MUJER: Comenzó como una luz.
Una luz fuerte y brillante.
Pensé que me cegaría.
Me hizo pensar en mi madre que solía hablar
de cómo se le aparecían los ángeles a Ezequiel.
Carbones de fuego ardientes.
Flotaba en el aire, a
unos 500 pies a las dos en punto.
Y luego
- se movió.- BEN: ¿Qué tan rápido?
G alta, velocidad rápida, aceleración.
Mi F-16 Falcon alcanza velocidades de Mach 2.
Esto fue más rápido.
Cinco veces más rápido.
Voló directo hacia mí, tan rápido que pareció atravesarme.
Y de repente estaba ...
estaba muy tranquilo.
Todos los miedos que tenía ... Se habían ido.
Yo ... me sentí en paz.
¿Y estás pensando que esto era,
eh, un ángel?
- No. Una UAS.- ¿Qué es eso ... un OVNI?
- Sistema de aeronaves no tripuladas.- ¿Cuándo sucedió esto?
18 de febrero de 1633 hora del este.
¿Y por qué este objeto no podía ser otro avión
o un dron o alguna otra tecnología?
Volaba a diez Mach, diez veces la velocidad del sonido.
Y no hubo boom sónico.
No puedo decir con certeza qué es lo que vi,
pero verlo me hizo sentir más cerca de Dios
de lo que me había sentido antes.
DAVID: ¿Ella es piloto?
MARX: Un piloto de combate condecorado.
Vino a nosotros sin saber si vio un ángel
o ... algo más.
La Iglesia es consciente de su reputación de ser
algo lenta a la hora de investigar este tipo de cuestiones.
[riendo]: ¿La Iglesia realmente va a considerar
la existencia de extraterrestres?
La Iglesia mantiene una mente abierta.
No hay nada en la naturaleza esencial de
Dios que le impida crear vida donde lo crea conveniente.
Estos son otros relatos no provinciales de encuentros similares
de otros feligreses, que se remontan a los años ochenta.
¿Quiere que evaluemos la credibilidad del piloto?
Si.
♪
Oye, estaba revisando los sitios web de ovnis
para ver si hubo avistamientos similares
el 18 de febrero a las 4:33 pm
- ¿Y? - BEN: Bueno, hubo.
Alguien con el identificador "Inercia-negación-17"
en la Universidad de Syracuse. Estaba solo en el campus,
vio un estallido de luz en el cielo y una especie de nave.
Eso es interesante.
Un profesor de Syracuse le daría
credibilidad al capitán. ¿Puedes ponerte en contacto con él?
Sí, ya le envié un correo electrónico.
Lo veré mañana en el campus.
9:00 am, Engineering Quad. ¿Quieres verme allí?
No, me reuniré
con el comandante de Cassie para revisar su cuenta.
Bueno. ¿Dónde estás ahora?
- ¿Cuándo? - A casa. Oh.
- Tengo que irme.- ¿Qué tan mal?
Está bien, te llamo.
¿Negocio?
Sí.
[la puerta se cierra]
Hola.
KURT: Primero una advertencia.
Um ... esto no es aconsejable.
Veo a Kristen individualmente.
Uh, existe la posibilidad de un conflicto de intereses.
No estamos buscando a largo plazo, Kurt.
Solo necesitamos un consejo.
Pero si lo necesitamos a largo plazo,
¿podría ayudarnos a recomendarnos?
Siempre que conozcamos las limitaciones de esto.
Uh, lo hacemos.
Bueno. ¿Cómo puedo ayudar?
Uh, así que estuve fuera unos meses,
eh, trabajando en nuestro negocio en Colorado,
y cuando llegué a casa,
me di cuenta ...
Kristen había cambiado.
- ¿De qué manera? - Uh, falta de temperamento,
ira, um, y problemas de autolesión.
¿Qué tipo de autolesión?
Te dije que esas eran quemaduras accidentales.
- Entonces, ¿por qué siguen sucediendo? - No es así.
- Fue solo una vez.- Espera.
¿De qué estamos hablando aqui?
Estamos hablando de quemaduras en su piel.
De la estufa.
Quemaduras accidentales en mi estómago.
¿Y qué problemas de ira?
Golpeó a un hombre en el supermercado.
Guau. Eso lo hace sonar
, más dramático de lo que era. Está en línea, Kristen.
- Lo noqueaste.- Se golpeó la cabeza contra el mostrador.
Esperar. ¿A qué te refieres con online?
Alguien tenía un iPhone y lo grabaron.
Sí, pero no muestra lo que pasó antes.
Este tipo se interpuso frente a mí, me llamó perra.
- ¿Entonces le pegaste? - lo confronté.
Lo noqueaste con una bolsa de papas fritas congeladas.
