["Mission District" de The Black Angels tocando]
VOZ DEL NIÑO: ¡Ayuda!
♪ Solo te amas a ti mismo ♪
♪ Solo te preocupas por ti ♪
♪ Creo que di con la verdad ♪
will Vendrán días mejores ♪
♪ Otras escenas para seguir get ♪
Observas cómo tu aldea se derrumba, chico ... ♪
ANDREA : Okey.
- ¿Qué estoy mirando? - DAVID: Un mapa de sigilo.
Símbolos de casas demoníacas.
ANDREA: ¿De dónde lo sacaste?
Nos lo mostraron tres asesores del Vaticano.
- ¿Esperar lo? - Se supone que no debes tener eso.
Nos pidieron que investigáramos.
Pero no te dejaron eso.
Hermana, ¿ese hombre de ahí?
¿Leland Townsend? Viste algo en él.
Esto muestra lo que está haciendo. Miralos.
Tenía una copia del mapa de sigilo e hizo cinco anotaciones en él.
No puedo traducirlos.
No son griegos, no son latinos.
¿Reconoces el alfabeto?
ANDREA: No.
No. No.
- ¿De qué se trata esto? - Creemos que tiene algo que ver con
la manipulación de implantes embrionarios
en una clínica de fertilidad local
para dar como resultado niños perturbados.
Creemos que cada uno de estos sigilos
está conectado con el nacimiento de otro niño.
¿Ha revisado los registros de esta clínica de fertilidad?
Los han limpiado. No podemos localizar a las madres.
- ¿Qué estas viendo? - Cambia el alfabeto
con cada letra.
Esto es asamés. Esto es cirílico.
Esto es siríaco.
¿Cómo sabes esto?
Y esto es, creo, es birmano.
- ¿Qué dice? - M-
OW-
BRAY.
"Mowbray."
- ¿Qué significa eso? - Ni idea.
MATHI-
LDA.
"Mowbray, Mathilda."
[suena el timbre]
- Entonces, ¿alguna idea de lo que les decimos? - Que somos de la Iglesia
y ha habido informes negativos sobre RSM Fertility.
- ¿Y estamos aquí para ...? - [se abre la puerta]
DAVID: ¿Sra. Castle?
¿Estamos aquí de Saint Joseph
por tu hijo adoptivo?
- ¿Mathilda? - Oh, quieres a mi marido.
Brian, es la gente de la Iglesia.
Debes estar muy atrasado. Te llamó hace dos meses.
Lo hemos estado. Si.
- ¿Y asistes a Saint John's? - BRIAN: Uh, solo yo.
JANE: Asisto a Masjid Al-Hikmah.
¿Y Mathilda? ¿Ella asiste a los servicios allí?
Estamos criando a Mathilda para que aprecie ambas religiones.
En este punto, sentimos que cuanta más orientación, mejor.
- Entonces, eh, ¿qué ha estado pasando? - Hemos tenido a Mathilda
durante casi un año y es una gran niña.
Queríamos adoptarla.
- Es solo que hay problemas. - ¿Qué tipo de problemas?
Bueno, desde que Mathilda llegó a nuestra casa,
ha habido tres incendios.
- JANE: Dijo que no los configuró. - Eran pequeños.
El primero fue un paño de cocina en la estufa.
JANE: Y el segundo fue peor.
Nadie parece tener respuestas claras.
Ni siquiera su terapeuta.
Por eso queríamos una guía espiritual.
Simplemente no creo que el terapeuta pueda responder todo.
No dije que pudiera.
BRIAN: Creo que
esto podría no ser psicológico.
Su madre biológica fue arrestada
por prender fuego a su habitación.
¿Lo sabes bien?
Mathilda estaba angustiada.
¿Sería posible para mí hablar con Mathilda?
Hola, Mathilda. Soy Kristen.
¿Cómo es que esta vez enviaron a tres psicólogos?
Bueno, solo un psicólogo. Me.
- ¿Quiénes son esos otros hombres? - Trabajan conmigo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿No estás aquí para llevarme
, porque soy malo? - Oh no.
No no. No creemos que seas malo.
Solo vine a ver cómo estabas.
Oye.
Mi hija tiene el mismo juego de té.
MATHILDA: ¿Cómo se llama?
- Lexis. - ¿Qué edad tiene ella?
