[Suena la "Marcha nupcial" de Mendelssohn]
[aplausos]
Y ahora puedes besar a la novia por segunda vez.
- [risas] - ¿Por qué no?
[aplausos]
- ¿Quieres ir por un tercero? - [risas]
[aplausos y silbidos]
[vítores]
[susurros]: Salve, Guardián del Redentor.
A ti...
Esposa de la Santísima Virgen María.
A ti...
A... a ti...
[olfatea] [olfatea] [olfatea]
DAVID
:
Tu mamá solo quería
que charlemos, eso es todo.
Mira cómo te va.
MUJER: Uh, estamos bien.
No sé lo que quiere de nosotros.
HOMBRE: Yo sí.
nietos
DAVID: ¿Tienes mucha presión por los niños?
HOMBRE: Define "mucho".
es mi mamá Ella es un poco de alto mantenimiento.
Mm. Bueno, tú, tienes que establecer tus límites.
Ya sabes, es tu casa.
[la puerta cruje]
¿Hola?
¿Hermana Andrea?
¿Puedo ayudarte?
ANDREA: Ah.
Lo siento, padre.
Dejé algo aquí.
Por favor Disculpame.
Oh hola.
Los conozco a ustedes dos, ¿no?
Sí, hermana Andrea. soy leo
Así es. cálculo de la escuela secundaria.
Estuviste terrible.
[ambos se ríen]
LEO: Adivina lo que estoy haciendo ahora.
- ¿Enseñar cálculo? - No, soy técnico de sonido.
Pero una vez tuve que usar cálculo.
Bueno, estoy muy orgulloso de ti.
[risitas]
[el demonio exhala]
[el demonio gruñe suavemente]
Soy Amalia.
Uh, hermana, ¿recuerdas el que seguía
fumando en el baño? [risas]
- DAVID: ¿Hermana? - Sí.
Sí, Amalia, sí.
¿Estás bien?
David, ¿puedo verte un segundo?
- ¿Ahora? - Sí.
AMALIA: Espero que no me esté echando en cara que fume,
hermana. ya no fumo
ANDREA: No, no, Amalia.
Es solo un asunto espiritual.
Volveremos en seguida.
- [gruñe] - [
la puerta se cierra] - Hay un demonio allí. - ¿Hay...?
- ¿Qué significa eso? - Significa
que hay un demonio entre ellos.
Tiene sus manos sobre sus hombros.
- No vi nada. - Porque no eres tan bueno.
Mira tus pies.
¿Que ves?
DAVID: Mis pies.
No. Hay un rastro
de baba aquí.
- Como un caracol. - ¿Está seguro?
No me patrocines.
- ¿Que quieres que haga? - Quiero que averigües
cuál es el problema.
Hay algo poseído en su matrimonio.
Solo han estado casados ​​una semana.
No importa si es una hora.
Averigüe cuál es el problema.
- ¿Y si no hay nada? - Entonces me equivoco, padre.
Y debería limpiar tu habitación.
Hola. Eh, la hermana Andrea está aquí para tomar notas.
Uh, ella es una valiosa consultora en, uh...
asuntos maritales.
LEO: No creo
que realmente tengamos ningún problema matrimonial.
- [gruñido de demonio] - Solo bromeábamos
- sobre nuestros suegros. - [se ríe] Sí.
¿Es un problema de intimidad?
Vete a la mierda
DAVID: Si, eh, si no te sientes cómodo...
No, eh, no es eso.
Usted sabe
que nos reservamos para el matrimonio, padre.
Bueno, ahora...
ahora que estamos casados,
estamos teniendo... problemas sexuales.
[gritos]
DAVID: ¿Te sientes cómodo hablando de eso?
O podría recomendar
- un profesional de la salud mental. - No.
No queremos eso.
Cada vez que tratamos
de tener intimidad...
Tenemos una reacción física.
- Como si fuéramos... - Somos alérgicos el uno al otro.
Uh, estallé, y yo...
- Mi estómago. E-Es ridículo. -DAVID: Está bien.
Esto suena más como una condición médica,
no espiritual.
[risas]
- [gruñidos] - DAVID: Tenemos un asesor
- Podría obtener una referencia de él. - ANDREA: En realidad,
Padre, creo que es mejor que la Iglesia
haga una evaluación completa antes de recomendar
- un médico. - Hermana, no estoy de acuerdo.
Creo que esto suena más como una condición médica.
ANDREA: No. Leo, Amalia,
esa reacción alérgica que tenéis.
¿Tienes alguna premonición
- de algo oscuro? - [gruñe]
- ¿Qué quieres decir? - Sí. ¿Qué quieres decir, perra?
¿Tienes un sentido en tu matrimonio de algo demoníaco?
