que también lo huelo.
UH Huh.
¿Te duele la espalda?
Solo un poco. Solo ...
¡Qué estupidez!
Crees que con todos los chips de computadora que hemos inventado,
podríamos crear un calentador de espalda que funcione.
Tengo un buen quiropráctico si quieres.
Oh no. Mi esposa sugirió que tomara un descanso.
Escribe mi libro,
deja de ver pacientes por un tiempo.
¿En serio?
Sí. Solo por dos meses.
Probablemente solo sea una crisis de la mediana edad. No sé.
: Tal vez debería comprar un auto deportivo.
Oh, los miro en línea y simplemente me desplazo.
Ho-Hold. Perdón. Uh ... ¿te vas?
Oh, es solo por dos meses.
Volveré, lo prometo.
Necesito averiguar de qué se trata.
Mientras tanto, te ofreceré una referencia.
Um ... un consejo, Kristen.
-¿Sí? -No sé si te das cuenta de
lo mucho que sigues sufriendo por el trauma
de ... tu encuentro.
-El asesinato. -Oh, por favor, Kurt. Estoy bien.
No, no creo que lo seas.
Este trauma puede manifestarse de varias formas.
Incluso este ... este olor que huele tu hija.
Las cosas aún no están bien en tu mundo, Kristen.
Tienes que lidiar con eso.
Te veo en dos meses.
¿Cree que hay evidencia de una infestación diabólica?
Definitivamente. Creo que deberíamos llevar a cabo
un exorcismo basado en la ubicación ahora.
-Esta noche. -¿Con Gregory?
No.
Es un idiota.
¿Quieres hacerlo?
Si. Esto no puede esperar, monseñor.
Bien, esto es lo que pregunto primero.
Necesito una última entrevista psicológica con una cinta de video
del sujeto que solicita un exorcismo.
Perdón. Este es el compañero de cuarto de Mitch.
Oye, Luke. ¿Qué pasa?
Me dijiste que llamara si pasaba algo.
Sí. ¿Qué sucedió?
Mitch se mordió las bridas.
Se dirigía hacia Keening Hall.
¡No! ¡Parada!
¡No! ¡Maldita sea, no!
: ¡No!
Mitch?
Yo no ... ¡No quiero hacer esto!
-Yo no. -Mitch, no tienes que hacerlo.
Vamos, aléjate.
¡No lo entiendes! ¡Quiere que lo haga!
-¡Él quiere que lo haga! ¿Quién? ¿Quién quiere que hagas esto?
¡Él!
-Oye, oye, oye, oye, oye.
-Cálmate.
Está bien.
David.
David no es tuyo.
Está protegido por Jesús, por el Espíritu Santo.
Kanite gari menafisiti mayeti ...
Espíritu vil,
en el nombre de Jesús, sal y huye de David,
una criatura de Dios.
¡No lastimarás a David! ¡No lastimarás a David!
-¡No ... lastimarás ... a David!
¿Por qué crees que sucedió, Mitch?
Yo no ... no lo sé.
-¿Conociste al hombre, el-el cadáver? -No.
¿Qué significa para ti este símbolo en su cabeza?
Nada.
Bueno. La Iglesia necesita que digas
que quieres un exorcismo para poder realizarlo.
¿Estás ... estás dispuesto a hacer eso?
-Sí definitivamente. Esperar.
-Ese es probablemente Luke. -Seguro.
Hola, Mitch.
Leland Townsend. El monseñor me envió.
Estás bromeando.
Kristen, hola. ¿Cómo estás?
-Lárgate de aquí, Leland. -No, Kristen. Lo siento,
pero la Iglesia quiere que observe su interrogatorio.
-¡Como el infierno! -Una forma descortés de decirlo.
Lo siento, Mitch. Política de la Iglesia.
¿Nos disculparías por un segundo?
¡Lárgate de aquí!
No va a pasar, Kristen.
Sé que quieren escapar de la supervisión,
pero ustedes tres han estado trabajando
sin red durante mucho tiempo.
Oh, es cierto. Llama a tu papi.
-Sí. -Señor ...
estoy de acuerdo. Tengo a Leland Townsend en la línea.
¿Dice que su psicólogo le impide una evaluación?
No no. Él le impide hacer
una evaluación psicológica, obtener el permiso que necesitamos.
Leland, te voy a poner en altavoz.
Kristen, te voy a poner en altavoz.
-Okey. ¿Cual es el problema? El problema es
que Mitch se encuentra en un lugar muy vulnerable en este momento ...
Solo estoy tratando de hacer algunas preguntas
-en esta nueva evaluación ... -Espera, espera, espera.
¡Para para! Necesito que todos se detengan, se detengan.
Quiero que ambos trabajen juntos.