De acuerdo, déjeme que los detenga a los dos allí.
[exhala]
Kristen, tu turno.
[suspiros]
No niego que he cambiado.
Hace seis meses, si este hombre se hubiera enfrentado a mí,
habría dicho: "Disculpe, señor. Aquí hay una línea".
Y cuando me llamó una perra, me hubiera sentido mal, me hubiera
ido a casa,
meditando sobre eso durante 48 horas, pensando en cómo
podría haber manejado la situación de manera diferente.
Y habría desarrollado una úlcera suburbana.
En cambio, di un paso al frente.
Ahora, cuando me han hecho daño,
culpo a la persona que me hizo daño,
y no a mí mismo.
- ¿Entonces crees que esto es algo bueno? - Sí.
Es empoderamiento. Así es como quiero que se sientan mis hijas.
- Ugh.- Entonces,
- sin ningún juicio ...- KRISTEN: Mm-hmm.
¿Por qué crees que has cambiado, Kristen?
Mi trabajo.
¿Porqué es eso?
Me desafía, me
pone en una posición proactiva para enfrentar las amenazas.
Y este, eh, video en línea ... ¿Dónde lo viste?
¿Dónde? Está en YouTube.
¿Y tus hijas lo han visto?
- ¿Qué? - Bueno, dijiste
que querías que tus hijas fueran más proactivas.
¿Han visto este video?
HOMBRE: Dios mío, se acabó, perra.
- LAURA: Oh, Dios mío.- LYNN: ¿De verdad es mamá?
Si. ¿No puedes decirlo? Ahí está tu papá, ahí mismo.
- Vaya. - Wow.- Ella realmente lo está haciendo.
¡Oh!
LYNN: "La súper mamá se lleva el cortador de línea".
- No. ¿Eso es lo que dice? Sí.- Super-mamá al rescate.
- ¿Eso es lo que hizo ese tipo? ¿Se metió en la fila? - Sí.
- ¿Cómo encontraste eso, abuela? - Es tendencia ahora mismo.
- ¡Oh, guau! - Espera. ¿Mamá es famosa?
- LAURA: ¿Nuestra familia es famosa? - [charla superpuesta]
- Tócala de nuevo. Tócala de nuevo.- LILA: Eso es genial.
Sabes, lo que me parece interesante es por qué
- ¿tu papá no dijo nada? - LAURA: Tal vez lo hizo, después de la cámara
- apagó o algo así.- Probablemente lo hizo. - Sí. Si seguro.
- [jadeando] - LAURA: ¡Oh, Dios mío!
- [charla indistinta] - ¡Oh! - ¡Mamá!
- Yo también quiero ser como ella.- Oh.
Apártate del camino, Laura.
LAURA: No, entonces no podré ver.
Entonces te daré una bofetada en la cara.
El 18 de febrero, el 177thFighter Wing batió tres.
F-16 fuera de la Base de la Guardia Nacional Aérea de AtlanticCity
para investigar un avistamiento de UAP detectado en nuestro radar.
¿Entonces había otros dos pilotos?
Si.
¿Puedes decirme lo que vieron?
A las 4:28 pm, la corporación civil CongoRun
lanzó un satélite informativo de banda ancha en el área.
Pero el Capitán Sampson vio que esta nave
venía hacia ella y a través de ella.
Eso es lo que ella ha dicho.
- ¿Pero no estás de acuerdo? - No estoy en desacuerdo.
Los hechos lo hacen, y por eso se ha castigado al capitán.
Gracias, coronel.
Eres bienvenido.
Siempre estamos aquí para ayudar a la Iglesia.
Coronel, ¿cree en los ovnis?
¿Yo? No, no oficialmente.
¿Extraoficialmente?
La invención y los aviones civiles
han superado nuestra capacidad de mantener el ritmo.
Entonces, cuando escucho sobre la aUAP, mi primer pensamiento es que los
civiles están llenando el cielo con otras embarcaciones.
No son del espacio exterior.
Son de garajes en Illinois y Wisconsin.
Oh. Oye. Hola. Ben Shakir.
Inercia-negación-17?
Te envié un correo electrónico sobre el ...
¿Eres Ben? Pensé que serías mayor.
[risas] Eres-eres ...
Inercia-negación-17.
Oye.
Entonces, el 18 de febrero, ¿qué viste?
Lo siento. Primero, ¿cuál es tu nombre?
Asha. Uh, vi un avión acelerar directamente
hacia la atmósfera a Mach cinco o más. Mm-hmm.
- Mm-hmm.- Pasó de una posición de pie
a una subida vertical acelerada en un segundo.
¿Sabes que la fuerza g aplastaría a una criatura viviente en su interior?
A menos que desarrolló tecnología para contrarrestar los efectos
de las fuerzas inerciales.