- Tiene nueve años. - Yo también.
No voy a iniciar los incendios.
No digo que lo estuvieras.
Pero tus padres dicen que ha habido tres incendios.
No son mis padres. Son Brian y Jane.
¿Te gustan, Brian y Jane?
Me gustan mucho.
Eso es bueno. A ellos también les gustas mucho.
- ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - Seguro.
Dispara.
Fue un chiste.
Gracioso.
Mm ...
Me gusta cuando brilla el sol y puedo salir a la calle.
Me hace feliz. ¿Qué te hace feliz?
No tienes que dar un ejemplo por ti mismo.
Puedes preguntar.
¿Qué te hace feliz?
Cuando como panqueques y veo dibujos animados
con Brian y Jane.
¿Y qué te enoja?
Me enojo, supongo,
después de hablar con mi mamá por teléfono.
Porque la extraño.
Mathilda, ¿te gusta mirar el fuego?
¿Cómo te hace sentir mirar el fuego?
No sé.
¿Te hace sentir ... feliz y fuerte?
- No hice nada. - Okey.
Entonces, ¿cómo sucedieron esos incendios?
[susurrando]: Se supone que no debo decírtelo.
Si te lo digo, pasará algo malo.
[susurrando]: ¿Para ti?
Mathilda, ¿crees que tal vez
te sentirías mejor si me lo dijeras?
Un hombre entra en mi habitación cuando duermo.
Desde que era niño.
¿Qué clase de hombre?
No sé.
Grande.
Y su cara, no se mueve.
Es como si no sintiera nada.
No tiene ojos.
Y la parte superior de su cabeza se abre y sale fuego.
Pero sube así.
Cuando está enojado conmigo, prende fuego a las cosas.
¿Le ha contado a su asistente social sobre este monstruo?
UH Huh.
Luego me alejó de mi mamá.
Pero el hombre me encontró.
Siempre me encuentra.
Y por eso nadie me quiere,
porque dondequiera que voy, el hombre prende fuego.
[la puerta se cierra]
- Entonces, ¿qué piensas? - KRISTEN: Creo que podría ser una
negación sobre su piromanía o su comportamiento de modelo
, imitando a su madre. - BEN: Eso es solo si su
mamá inició el fuego.
Podría ser que la arrestaron
por lo que hizo su hija.
KRISTEN: Ella está culpando a alguien más por iniciar los incendios.
Un hombre con la cabeza en llamas.
Supongo que es su versión del hombre del saco.
Mmm.
♪
[susurro]
LYNN: Llegas temprano a casa, mamá.
Si.
- Solo estoy limpiando. - LAURA: ¿Por qué?
Solo intento ser una mejor mamá en estos días.
- ¿Como estais chicos? - LYNN [se ríe]: Bien.
No me gusta la escuela.
Quiero ir a Alaska y pescar.
Es una gran idea. Voy a hacer algunas llamadas.
Si.
- ¿A dónde vas? - Solo saco la basura.
- No es hasta el jueves. - Estoy dando un salto.
- Te amo. - LAURA: Yo también te amo. - Te amo.
- ¿Qué fue eso? - Mamá está loca.
- ¿Crees que extraña a papá? - Quizás. Deberíamos llamarlo.
Pensé que se iría solo un mes.
Sí, creo que el negocio no va bien.
[pitido]
- [exhala] - [teléfono emite un pitido]
RECEPCIONISTA: Sus 4:00 están aquí.
Entiendo. Envíela.
- Ah, Sra. Nielson. Hola. - Sí. Hola.
Hola. Dr. Kurt Boggs. Bienvenidos.
- Gracias. - Por favor siéntate.
Gracias por recibirme en el último momento, doctor.
Oh no hay problema. Entonces, ¿quién te recomendó?
Uh, nadie. Fue solo una búsqueda en Google.
- Espero que eso no sea un problema. - Para nada.
Ahora, en el teléfono mencionaste que
tenías problemas con tu hija Jasmine.
Sí, Jasmine, mi-mi hija.
¿Tienes que tomar notas? Yo soy ...
No, no si no quieres que lo haga.
Por favor. Yo ...
Entonces, cuéntame sobre tus problemas con Jasmine.
Bueno, estamos separados, lamentablemente.
Ella me mantiene alejada de mis nietas.