Hermana, tal vez deberíamos hablar de esto más tarde.
León. Amalia.
Mostrarles.
Uh, es por eso que mi mamá quería que te veamos, Padre.
Ella dijo que lidias con problemas como estos.
¿Cuestiones como...?
Esto es lo que pasó la última vez en la cama.
Alergia a la comida. Yo no hice eso.
AMALIA: Sentía uñas clavadas en mí.
Eh... Tuvimos que parar.
- ¿No tienes mascota? - LEO: No.
Y yo no lo hice. Simplemente apareció de repente.
Ayúdanos, Padre. Nosotros... no sabemos lo que está pasando.
♪
¿Es eso posible, que un matrimonio pueda ser poseído?
DAVID: Bueno, oficialmente, es una opresión diabólica,
por eso te necesitamos.
Puede que solo sea una reacción psicológica a un nuevo matrimonio.
Correcto, entonces estaría allí para ver si es solo una disfunción marital.
Sí. Eran vírgenes cuando se casaron.
- ¿En realidad? - Entonces podría haber
una respuesta terapéutica para sus reacciones físicas.
¿Cuáles son sus reacciones físicas?
- [se aclara la garganta] - Urticaria. Y náuseas.
Bueno, eso suena de esperar, ¿verdad?
Sólo una cosa.
Las urticarias tienen forma de marcas de garras.
Bueno. ¿Mañana?
Hasta entonces.
Entonces, um, ¿la puerta del dormitorio principal
estaría justo ahí?
Y el baño principal sería contiguo.
UH Huh. ¿Y cuánto tiempo va a llevar todo esto?
Dos o tres meses.
Está bien, déjame ver esto durante la noche.
necesito una respuesta tengo otros trabajos
Y tendrás una respuesta mañana.
[ruido de tuberías]
También hago plomería. ¿Quieres que eche un vistazo arriba?
No, tengo a alguien.
LAURA: Lo estás haciendo infeliz.
Sí, bueno, me estás haciendo infeliz.
¿Qué pusieron aquí?
- Un niño de la escuela. - Sí, pero uno corto.
¿Qué es eso?
- Es una serpiente. - ¿Qué hace?
¿No tienen deberes que hacer o algo así?
¿Has notado que no estás muy magnífico últimamente?
Sí, solías pensar que éramos graciosos.
Sí, bueno, solías ser divertido.
Tus zapatos no combinan.
Ben el Magnífico, te estás desmoronando.
Si, vale. ¿Sabes que? Necesito hacer esto por mi cuenta.
¿Podrían ustedes irse?
[todos gritando] ¡
Vaya!
[tubos retumbando]
- ¿Cómo sucedió eso? - Creo que fue un caimán.
Te dije que está embrujado.
Está bien, ¿podrías simplemente callarte, por favor?
[todos exclamando]
Se supone que no debemos decir eso.
Que por favor"?
[gruñidos]
No.
Creo que es por eso que estás triste.
¿Qué?
Ya no puedes descifrarlo.
Las cosas se han puesto raras. Y no te gusta.
- ¿De dónde sacaste todo eso? - De mi clase de psicología.
Se llama desrealización cultural.
Es cuando te deprimes por lo raro que es el mundo.
[gruñidos]
LAURA: Oh, Dios mío. ¿Estás herido?
LYNN: ¿Qué está pasando? Creo que deberías...
[charla superpuesta]
Esto se está poniendo peligroso.
LEXIS: Soy mala. Estoy mal. Estoy mal.
Estoy mal. Estoy mal.
Estoy mal. Estoy mal. Estoy mal.
Estoy mal. Estoy mal.
Estoy mal. Estoy mal. Estoy mal.
Estoy mal. Estoy mal.
- ¿Lexis? - Soy malo... [jadea]
Oye, mamá.
- ¿Que estabas haciendo? - Nada.
No, estabas cantando.
- ¿Era de Leland? - No, mamá, no.
¿Y sacaste esto de mi armario?
Léxico.
Te hablé de Leland. Está atacando a esta familia.
No, esto no se trata de Leland, mamá.
- Se trata de Lynn. - ¿Qué?
Te dije que Lynn estaba saliendo con Ren,
y yo... mira, se suponía que no debía hacerlo.
Espera, ¿entonces Lynn te hizo usar esto?
Sí, pero fui yo. No se suponía que te lo dijera.
- ¿Qué, la verdad? - Sí, pero está bien, mamá.
No me importa... ¡Mamá!
Reunión familiar, abajo, ahora mismo.
¿Qué hiciste?
- No, hiciste algo. - Esto es tu culpa.
Te comiste todas las galletas anoche.