¿Crees que fue una tecnología que no es de esta tierra?
Creo que vi algo extraño.
Pero también lo sentí.
- ¿Qué quieres decir? - Bajó
hacia mí, y la luz pasó ... a través de mí.
¿Y te dio una sensación?
¿Esto también te pasó a ti?
No, solo otra persona que entrevistamos, un piloto de la Fuerza Aérea.
Me dejó sintiéndome bien, feliz.
- ¿Alegre? - Claro.
Pero revelación completa ... Había fumado un montón de marihuana esa noche,
así que tal vez estaba realmente drogado.
[ruedas de patineta zumbando]
MARX: ¿Entonces no creías que era
creíble?
Su coronel dijo que el lanzamiento de un satélite
de banda ancha desde CongoRun Corp es lo que vio.
Hablé con alguien que confirmó el avistamiento del capitán Sampson.
- ¿Quién? - Una joven llamada Asha.
Ella ... vio y sintió lo mismo.
¿Y por qué eso no es significativo?
Bueno, lo discutimos, y la joven tiene 17 años
y fumaba marihuana.
MARX: Oh, lo tengo.
Seguiremos adelante. Gracias.
[clic rítmico]
[sonido suave, de tono alto]
[clic rítmico y el tono continúa]
[exhala]
Por favor, Dios.
¿Dónde estás?
[golpes fuertes]
[golpes continúan]
[lloriqueos]
No entiendo esto.
No se suponía que fuera esto.
Ni siquiera lo entiendo.
Leland, sé que quieres que te pregunte "¿qué?"
Pero lo que sea que digas aquí es una broma,
así que vete a casa.
¡No tengo tiempo para esto!
[llorando]
Por favor ayúdame.
[llorando]: ¡Haz que desaparezca!
[Leland sigue llorando]
[suspiros]
¿Qué?
Llevaba tu estupidrosario alrededor de mi cuello como una broma.
Luego, cuando me fui a la cama,
me atacó.
Una especie de
cosa alada.
Como un
vampiro o un ... monstruo.
Estaba
tratando de separarme.
Le grité que se detuviera,
pero ...
Voy a necesitar que te vayas.
Eres mi consejero espiritual.
David, avísame.
Vete de aqui.
¿Está tan preocupado por ser
estafado que ignorará un grito de ayuda?
♪
- [golpeando] - Sí, sí, está bien.
DAVID: Soy yo, Ben.
Oye. Necesito que mires el robo en el apartamento de Leland.
- ¿Lo tienes grabado? - Sí, por aquí.
Está bien, ¿a qué hora?
No sé. Um, esta noche temprano.
Vino a mi habitación alrededor de las 2:00 am, así que
intente media hora antes.
- Ahí.- Mm.
- ¿Qué estamos buscando? - Una visión.
¿Suyo o tuyo?
BEN: ¿Crees que parece
que está teniendo una visión para ti?
BEN: O una pesadilla.
O
sabe que lo estamos grabando.
¿Por qué si no iba a tener un alaptop en el sofá con él?
TERAPEUTA: ¿Le creyó?
¿Que tuve una visión? No al principio.
¿Pero fuiste convincente?
Por supuesto.
¿Y fue convincente en parte porque era verdad?
¿Qué quieres decir con "verdad"?
Bueno, el enemigo es sutil.
Estás fingiendo que necesitas un exorcismo,
pero en el proceso, ¿quieres en secreto un exorcismo?
Esa es la cosa más estúpida que he oído en mi vida.
- [inhala, exhala] - [pluma escribiendo en papel]
¿Qué es eso?
- Un informe.- ¿A?
El gerente.
- [la escritura se reanuda] - Escúchame.
Esto es una estafa. Italways fue una estafa.
Estoy siguiendo el plan exactamente
así que no te atrevas a cuestionar mi dedicación.
No es tu dedicación. Tu voluntad.
Mi voluntad ... es perfecta.
No veo la sangre para probarlo.
Oh, quieres sangre? [Se burla]
Quiero verte de nuevo en unos días.
Y Leland, en la próxima sesión,
recuerde traer su diario de sueños.
Mira, sé lo que vi.
Fue un ovni.
Ya no le cuento eso a nadie.
MUJER: ¿Y por qué?
COURTNEY: Porque estoy harta
de que la gente me mire como si fuera una mujer inestable.
- HOMBRE: ¡Se acabó, perra! - [El golpe aterriza en el video]
[fuerte, gritos superpuestos de las chicas]
KRISTEN: Iré.
No, ambos lo haremos.
[charla indistinta, risa]
- Está bien, reunión familiar.- ¿Qué hicimos esta vez?
¿Viste el video en YouTube?
Sí. Fue realmente genial.
Pateaste traseros.
- No digas "culo". - ANDY: Laura.
