Ha sido un tiempo.
¿Qué-qué está pasando?
Eres muy callado.
Sí, es, eh...
Ha sido difícil últimamente.
¿Porqué es eso?
Um, una mujer que conocí, ella solo...
Ella acaba de ser asesinada por su esposo.
Oh Dios mío. ¿Qué-qué pasó?
Estaba embarazada y...
él pensó que algo andaba mal con el feto
y, um...
trató de sacárselo.
Ay dios mío.
Pensó que era un animal.
Escuchó al feto gruñir cuando escuchó los latidos de su corazón.
Y pensé que solo era depresión paterna,
así que dije las cosas que se supone que debes decir,
ya sabes, "Estás pasando por cambios, ansiedad conyugal".
etcétera, etcétera, y...
no le advertí.
Yo...
- No le advertí a nadie. - Pero no hay manera de
que pudieras saber que era más.
Él-él suena psicótico.
Y las señales de advertencia de la psicosis...
Sí, pero eso no es todo.
Um...
Era parte de mí.
¿Qué quieres decir?
el feto
Eh, te dije que me faltaba el huevo, ¿verdad?
Así que ese fue mi huevo en ella.
[chasquea los labios]
- No sé qué decir. - Estaba horrorizado.
Pero una parte de mí... tengo que admitirlo...
Una parte de mí se sintió aliviada.
No quería mi material genético ahí afuera.
No quería que otra mujer tuviera... mi hijo.
Y eso es lo que me horroriza.
La idea de estar aliviado.
- Fue sólo un pensamiento. - Pero mis pensamientos
están empeorando.
Estoy pensando... Estoy pensando en cosas más oscuras.
Tengo problemas para comunicarme con Andy.
- ¿Por qué? - La conexión.
Ya sabes, dificultades técnicas.
Pero a veces
algo en mí piensa que quizás nunca regrese.
Y de alguna manera eso podría ser más simple.
Nuevamente, Kristen,
sabes, todos lidiamos con pensamientos oscuros.
El jefe al que queremos golpear, el vecino al que queremos matar...
Nuestro subconsciente se vuelve loco.
- Pero los pensamientos no son acciones. - Sí.
Es solo que a veces creo que estoy deseando cosas.
- Y se están haciendo realidad. - No.
Estás buscando maneras de culparte a ti mismo.
El mundo funciona con sus propias reglas.
No depende de tus pensamientos y deseos.
Es narcisismo pensar diferente.
¿Qué le pasó a tu mano?
Vaya. ¿Esto? Me corte.
Sí. Afeitado.
¿Te cortaste el dorso de la mano al afeitarte?
Me caí. [risas] Me estoy haciendo mayor.
¿Como esta tu espalda?
Es bueno. Sabes, es extraño.
No he pensado en eso en un mes.
Supongo que estoy curado. [risas]
[vibra el teléfono]
- Me tengo que ir. - ¿Te veo la proxima semana?
Sí, ya sabes, déjame...
- déjame ver cómo me siento. - Creo que deberíamos
volver a la terapia semanal.
david: hola. ¿Estás bien?
Sí, eh, solo, eh, tirado un poco.
Pero quiero trabajar. ¿Dónde estás?
Puerto deportivo de East Cove. Muelle 22.
¿Qué, compraste un bote?
Algo como eso.
- ¿Te veo en una hora? - Sí.
- Te veré allá. - ♪ Lark, linda Lark ♪
KURT [cantando]: ♪ Lark, te arrancaré ♪
♪ Te arrancaré la cabeza ♪
- MUJER: ♪ Y la cabeza ♪ - KURT: ♪ Y la cabeza ♪
- MUJER: ♪ Lark ♪ - KURT: ♪ Lark ♪
MUJER: ♪ Vamos, niños, canten ♪
KURT [cantando]: ♪ Lark, bonita Lark ♪
♪ Lark, te arrancaré la cabeza ♪ ♪ Te
arrancaré la cabeza ♪
♪ I Te arrancaré la cabeza ♪
♪ Y el pico, y el pico... ♪
- ¿Kurt? - Un segundo.
♪ Oh♪
- ♪ Alouette, gentil Alouette ♪ - [exhala]
Lo siento.
[risas]
Cuando estoy en un ritmo, es difícil parar.
Kurt, ¿estás bien?
¿Oh esto? Esto es, uh,
esto es justo lo que hago para escribir en estos días.
Es-es de Redacción de Twitter.
- ¿Tu cantas? - Sí.
Deberías probarlo.
Realmente, te pone en contacto con tu musa.
Escritura automática. Como Yeats.
Mirar.
A mitad de camino hecho.
- Kurt... - ¿Quieres leerlo?
- ¿Tu libro? - Sí.