¿Y por qué crees que está haciendo eso?
Estaba comprometido para casarme con alguien a quien ella desaprobaba,
y ella pensó que él era malo para mis nietos.
Dijiste "era". ¿El estado ha cambiado?
- Sí. Rompimos. - Oh. Bueno, lo siento.
Pero, ¿le has dicho a Jasmine que ya no estás con tu prometido?
Traté de hacerlo, pero ella no quiere hablar conmigo.
¿Y por qué es eso?
No sé.
Ella es básicamente una madre soltera ahora.
Su marido también puede estar muerto; Está escalando.
Escalada social.
Yo era quien la estaba ayudando a criar a sus hijos.
¿Y busca ayuda para adaptarse?
No. No, quiero volver con mi hija,
y pensé que podrías tener alguna idea.
Bueno,
¿por qué no profundizamos un poco más?
Veremos qué podemos descubrir.
Y cualquier cosa que pueda compartir sobre su conocimiento de mujeres
en situaciones similares sería de gran ayuda.
¿Mathilda te ha hablado del monstruo que ve?
- ¿Alguien causó los incendios? - JANE: Sí.
Esa es una de las razones por las que llamamos a la Iglesia.
¿Llamaste a la Iglesia porque estaba viendo un monstruo?
No.
Por esto.
Tenemos una cámara niñera.
JANE: Eliminamos todas las fuentes posibles de un incendio.
Incluso tapado y candado nuestra estufa,
se deshizo del microondas, la tostadora.
Y aún así, esto.
MATHILDA: No.
No. ¡Vete!
¡Detener!
No lo haré.
No lo haré!
¡Detener!
- ¡Para! - [zumbido de combustión]
[Mathilda grita]
Por eso creemos que esto no es solo psicológico.
[gritos]
[clic de desplazamiento]
Ni siquiera lo pienses.
[pisa fuerte] Manera de quitarle la diversión.
[Ben se ríe]
Enciende algunas luces aquí.
Te quedarás ciego.
Vaya, es como si estuvieras
canalizando a mamá allí mismo.
KARIMA: ¿No hace frío aquí?
¿Que necesitas?
¿Recuerdas una historia que nos contaba mamá
sobre una figura con la cabeza en llamas
y sin ojos?
- Si. ¿Por qué? - ¿Qué es?
Estoy trabajando con este niño que describe
exactamente lo mismo.
¿Este niño es musulmán?
No, pero su madre adoptiva sí lo es.
¿Qué es?
Está bien, por favor, sírvase usted mismo.
- El Ifrit. - ¿El qué?
Ifrit. Es un genio.
Dios mío, eso es correcto.
Mamá solía asustarme muchísimo.
¿Recuerdas que solía contarnos esas historias
justo antes de acostarse?
Si. Le pedimos que lo hiciera.
Sí, ¿qué sabíamos? Éramos seis.
Si. Ahí está.
Un Ifrit.
KARIMA: El más poderoso de todos los genios.
Recuerda, mamá solía advertirnos que nunca habláramos ni jugáramos
con un Ifrit, porque ningún arma podría derrotarlo.
- Solo Allah. - Si.
Puedo ver por qué todavía eres un creyente.
Tiene mucho sentido.
No como tus católicos, ¿eh?
Y sus demonios. Ooh ...
KRISTEN: Entonces, ¿qué es un genio?
- ¿Un demonio? - BEN: Puede ser.
Aunque algunos genios pueden ser benevolentes.
O pueden ser ambos.
- Sí, ¿qué pasa con este genio? - No está claro.
Los genios pueden ser una cosa para una persona
y otra para otra.
¿Entonces es más como una condición psicológica?
Bueno, depende de a quién le preguntes.
Yo, si.
Mi madre, no. Muy real para ella.
¿Y tú, David? Crees en los demonios.
¿Crees en los genios?
Ella está tratando de hacernos discutir sobre religión.
No, fue una pregunta inocente.
BEN: Yo responderé por él.
Los demonios son reales, los genios no.
Porque los genios no están en la Biblia.
DAVID: Y no son malvados. Tú mismo lo dijiste.
- A veces son buenos. - ¿Y por qué está mal eso?
Porque todo lo que no es de Dios es malo.
Por eso me gustan.
El cristianismo es demasiado blanco y negro para mí.
