¡Necesito ver las manos por la ventana ahora!
¡Quiero esta ventana abajo y necesito ver las manos ahora mismo!
¡Policía!
¡Manos arriba ahora mismo!
¡Policía!
¡No te muevas!
¡Detener!
Este fue un trágico accidente.
El oficial Turley disparó cuatro tiros, matando al conductor instantáneamente.
Eran las 10:30 de la noche,
la iluminación de la calle era inexistente
y la conductora, la Sra. Burke, alcanzó un objeto
que parecía un arma de fuego en el asiento del pasajero.
Trágicamente, era un teléfono celular.
¿Tiene ... tiene alguna pregunta?
Le pedí a mi equipo que mantuviera sus preguntas y comentarios
hasta que tuviéramos la oportunidad de hablar después.
Bueno, para complicar las cosas, por supuesto,
es que el oficial Turley es blanco
y la víctima era afroamericana.
Pero yo ... solo quiero ser claro.
No hay
quejas previas por uso de fuerza contra el oficial Turley.
Hasta ese momento, nunca había disparado su arma.
Uh, entonces vengo del sindicato de policías.
Le hemos proporcionado un abogado al oficial Turley,
comparecerá ante el gran jurado a finales de esta semana
y seguramente será juzgado dentro de un año.
El abogado cree que la mejor defensa
sería que el oficial Turley alegara locura temporal.
De hecho, vio un arma.
Y ahora probablemente te estés preguntando por qué estoy aquí.
¿Por qué acudir a la Iglesia en
lugar de a un psiquiatra autorizado
por el estado para una evaluación?
Bueno, una de las razones
es la fe del oficial Turley.
El es católico.
La otra es la
creencia sincera del oficial Turley de que hubo una, eh ...
una intrusión demoníaca
en los eventos de esa noche.
Cree que estuvo momentáneamente poseído
cuando vio un arma.
Entiendo que esto parece una excusa conveniente.
Está bien, pero le pediría que sea objetivo
y considere los hechos detenidamente.
Gracias, Louie.
¿Quieres que me
explique? -Si, eso estaría bien.
-Me tomé este encuentro como un favor. -Pues, genial.
Cogimos la reunión. Favor cumplido.
- ¿Que sigue? - Esperar.
-Necesitamos discutir esto. -Que es esto"? Un policía racista
mató a una madre negra, y ahora quiere que
la Iglesia Católica le dé una ...
-¿Defensa Twinkie? -Si.
Quiero que te reúnas con él.
¿El policía racista?
No sabes si es racista.
Oh.
Tenemos que aprender a retener el juicio.
David, como hombre de Dios, debes retener ju ...
¿A dónde vas?
Para retener el juicio.
Hola.
Entonces, ¿quieres que empiece o ...?
Sí, ¿por qué no empiezas?
Si.
Te conozco, ¿no?
-¿Vos si? -Si.
Oh, lo sé. Santa Concepción.
-Mis chicas van allí. -Correcto.
Estás en el viaje compartido.
-Dahlia y, eh ... -Becky. Correcto. Sí.
Tú eres el que tiene las cuatro chicas, ¿verdad?
¿Los ... los graciosos?
-Si. -Lo siento. Quiero decir,
es un buen ... buen gracioso.
-De todos modos, um ... -Sí, lo siento. Um ...
Mira, ahora, yo ... sé que debe sonar como si
estuviera tratando de aprovechar mi religión
para salir de la cárcel,
pero realmente quiero entender qué pasó con me.
Porque vi una pistola.
Sé que ahora no es un arma.
Pero vi uno. La Sra. Burke lo estaba alcanzando.
Mi entrenamiento requería que disparara. Todo lo que puedo decir es
que desearía poder recuperar esos 15 segundos.
Fui a su funeral y, eh ...
y vi a su familia.
Mirándolos, observando a sus chicos ...
¿Sabías que era afroamericana
cuando te acercaste al auto? -Si.
-Sí, me lo dijo el despacho. -¿Te habrías
comportado de manera diferente si hubieras detenido a Kristen?
-¿Si supiera que es Kristen? -No.
Si
hubiera sabido que el conductor era la raza de Kristen, ¿habría despedido?
No sé.
Gracias por su honestidad.
Pero lo sé,
si veía a Kristen alcanzar un arma para dispararme,
haría lo que hice.