No hay chicas. Siéntense todos en el sofá,
normalmente por una vez. - ¿Puedo sentarme en el suelo?
- Sentada normal. - Mi cuerpo joven
- no cabe en este sofá. - De acuerdo.
¿Recuerdas cuando te dije que te iba a tratar como a
chicas más maduras? - UH Huh.
Así que eso es con lo que estamos lidiando en este momento.
¿De qué se trata esto?
Eso es de tu armario.
- No lo tomé. - ¿Por qué Lexis lo llevaba puesto
- mientras cantaba? - ¿Qué le dijiste a ella?
No, esto no se trata de Lexis, se trata de nosotros como familia.
¿De acuerdo? Lynn, eres la mayor.
Se supone que debes dar ejemplo.
¿Por qué estás castigando a Lexis?
- No la estoy castigando. Esperar. - Sí es usted.
Nos dijiste, mamá, que nos apoyáramos.
La familia es más importante que cualquier cosa.
- Sí, dijiste que... - Y lo que hizo Lexis
hirió a uno de nosotros. Yo.
No, Lexis dijo la verdad. Ella te hizo decir la verdad.
Pero lo hizo porque quería lastimarme.
Me siento un poco atacado aquí...
[parloteo superpuesto]
¡Bien, silencio!
Esto es lo que vamos a hacer.
Todos cállense hasta que yo hable.
- ¿Qué va a hacer, golpearnos? - LAURA: Ni siquiera es mi culpa.
- Como, le dijo Lexis. - No hice nada malo.
- Sí, es culpa de Lexis. - Chicos, ¿podemos callarnos por favor
? No quiero escuchar esto.
- Dijiste, dijiste... - ¡Cállate!
- ¡Tranquilo! - ¡Su culpa!
Estoy creando los Diez Mandamientos para esta familia.
- ¿Qué? - Diez reglas
que deben seguirse, pase lo que pase.
Pero las monjas dicen que ya tenemos diez mandamientos.
Sí, pero mis chicas no las siguen.
Así que este es el primero. Nunca le
mentirás a mamá. ¿Todos entendemos eso? - Sí. - Sí. ¿Qué? ¿Está bien mentirle a otras personas? No. ¿Qué pasa si tenemos judíos en nuestro sótano? - Ay dios mío. - O Trump con los inmigrantes. - Sí. - De acuerdo, mira, tan reales como son estos ejemplos, tendremos que resolverlo sobre la marcha. ¿De acuerdo? ¿Pero qué es lo más importante? TODOS: "Nunca le mentirás a mamá". Muy bueno. Muy bien, número dos. TODOS: "Si Leland se te acerca, - díselo a mamá". - Hermoso. Número tres.
TODOS: "No entres en el armario de mamá".
Hay muchos mandamientos sobre ti.
Sí, porque hasta que tengas 18 y los eche a todos,
soy la persona más importante aquí. ¿De acuerdo?
[Tubos retumbando]
Uh, mamá, creo que Ben necesita nuestra ayuda.
Oye, quédate. Lo que nos lleva al número cuatro.
"No interrumpas a mamá".
[gruñidos] Pedazo de mierda.
[descarga del inodoro]
[ruido de tuberías]
Ben, ¿estás bien?
No no soy.
♪
NARRADOR: Mientras que los billetes de dólar se negocian a través de un banco,
Makob se negocia entre pares.
Una vez que tienes Makobs, ¿qué puedes hacer con ellos?
Gastarlos. Cada vez más minoristas
están aceptando Makob como método de pago.
Puede comprar cualquier cosa, desde piezas de computadora,
artículos de tocador hasta artículos para mascotas.
En una economía global, Makob es la nueva frontera.
- Makob? ¿Qué es eso? - LELAND: Es una moneda.
Una criptomoneda. Como Bitcoin.
Como Dogo. Como Ethereum.
Pero este es Makob, ¿ves?
Es real. es sólido
Y se cotiza a $ 11.30 por moneda.
¿Eso se cambia por once dólares?
No, es como una valla publicitaria para lo real.
Lo real está aquí.
Por lo tanto, su objetivo esta semana es hacer que Makob
se intercambie por $ 135 por moneda.
Esperar.
$135 por que?
No es real.
- ¿Qué es real? - Estoy bien.
Este escritorio, mi bolso, pero no, pero no eso.
Puedo vender cualquier cosa.
Pero si solo está ahí, eh, ¿cómo hago eso?
Eso depende de usted.
Tiene un equipo de 30 empleados, todos millennials de salario mínimo
con promesas sin sentido de opciones sobre acciones.
- [chasquear los dedos] - SHERYL: ¿Todos trabajan para mí?
LELAND: Trabajan para Makob.
Y esta es tu asistente ejecutiva...