Léalo. Necesito saber si continuar.
Y si me dices que lo dejes...
[se ríe] lo dejaré.
Pero necesito que alguien lo lea primero.
[bocina de barco soplando]
KRISTEN: Entonces...
¿qué problema podría tener esta gente?
Oye, escuché sobre Valerie.
- Lo siento mucho. - Sí,
no la conocí mucho, pero...
De nuevo, tú, no necesitas hacer esto.
Lo tenemos.
- ¿Así que qué es lo? - Monseñor solo quiere
que investiguemos a un feligrés que falta a misa.
Él nos informará sobre el resto.
Supongo que me perdí la parte donde Jesús habla de los yates.
- [Ben se ríe] - GUARDIA: Seguridad de la marina.
David Acosta de San José. Nos envió aquí M...
[zumbido]
Muñeca, por favor.
Los necesitarás para subir al yate.
-HENRY: ¿Hola? - ¿Señor Trezza?
Sí, sí, entre, por favor.
Apuro.
[ruido de latas]
Date prisa, por favor. Apuro.
¿Había algo ahí fuera? ¿Viste algo por ahí?
Un guardia de seguridad.
Ya no puedo ir a misa.
Pedí un ministro eucarístico.
¿Qué temes que haya ahí fuera?
Un demonio.
¿Quieres algo de esto?
Es un Chateau L'Isle Montrachet.
Cuesta $11,000 la botella.
Lo estoy bebiendo solo.
- ¿Quieres algo? - No, estamos bien.
Cuéntanos sobre este demonio que viste.
Me ha estado siguiendo a todas partes.
En todas partes.
Tuve que dejar mi ático porque me encontró allí.
Volé a Europa, me encontró allí.
Nunca pensé que mi yate sería el último lugar
al que podría acudir, pero aquí estamos.
Uh, vamos a traerte algo más para beber, ¿eh?
No sé por qué estoy siendo castigado.
No es que sea un mal hombre. soy muy devoto
En el momento en que recibí este dinero, diezmé mucho a la iglesia.
- Aquí. - Gracias.
Yo era cajero de banco.
He trabajado en trabajos de salarios bajos toda mi vida.
Era muy bueno ahorrando dinero,
hice pequeñas inversiones aquí y allá,
y luego un día...
todo simplemente golpeó.
Grande.
Fue entonces cuando esta cosa comenzó a seguirme.
BEN: ¿El demonio?
¿Quieres verlo?
Esto es de anoche.
Pero ha estado aquí antes.
no veo nada
Reloj.
♪
BEN: Parece que tu demonio es un hombre que intenta
... irrumpir en tu barco. - HENRY: Eso es lo que pensé.
Pero mira, mira cómo se mueve.
¿Ves eso? Estuvo haciendo eso toda la noche.
Podía oírlo.
Estaba tratando de entrar en mi cabaña
y estaba tratando de matarme.
Y eso es.
Las cámaras se apagaron.
La compañía de tecnología dijo que era un corto de mi parte.
¿Podría ser alguien que quiere asustarte?
¿ Ex o miembros de la familia que quieren
- tomar su dinero? - No, nadie.
BEN: ¿Ha sido visitado por el IRS?
Quiero decir, te hiciste muy rico muy rápido.
- Iniciaron una auditoría. - Oh, ahí tienes.
El IRS envía a alguien a visitarte para tomarte desprevenido.
KRISTEN: Una auditoría del IRS
ciertamente puede ser estresante.
¿Has oído hablar de la fobia a la consecución?
Es una condición psicológica que se deriva
de la culpa y el miedo a la prosperidad repentina.
Escucha, no estoy estresado porque tengo dinero.
Está bien, estoy estresado porque un demonio me está acosando.
¿Qué podría hacer que las luces hicieran eso?
BEN: Sr. Trezza, si no le importa, voy a conectar
mi teléfono celular a su sistema de seguridad.
Y luego, cuando recibas una alerta, yo también lo haré, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. - [teléfono vibrando]
¿Hola?
VICTOR: Is est a Deo habetur.
¿Todavía me necesitas?
No, Grace sí.
[canto del coro]
PADRE DIEGO: Son todas las páginas del Códice Poveglia a las
que les falta información.
Todos estos son cruciales
para el futuro de la Iglesia y de la humanidad.
No podemos ubicar este dibujo con el Códice Poveglia.
¿Esto es de otro documento?
No sé.
¿Pero dibujaste esto?
Uh, ¿te ayudaría si inflaras esto?
Sabemos que inflar cosas te ayuda a hablar con Dios.
¿Puedo por favor tomar un descanso?
¿Entiendes lo serio que es esto?
David.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
- Esto es Loco. - Lo sé.
Pasé del confinamiento solitario en Xinjiang a esto.
