MARX: El año pasado, el padre Thomas murió por causas naturales.
Hace una semana, los monjes escucharon un
zumbido proveniente de su tumba.
El monasterio abrió la cripta y lo encontró así.
El Vaticano quiere considerar al Padre Thomas
para la santidad, pero primero necesitan dos cosas.
Evidencia de ADN de que esto es una verdadera incorruptibilidad.
Sin deterioro. Y evidencia
- de un segundo milagro. - Entonces necesitas que vayamos a buscarlo.
Si.
[VIENTO SILBIDO]
[PUERTA SE ABRE]
[PUERTA
CRUJIDO CERRADO ] [KRISTEN EXHALA]
[EXHALA]
[VIENTO SILBIDO]
♪
[CUERVO CAWING]
♪
[LLAVES Tintineando]
[PUERTA ABIERTA]
[METAL CRUJIDO]
♪
[GRITOS]
[ROEDORES chirridos en silencio]
[goteo de agua SOFTLY]
[LANTERN golpes SOFTLY]
[TIJERAS snipping]
[STYLUS TAPPING]
[DAVID exhala]
[BIRD Chirping]
[TOS]
[VIDRIO Rattling]
[BOTELLAS clanking]
♪
[golpes BOTELLA SOFTLY]
[ EL CORCHO CRUYE EN LA BOTELLA]
[VIDRIO GOLPES]
[TOS]
[RISAS]
[MUJER RISEAS]
[ CREMALLERAS] [RASPAS DE LA
SILLA]
♪
[FENNA EXHALA]
[KRISTEN RÍE]
[ WHISKEY SALPICAS ]
[BOTELLAS
]
CLINK. ]
[PISO DE PÁJARO]
[KRISTEN SE
RÍE SUAVEMENTE] [FENNA EXHALES]
[KRISTEN CHUCKLES SOFTLY]
♪
[Fenna respira hondo]
[PLASTIC FLAPS]
[STYLUS TAPPING]
[Fenna CHUCKLES SOFTLY]
[FLOOR crujido SOFTLY]
♪
[GOTEO QUIETLY]
[STYLUS TAPPING]
♪
[KRISTEN RONCOS]
[KRISTEN risas]
[ambos riendo ]
[KIRSTEN RISE]
[PASOS
QUE SE ACERCAN]
[ TRUCOS DE MANIJA DEL CUCHARON] [GASA RUSO]
[KRISTEN HICCUPS]
[EXHALA, HUELE]
♪
[SUSURRO]: No creo que el milagro sea real.
[SUSURRO]: ¿Los estigmas?
- ¿Por qué? - Sus manos.
Usa la carretilla todo el día.
Esto es lo que pasó cuando lo hice durante cinco minutos.
- BEN: Hmm. - DAVID: ¿Qué pasa con la incorruptibilidad?
- ¿El cuerpo? - [SUSURRO]: Volveré esta noche
y, eh, recogeré la calcificación de la cripta.
Puede haber algo en la arcilla
que conservó el cuerpo de forma natural.
Winston me escribió la historia
sobre el gabinete en la celda del padre Thomas.
¿Qué gabinete?
Este gran armario cerrado con llave en la celda de Thomas.
Fue descubierto en este lugar hace cien años,
y el monasterio se construyó a su alrededor para mantenerlo a salvo.
Para evitar que se abra.
¿Qué quieres decir con "guardarlo"?
Monjes como Thomas lo han estado observando desde los años 30
para mantener el gabinete cerrado.
¿Por qué? ¿Qué hay ahí dentro?
Un demonio que quiere destruir el mundo.
Por eso el silencio. La leyenda dice
que si se pronuncia una sola palabra dentro de los muros del monasterio,
el demonio saldrá.
Y si está fuera, nunca podrán volver a capturarlo.
Suena como una historia para asustar a los nuevos monjes.
¿Pero nadie dice nada,
como, o simplemente grita algo en sus sueños?
Se ponen mordazas en la boca cuando duermen.
- Estás bromeando. - No.
Y esperan que hagamos lo mismo esta noche.
¿Quieren que nos metamos mordazas en la boca?
Si.
Y se lo toman muy en serio.
No puedes decir una palabra allí
o liberarás a un demonio.
♪
[GOTEO EN SILENCIO]
♪
[PUERTA
SE ABRE] [GASA RUSTLING]
[Silbidos QUIETLY]
[SILLA RAE]
[STYLUS TAPPING]
[PUERTA cruje]
[SILLA golpes]
♪
[pasos que se acercaban]
[FLOOR crujido]
[cruje]
♪
[pasos que se acercaban]
♪
[STYLUS TAPPING]
♪
[PUERTA cruje ALTA VOZ ]
[PASOS SALIENDO]
[VIENTO SILBIDO]
[LOBO AULANDO]
[EXHALA]
[ARAÑAZOS CONTINÚA]
[ZUMBIDO PROFUNDO]
[ZUMBIDO]
[CLIC DE LA CÁMARA]
[ZUMBIDO CRECE MÁS FUERTE]
♪
[JADEO]
[GRUNTS]
[METAL
CREAKSARPLY] ]
[JADEO ] [CRUCE
DE FUEGO]
[KRISTEN SUSPIRA]
[GOLPEANDO]
[BEN HUESO, EXHALA]
[HORQUILLA HORQUILLA]
[Jadeos]
[KRISTEN RÍE]
[DÉBILMENTE]: Shh.