- Pero lo hiciste.- KRISTEN: Um, mira,
tu padre y yo hablamos, y ...
he estado bajo mucho estrés.
Pero no me ha ayudado estar ausente.
No aprobamos lo que hice.
Pero mamá, la gente en Internet quiere ser como tú.
No deberían. Reaccioné exageradamente.
- Okey. ¿Así que eso es todo? - ANDY: No.
También queremos hablar sobre cómo funciona todo esto.
- Cómo trabajamos en familia.- KRISTEN: Sí.
- ¿Qué hicimos? - KRISTEN: Nada. Se trata de nosotros.
Ya sabes, ambos tenemos trabajos.
Necesitamos mantener esos trabajos.
Y esperamos que se mantenga unido aquí.
Así que voy a volver a Colorado una vez más
para cerrar el negocio de trekking.
- ¿Por qué? - Porque quiero estar más en casa.
- Quiero estar con ustedes. KRISTEN: Así que este es el plan.
Papá se irá un mes más, cerrará el negocio.
- ¿A partir de cuándo? - ANDY: En una semana.
- ¿Nos va a vigilar la abuela? - KRISTEN: Sí.
Pero solo por ... por-por un tiempo.
Pero creo que Lynn puede estar más a cargo.
- [parloteo fuerte, superpuesto] - No.
- [parloteo superpuesto] - Sí. No, decisión tomada.
- Siéntate - Toma asiento.
Y también creo que deberíamos comer más juntos en la cena.
- ¿Nos estamos convirtiendo en mormones? - La gente no hace eso.
No, nos estamos convirtiendo en una familia
que come juntos en la cena.
- Solo los mormones hacen eso, papá.- [suena el timbre]
- Lo tengo. Lo tengo.- [charla superpuesta]
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
- No. ¡Quédense todos! ¡Yo iré! - LILA: La hiciste enojar.
La inclinaste por el borde.
- La inclinaste sobre el borde.- [charla superpuesta]
[ charla distante, superpuesta continúa]
Hey. Creo que cometimos un error.
Sé. Creo que nosotros también lo hicimos.
De acuerdo, ¿cuál era el tuyo?
Descontando al Capitán Sampson.
Revisé esas otras cuentas de ovnis que la parroquia descontó.
Todos son de mujeres, todos descartados como histéricos.
Y creo que deberíamos comprobar
si realmente hubo un lanzamiento del satélite CongoRun.
Eso ya lo hice. Mi vecino trabaja para ellos.
No hubo lanzamiento de satélite.
[Ben se burla]
[hombres cantando cánticos en latín]
[cantando a cámara lenta]
[cantando continúa]
[insectos tarareando]
[zumbido continúa]
[zumbido más fuerte, zumbido]
[susurro indistinto, tarareo]
[susurro y tarareo continúan]
Ahí Había tres pájaros allí ese día.
- [se abre la puerta] - Sampson, Ruffins
y yo. No vimos nada.
Capitán Terrence, Ruffins, David Acosta.
Hola chicos.
Volaban al mismo tiempo que el capitán Sampson.
Oh. pensé
la Fuerza Aérea quería mantener sus nombres confidenciales.
Le dijimos al Coronel Tremé que el lanzamiento del satélite no sucedió,
por lo que quería que viéramos que el Capitán Sampson reaccionó exageradamente.
BEN: ¿Existe alguna posibilidad de que el Capitán Sampson haya
visto algo que usted no vio?
No, que no sepamos.
- ¿Capitán? - ¿Sí?
¿Estás de acuerdo?
Si.
Muy bien, muchas gracias por su tiempo, oficiales.
Tengo una pregunta de procedimiento para usted, Capitán.
- Sí, señor.- No. Lo siento.
No tú. Capitán Ruffins.
Este es mi correo.
Si hay algo, incluso una pequeña cosa,
me encantaría escucharlo.
No hay nada, seńor.
Mi padre estaba en la Fuerza Aérea.
Él era mecánico, así que lo entiendo.
¿Crees que sabe algo?
Creo que estaba particularmente callado.
¿Qué pasa?
Creo que hay algo mal con mi computadora portátil.
¿Puedes mirar esto?
[susurro indistinto, tarareo]
[campanillas de computadora]
[estática suave]
SAMPSON: Son mis dos en punto.
- TERRENCE: Entonces, ¿también estás viendo esto? - SAMPSON: Entendido.
RUFFINS: ¿Qué diablos es esa cosa?
[golpeando]
¡Prepárate tu propia cena! ¡Es mi hora!
- [golpeando] - Ugh. Dios.
[suspira]
Sheryl.
Sheryl, un segundo.
[golpeando]
No se trata de sexo.
Se trata de sangre.