- Taylor. - Hola señora.
- Soy Sheryl. - LELAND: Tengo que irme.
¿Recuerdas ese momento en Working Girl
donde Harrison Ford dice: "Hazme dinero
o te mato"? - Mm, no.
Bueno, haz que Makob suba hasta $135 o te mato.
[Risas]
Taylor me mantendrá informado sobre tu progreso.
Entonces, Taylor, um,
¿por qué no reúnes al equipo y podemos conseguir...
Taylor? [risas]
- ¿Taylor? - Está bien, Boomer.
Um...
Hola, soy-soy Sheryl Luria.
Y sé que soy nuevo aquí, pero...
Todo el mundo, eh...
[ríe suavemente] Lo siento, solo necesito un minuto, ¿de acuerdo?
Solo quiero decir que no hay
malas ideas aquí, ¿de acuerdo?
Solo quiero escuchar sus pensamientos,
así que ¿por qué no nos reunimos todos en mi oficina
por un minuto y...? Está bien. Sigue trabajando.
¿Quién eres tú?
El gerente de la oficina.
Lo mejor que puede hacer es volver a su oficina
y hacer algunas compras en línea y dejarnos hacer el trabajo por usted.
¿Está bien, Boomer?
[suspiros]
¡Sr. Hurt al rescate!
[teléfono sonando]
[llamando a la puerta]
KARIMA: Vamos, Ben. Contesta el teléfono o abre la puerta.
No me iré hasta que hagas lo uno o lo otro.
- [teléfono zumbando] - Tengo dos teléfonos.
Estoy llamando a todos los tuyos.
[llaman a la puerta]
- Vete, Karima. - No.
KARIMA: De hecho, también sé cómo llamarte por Skype.
[Skype sonando]
[llamando a la puerta]
Oh, Dios mío.
¿Cuántos teléfonos tienes?
Tantos como necesito.
¿Qué está pasando contigo?
Nada. Se llama siesta.
Tus amiguitos católicos llamaron preocupados por ti.
Hay un exorcismo o algo en lo que te necesitan.
Mmm.
Bueno.
¡Oye! Oh, oh...
Vale, ¡¿qué diablos?!
- Levantarse. - ¿Por qué?
Porque me estás preocupando.
Mírate a ti mismo. Pareces deprimido.
no estoy deprimido
Fui diagnosticado como culturalmente desrealizado
por un grupo de niños de 12 años.
- Culturalmente... - Desrealizado.
Quiere decir disgustado con la locura de la realidad.
- ¿Qué locura? - Um, los casos
que he estado tratando de resolver que no tienen ningún sentido.
¿ Fotos de ángeles, una máquina para pesar el alma,
mi novia con un gemelo adjunto?
Intento descifrar estos casos que no tienen ningún sentido.
Y luego pasamos a lo siguiente.
Bueno.
Ben, siéntate.
En realidad, ya sabes, estaba sentado.
- En realidad estaba acostado. - Escúchame.
Te llevaré a salir esta noche.
¿Q-Qué? ¿Dónde?
La Liga de la Ciencia Súper Secreta. es un grupo
50 científicos y programadores que examinan el mundo.
¿De qué mierda estás hablando?
te estoy invitando Necesitas hablar con personas
que hablen tu idioma, que no te empujen
, ángeles y fantasmas. - ¿Supersecreto qué?
Liga de Ciencias. Ignora el nombre. Estamos votando por un nombre mejor.
Algunas personas en el trabajo me invitaron, así que te invito a ti.
¿Qué es, como, una cosa de Mensa?
No, en realidad son personas inteligentes.
Esta noche. te llevo
Necesitas una influencia estabilizadora.
Te recogeré a las 7:00.
Bien, y, um, ¿no vivían juntos antes de su boda?
¿Y cómo va eso?
Compartir espacio, estar más cerca unos de otros.
Ambos tuvimos compañeros de cuarto antes.
Compañeros de cuarto de la universidad. Tuve tres.
Así que estamos acostumbrados a vivir con otras personas.
Está bien.
Me encantaría probar algunos juegos de rol,
si te apetece.
¿Te levantarías?
- De acuerdo. - Por supuesto.
Esto va a ser bueno.
Uno frente al otro.
¿Quién suele iniciar el sexo?
Probablemente yo
En realidad, yo diría igual.
Amalia, ¿por qué no haces como Leo inicia el sexo?
- AMALIA: ¿En serio? [Risas] - Mm-hmm.
Oh... Uh...
Bueno, por lo general, uh, obtiene esto...
[gruñidos del demonio]
- [gritos] - míralo a la cara.
KRISTEN: Bien, bien, bien, actúenlo. Tráelo a él.