- Espera, ¿no es toda religión demasiado blanca y negra para ti? - Sí, pero
al menos el Islam deja espacio para algunas canas.
Quiero decir, los genios pueden ser buenos o malos.
Quiero decir, los buenos pueden hacer cosas
malas , los malos pueden hacer cosas buenas.
A diferencia del diablo y los demonios,
donde todos hacen lo mismo. - Benny
, suenas como si estuvieras empezando a creer.
No, no, solo soy ...
soy protector.
Probablemente sea una versión religiosa del nacionalismo.
Para que lo sepas, no estaba tratando de criticar al Islam.
Entonces, encontré en el conjunto de química de Mathilda
estas dos cosas.
¿Qué son?
Pastillas de cloro de la piscina y líquido de frenos.
¿Qué? ¿Cómo consiguió líquido de frenos?
Yo no lo hice. Eso no es cosa mía.
¿Por qué eso importa?
Se vierte el líquido de frenos sobre el cloro,
se deja reposar unos minutos.
Fumará y luego, eventualmente, arderá.
Creo que eso es lo que viste en la cámara niñera.
- MATHILDA: Yo no hice eso. - Mathilda
- ¿te gusta la ciencia? - UH Huh.
- ¿Y fuego? - Me gusta ver el fuego,
pero no lo usé para hacer nada.
- El monstruo lo hizo. - Mathilda,
- tienes que decirnos la verdad. - Estoy.
El monstruo me dijo que no me dejaría solo
hasta que tenga otro lugar adonde ir.
- ¿Hasta que el genio tenga otro lugar adonde ir? - UH Huh.
Para alguien más.
- Necesita crecer, como un fuego. - Mathilda,
ya no tienes que mentir. Está bien.
- ¡No estoy mintiendo! - Mathilda.
[hablando árabe]
¿ Eso es árabe?
- ¿Lo entiendes? - Mm-hmm.
[continúa hablando árabe]
"Un fuego quemará a quien esté cerca
y saltará a uno de ustedes".
["Mission District" de The Black Angels tocando]
[jadeos]
[respirando rápidamente]
♪ Solo te amas a ti mismo ... ♪
¿Qué diablos?
[neumáticos chirriando]
♪ Creo que di con la verdad ♪
♪ Vendrán días mejores. ♪
[silbido silencioso]
[puerta crujiendo]
BEN: ¿Qué quieres?
ABADÍA: Quiero lo que tú quieres.
¿Ves ese iPhone de allí?
Los libros de sueños lúcidos dicen que se activen por voz
para que pueda saber cuándo estoy hablando en mi sueño.
¿Por qué tus amigos critican tanto a Allah?
- ¿De qué estás hablando? - Los escuchaste.
No les importa lo que crees.
Se burlan de eso.
¿Qué me importa?
¿O tu?
Yo tampoco creo en eso.
Porque no te tratan con respeto.
Creen que tu religión es una broma.
Estás intentando crear divisiones.
[se ríe] Oh, por favor. Hay divisiones.
Solo estoy de tu lado.
Este es el problema que tienes.
Me despertaré y me daré cuenta de que no existes,
y todo lo que estás plantando en mi cabeza ahora
mismo, desaparecerá.
Oh, cariño,
soy más real que tus amigos.
¿Qué es eso?
Mi criado.
¿Por qué tienes un retenedor?
Solo recuéstese.
[gritos]
[jadeos]
[jadeo]
[pitidos] - BEN [por teléfono]: Prueba, uno, dos, tres.
[pitidos]
- [pitidos] - BEN: Prueba, uno, dos, tres.
[pitidos]
Lo siento mucho, Jasmine.
Tú y yo ... nuestra relación ... es tan importante para mí.
Uh ... entonces, ¿cómo arreglamos esto entre nosotros?
- Sigue adelante. - Porque seamos sinceros,
ambos hicimos cosas estúpidas, así que ...
No no. No puedes mencionar los desaires de la otra persona
cuando te disculpas. - Mira, no importará.
Ella no se reunirá conmigo ni tendrá noticias mías,
así que nunca llegaré lo suficientemente lejos como para disculparme.
¿Conoce a alguien que pueda actuar como intermediario?
¿Alguien en quien Jasmine confía?
¿Alguien que pueda facilitar que los dos
estén juntos en una habitación?
[Suena la campana de la escuela]
¿Lexi?