Le ordenaría que se detuviera y dispararía si no lo hacía.
Ese es mi entrenamiento.
Vi una pistola.
== Evil == Temporada 2 - Episodio 6
Título del episodio: "C es para policía" Emitido el: 25 de julio de 2021
¡Hola, abuela!
¿Qué dije sobre esa palabra?
¡Oye, Rad G, ya está!
Este era un polígrafo que no simpatizaba con la policía.
Y todas las respuestas del oficial Turley estaban determinadas
a ser consistentes con que él viera un arma.
¿Importa?
¿Importa que crea que fue un arma?
Eso no significa que esté poseído.
Solo significa que esperaba que hubiera un arma,
debido a la carrera del piloto. -¿No es también posible
que Satanás use el racismo como una forma de opresión diabólica?
-Salud. -Salud.
Oye, quería preguntarte algo
sobre alguien que conoces.
Si lo se. Jim Turley.
Me dijo que cometió un error.
¿Sabes de qué está discutiendo?
Sí, que estaba poseído cuando vio el arma.
¿Y crees que tiene sentido?
Bueno, no creo en los demonios, pero sé
que los policías ven armas en objetos cotidianos todo el tiempo.
¿En los objetos cotidianos de los negros?
Oh vamos.
No todo se trata de raza.
Se trata de sentido común:
un policía que toma una decisión rápida que puede salvar una vida.
Como conmigo.
Nosotros, eh, recibimos una llamada.
Esto fue antes de que yo estuviera en Homicidios.
Mm-hmm.
Escuchamos que un padre tenía un arma en la cabeza
de su hija de dos años, amenazando con matarla.
Oh, vamos al apartamento, escuchamos gritos,
entramos y veo a un hombre
con su bebé en brazos, alzándome con un rifle.
Así que levanté mi arma. Era él o yo.
Y luego escuché a mi compañero gritarme que me detuviera.
El tipo estaba usando un trapeador para limpiar las telarañas.
Y lo vi como un rifle.
Lo juro hasta el día de hoy, era un rifle.
Y estaba a una fracción de segundo de dejarlo boquiabierto.
Entonces, ¿qué hago con eso?
¿La próxima vez, si dudo, me matan
o el tipo mata a su bebé?
Entonces me lo dices.
Estamos hablando de una decisión en una fracción de segundo.
Correcto.
Y, sí, sé que la raza entra en esto, pero solo porque el
70% de mis arrestos hasta ese momento eran afroamericanos.
No digo que no haya malos policías.
Existen.
Pero el oficial Jim es uno de los buenos.
Y yo también.
Al menos creo que lo soy.
Entonces, ahora tengo una pregunta para ti.
Disparo.
Lo siento. Eso fue una broma de mal gusto.
Se trata del caso LeRoux.
Emily, su esposa, tiene una coartada.
He oído.
Pero su nuevo novio no lo hace.
Del Ruben. ¿Emily te lo mencionó alguna vez?
No.
Bueno, el nuevo pensamiento es
que Emily hizo que su novio matara a LeRoux
para darle una coartada.
-¿En realidad? -Sí, es elaborado.
Pero el novio tiene antecedentes penales.
Entonces, parece que la buena Emily tiene un tipo.
Sí, esperamos cobrarles a ambos.
Entonces, si tiene noticias de Emily, háganoslo saber, ¿de acuerdo?
Sí, por supuesto. Bueno.
Oye, ¿quieres que te llame Uber?
No, soy bueno. Cuídate.
Te veré más tarde.
Una prueba de polígrafo mide el pulso,
la presión arterial, la respiración y la conductividad de la piel.
Estas reacciones fisiológicas se registran
mediante los instrumentos conectados al sujeto.
Un sujeto de prueba de polígrafo puede engañar a los mecánicos
controlando su respiración y presión arterial.
Algunos delincuentes, por ejemplo,
muestran un comportamiento relajado durante los interrogatorios,
lo que dificulta la detección de mentiras.
Con la práctica, una persona puede controlar su presión arterial
con el uso de un manguito de presión arterial en casa.
Técnicas de respiración ...
Ben, cariño.
Te has vuelto
a quedar dormido en tu silla, cariño.
¿Como es eso? ¿Acogedor?
Te grabé la última vez. No eres real.