[gruñidos]
[Amalia gimiendo]
Tú hiciste esto.
[risita suave]
Hermana, ¿puedo ayudarla?
No, David me pidió que tomara notas.
Oh, estoy tomando mis propias notas.
León, Amalia.
Hola.
Um, ¿puedo hablar contigo por un minuto?
Hermana, la terapia marital es muy sensible.
Sí, y parece que va bien.
Sí, pero solo si los sujetos se sienten completamente abiertos.
Kristen, ¿verdad?
Sí.
No estoy aquí para socavar su terapia, señora,
pero hay un componente espiritual aquí que...
Y estaría de acuerdo, pero el espiritual
tiene que venir después de la pragmática.
no había terminado
Hay un componente espiritual e incluso sobrenatural aquí.
Así es como puedo ayudarte.
- ¿Has terminado? - Sí.
Su, um...
- presencia, señora... - Hermana.
Su presencia, hermana, está, bueno,
está impidiendo que estos recién casados ​​hablen honestamente.
Quiero decir, estamos hablando de sexo,
y la presencia de una monja puede evitar que estas personas
digan lo que piensan libremente.
- Permítame ser franco, señora... - Doctor.
Médico.
Puedo ver algo que tú no puedes.
Hay un demonio entre esos dos.
Es tratar de poseerlos.
La buena noticia aquí es que está en el dolor,
y ser disminuido por su cuestionamiento.
¿Cuánto estamos hablando metafóricamente?
Nunca hablo metafóricamente.
Me necesita allí, doctor.
Puedo decirte cuándo tu terapia está disminuyendo un demonio
o animándolo.
Bien, esto es lo que digo.
Si siento que tu presencia impide que estos recién casados
​​hablen honestamente, entonces necesito que te disculpes.
Necesito que estés de acuerdo conmigo.
Estoy de acuerdo con usted.
Bien.
Sé que ambos son religiosos, pero...
ya saben, el sexo es solo entre ustedes dos.
Si piensas en ello como algo sagrado,
[susurra]: puede sofocar el deseo.
[gruñidos demoníacos]
Esto es una blasfemia.
Eres una maldita monja. Dile a ella.
Tú y yo, tenemos negocios.
Dale.
[risas]
Oh, Dios mío, necesito esto.
- No te vayas, Rad-G. - No voy a ir tan lejos.
Encontré una casa a dos cuadras de distancia
y espero que vengas todos los días.
- ¿Yo puedo? - Bueno, para que lo hagas,
me llevo mi libro.
¿Que es eso?
Puaj. Esos son los diez mandamientos.
Sheryl: ¿En serio? "Nunca le mentirás a mamá".
"No..." eh, espera, ¿son todos de tu madre?
UH Huh. ¿Quieres ver lo que hicimos?
Por supuesto.
Estos son nuestros diez mandamientos.
- ¿Ustedes niñas? - UH Huh.
Decidimos que necesitábamos algunos otros para la escuela,
o de lo contrario,
Vamos a ver.
"No golpees primero, sino devuelve el golpe".
- Eso es de Lynn. - No, es bueno,
solo debería ser "golpear más fuerte".
- Guau. Sí. - Sí.
Sí. "Hermanas antes que señores", me encanta.
- Me encanta eso. Mm... - Mm. Sí.
"Si no puedes ser popular, da miedo".
Vaya. De hecho, podría usarlos en el trabajo.
- ¿Qué tiene de malo el trabajo? - Mm, igual que en la escuela.
Hay mucho bullying.
- Si deberías. - Mm-hmm.
- LEXIS: Este es mío. - "Influir en los influencers".
¿Qué diablos significa eso?
Está basado en Malindaz.
Te vuelves popular y nadie puede lastimarte.
Mmm.
Quién' ¿Malindaz?
Entonces, ¿por qué yo?
Porque eres uno de los principales influencers.
Y necesito un influencer.
MALINDAZ: ¿Y esto qué es?
Sheryl: Es Makob.
La última criptomoneda.
Te estoy dando la oportunidad de entrar en la planta baja.
Es lo mismo que hizo Reese Witherspoon con Ethereum
o Paris Hilton.
¿Y qué saco yo de ello?
20.000 makobs.
[Risas]
No.
Mira, es, um...
es como una opción sobre acciones.
20,000 Makobs pueden significar todo
si puede aumentar el valor.
¿Alguna vez has oído hablar del Festival Fyre?
- Sí. - Bueno, un montón de influencers
se quemaron recomendando un festival que era una mierda.
Lo único que hizo que valiera la pena
es que les dieron de $50,000 a $100,000 por adelantado.
Me pagas 100.000 dólares y te digo lo que quieras.
Te daré $10,000 en efectivo ahora y el resto después de que lo digas.