¡Tienes exactamente dos segundos para venir aquí!
BRIAN: ¿Ha realizado alguna vez un exorcismo de un niño?
Si.
- ¿Han estado a salvo? - Sí.
Bueno. ¿Que tengo que hacer?
- Necesitas solicitar uno. - Solicito uno.
¿Quieres hablar con Jane primero?
No. Por eso estoy aquí.
Ella sabe que esto no es psicológico.
Pero ella es musulmana. ¿Quiere consultar con su imán?
- BRIAN: No lo entiendo. - Ben.
Solo digo que está viendo a un genio, no a un demonio.
- No es católico. - Sí, pero estuvimos de acuerdo en que se trata de una
posesión diabólica. - No nos hemos puesto de acuerdo en nada.
- Un genio es del Islam. - [teléfono vibrando]
Sr. Castle, lo siento.
- Obviamente hay un desacuerdo. - ¿Hola?
Uh, usted es católico y
ha solicitado un exorcismo. - ¿Qué?
Está bien, estaré, estaré enseguida en casa.
Sí, no, ya voy. Ya voy.
- SHERYL: ¿Cómo está? - LEXIS: Bien.
Oye, chico. ¿Estás bien?
¿Cómo te estás sintiendo? Mejor,
Bueno. ¿Por qué no subes a tu habitación y te acuestas?
Me levantaré en un minuto.
Bueno. Adiós, G-Ma. Te amo.
Yo también te amo, cariño.
La escuela llamó. Um, ella tenía los estornudos.
No pudieron localizarlo,
y creo que todavía estoy en la lista de llamadas de emergencia, así que ...
- Gracias por estar ahí para ella. - Si. Familia.
Disculpe ...
Kristen, déjeme decirle algo.
[exhala] Estoy tan ...
lo siento mucho.
Tú y yo ... nuestra relación
es muy importante para mí.
Uh, entonces, ¿cómo arreglamos esto entre nosotros?
No puedo tener a Leland cerca de mis hijos.
Terminamos.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
- ¿Cuándo? - La semana pasada.
No estábamos bien el uno para el otro.
Tenías su número y lamento
no haberlo visto antes.
Por favor.
No puedo estar sin mi familia. No puedo ...
no puedo estar sin ti.
[llorando]
♪
- [viento silbando] - [tocando]
["Mission District" de The Black Angels tocando]
[exhala]
[puerta se abre]
¿Mamá? ¿Estás bien?
Si estoy bien. Solo necesito salir un minuto.
Estás a cargo, ¿de acuerdo?
¿En serio?
["Mission District" de The Black Angels tocando]
Tomaré tequila, frío, plateado.
COLIN: ¿Puedo invitarte a un trago?
Seguro.
Puedes comprar este.
Lo mismo para mí, por favor.
- Soy Colin. - Hola, Colin.
- ¿Quién es ese? - Ese es Lance.
Solo ignoralo.
¿Te importa si me siento?
Seguro.
Entonces, ¿qué haces ...
Lo siento, no dijiste tu nombre.
- Soy escalador. - ¿Ah, de verdad?
¿Qué tipo de escalada?
Escalada en roca, búlder. Un poco alpino.
Oh, no estás bromeando.
[risas] Pensé que estabas bromeando.
¿Qué haces, Lance?
Uh ... Él es Lance. Soy Colin.
- ¿Qué haces, Colin? - Trabajo en TI
, en una empresa de minería de datos. - Guau.
Bueno, debes ser muy inteligente.
Lo suficientemente inteligente como para meterse en problemas.
Veo que tienes un anillo en tu dedo ahí.
Lo hago, ¿no?
¿Te divorciaste o algo así?
Alguna cosa.
Si te dijera que
soy madre de cuatro hijos,
¿qué dirías?
Yo diría
que no te pareces a la madre de cuatro hijos.
- ¿En realidad? - Si.
Y como me veo
La mujer más sexy de aquí.
¿Y qué me hace sexy?
La forma en que nuestras piernas se acaban de tocar.
¿Se ofenderá si le pregunto algo?
Oh, vaya, realmente no puedo responder esa pregunta, Lance.
- [se ríe] - Tendrás que hacerlo.
¿Le gustaría salir de aquí?
Déjame ir al baño primero.
♪ La
próxima vez, quédate.