[golpeando fuerte]
- [golpeando] - Leland, no vamos a
volver a estar juntos. No estoy aquí para eso. Sé.
De hecho, necesito un poco
de tu sangre.
- No mucho.- ¿Por qué?
- Me están atacando.- Oh, Dios mío.
Eres tan predecible.
Te estoy diciendo la verdad. Te necesito.
[resopla]
Lo pensaré.
Ahora vete y soluciona tus propios problemas.
Dios.
[suspira]
KRISTEN: ¿Así que esto es del otro piloto?
¿El silencioso?
BEN: Sí, supongo.
Muéstralo de nuevo.
¿Le envió esto al obispo Marx?
BEN: Sí, anoche.
[charla fuerte y superpuesta]
- KRISTEN: ¿Qué está pasando? - DAVID: No lo sé.
Nos dijeron que esperáramos aquí en caso de que tuvieran preguntas.
[charla superpuesta en varios idiomas]
Capitán Sampson, soy el padre Katagas
de la PontificiaAccademia delle Scienze.
Aunque si reconoces el acento, en
realidad soy de Brooklyn, a 12 millas de aquí.
Capitán, tome asiento.
Oye.
[susurrando]: ¿Qué está pasando?
[en voz baja]: Una reunión.
Tengo entendido que esto es lo que viste
el 18 de febrero.
Eso es correcto, padre.
KATAGAS: Y les expresó a nuestros asesores que sintió
una sensación cuando este objeto aparentemente
voló a través de ustedes, ¿es correcto?
- Sí, padre.- Bien.
¿Y sintió una sensación de hormigueo en los pies
cuando este objeto voló a través de usted?
- SAMPSON: No.- KATAGAS: Está bien.
¿Y sintió una sensación de hormigueo en los dedos?
- No. - ¿Pero dices que sentiste alegría y paz?
Si padre.
¿Y estos sentimientos se quedaron contigo?
Lo hicieron.
¿Se quedaron contigo de alguna forma que pudiera cuantificarse?
Tenemos exámenes médicos antes de volar y después.
Mi presión arterial después del vuelo estaba baja
y mi hipertensión había desaparecido.
¿Y eso continúa hasta el día de hoy?
Si padre.
¿Oliste algo cuando esta nave voló a través de ti?
No estoy seguro. Puede que tenga.
¿Ve ese dispositivo, Capitán?
Te ofrecerá 12 olores,
uno después del otro.
Quiero que me digas cuándo el olor que hueles es el
que más se asemeja al objeto que voló a través de ti.
SAMPSON: Sí, padre.
[susurrando]: ¿Esto ha sucedido antes?
Noticias para mi.
¿Listo, Capitán? Cuando oigas algo similar,
cierra el puño, ¿de acuerdo?
Primer olor.
[silbido]
Su Eminencia, ¿ha habido otros avistamientos idénticos?
Si.
[silbido]
DAVID: ¿La Iglesia se está tomando en serio los ovnis?
La Iglesia se toma en
serio todo avance científico.
Bueno, entonces tenemos que participar en esto.
Es por eso que ustedes tres están aquí.
No, nos iba a dejar en el pasillo, Eminencia.
La Iglesia no quiere publicitar su interés en esto.
El Vaticano, como habrás notado, tiende a ser privado.
¿Está seguro, Capitán?
Si padre.
¿Es ese el correcto?
El padre Katagas quiere reunirse con ustedes tres.
KATAGAS: Quiero hablar
con esta joven, Asha, de quien dices que vio lo mismo.
- ¿Por qué? - Porque ayudará a la investigación del Vaticano.
¿Ha tenido el Vaticano otros informes de avistamientos de ovnis?
David, no necesitamos ...
El Vaticano ha tenido cientos de miles de informes.
Miramos los más graves.
¿Cree el Vaticano en la vida extraterrestre?
El Vaticano cree en lo que existe.
Y si existe,
¿cambia la cuestión del pecado original?
- ¿Cómo es eso? - Si hay otros seres, ¿
podrían estar libres del pecado original?
¿No se darían cuenta siquiera de lo que era?
¿O somos misioneros,
a los que se nos pide que compartamos el evangelio como lo hicimos
con los indígenas del Nuevo Mundo?
- Mira lo bien que resultó.- KATAGAS: Sí.
Es una percha fácil de ocupar, con tu capacidad
para comprar lo que quieras, comer lo que quieras.
Por favor, devuelva su propiedad a los indígenas.
- [zumba el teléfono] - Es una cosa fácil de hacer.
Entregue su escritura a alguien
que vivió aquí originalmente.
Mire en Landback.
Yo ... yo tengo que irme. Perdón.
¿Puedes ponerme en contacto con esta joven Asha?
[niños charlando afuera]
Sr. y Sra. Bouchard, gracias por venir.