Responda todas mis preguntas con un no, por favor.
Dejaste la universidad
porque te ofrecieron un prestigioso
trabajo de laboratorio en la U of M, ¿correcto?
No creo en esto, así que esto no tiene poder sobre mí.
Oh.
¿Eso dolió, Ben? ¿Tenía poder sobre ti?
¿Qué es Cas-3, Ben?
¡Esto no es real!
Si no fuera real, no estaría de más.
Vamos. Cas-3.
Estabas tan orgulloso de eso en ese momento.
Yo no estaba.
Eso fue mentira, Ben.
Pensaste que tu edición genética iba a cambiar el mundo.
Era. Iba a acabar con las enfermedades infantiles.
¿Debería mostrarte una foto de esos bebés?
-¡No tuve nada que ver con eso! -Entonces, ¿por qué renunciar?
¿Por qué renunciar a todo?
Serías jodidamente rico ahora.
Necesito ver las manos por la ventana ... ¡ahora!
¿Así que este es el metraje de la cámara corporal?
-Quiero esta ventana abajo. -Sí.
-Y necesito ver las manos. -Oficina Turley.
¡Ahora mismo! ¡Policía!
Bueno, solo mostrará un teléfono celular, ¿verdad?
¡Policía! ¡No te muevas!
¡No te muevas!
Sí, eso no ayuda mucho.
¿Qué?
Un segundo.
Allí.
El tatuaje.
¿Qué es?
Un sigilo.
¡Policía! ¡No te muevas! ¡No ... no ... te
muevas!
Entonces, ¿ahora creemos que el oficial Turley está poseído
y no solo es racista?
No estoy orgulloso de esa frase.
Sí, es extraño darle lo que quiere:
una defensa para su gran jurado.
Oh, esto podría ser más grande que eso.
¿Qué es esto?
Clips de mi iPhone.
Licencia y registro, por favor.
Quédate en tu coche. Solo necesito comprobar esto.
¿Qué? ¿Todos estos son jerseys?
Sí, tengo una aplicación para iPhone que registra las detenciones policiales.
Salga de su vehículo, señor.
Bien, tengo un amigo que sugirió que lo entendiera.
Simplemente dices "Me están deteniendo"
y comienza a grabar.
¿Cuántos jerséis hay?
-Cinco. -¿Por cuanto tiempo?
Un año.
Ay Dios mío. David. ¿Sabes cuántas veces
me han detenido en diez años?
Mmm. Esperar. Esperar. Esperar. Déjame adivinar.
Mm ... cero.
Eso me enoja mucho.
Eres tan dulce, Kristen.
Allí.
-¿Ese no es el oficial Turley? -No.
Entonces, ¿qué estamos pensando?
¿Es una pandilla dentro de la policía?
Bueno, esa es la pregunta ahora, ¿no?
-¿Todo esta bien? -Si.
Yo solo ... tengo que irme.
¿Siempre es así de fuerte?
No, son solo los trenes de carga.
Vienen tres veces al día.
¿Qué es todo eso?
¿Eh?
Oh, es una ... es una muñeca.
-Parece un altar. -¿Qué?
¡Parece un altar!
Oh, sí, las velas.
Sí, me gusta el olor de las velas.
¡Ah, cariño!
Ay Dios mío. No sabía que eras tú.
¿Tu mamá acaba de decir la policía?
Culpable. Te dejaré hablar
Fue muy agradable hablar contigo.
Tú también.
Entonces se trata de LeRoux nuevamente.
-¿Algo nuevo? -No. Bueno sí.
Uh, el novio de Emily ... resulta que tiene una coartada.
El tipo estaba tomando un seminario de poesía en Columbia.
¿Quien lo hubiera pensado?
Supongo que las personas con antecedentes penales también pueden ser poetas.
Oh, eso está mejor.
Entonces me hizo recordar que, eh,
LeRoux también te estaba intimidando.
Y pensé que al menos debería empezar a cubrir mis bases.
¿Qué bases?
Cuando mataron a LeRoux, ¿dónde estabas?
¿Estuviste aquí?
-Oh. -Donde estabas.
¿Aquí en casa? Um ...
Sí. Regresé a casa de un exorcismo ...
me encanta. Mi amiga y sus exorcismos.