¿Estás bien?
No estoy acostumbrado a esto.
Demasiadas preguntas.
Deberías decirles que se despidan.
No puedo. Son hombres santos.
Déjame.
Una cosa que he aprendido sobre la Iglesia,
hay que poner límites.
Grace necesita un descanso.
[habla italiano]
Todo en lo que podía pensar era en los niños.
- ¿En la guardería? - Sí.
¿Has vuelto?
No. No ha habido tiempo.
Simplemente están ansiosos por obtener respuestas.
¿Qué es eso?
Oh, lo necesitaba para pasar por seguridad.
Está bien.
Ahí.
¿Qué es eso?
El sigilo real.
Uno de los mas importantes.
La banda en su muñeca está conectada a él.
¿Cómo lo sabes?
Vaya.
es tiempo [habla italiano]
Gracias, David, por venir.
- Voy a volver. - Si te dejan.
Gracia.
Pregunta lo que necesites. Lo conseguirán.
Ellos te necesitan más de lo que tú los necesitas a ellos.
[Gaviotas llamando]
No entiendo.
¿Q-Qué tiene esto que ver con el demonio?
Pensamos mucho. ¿Has visto este símbolo?
- Sí. - ¿Dónde?
Un segundo.
Espera, ¿de qué se trata esto?
Grace piensa que esto está relacionado con nuestro caso.
¿Cómo sabe ella?
Aquí.
No sé qué diferencia hace esto.
¿De donde es esto?
Un cliente mío cuando era cajero de banco.
Tamara Hal.
Ella era, eh, una comerciante de día.
Hizo una fortuna en una burbuja hace unos años.
¿Tienes una dirección?
TAMARA: El día de mayor orgullo de mi vida fue cuando compré esta casa.
Todo en efectivo.
Esta era mi casa hace tres años.
Siento no tener más que ofrecerte.
Recientemente he tenido que reducir el tamaño.
Oh, está bien, Tamara.
Hablamos con Henry Trezza sobre este bolígrafo.
¿Dijo que se lo diste?
Oh sí. Es mi pluma de la suerte.
Mi tío me lo regaló hace un tiempo. ¿Cómo está Enrique?
Siempre me gustó en el banco.
- Está luchando un poco. - ¿En realidad?
Escuché que lo estaba haciendo muy bien.
Económicamente, sí.
Emocionalmente, no tanto.
Oh sí.
Puedo relacionar.
Solía ​​pensar que el dinero lo era todo.
No teníamos mucho de eso mientras crecíamos.
Mis padres siempre discutían al respecto,
y prometí ganar tanto algún día
que haría callar a la gente.
Así que gané algo de dinero en Wall Street
y de la noche a la mañana, de repente, me hice rico.
Y entonces apareció la cosa.
- ¿La cosa? - Así es como comencé a llamarlo.
Comencé a notar que
esta sombra me seguía casi de inmediato
, ya que mis acciones estaban mejorando.
Al principio, pensé que era un hombre
vestido completamente de negro, pero luego me di cuenta...
ni siquiera era humano.
- ¿Está siendo seguido ahora? - No, porque finalmente
descubrí lo que tenía que hacer.
kristen: que fue?
Regalar todo lo que compré.
cada cosa
Quiero decir, comencé
con solo un automóvil o dos, y luego regalé esa casa.
Y aquí estoy yo.
Hogar dulce hogar. [risas]
- ¿Y te sientes seguro ahora? - Hago.
La cosa que me acechaba continuó
hasta que delaté todo.
Era como si hubiera hecho mi propio voto de pobreza.
Pero no he sentido
ni visto la cosa desde entonces.
¿Y cómo supiste que funcionaría,
regalando todo?
Oh, mi tío me dijo. Él te lo dirá.
Pregúntale tú mismo.
Fue seguido por esta cosa también.
Y luego, una noche, dice que lo atrapó.
Lo luchó.
Y se dio cuenta de que la única manera de escapar
era deshaciéndose de todo.
¿Cómo se llama tu tío?
[suspiros]
¿Dijiste que te envió mi sobrina?
DAVID: Sí, ¿ella dijo que te estaba
siguiendo lo mismo que a ella?
- ¿Un demonio? - Sí.
¿ Tamara dijo
que te alcanzó y luchaste?
Lo luchó, supongo.
Siseó en mi oído, "Ríndete".
Entonces me di cuenta de que tenía que dejarlo todo.
- ¿Todos tus bienes terrenales? - No.
Solo las cosas que compré después de triunfar con DF.
Con...?
DF. Una acción en alza.
Recibí un consejo
de un tipo en un bar.
DF era esto, este nuevo stock que se iba a disparar.
Puse cien dólares en él, y lo hizo.