- [reproducción de música] - [risas]
Este es el lugar. Liga de Ciencias.
Sí, estoy teniendo una vibra virgen de escuela secundaria.
- [efectos de sonido de disparos] - [gritos]
¿Por qué hay tantos tipos aquí?
Espera, ¿es por eso que vienes aquí?
Ben, detente.
Oh, Dios mío, ¿estás buscando marido en Nerd Narnia?
- Sólo tienes que darle una oportunidad. - Vale todo está bien.
Pero si una persona se me acerca y dice cualquier cliché de nerd,
- Yo soy... - Saludos, terrícolas.
- [explosión] - Vaya, ¿qué fue eso?
[gritos]
UAC! ¡Póngalo en el tablero, señor!
♪ Necesito alguien a quien amar... ♪
NIKITA: Los chicos nuevos tienen que pasar la prueba
para entrar al Demo Club.
Bien, ¿cuál es la prueba?
- Tienes que volar algo. - ¿Con que?
Con lo que puedas encontrar en la cocina.
Tú y tu hermana, tenéis tres minutos.
Dos y media.
Un minuto.
Bien, aquí vamos.
♪ Nunca te liberaré... ♪
[vítores, aplausos]
¡Oh, sí!
BELL: Este es el asteroide Bennu.
Y esta es la nave espacial de la NASA OSIRIS-REx.
Ahora, lo extraño es que la NASA descubrió
que Bennu sigue escupiendo rocas.
Algunas de las rocas que escupe Bennu son peligros.
Tenías razón en esto.
Siempre estoy en lo correcto.
Ja, cierto. Multa.
Entonces ayúdame.
Ayúdame a resolver todas las cosas raras
que han sucedido recientemente.
Por supuesto. Pero escúchalo.
Hay un asteroide que escupe rocas.
Y los científicos no tienen idea de por qué está sucediendo.
BELL: La órbita de Bennu es intrínsecamente...
Sí, pero eso no es como los demonios.
Estoy de acuerdo,
pero aún así, como científicos, tenemos que reconocer
cuando algo está más allá de nuestro conocimiento.
Sí, pero eso no es lo mismo que creer en Dios.
¿Alá?
Claro, Alá.
No creo en Alá. Es cierto.
No crees en algo que es verdad,
como la habitación en la que estás parado.
Está bien, por favor, no te pongas tan socrático conmigo.
No crees que es real, simplemente es.
Porque puedo verlo.
Bueno, ¿quién puede decir que eso no es un deepfake?
[Risas] Está bien. Está bien, Karima,
por favor no intentes hacerme creer en Dios.
¿De acuerdo? Solo ayúdame.
Por supuesto. Me pasaré.
Bien.
Quién participó en el concurso Name that Asteroid
, organizado por la Universidad de Arizona.
Entonces, aproximadamente a 100 millones de millas del Sol...
Entonces, el primer color con el que debes trabajar
de tu paleta de sombras de ojos es el rubor caramelo.
Y mézclalo con un poco de café con leche ligero.
Y mientras haces eso, quiero hablar sobre
una nueva inversión genial que deberías considerar.
- Makob. - [efecto de sonido de vítores]
Bitcoin es para multimillonarios,
no para chicas trabajadoras como nosotras.
Quieres entrar en la planta baja
de una criptomoneda, y créeme,
es Makob. - Rad-G.
[descarga del inodoro]
[demonio gruñendo]
[demonio exhala]
¿Sabes con quién fantaseé anoche?
Tú.
Estabas tan caliente.
[la puerta se abre]
- Hola, hermana. - ANDREA: Leo.
Amalia.
- No va bien. - ¿Qué no?
Tu asesoramiento. El demonio es más grande. Está en control.
Hermana, yo... necesito hacer lo que hago.
Lo sé, pero hazlo mejor.
¿Entonces, cómo te fue?
- Bien... - ¿Sí?
Pienso.
Sí, eh...
hicimos todo tal como dijiste.
[Andrea se aclara la garganta]
Entonces, ¿no más, um, urticaria o náuseas?
UH no.
KRISTEN: Bien, déjame desglosar esto.
La cantidad de tiempo que ustedes dedicaron intencionalmente a evitar
la intimidad física ha condicionado sus cuerpos
para ilícitar esta respuesta negativa.
¿Probaste el juego de roles?
Sí, pero, um...
- [resopla] Fue... - [sopla frambuesa]
Incómodo. Realmente extraño.
Oh, raro es bueno.
Me encantaría probar una cosa más, si estás abierto a ello.
Me gustaría dividirlos a ustedes dos.
[el demonio gruñe]
Si querías estar a solas conmigo,
todo lo que tenías que hacer era pedírmelo.