Y ...
volví a casa para estar con mis hijas.
¿Estaban despiertos, dormidos?
-Uh ... Lexis estaba despierta. -Genial.
Entonces puedo preguntarle más tarde
si, eh, se acordó de que entraste. ¿
Supongo que está en la escuela?
Creo que sí.
De acuerdo, una última cosa.
LeRoux fue asesinado con una hoja dentada.
Entonces, solo tengo que marcar esto de mi lista de tareas pendientes.
¿Te importa si miro tus cuchillos?
Oh por supuesto.
Um ...
Ah, genial.
Ninguno de estos es dentado. Hemos terminado aquí.
Estupendo. De hecho, quería preguntarte algo.
Oh, por supuesto. ¿Maté a LeRoux?
No. Um,
¿sabes qué es esto?
¿Este tatuaje?
¿Qué?
Es una superstición policial. Como llevar dos pares de calcetines.
Algunos policías lo hacen para que no les disparen.
¿Sabes de donde viene?
Ni idea. Existen todas estas tradiciones antiguas.
-Echa un vistazo a "Thee Rant". -¿El e?
-¿Que-que es eso? -Es un hilo policial en 4chan.
Supongo que los policías pueden contarte más.
UH oh. Mejor vete
antes, eh ...
-Nos vemos. -Adiós.
Oye.
Que hice
¿Qué? Oh Dios mío.
Nada. ¿De verdad soy tan amenazante
cuando entro solo para hablar con mi hija?
No, pero ... ¿hice algo mal?
No. De hecho,
necesito tu ayuda.
¿Okey?
¿Te acuerdas de mi amiga Mira?
UH Huh.
Entonces, ella y su pareja quieren
hacerte un par de preguntas sobre ...
dónde estaba yo hace un par de meses.
¿Te acuerdas de ese tipo, ese, eh ... el asesino
que vino aquí para amenazarte?
-LeRoux. -Cierto, entonces
quieren saber si yo también estuve aquí.
Sí, eso es fácil. Usted era.
Correcto. Y sé que te envié a la cama,
y luego, más tarde, subí las escaleras para arroparte.
¿Es eso lo que quieres que te diga?
No. Solo me estoy asegurando de que eso ...
eso es lo que pasó.
Supongo que ... podría haber pasado.
¿No recuerdas que subí las escaleras y te arrope
unos 30 minutos después?
No, lo hago.
Supongo que eso tiene sentido para mí.
Bueno. Bien.
Gracias, Lex.
Aquí está la cosa, mamá.
Ben había puesto ese sistema de alarma,
y no podrías haberte ido
porque habría disparado la alarma, ¿verdad?
Correcto.
Sí, ese es un buen punto.
¿Cómo va la tarea?
-Bien. -Bien.
Estas viendo algo?
No, solo muchas quejas
sobre las horas extras, los nuevos coches patrulla.
¿Nada de tatuajes?
No no,
por qué no te detienen tanto.
-¿Oh sí? - "Cuando te conviertes en policía
" , te vuelves bueno en el sentido común -
"conociendo intuitivamente a los buenos de los malos.
" Te vuelves más suave con los buenos y más duro con los malos.
Eso es justicia. "¿
Estás bien?
Pareces deprimido.
Solo iba a decir lo mismo de ti.
No dormí mucho. ¿
Sigues teniendo terrores nocturnos?
¿Los sueños lúcidos no funcionan?
Oh, puse mi alarma por la noche.
Y entonces me despierto.
luego vuelvo a la noche el terror sleep--.
Bueno, aquí.
la clave es un patrón repetitivo durante el día.
-Ya lo intentó. no, no, no.
tienes que configure la alarma para que vibre, no para que suene.
El sonido te despertará durante la noche.
Bueno.
Hágalo cada hora en punto durante el día.
Cada vez que sientas tu alarma, mirarás
tu hilo azul y te preguntarás
: "¿Estoy soñando?" -Mm-hmm.
Y luego, ninguno de los libros dice esto,
pero los terrores nocturnos suelen aparecer alrededor de las 4:00 am más o menos ...
-Ah, durante el REM más profundo. -Correcto.
Así que vas a configurar tu alarma
a las 4:10 y solo a las 4:10.
-Mm-hmm. -Entonces colócalo debajo de tu almohada
para que lo sientas, pero no te vas a despertar.