No. Monseñor, esto no es así. Ella es ...
no estoy trabajando con un psicópata.
¿No podríamos simplemente estar en desacuerdo
sin llamarnos mutuamente?
Todos trabajamos hacia el mismo objetivo.
Ay Dios mío. Esto es una pesadilla.
Oye, oye, deja eso. Monseñor,
-Kristen me acaba de lanzar un zapato. -¿Ella que?
¡Ay! Ella arrojó su otro zapato a mi lado.
No es así como trabajan los compañeros.
-Ay Dios mío. Qué mentiroso. De acuerdo, Sra. Bouchard,
necesito que deje que Leland haga su trabajo.
-¡No, monseñor! -David, deberías concentrarte
en tu ordenación y dejarme manejar esto.
Ahora, Sra. Bouchard, por favor regrese a la parroquia.
Gracias, monseñor. Volveré a trabajar ahora mismo.
¿Así que este fue tu plan desde el principio?
¿Fingir la necesidad de un exorcismo
para poder ganar la confianza de la Iglesia?
Te di la oportunidad de trabajar conmigo, Kristen.
Ahora, ¿puedo obtener copias de sus notas?
¿Qué?
¿Estás bien, Kristen?
Pareces un poco desigual.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Está bien. Tíramelo.
-Me merezco ...
Ow. ¿Crees que eso me detendrá?
No. Solo me hará sentir bien.
Ve a buscar ayuda, Kristen.
Este soy yo con ayuda, Leland.
Oh.
Oh aqui está.
Esto estaba en el cadáver que alguien intentó
canibalizar anoche. -Esa es la palabra.
"Canibalizar." Eso es todo.
¿Qué? -Oh Dios.
¿Hermana?
Este es un mapa de 60 casas demoníacas,
todas casas de Satanás, que se remontan a 60 décadas.
-Okey. -Son como escudos familiares.
Y cada casa debe asegurar su línea de sucesión.
Antes de que el dueño de una casa muera,
debe garantizar su sucesor.
¿Cómo hace eso?
Necesita ser consumido. Comido.
Oh, pero estás perdiendo el punto, Mitch.
No hay nada prohibido sobre el canibalismo
mientras no sea el canibalismo de un ser vivo.
-¿Es-hablas en serio? -Sí.
Mira los ritos de la Iglesia Católica.
: Comer el cuerpo, beber la sangre.
No hay nada de malo en imitar
el más santo de los sacramentos católicos.
♪ Kumbaya, mi Señor, kumbaya ♪
Por favor, gire hacia la congregación.
♪ Kumbaya, mi Señor, kumbaya ... ♪
Queridos hermanos , oremos para
que Dios, el Padre todopoderoso,
derrame abundantemente los dones del Cielo
sobre estos siervos Suyos,
los que Él ha escogido para el oficio de sacerdote.
Arrodillémonos.
♪ Alguien está rezando, Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Alguien está rezando, Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Alguien está rezando, Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Kumbaya. ♪
Por favor, siéntese .
¿Cuánto tiempo dura esto?
Oh, solo otras seis horas.
-Yo sólo estoy bromeando. Esta casi terminado. -Gracioso.
Su omnipresencia a menudo se manifestará
más allá de nuestro entendimiento humano ...
¿Te dio algo? Muéstrame.
... y pasiones a la Santísima Trinidad.
-¿Qué significa esto? -No sé.
-Pero ¿por qué te lo dio? -No sé.
-Mamá, no lo hago. -¿Qué está pasando, Lexis?
-¿Qué estás haciendo? -No estoy haciendo nada.
-¿Estas mintiendo? -No.
Entonces, ¿por qué actuó como si te conociera?
Uh, porque vino a la casa esa vez con la abuela.
¿Y eso es? ¿Esa es la única vez que te ha visto?
Lexis, respóndeme.
¿Prometes que no te enojarás?
I'
Me dijo que no te lo dijera
porque solo te enojaría.
Ha venido a la escuela.
No significó nada.
Solo dijo que extrañaba hablar.
Pensó que podríamos hablar en el futuro.
¡Lexis, es un maldito hombre adulto!
Lo sé, pero creo que parece solo desde que la abuela se fue.
Ay Dios mío.
Dame un segundo.
-Estoy tan cansado.
-¿Lynn? -¿Sí?
-Lynn, estás a cargo, ¿de acuerdo? -Okey.
-Chicos, son tan malos. -¿Vas a salir?
Sí, pero solo por unas horas.
-Mamá, no hice nada. -Sé. Lo sé bebé.
-Déjeme ver. -No, mi Squigz.
Te dije que eras malo conmigo.
¡Chicos, pueden ver Netflix durante unas horas!
Llamo a la computadora.
No, pero quiero mirar la computadora.