[KRISTEN RISEAS]
[FENNA RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[KRISTEN SNIFFLES]
[TRUCOS DE PLATO]
[CLANG DE CUBIERTOS
]
[SILBIDO DEL VIENTO] [SIGUE EL SILBIDO] [CLATTERS
DE LA LINTERNA]
[ LA PUERTA CRUYE]
♪
[SILBIDO DEL VIENTO]
Boo.
♪
[PUERTAS CRUJIDAS]
[SILENCIO]
[CRUJIDOS]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
♪
[CLACKING]
[CLACKING CONTINÚA]
[CLACKING STOPS]
♪
[CLACKING]
[HOMBRE Gruñidos]
[Lloriqueos]
[HOMBRE GRITA]
[Gruñidos]
[MUJER GRITOS]
[GIMIDOS]
[GRITO APAGADO]
[Jadeos]
[Gruñidos, jadeos]
♪
[Lloriqueos]
♪
- BEN: Esto no se trata de un demonio, ¿de acuerdo? - KRISTEN: Necesita un médico.
Uno de los monjes es médico. También tienen un exorcista aquí.
Creen que esto es obra del diablo.
Sí, necesitan dejar de jugar.
No están jugando. Tenemos que ceder ante ellos.
- No si mata a Fenna. - ¿Quién es Fenna?
¡La monja! ¡Dios mío, este lugar es tan jodidamente anti-mujeres!
- ¡Shh! Kristen. - [KRISTEN SUSPIRA]
Escucha, estamos en su terreno.
Necesitamos dejar que ellos se encarguen de esto espiritual y médicamente.
Recibo mi teléfono. Llamo a un doctor.
- ¡Kristen! - Oye, escucha, algo está pasando aquí.
Hubo raspaduras dentro del gabinete,
y es lo mismo dentro del ataúd.
¿Qué? ¿Qué es?
No sé. Pero lo descubriré.
[Gemido, gruñidos]
♪
[panel se desliza]
[PUERTA cruje]
[Fenna jadeos]
[Fenna gemido ALTA VOZ]
[Fenna jadeante]
[Fenna quejidos]
[Fenna SCREAMS]
[lloriqueo]
[jadeo]
[introducción en la boca]
[JADEO]
[Gimoteando ]
[RONCOS, GRITOS]
[INHALA CON TANTA]
[JADEO]
[GEMIDOS]
[KRISTEN EXHAL]
[FENNA TOS]
[GIMIDOS]
[GRITOS, jadeos]
[ GRITOS] [
EXHALOS]
[GRITOS]
[MOSCAS]
[GRITOS]
[PASOS
ACERCANDO] [BEN PANTING]
- BEN: Creo que es el moscardón. - KRISTEN: ¿Disculpe?
La mosca bot. Son frecuentes
, en el norte del estado de Nueva York. - ¿De qué estás hablando?
Bien, creo que eso es lo que era el zumbido en la cripta.
Creo que eso es lo que salió del ataúd de Thomas
o del gabinete del Diablo.
- ¿Q-lo que acabamos de ver con Fenna? ¿Saliendo de su estómago? - Sí.
Se llama larva migrans cutánea.
La mosca bot se esconde debajo de la piel para dejar sus huevos.
- Es como algo salido de Alien. - Sí.
A veces, la vida real es peor que las películas.
Pero no es el diablo y no es diabólico.
Lo que escucharon los monjes,
el zumbido en la cripta, es el mosquito.
Y cuando subieron el ataúd de Thomas,
trajeron consigo a los mosquitos.
- ¿Qué pasa con la marca sigil? - No es una marca. No es un sigilo.
Aquí. Cuando la larva se esconde debajo de la piel,
deja un patrón circular o en espiral como el que vimos.
- Guau. - ¿Asi que que hacemos?
Bien, entonces, cuando el exorcista
- ¿bendijo el lugar infectado con ungüento? - KRISTEN: Mm-hmm.
Así es como sugieren llevar la mosca bot a la superficie.
Vaselina. Cubres todos los agujeros de aire
porque esa es la forma en que respira la mosca.
Y luego la mosca bot sale a la superficie para escapar.
No te lo tomes a mal, Ben,
pero desearía que hubiera algunas cosas
que no podrías explicar. - Existen.
No puedo explicar a esta gente.
No puedo explicar por qué pasarían
toda su vida en silencio. Eso es una locura para mí.
DAVID: No en silencio.
- Están hablando con Dios. - BEN: Está bien, claro.
Pero solo la idea de que ...
pasarías toda tu vida sin hablar,
sin tener sexo, sin ver una película
o hablar por teléfono.
o contar una historia estúpida, es ...
Eso es aterrador.
¿Te resulta tentador?
Yo ...
traté de silenciar mi mente durante diez minutos,
y casi me volví loco.
Pero luego los miro y parecen ...
... en paz.
Si.
Estoy tentado.
♪
[GEMIDOS, GIMENTOS]
[GRITOS SILENCIADOS]
[Gruñidos]
♪
[KRISTEN ZUMBIDO]
[CONTINÚA ZUMBIDO]
[ RASPADO DE MADERA]
[CLAVIJAS DE MANIJA DE LINTERNA]
♪
[PUERTA ABIERTA]
[PUERTA CRUJIDA]
♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access. wgbh.org