Mm-hmm.
Luego, mira tu muñeca en tu sueño.
La cuerda azul no estará ahí,
así que sabrás que estás durmiendo. -Mm. Mm-hmm.
Entonces puedes tener un sueño lúcido y matar el terror nocturno.
¿Mátalo?
UH Huh.
Mantuve un arma al lado de mi cama.
Sabía que estaba allí en mi sueño, así que podía usarlo.
Guau.
Eres una fuente.
Sí, debería escribir un libro.
Hey Mira. Es el sigilo.
"A todos esos protectores ..."
"Usen sus colores con orgullo y juntos cabalgaremos".
- ¿Sentido? - Creemos que The Protectors
es el nombre de una pandilla dentro del NYPD.
Hay pandillas similares que fueron descubiertas en el LAPD.
Y creemos que el oficial Turley es uno de sus miembros.
Ese no era tu objetivo.
Era para evaluar si el
oficial Turley estaba diabólicamente poseído.
Sí, y si es miembro de The Protectors,
posiblemente la respuesta sea sí.
Entonces este milagro en el norte del estado de Nueva York ...
Su Eminencia, tenemos un caso.
Aún no hemos terminado. Nos empujaste a perseguir esto.
Tenías un caso. Estás tratando de convertirlo
en algo más grande que involucre racismo y tu mapa de sigilo.
Preguntó si el agente Turley estaba poseído
cuando mató a un conductor afroamericano.
Esa es una pregunta que estamos tratando de responder.
- ¿Ir tras todos los policías? - No no.
Persiguiendo a una banda de policías
dentro del NYPD llamada The Protectors.
Los Protectores no son una pandilla.
Es lo que los policías se llaman a sí mismos en Justice Served.
¿Perdóneme?
El programa de televisión. Lo estás haciendo sonar siniestro.
Que no es. Es solo un programa de televisión, como Law & Order.
Entonces, ahora pasemos a nuestro próximo caso, por favor.
¿Y si el espectáculo es la fuente del mal?
-¿De qué estás hablando? -Los policías están
lo suficientemente influenciados por el programa como para copiar su sigilo.
Entonces, ¿por qué el programa no es la fuente del mal?
No tengo ni idea de qué hacer con eso.
Por eso nos tienes.
Bien, ¿qué pasa, Lex?
Vamos.
Dime o te mato.
Vamos.
No quiero mentir, pero creo que mamá quiere que lo haga.
No, no lo hace.
Si ella lo hace.
¿Acerca de?
Acerca de dónde estaba mamá.
¿Donde estaba ella?
No creo que deba decir nada más.
Bueno.
Entonces, esto es lo que digo.
Mamá no quiere que mientas.
Quiere que le digas la verdad. Siempre.
¿Incluso si le duele?
La verdad no lastimará a tu mamá. Solo mentira.
¿Eso crees?
Lo sé.
Aquí, sígueme.
¿Adónde vas?
Sólo sígueme.
¿Qué es eso?
Es Eddie.
Eddie, mi Eddie,
ofrezco este sacrificio en nombre de Lexis.
Ella está en duda.
Tráigale claridad, no calamidad.
Abuela, que estas haciendo?
Este es Eddie.
Cuando necesites algo, le traes un sacrificio
y él te lo concederá.
Ven acá.
Oh vamos. No te va a morder.
Vamos.
Está bien, quédate ahí.
Eddie, mi Eddie,
ayuda a Lexis a comprender.
Ayúdala a saber cuándo hacer lo correcto.
Y decir siempre la verdad ...
... aunque duela.
Lexis, mira.
Mirar.
Oh vamos. Cariño.
¡Cariño, vamos!
Eddie, mi Eddie.
¡Manos por la ventana ahora!
¡Recorte!
Me sentí bien.
Louie!
-Oye. -Oh.
Oh, todavía estás tratando de perder las agallas, ya veo.
Si. Sigues pareciendo un extra en Kill Bill.
Tercera semana de ceto. Nada más que grasas y proteínas de cavernícola, cariño.
¿Qué pasa con el, eh ... el Mod Squad aquí?
Sí, estos son Kristen, David y Ben.
-Hola. -Hola.
Sí, en realidad estamos investigando algo
para la Iglesia, y nos vendría bien su ayuda, Sr. Carr.