ANDY: No hay problema.
- Uh, ¿qué pasó? - Laura.
Les estaba mostrando un video a sus compañeros de clase de una mujer
que se peleaba, y dijo que era su madre quien se defendía
.
La Sra. Dean, su maestra, confiscó el teléfono
y le dijo a Laura que no mintiera,
que la mujer del video era obviamente una criminal.
Laura llamó mentirosa a la Sra. Dean,
y por eso estamos aquí ahora.
Um ... [se aclara la garganta]
Laura estaba diciendo la verdad.
- Mm.- Ese soy yo en ese video.
- Oh.- ANDY: Entonces,
eh, ¿qué necesitas de nosotros?
Bueno, para ser exactos,
Laura no solo llamó a la Sra. Dean una mentirosa.
Ella usó la palabra "F".
DAVID: ¿Esa es mi computadora?
BEN: Sí.
¿Lo desarmaste?
Sí. Había algo en él.
Algo plantado.
¿Cómo fue eso ...?
No sé. ¿Alguien manipuló su computadora portátil?
- Leland estuvo aquí.- Eso es lo que yo también estaba pensando.
Sabes, pirateamos su computadora.
Puede que te haya devuelto el truco.
¿Debería deshacerme de él, conseguir una computadora nueva?
No. Tengo una idea mejor.
BEN: Actúa como si estuvieras trabajando, trabajando, trabajando.
Bueno. Bien, ahora te olvidaste de algo.
Ve a tu estantería.
Está bien, lo estás buscando. No puedes encontrarlo.
Ninguna acción demasiado específica.
Bien, bájese. Bájese.
Bien bien bien.
¿Cuánto más de esto?
Um, necesitamos unos diez minutos, y luego puedo repetirlo.
DAVID: ¿Alguna vez pensaste que
si Leland le hizo esto a mi computadora, qué nos hace pensar
que el truco de Leland no se ha repetido también?
Sí.
KRISTEN: Kurt,
¿puedes meterme dentro? No, ha empeorado.
Está afectando a mi familia, a mis chicas. Ok genial.
- Nos vemos pronto.- [motor acelerando]
[frenos chirridos]
[puerta del auto se cierra] - Disculpe el melodrama, Sra. Bouchard.
Mi conductor solo conoce una forma de llevarme a cualquier parte.
Soy Edgar Loudermilk.
¿Podría pedirle a su conductor que se mueva?
- Me-me voy.- Solo necesito un minuto, Kristen.
Ya no estoy en la oficina del fiscal. Deberías hablar con ellos.
Oh,
¿Perdóneme?
[suena el silbato del tren]
Oh, llegó temprano.
¿Puedes oírme lo suficientemente bien?
El video del jet que recibió de un supuesto OVNI.
No es tecnología alienígena, ni siquiera es sobrenatural.
Es tecnología de drones rusos.
Lo sabemos desde hace algún tiempo,
pero hemos estado evitando cualquier reconocimiento público.
Queremos que los rusos crean que no los han detectado
para descubrir lo que están haciendo.
En otras palabras, señora,
usted y sus compañeros asesores se han topado con un secreto.
Operación estadounidense para descubrir tecnología extranjera confidencial.
Su gobierno le pide que tenga la amabilidad de retirarse
para investigar más a fondo este vuelo.
Lo entiendes?
No estoy seguro.
Entiendo.
Aquí está mi tarjeta.
Llámame si tú o tu equipo tienen más preguntas.
Y con eso, gracias por escuchar.
- ¿Hablas en serio? - Eso es lo que dijo.
- Palabra por palabra.- ¿Y lo crees?
No quiero creerle, pero ... la
navaja de Occam. Explicación más simple y directa.
Bueno. Yo, uh ... Hablaré con el obispo.
- [campanillas de teléfono] - BEN: Estoy decepcionado.
Quería que fuera cierto.
Sé. Yo también.
- BEN: ¿Vienes? - Um,
todavía no. Um ...
Entonces, ¿qué pasa?
- ¿Podemos hablar un minuto? - Seguro.
[Kristen suspira]
No hemos hablado en un tiempo.
- Hemos estado ocupados.
Entonces, estás, uh
, estás a un mes de la ordenación.
¿Como es eso?
- Extraño.- Hmm.
¿Alguna duda?
[riendo]: Oh, sí.
Iba a ir a la oficina de mi terapeuta,
y luego me di cuenta de que sabía exactamente lo que iba a decir.
Podría jugarlo todo en mi cabeza.
Y yo sólo ... No quería oírlo.
¿Qué iba a decir?
Que debería buscar la causa subyacente
de mi ... ira,
hostilidad y ansiedad que flotan libremente ,
y encontrar una manera positiva de canalizarlas.
Perdón. Yo, eh, tropecé y me volví entrometido.