[chisporroteo]
Estoy viendo imágenes alucinatorias.
¿Imágenes basadas en errores de percepción?
- No. - ¿Imágenes mentales vívidas?
No, definitivamente es una alucinación.
Tenía sustancia y parecía ocupar un espacio físico.
Lo he visto dos veces ahora, ambos mientras conducía.
Una vez estuvo dentro del coche y la otra vez fuera.
- ¿Y podrías describirlo? - Es un espíritu llamado genio.
- Es ... - Sí. Oh, sé lo que es un genio. ¿En serio?
Si. Éste, eh, representa el fuego.
Hemos estado lidiando con eso durante nuestro trabajo.
¿Tu trabajo religioso?
Derecha.
¿Y qué estabas haciendo justo antes de verlo?
Conduciendo.
No, no, eh, antes de eso.
Estaba en un bar con un hombre.
¿Un hombre al que estabas viendo?
No. ¿
Pero ambos fueron momentos de gran estimulación?
Si.
Creo que debería considerar recetar risperidona.
Cinco miligramos.
Y creo que deberías considerar venir dos veces por semana.
Este no es un asunto menor.
Y podríamos estar tratando el aspecto más superficial
y no el trauma subyacente.
¿Como esta tu familia?
Bueno, Andy todavía está fuera de la ciudad.
¿Pero tu mamá se disculpó?
Sí, Sheryl rompió con su prometido.
Ella vino a mí y se disculpó
y dijo que quería hacer las cosas bien.
¿El nombre de tu mamá es Sheryl?
¿Si porque?
No creo que lo supiera.
Lo he mencionado antes.
¿Hay un jazmín en tu familia?
¿En mi familia? No.
¿Por qué?
[suspiros]
[pitidos de línea]
Judy?
La nueva paciente, Sheryl ... Nielson.
Por favor, llámela y dígale que necesito que entre.
[Suena el timbre]
Sr. Castle.
Este es el padre Mulvehill.
Hoy realizará el exorcismo.
Hola.
DAVID: ¿Sr. Castle?
¿Está todo bien?
Lo siento, sí, por supuesto.
Um ... solo ha habido un ligero cambio de planes.
Adelante.
Hola.
Este es el jeque Majed.
Hola. Los Castillos me han llamado
para realizar un exorcismo musulmán.
No me mires. Yo no lo llamé.
BRIAN: De hecho, mi esposa lo llamó.
No tenía ni idea.
Debe haber algún malentendido.
Estaba programado para realizar un exorcismo.
- Por eso estoy aquí. - Pero, seguramente,
entenderás como hombre de fe,
el genio es de origen islámico,
por eso debo realizarlo.
MULVEHILL: Y seguramente comprenderá que el cabeza
de familia ha solicitado un exorcismo católico.
Tienes que estar bromeando. ¿"Jefe de familia"?
Acordamos que llamaría a mi parroquia.
Pero luego resultó ser un genio.
¿De verdad, Jane? ¿Un genio? ¿Qué es esto, Aladdin?
MAJED: Un exorcismo musulmán es más detallado que uno católico.
Necesito decidir si el genio es benévolo o malvado.
Entonces debo negociar con él
para ver si debería ser echado.
Con todo el debido respeto,
Podrías hacer más daño dejando a un demonio en su lugar,
pensando que es benévolo.
El diablo es un mentiroso.
- Y podría hacerse pasar por un genio que se quedará ... - Todos los genios
son descendientes de shaitan, pero no todos eligen el mal.
El Corán enseña que así como hay algunos genios
que están "entregados a Dios, hay algunos
que se han abandonado a la maldad".
Lo siento, David. No puedo trabajar
dentro de los reinos de esto
: la mitología. - ¿"Mitología"? Tú eres
quien intentará realizar un exorcismo
no invocando el nombre de Alá,
sino un hombre, Jesús.
Mire, ¿podría sugerirle, padre Mulvehill
, jeque Majed, que trabajen juntos?
No hay nada de ninguna de las dos religiones
que les impida hacer su trabajo.
Por el bien de Mathilda.
[pájaros graznando]
¿Hay algún instrumento musical en la casa?
BRIAN: Uh, solo el teclado de Mathilda.
Necesita ser removido. Los genios son embaucadores
y usarán música para perturbar el exorcismo. También se deben quitar todos los
televisores o dispositivos que reproducen música
.