Para Louie, puedo darte un minuto caliente. Camina conmigo.
Entonces, chicos, ¿fans de Justice Served?
Hemos estado mirando mucho últimamente.
-¿Si? -Realmente convincente.
¿Convincente? ¿Eso es todo lo que tienes?
Es el programa de policías número uno del mundo.
Bueno, hemos visto ... Lo siento.
... visto varias temporadas, y encontramos este símbolo.
Eso no es un símbolo. Eso es un sigilo.
¿Qué dije?
Notamos que algunos de los policías que veían tu programa también
comenzaron a usar el sigilo.
Si lo se.
Entonces, ¿de dónde viene este sigilo?
Oh, eso es viejo. Lo conseguí de, eh, uno de mis mentores.
Lo usó en Dragnet en los años 50.
¿Oh sí?
¿Entonces lo obtuviste de Dragnet?
Bueno, todos lo hicimos. Eso se ve en los CHiP.
Está en, eh, Starsky y Hutch. Cada espectáculo de policías,
durante los últimos 40 años. -Correcto.
Es como la pata de nuestro conejo, nuestro, uh, Wilhelm Scream.
Se trata de servicios artesanales. Puedes agarrar lo que quieras.
Sr. Carr, estamos lidiando con un caso de un policía que le
disparó a un conductor desarmado y luego afirmó que vio un arma.
Oh, estás hablando de Jim Turley, ¿verdad? Es terrible.
Le damos trabajo de pluriempleo durante nuestras sesiones nocturnas.
Es un chico agradable.
-¿Por qué esos dos son tan sombríos? -A ellos les importa.
¿A ellos les importa? ¿Y nosotros no?
Tú y yo, tenemos que estar juntos.
¿Crees que tu programa ...
Mis programas. Tengo cinco.
¿Crees que tienen alguna influencia
sobre la policía o cómo se comportan?
Ah, me encantan estas preguntas. Sigan viniendo.
El entretenimiento es el verdadero problema, ¿verdad?
No tiene nada que ver con el comportamiento.
Sí, pero el personaje principal de tu programa, Cliff Locke
, es un policía que no sigue las reglas.
- Pero hace el trabajo. - ¿A pesar de
que abusa de sospechosos, tejones testigos?
Entonces, si un niño juega un videojuego
y dispara a una escuela, culpas al videojuego, ¿verdad?
Los niños no reciben una placa ni un arma.
Ah, vamos. Mis programas ayudan a la gente a distinguir el bien del mal.
Cliff Locke, es un héroe. No es un antihéroe.
No es Tony Soprano o Vic Mackey,
sino un verdadero héroe, con aspiraciones.
-Señor. Carr. -Cliff Locke hace que los policías
quieran ser mejores policías.
Por eso la NAACP y la AFL-CIO nos entregaron placas.
Es por eso que hubo un aumento del 30% en las solicitudes de POC
al NYPD justo después de nuestra primera temporada.
Y he aumentado la diversidad en un 30%
en todos mis programas.
Incluso presenté un programa el año pasado,
tres POC en Park Slope,
por gritar en voz alta, y lo pasaron.
Verás, yo no soy el problema.
Me temo que el problema
es lo que el público realmente quiere.
Verás, puedes salir y gritar "Black Lives Matter"
y un montón de gente estará contigo.
Ve y escribe un drama
sobre gente que grita "Black Lives Matter"
, ves lo rápido que la gente te desconecta.
Escucha, tengo que volver al trabajo.
Fue muy agradable conocerte. Buena suerte.
Oye, Mick.
Es un megalómano.
Pero, odio decirlo, no se equivoca.
Entonces, ¿deberíamos terminar con este caso?
Hablaré con Su Eminencia.
Estás de vuelta en el juego.
Hola, Ben.
Te he extrañado.
Shh.
No hables.
Sé que tiene problemas para expresar sus sentimientos.
Entonces, Cas-3.
¿Por qué darle la espalda a la genética si no hizo nada malo?
¿Por qué convertirse en un contratista estúpido?
Mira cómo CRISPR avanzó sin ti.
Estás de vuelta en el juego.
¿Qué crees que estás haciendo?
Jugando.
No me gustan los videojuegos.
Demasiado. Lo hago, y soy muy bueno en ellos.