No, vine a ti.
Entonces, ¿por qué estás enojado?
Porque odio a la gente.
[risas]
¿Odias a la gente?
Si.
Realmente lo hago.
Amo a mis hijas, yo ... como tú,
tolero a Ben.
Pero miro a todos en mi día, a
cada persona,
y me doy cuenta de que son horribles.
Y no quiero escuchar que la gente es esencialmente buena,
o que quieren hacer el bien, porque no creo que lo hagan.
¿Por qué te estás convirtiendo en sacerdote?
Ahora hay una transición.
[Ambos se ríen]
Mi mamá me hizo bautizar.
Mi papá pensó que era una idiotez.
Su vida fue arte y sexo.
Su vida era oración y misa.
Me atrajo más la vida de mi padre.
Lo seguí hasta, eh,
supongo ... ¿hace cinco años?
Julia?
Fue entonces cuando descubrí que la
ciencia realmente no me explicaba la vida.
Era como tener un manual de instrucciones
sobre cómo armar una bicicleta, pero
después de que la bicicleta estuvo ensamblada,
no explicaba la bicicleta.
La ciencia se usa mejor como ciencia,
no como filosofía o religión.
Fue entonces cuando volví a atraer a mi madre.
Ella pareció entender.
¿Qué? ¿Entender qué?
A la gente le va mal.
La gente ... es mala.
Intentan no revelarlo
porque los estadounidenses están obsesionados con la pureza.
Ni siquiera pueden dejar ver que algo anda mal.
Y solo hay una solución.
¿Jesús?
No.
Perdón.
Gente disculpándose.
¿Y eso es?
Si. [Risas]
Es más difícil de lo que parece.
A los estadounidenses no les gusta pedir disculpas.
Les preocupa que muestre debilidad.
¿Entonces crees que debería
disculparme?
No sé qué te está lastimando, Kristen.
Sé que estás triste.
Sé que estás herido.
Pero no puedo decirte exactamente qué hacer.
[suspiros]
No creo que haya ayudado.
No sé.
No seas sacerdote.
¿Por qué?
Te extrañaré.
Yo todavía estaré aquí.
[tren traqueteando sobre las vías]
[Andy suspira]
Lo siento.
¿Para?
No siendo yo mismo.
¿Ser paciente conmigo?
[pasos acercándose]
- Oye, '¿supiste, viejo? -' ¿Sup?
Uh, Asha, estos son, eh, David y Kristen.
¿Se conocieron ustedes dos?
- UH Huh. - Sí, ahora mismo.- [Se abre la puerta]
Uh, volvemos enseguida.
Perdonanos.
[se burla]
Gracias por traer a los dos testigos.
Tienes nuestro informe, ¿verdad?
Resulta que era tecnología rusa.
Sí, vi su informe,
y también este caballero, Víctor LeConte.
- Es de Roma.- Hola.
David.
Kristen.
Ben.
- Hola.- Kristen ...
¿Era este el hombre que se te acercó ayer?
- Sí.- ¿Y te dijo su nombre?
- Él hizo. Um, es Edgar ...- Loudermilk.
Sí, está en Seguridad Nacional de Estados Unidos.
49 años, episcopal, su esposa es judía.
Solo va a servicios de Navidad y Semana Santa.
¿Qué pasa?
El Sr. Loudermilk no estaba diciendo la verdad
acerca de que esta nave era tecnología rusa.
¿Cómo lo sabes?
Ben, trabajo con servicios de inteligencia en todo el mundo:
Estados Unidos, Francia, el Bloque del Este, Rusia.
Hago una referencia cruzada de esa información y obtengo
un análisis más certero que el que puede hacer un país por sí solo.
Eres el servicio secreto del Vaticano.
Soy amigo del Vaticano, David. Eso es todo.
[risas] - Se llama "The Entity", ¿verdad?
Escuché a otras personas llamarlo así.
No lo he hecho.
Le he pedido a Cassie y Asha que nos acompañen
a Roma para una evaluación adicional , y están de acuerdo.
También nos gustaría extenderle esa invitación.
¿Nosotros? ¿Nosotros tres?
- Correcto.- ¿Todos los gastos pagados?
[risa forzada]
Necesito que firmes estas declaraciones de confidencialidad.
¿Fertilidad RSM?
Querías que viera eso, ¿verdad?
No tengo idea de qué estás hablando.
Manejemos una cosa a la vez, ¿de acuerdo, David?
Así que
aquí estamos.
Aquí estamos juntos de nuevo.
¿Más visiones de ángeles?
No actualmente. Gracias por preguntar.
¿Eres cristiano ahora?
Alabado sea el Señor.
LELAND: Eso fue una broma.
Oh.
¿Qué estás haciendo?