Si puedes ponerte frente a mí, puedes tenerlo.
-Okey. -Mentí.
Estamos viendo el de los tigres. He decidido.
-No, quiero ver Scarface. -¡Sí somos!
Ay Dios mío. Mamá no nos deja ver
Scarface. Es tan malo como los tigres.
No estamos viendo Scarface,
y no estamos viendo tigres, porque
-Mamá nos gritaba por los dos. Dios mío, Laura.
Estamos viendo Scarface. Scooch, scooch, scooch.
¡No hay espacio suficiente! ¡Laura!
Si no te gusta, no te sientes aquí.
De acuerdo, no veremos tigres ni Scarface.
Puedo elegir esta vez porque nunca puedo elegir.
¡Será mejor que no arruines mi cama, Lex!
¡Mejor no estropees la mía!
-Okey. - ¡Desordenado, Lexis!
-Ay Dios mío. -Te pagaré cinco dólares.
Te pagaré diez si encuentro diez.
No tienes que hacer nada. Solo ... ¡
No, no toques! Tienes que elegir la última vez.
♪
Sostenga sus caballos.
Aquí vengo.
Calma.
Bueno, ¿no eres el castor ansioso?
Me pasa algo.
Sé.
Estás hambriento. Adelante.
Entonces, ¿qu-qué tengo que hacer?
¡Sorpresa!
Es tu cumpleaños, Mitch, tu verdadero cumpleaños.
Y esta es Sheryl. Ella también es nueva.
Feliz cumpleaños, Mitch.
Este es el primer día del resto de tu vida.
No hay necesidad de estar nervioso. Sé que tienes hambre,
por eso hemos preparado un festín.
-¿Debemos?
Si hago esto, quiero que lo recuerdes.
-Tienes mi palabra. -Esto no se trata de tu palabra.
Se trata de algo mucho más real.
Si alguna vez lastimas a una de mis nietas,
te cortaré la polla.
El cuerpo de tu predecesor.
Y esto.
El corte principal.
Todo por ti.
♪ Kumbaya, mi Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Kumbaya, mi Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Kumbaya, mi Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Alguien está llorando, Señor ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Kumbaya ... ♪
Kristen. ¿Estás bien?
No sé. No se que hacer.
Mis hijos significan más para mí que cualquier otra cosa.
-Yo ... -¿Qué pasó?
Leland ... ha estado en contacto con Lexis.
-Él está ... -Entre.
A principios de esta noche, estaba en camino de matarlo.
No, no lo estabas.
¿Puedes oír confesiones, David?
¿Justo después de ser ordenado?
Yo puedo. ¿Tienes algo que confesar?
¿Cómo lo hago?
Adelante.
-¿Te acuerdas? -Ayúdame.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Han pasado ... años, tal vez 20 años,
desde mi última confesión.
Estos son mis pecados.
: Me he esforzado tanto por ser una buena madre,
estar ahí cuando me necesiten, pero yo ...
Y ser una buena esposa.
¿Quieres que consiga ...
quieres que consiga a alguien más, Kristen?
-Puedo traer a uno de los otros sacerdotes. -No.
-Yo ... -Está bien.
Sea lo que sea, Dios perdona.
Yo ... yo maté a un hombre. Yo lo hice. Yo ...
Orson LeRoux. Yo lo maté. Yo ...
Él estaba amenazando a mis-mis-mis hijos,
mis niñas, así que lo maté.
Y me salí con la mía.
Me salí con la mía.
La policía ... me conocían y simplemente me dejaron ir.
-¿Kristen?
¿Es todo esto cierto?
Si.
Y lo sientes ¿De verdad lo sientes?
Lo siento mucho. No quiero ...
No quiero volver a hacerlo.
Kristen, ¿recuerdas los actos de contrición?
No.
Repite después de mí.
Dios mío, lamento de todo corazón haberte
ofendido.
Dios mío, lamento de todo corazón haberte ofendido.
Detesto todos mis pecados a causa de tus justos castigos.
Detesto todos mis pecados ... mis pecados a causa de tus justos castigos.
Resuelvo firmemente, con la ayuda de Tu gracia,
no pecar más y evitar la ocasión cercana del pecado.
Resuelvo firmemente no pecar más
y evitar la ocasión cercana del pecado.
-Amén. -Amén.
Por el ministerio de la Iglesia,
que Dios les conceda perdón y paz.
Te absuelvo de tus pecados
en el nombre del Padre y del Hijo.
y del Espíritu Santo.
Amén.
Kristen.
No puedo mostrar mi cara.
Sí tu puedes.
No, estoy avergonzado.
Ya no.
Está bien. Shh ...
Se acabó.
¿Mmm?
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
♪ Alguien está llorando, Lord ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Oh, Lord ♪
♪ Kumbaya. ♪