Dos contra uno.
Bueno, esto es injusto.
¿David?
Siempre estuve aquí.
David.
¿Todo está bien?
Uh, solo quería, eh ...
hablar un minuto.
¿Acerca de?
No sé.
Perdón ... tal vez.
¿En serio?
Sé. Uh ...
Entonces, estás a un mes de ser sacerdote, ¿verdad?
Sí, a menos que algo salga mal, sí.
-¿Qué puede salir mal? -Oh nada.
Solo estoy preparado.
Dios podría odiarme.
Podría ... odiar a Dios.
-¿Es eso posible? -¿Cuál?
-Cualquiera. -No lo creo.
Pero ...
siempre me sorprende la vida.
Eres lo más cercano
a alguien a quien respeto y
que cree en
Dios ... el Dios real. El ...
Eh, eh, bueno, el ... el ... Dios sobrenatural.
Gracias.
Entonces, lo que yo ...
Lo que necesito saber es
qué haces cuando no crees en Dios
y estás buscando el perdón.
No de una persona, sino ... ¿
por algo que hiciste?
-¿Qué hiciste? -Nada.
Es una pregunta. Es solo ... Es hipotético.
Hice un trabajo en mi pasado del que no estoy orgulloso.
Um ...
Cuando Julia y yo estábamos haciendo los 12 pasos,
dijeron que si buscábamos el perdón,
podíamos pedirlo a cualquier persona más grande que nosotros.
Un árbol, un bosque,
la oficina de correos.
-¿Qué hace eso? -Reconoce
que algo es más grande que tú.
Le permite decir las palabras reales "lo siento",
ya sabe, al mundo,
no solo en su mente.
Tienes que decir, um ...
verbalizarlo, ¿sabes?
¿A un árbol o la oficina de correos?
O el océano.
Quiero decir, no estás tratando esas cosas como a Dios.
Solo busca algo más grande que usted.
Eso suena loco.
sí.
Pero el perdon esta buscando
por "paz que sobrepasa todo entendimiento".
Cualquier cosa lógica, como ir a un terapeuta
o tomar una pastilla,
no te dará verdadera paz.
La gente sabe intuitivamente
que los límites de lo empírico son ...
lo empírico.
¿Estás loco?
Sí, yo soy.
Sí.
-Oye. -Lo siento. ¿Me perdonarás?
Por supuesto. Lo que.
No, no es lo que sea.
Por favor perdoname.
Di "te perdono".
Te perdono.
Obtener alguna ayuda.
Gracias
por todo su gran trabajo, y lamento haberte dejado fuera de combate,
pero bueno, todo está bien ahora.
Resulta que el gran jurado absolvió al oficial Turley.
- Estás bromeando. - No.
Está de vuelta en la fuerza, así que, como puede ver,
no hay necesidad de una defensa.
Quería que te diera las gracias por él.
Y, Eminencia, el sindicato le enviará
algunos voluntarios durante los próximos domingos.
Entonces, ¿los Protectores estaban protegiendo a uno de los suyos?
No sé de qué estás hablando.
El gran jurado es independiente.
Y Jim cometió un error honesto.
Pero tengo un pensamiento para usted, Sr. Acosta.
Dejaría de cuestionar a Mick Carr.
Es un buen hombre y ha sido bueno con el sindicato.
-¿Es eso una amenaza? -Oh, no, no, no.
Nunca amenazaríamos a un seminarista.
Respetamos a la Iglesia.
Pero queremos que nos respetes.
El año pasado, el padre Thomas murió por causas naturales.
Hace una semana, los monjes escucharon un zumbido proveniente de su tumba.
El monasterio abrió la cripta
y lo encontró así.
El Vaticano quiere considerar al Padre Thomas para la santidad,
pero primero necesitan dos cosas.
Evidencia de ADN para asegurarse de que esto sea una verdadera incorruptibilidad,
sin descomposición.
Y evidencia de un segundo milagro.
-¿Así que necesitas que vayamos a buscarlo? -Sí.
Y esta es la dificultad. La Santísima Trinidad
es un monasterio silencioso.
No hables, ni una palabra, durante todo el fin de semana que estás allí.
Eso terminó como iba a ser, ¿no?
Los grandes jurados nunca procesan a los policías.
En el siguiente.