ANDREA: No te halagues.
¿Qué quieres?
Nunca pude resistir los tobillos sexys de una monja.
Sabes que estás perdiendo. Así que solo pierde.
- [la puerta se abre] - Sr. Townsend.
¿Cuál es el problema hoy?
Hermana Andrea.
Y sus problemas de salud.
Amalia.
Nuestra imaginación es una herramienta muy importante
para descubrir lo que queremos en la cama.
AMALIA: Nunca he pensado
- en otro hombre en mi vida. -KRISTEN: Lo sé.
Sé que sé.
Pero el sexo es algo que no quieres domesticar.
Quieres que se vuelva salvaje.
- [suspiros] - Por eso los separé.
Quiero que se sorprendan mutuamente.
Quiero que dejes de pensar en Dios.
Quiero que hagas lo que tu cuerpo
quiere que hagas.
Leo, ¿tienes un minuto?
Por supuesto.
MALINDAZ: Felicidades, influencers.
No solo te ves genial... Y me encanta ese tono
de labial, por cierto... ¡Sino que estás rica!
Si entraste en la planta baja con Makob, ¡
pasó de diez dólares
a $ 27!
- Así es. - Ay dios mío.
Si invirtió solo $500
con Makob... y si no lo hizo, lo siento por usted...
¡Ahora vale...
$10,000!
[Risas] ¡Sí! yahoo!
[ups]
¡Oh, sí! [ups]
Oh, sí. Oh sí.
- Oh sí. Oh sí. Oh sí. - ¿Estás bien?
Taylor. ¿Cómo estás? [risas]
- Estoy bien, señora. ¿Cómo estás? - Bueno.
¿Recibiste los chocolates que te envié?
Hice. Ellos son muy buenos.
Enhorabuena, por cierto.
Gracias. ¡Poli!
Entra aqui. Ahora.
- [charla indistinta] - Muévete.
Cierre la puerta.
Taylor, um, es un nuevo día,
y tus servicios ya no serán necesarios aquí.
Bueno. Bueno, no voy a renunciar,
- y no puedes despedirme. -SHEYL: Eso es verdad.
Leland te puso en ese escritorio para espiarme,
pero esta es la cuestión...
Y, Bobby, quiero que
prestes mucha atención.
Revisé tu entrevista de ingreso
y eres alérgico a las nueces de Brasil.
¿Y sabes qué?
Había algo en ese chocolate que te di.
No no no no no.
Y-yo, uh, lo tomé. Tu epinefrina.
[Taylor gruñe]
- No, no. No no no. - [Taylor jadeando]
Aquí hay una carta de renuncia,
- Taylor. - [Taylor gruñe, jadeando]
Antes de que se te hinche la garganta
y te ahogues con tu propio vómito,
- Lo firmaría. - [Taylor se aclara la garganta]
No, no, no, no, no, no, no, no. Firmarlo.
[Taylor respirando pesadamente]
- SHERYL: Buena chica. - [Taylor se aclara la garganta]
No. No, no, no. Insisto
en acompañarte. Vamos vamos.
- Shuo. - [suena el timbre del ascensor]
[Taylor jadea]
Gracias por su servicio.
Su tarjeta de seguridad se desactivará
y sus pertenencias se enviarán por correo
a su domicilio.
Lo
sé. Debe ser tan difícil.
Yo también me emociono. Solo trata de no entrar en pánico.
[Taylor gime]
Todo el mundo tiene sus debilidades, Bobby.
No me hagas encontrar el tuyo.
Sí, señora.
Ahora vuelve al trabajo.
Más rápido, jodido millennial.
¡Vaya!
["LOVE" de Nat King Cole sonando]
[suspiros]
♪ "L" es por la forma en que me miras ♪
♪ "O" es por el único... ♪
Entonces, ¿qué piensas?
♪ "V" es... ♪
Creo que
te deseo.
♪ "E" es... ♪
Y yo te hago.
Dilo.
- Lo acabo de hacer. - No. Dijiste:
"Y yo te hago".
Dilo.
Te deseo.
¡Ay!
Dilo.
♪ Dos enamorados pueden lograrlo, toma mi corazón ♪
♪ Y por favor no lo rompas ♪
♪ El amor fue hecho... ♪
Quiero...
follarte.
[gruñidos]
[ambos gruñidos]
[Leo gime]
¡Ay!
- [gruñidos] - Lo siento.
Lo siento.
¿Qué? Amalia, lo siento. Y-yo pensé...
- ♪ "L" ♪ - Pensé que lo querías.
♪ Es por la forma en que te ves ♪
- Pensé... - ♪ A mí ♪
♪ "O" es por el único que veo... ♪
Fóllame ahora o te mato.