- Uh, pediste sangre.- Ah.
Fuiste a un supermercado y compraste sangre de cerdo.
- No. Sangre humana.- ¿En serio?
- ¿De quién? - El tuyo.
[jadeo]
[risas]
Veamos a quién escucha el Gerente ahora ...
El que come o el que come. [risas]
[risas]
¿Qué pasó?
No entiendo.
Llamamos al Capitán Sampson y Asha,
y dijeron que lo habían cancelado.
Vuelvo a Roma. No hay razón para quedarse.
- ¿Y la investigación? - MARX: Ambos admitieron
- estaban mintiendo.- DAVID: No, ahora están mintiendo.
- Tienes el video.- VICTOR: Sí, pero
necesitaba los relatos de los testigos.
¿La entidad va después de RSM Fertility?
No.
Y yo también lo dejaría, David.
[se ríe suavemente]
SAMPSON: ¿Qué quieres que diga?
Mentí. Simple como eso.
No lo hiciste. ¿Es esto Seguridad Nacional?
¿Te amenazaron?
¿O Helen? ¿Dijo algo?
Estoy volando de nuevo.
Eso es todo lo que me importa.
Adiós.
[la puerta del auto se cierra]
BEN: ¿Qué te ofrecieron?
¿Por qué cambiaste tu historia?
MIT Me voy el año que viene.
- Bastante bien, ¿eh? - Vamos. Eres una chica inteligente.
Podrías haber llegado allí por tu cuenta.
¿Estás bromeando?
Buena suerte.
[risas]
Sabes que vas a tener que devolver esa cosa, ¿verdad?
KRISTEN: Sí.
Si, si, mañana.
Esta noche tenemos un importante experimento que realizar.
- Aquí.- Oye, entonces vi un OVNI una vez.
- No lo hiciste. Vamos. ¿Qué olor? - ¡Sí, lo hice!
[inhala]
Rosas.
Muy bien. Muy bien.
KRISTEN: Estaba, um ...
- Estaba escalando.- [siseando]
Estaba a mitad de camino de LostArrow en Yosemite.
- Mm-hmm.- Estaba durmiendo en un portaledge.
Y vi ... vi que esta cosa pasaba a mi lado.
- Mm.- Justo al nivel de los ojos.
Y no le dije a nadie sobre eso,
porque no pensé que me creerían.
Mmm. ¿Tenía olor?
[inhala]
- ¿Fresas? - No, tu OVNI.
Oh. No. ¿
Pero sabes qué? He cambiado.
Se lo diría a todos ahora, viendo ese OVNI.
En eso me convirtió este trabajo.
Me convirtió en un bocazas.
No, solo honesto.
[silbido]
[inhala] ¿
Algodón de azúcar?
Ese es el olor de su OVNI.
- KRISTEN: ¿En serio? - Sí.
[inhala]
El mundo es extraño.
- Mm.- Eso es todo lo que sé.
Oh, beberé por eso.
Sí.
[exhala ruidosamente] - Voy a ir tras RSM Fertility.
Estoy harto de esperar en la Iglesia.
Quieres ayudar
Seguro.
¿Por qué no?
Oh gracias.
Adelante. Solo una pinta.
Ya no lo necesito.
[suspiros] - Decidí ir en otra dirección.
- Está bien.- Espera, espera, espera. Hice la cena.
Y quiero hablarte de algo.
Es una propuesta empresarial. Venga.
- Tengo un cuchillo en mi bolso.- Tengo un cuchillo en mi delantal.
Nos mantendremos alerta. [Risas]
[risas]: Wow.
Bastante presuntuoso de tu parte.
Sabía que tendrías curiosidad.
Sentarse. Sentarse.
Aquí vamos.
¿Te gusta el curry de cabra?
Entonces, ¿cuál es la propuesta comercial?
¿Abriendo un B&B juntos?
[risas] Eso sería divertido.
Sí, ¿no es así?
- Ya salgo.- Está bien.
♪ Enfréntalo con una sonrisa ♪
♪ Los que sonríen nunca pierden y los que fruncen el ceño nunca ganan ♪
♪ Así que deja que el sol brille ♪
♪ Enfréntalo con una sonrisa ... ♪
Oh, sí.
- Espero que les guste picante.- Bien por mi.
- Simplemente no me gusta el cilantro.- Ugh. Lo odio.
Adelante, abre un poco de vino.
¿Rojo o blanco?
Oh, estoy pensando en rojo.
Se siente ... apropiado.
♪ Porque nunca frunciré el ceño ♪
♪ Tal vez si seguimos sonriendo ♪
♪ Se cansará de dar vueltas ... ♪
Y ... listo.
♪
Acéptalo con una sonrisa ♪ ♪ Abre tu corazón y deja que entre el sol. ♪
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org