Estoy listo para irme.
[cantando en árabe]
Estamos en medio de Queens con un jeque y un sacerdote,
exorcizando a una niña de nueve años.
¿Quién no cree que Dios tiene sentido del humor?
Dime tu nombre, jinn.
[silbido]
[cantando en árabe]
[cantando en latín]
[chillidos]
[riendo]
[voz profunda]: Adnan se ha ido.
¿Y quien eres tu?
Dan.
Tengo esto.
- ¿Quien eres ahora? - Dios del cielo,
Dios de la tierra, Dios de los ángeles,
Dios de los arcángeles, Dios de los patriarcas,
Dios que tiene poder para dar vida después de la muerte
y descansar después del trabajo ...
[voz normal]: ¡Mamá! Haz que se detenga, mamá, por favor,
me estoy quemando. - Está bien.
- Esa no es ella. - [voz profunda]: ¿Cómo te atreves?
Puedo derribar el fuego del infierno.
- De las trampas del diablo. - Líbranos, Señor.
Para que tu Iglesia te sirva en paz
y libertad. - DAVID: Te suplicamos que nos escuches.
Yo vengo por ti.
El Padre de abajo te
abrazará en su cálido infierno de fuego.
MULVEHILL: Para que puedas aplastar a todos los enemigos
de Tu Iglesia.
DAVID: Te suplicamos que nos escuches.
Bueno, doctor, lo hizo.
Mi hija y yo volvemos a hablar.
¿Tu hija Jasmine?
Así es.
¿Algo mal?
Sheryl
su nombre es Kristen.
¿De qué estás hablando?
Me has estado mintiendo.
El verdadero nombre de su hija es Kristen Bouchard.
Y me ha elegido como su terapeuta con falsos pretextos.
Eso es ... no.
No.
No, eso es ...
[Sheryl sollozando]
[llorando]: Oh, Dios mío, oh, Dios ...
Lo siento mucho.
Por
favor, no lo hagas, no me juzgues.
- Por favor no lo hagas. - Señora...
Sheryl, por favor.
[tartamudeos] Está bien. No puedo ...
¡Necesito esto, por favor!
Confieso que ...
vine a verte porque Kristen estaba aquí,
pero luego, cuando supe de ti, solo, oh ...
lo estoy, eh, lo siento,
Sheryl, pero no puedes ser mi paciente.
- No es ético. - Estoy desesperado.
Por favor muestre algo de compasión, por favor.
Muy bien, mire,
yo ... Supongo que podría
, eh, remitirlo a otro médico.
Pero no puedo hablar de Kristen.
No, lo sé, lo sé. Está bien.
Bueno, regrese la semana que viene y
discutiremos lo que necesita en un terapeuta.
[risas]: Gracias.
¡Oh!
Bueno.
- Oh gracias. - Okey.
Que el enemigo no tenga poder sobre ella.
DAVID: Y el hijo de iniquidad no podrá hacerle daño.
MULVEHILL: Señor, envía su ayuda
desde tu lugar santo.
Y velará por ella desde Sion.
BRIAN: ¿Está terminado?
MAJED: Espera.
[Majed hablando árabe]
Lo siento.
- Está bien, cariño, shh. - Está bien.
[sollozos]
JANE: Está bien, cariño.
BRIAN: Está bien.
LYNN: ¿Mamá?
Si alguna vez necesitas salir de nuevo,
puedo verlos.
Soy lo suficientemente mayor ahora.
Sé que usted es.
¿Cuándo volverá papá?
No sé. La puesta a punto para la escalada
está tardando más este año.
UH Huh.
No estés triste.
No soy.
[suspiros]
Ven aquí.
[risas] No necesitas arroparme.
Puedo arroparme yo mismo.
[tablas del piso crujiendo]
[suspiros]
Oye.
¿Cómo te va?
["Mission District" de The Black Angels tocando]
♪
♪ Solo te amas a ti mismo ♪
♪ Solo te preocupas por ti ♪
♪ Creo que di con la verdad ♪
will Vendrán mejores días ♪
[murmurando]: Haz que pare.
♪ Otras escenas para subir ♪
[suspiros]
♪
Ves cómo tu aldea se derrumba, niño ♪ ♪ Solo ves una forma. ♪