♪ Extraordinario... ♪
Te deseo tanto.
Demuéstralo, cabrón.
♪ Que nadie a quien adoras puede ♪
- [ambos gimiendo] - ♪ Amor ♪
♪ Es todo lo que puedo darte ♪
♪ El amor es más que un juego para dos ♪
♪ Dos enamorados pueden lograrlo ♪
♪ Toma mi corazón y por favor no lo rompas ♪
♪ El amor fue hecho ♪
- ♪ Para mí y para ti. ♪ - [todos gimiendo]
[teléfono sonando]
[zumbido]
[Llamada de Skype sonando]
[tocando la puerta]
Está bien. Todas tus tonterías,
todas las tonterías que recibes de tus compañeros religiosos, las
resolveré contigo.
Nosotros dos.
Y todo lo que no podamos resolver,
lo llevaremos a la Liga de la Ciencia Secreta.
¿Sabes por qué?
- [se ríe] ¿Por qué? - Porque esto es lo que yo creo.
Todo lo que Dios ha dado tiene solución.
Entonces, ¿qué tienes primero?
[suspira] Hola, chicos.
¿Que pasa?
Oye.
¿Te hiciste algo a ti mismo?
Parece que tienes mucho más...
algo.
Vaya.
Salir con gente nueva, lugares nuevos.
Haciendo cosas nuevas.
¡Auge!
- ¿"Boom"? -BEN: Sí.
Auge.
Vamos.
- [se abre la puerta] - AMALIA: Es como si
nos hubieran quitado un gran peso de encima.
Eso es genial. Ben puede inspeccionar tu casa
y asegurarse de que no haya toxicidad.
No, estamos bien. Tus sugerencias de fantasear
, realmente funcionaron. - Estoy tan feliz.
Eso es genial.
DEMONIO: ♪ Déjame llamarte cariño. ♪
¿Estás seguro?
[demonio gruñendo suavemente]
Sí, lo somos, hermana.
DEMONIO: Déjanos en paz, hermana.
Estamos felices los tres.
DAVID: Me alegro de que hayas venido.
- Me alegro de que haya funcionado. - Lo hizo.
Gracias, Kristen.
- De nada. - [se ríe el demonio]
- [llaman a la puerta] - [la puerta se abre]
¿Pidió verme, monseñor?
Si hermana.
Espero que quieras que cierre la puerta.
Por favor.
Si pudieras...
¿Te has sentido bien últimamente?
Me he estado sintiendo como siempre.
Perfectamente bien.
¿Ha dicho algo la Madre Superiora
- sobre mi trabajo? - KORECKI: No.
Pero últimamente se le ha observado
actuando de una manera que puede sugerir problemas de salud.
¿En serio?
¿En qué manera?
No pretendo faltarle el respeto, hermana, pero he notado
cierta inestabilidad al andar.
[risas]: Y de mano.
Esa vez que estabas sirviendo a monseñor y a mí
y accidentalmente vertiste té en mi regazo.
Hay
un olvido acelerado.
Comprensible ya que el tiempo pasa factura.
Lo que es más preocupante de todo,
otros, como yo, hemos sido testigos de una tendencia inquietante
hacia la alucinación.
¿Que otros?
Es solo por preocupación
que nos sentimos obligados a señalar lo que hemos visto.
KORECKI: Gracias, hermana.
- Puede volver a sus funciones. - ANDREA: No se me
permite - ¿permitirme defenderme? -KORECKI: No hay necesidad
para defenderse, hermana.
Todos somos parte de la comunidad de Dios.
- [llaman a la puerta] - Estás disculpado.
Creo que es mejor si me quedo.
No pero gracias.
KORECKI: David, ¿te importaría cerrar la puerta?
Y, Leland, ¿te importa salir también?
¿Está seguro?
Sí. Solo necesito un momento.
Voy a hacer esto breve. Ha habido informes
de que la salud de la hermana Andrea está empeorando.
DAVID: ¿Declinando? ¿Cómo?
KORECKI: Algo físico pero también cognitivo.
La preocupación es...
la responsabilidad.
DAVID: Trabajo muy de cerca con la hermana.
KORECKI: No, David, no necesito saber de ti.
Sé que ustedes dos son amigos. De hecho,
¿te importa salir también?
¿Está seguro, monseñor?
Sí, David. Por favor.
En cuanto a cualquier problema mental, Sra. Bouchard,
estoy ansioso por escuchar lo que ha observado.
Escuché que la hermana Andrea
está hablando con figuras imaginarias.
¿Es eso cierto?
No, en absoluto.
Ella ha sido buena.
[la puerta se abre, se cierra]
Gracias por su ayuda, hermana.
De nada,
doctor.
♪