Oh vamos. Que hice
Hola, oficial. Honestamente, no sé lo que hice.
No, no se preocupe, Sr. Shakir.
Solo asegurándome de llegar a casa a salvo.
-¿Disculpe? -El mundo puede ser muy peligroso.
Solo quiero asegurarme de que no te pase nada.
Ten una buena tarde.
Hombre.
David, ¿
dónde estás?
-Tercero y Cordero. -Creo
que la policía nos está intimidando.
Sí somos.
Necesitas llamar a Kristen. No puedo.
Bueno. Estoy en ello.
Ben, ¿qué pasa?
Uh, ¿pasa algo ahí?
Bueno, estoy haciendo las maletas para nuestro retiro silencioso.
No estoy seguro de qué traer. Probablemente no sea un traje de baño, ¿verdad?
David y yo estamos siendo
intimidados por la policía.
Algunas cosas de parar y registrar.
Creo que es de nuestro interrogatorio a Mick Carr.
-¿Por qué? -Bueno,
creo que muchos policías están trabajando para él,
y creo que son protectores.
¿No pasa nada ahí?
No, nada.
-Okey. Yo cuidaría. -Okey.
Bueno, ten cuidado ahí fuera.
Sí, lo mismo para ti.
Mira. Hey Soy yo.
No, estoy bien.
Quiero decir, no lo sé. Um ...
Hay alguien en mi jardín tratando de asustarnos.
Odio hacer esto, pero ¿podrías ...?
Oh, eso sería genial.
OK gracias. Gracias. De acuerdo, adios.
¡Irse! ¡Tengo un arma!
¡Te dispararé!
No me estás asustando.
No puedes asustarme.
Hola, Kristen.
Mucho tiempo sin verte.
Es bueno verte.
No eres real.
Eres una manifestación de mi culpa.
Bueno, eso tendría mucho sentido,
si te sintieras culpable,
pero tú y yo sabemos que no es así.
Se trata de la medicación que recetó el Dr. Boggs.
Sigo viendo alucinaciones. No eres real.
Una vez que tomas una vida, no hay nada como eso, Kristen.
Al principio, estás un poco nervioso,
tal vez incluso un poco torpe.
Y luego todo se junta.
¡Te callas!
Ese momento en el
que toman su último aliento
, es increíble.
Me inclinaría y escucharía.
Y los miraría a los ojos
como tú y yo ahora.
Y ellos y yo sabríamos
que yo era la última persona a la que iban a ver.
Y en ese momento,
es como si yo fuera su Dios.
Y ese eras tú ... para mí.
Tú eras mi Dios.
Te merecías morir.
¡Tus víctimas no!
¡Congelar! ¡Policía! ¡Suelta el arma!
¡Dije, déjalo!
Kristen?
Mira. Oye.
¿Qué ... qué estás haciendo? ¿Con quién hablabas?
Pensé que ...
escuché a alguien en el patio.
Llegamos lo más rápido que pudimos. ¿Estás bien?
Si.
Yo solo ... Creí haber visto a alguien atrás ... allá atrás.
¿Qué es esto?
Es mi hacha de, eh ... de escalar.
Sí, lo veo.
Está aserrado.
Lo es.
Y su hija ...
no estaba segura de si la arropaba.
¿La interrogó?
Lo hicimos. Tu madre nos dejó.
Ella es una buena chica, Lexis.
Ella es.
Soy culpable, Mira.
Anya, ¿puedes darnos un minuto?
Kristen ...
-Es cierto. -Kristen,
necesito que no digas nada.
LeRoux era una mierda.
Un asesino en serie.
Estaba amenazando a tu familia.
Y ... tú, eres una buena persona.
Eres una madre agradable y suburbana
con cuatro hijos dulces en una escuela católica.
Conduces una camioneta y tienes un amigo que es policía.
Mira ...
No. No digas nada.
Lo que le pasó a LeRoux fue justicia.
Le dijimos a nuestros superiores que el tipo tenía cientos de enemigos.
Probablemente nunca sabremos quién lo mató.
Algunas personas merecen morir.
Los policías lo saben mejor que nadie.
Aquí. Deberías poner eso en un lugar seguro.
Diré que vimos a un hombre negro aquí atrás.
Saliste y lo asustaste.
Corregido y mejorado por == Flatto (subscene.com) ==