Poco después,
el demonio comenzó a seguirme.
Luego, cuando me dijo que lo
dejara, comencé a regalarlo todo.
Todo lo que compré.
¿Y el demonio dejó de seguirte?
No.
Fue entonces cuando me di cuenta de que usé parte del dinero
para la cirugía Lasik en este ojo.
Y una operación de nariz.
Y carillas.
- ¿Te hiciste esto a ti mismo? - Tenía que hacerlo.
Era la única forma de mantener alejado al demonio.
Tuve que devolverlo todo.
Lo peor...
fueron los implantes mamarios de mi esposa.
¿Puedo preguntarle, señor, eh...
qué significa esto para usted?
Ese es el logo de DF.
♪
[risas]
♪
¿Tengo que hacer qué?
KRISTEN: Bueno, no te estamos diciendo qué hacer.
Solo te contamos lo que hicieron Tamara y su tío.
- ¿Ellos renunciaron a todo? - DAVID: Renunciaron a todo lo
que se compró con los dividendos del DF.
Ese es el consejo sobre las acciones que te dio Tamara, ¿verdad?
Sí, está bien, pero eso... eso es todo.
Correcto, quiero decir, ese-eso-eso es este-este barco.
- Esa es mi ropa. Mi comida. - KRISTEN: Enrique.
Creemos que necesitas ayuda.
Ayuda psiquiátrica.
Creo que hay algo de culpa jugando contigo.
¿Recibieron ayuda?
Tamara y su tío?
No.
Me crees, ¿verdad?
es un demonio
Creo... que no puedo explicarlo.
Todo lo que sé es que Tamara es más feliz ahora.
Ella regaló todo y no está tan ansiosa.
¿Qué hay de su tío?
DAVID: Bueno,
ha tenido algunos problemas de salud.
KRISTEN: Se
sometió a una cirugía ocular y, um, a una operación de nariz, y...
tuvo que renunciar a eso.
Lo siento, ¿qué, renunciar a esos?
¿De qué estás hablando?
Yo tengo tapones para el cabello.
¿Qué-qué hago al respecto?
Pagué la cirugía de cadera de mi madre.
¿Q-Qué se supone que debo hacer? ¿Arrancar eso? Esto es...
Esto es una locura.
Mira, te voy a derivar a un psiquiatra...
De hecho, te voy a llamar con una buena recomendación.
Lo siento, tiene que haber otra manera.
KARIMA: Si sigues pidiendo
ayuda con tus casos,
Voy a empezar a cobrarte.
No, realmente no necesito ayuda,
solo quiero que te sientas inteligente.
Toma, explica esto.
Parece que provocó un cortocircuito en los cables de una de las luces,
y eso provocó que las otras también se apagaran.
BEN: Mm-hmm. Pero, ¿cómo hizo que
las luces se apagaran en el preciso momento en
que caminaba debajo de ellas?
¿Disyuntor de Wi-Fi inteligente?
Ellos existen.
Pero es un montón de problemas pasar solo para asustar a alguien.
Sí. Bueno, he visto gente hacer cosas más locas.
¿De qué se trata esto, de todos modos?
Entonces, este tipo se hizo inmensamente rico con el comercio electrónico o algo así,
y ahora cree que un demonio lo está acechando.
Oye, haces algún día de comercio, ¿verdad?
¿Alguna vez has oído hablar de DF?
No. ¿Es eso una acción?
Sí, estos tres invirtieron en él
y luego se hicieron ricos de la noche a la mañana.
No hago transacciones diarias, pero tengo una cartera.
¿no?
Oh sí. Con todo el dinero que me está pagando la Iglesia,
tengo inversiones millonarias.
De acuerdo, ¿entonces estás diciendo que este tipo conectó una luz
al disyuntor de Wi-Fi,
y eso cortó la primera luz
y luego cortó todas las otras luces?
Sí. Y el resto es tiempo.
Mira el ritmo que va.
Está tratando de cronometrar la caminata bajo las luces.
[hablando en italiano]
David.
David, ¿podemos hablar?
Grace ha dejado de hablar.
¿Dejó de responder a tus preguntas?
Dejó de decir nada.
Póngase en contacto con su hermano.
Lo hicimos. Su guardería ya no existe.
Tienes que encontrar una situación con niños.
Ella ama a los niños.
Ayúdanos.
♪ Haz una copia
de seguridad.
Saca a ese pedazo de mierda de mi espacio ahora mismo.
[sonido de campana]
Yo llegué primero.
Baja esa cámara y solo habla. ¡Volver!
[sonido de campana]
Mi espacio...
Mamá, es ese chico del supermercado.
- ¿Qué? - Que le pegaste.
LEXIS: Es un idiota. Siempre está acosando a las mujeres.
- [charla superpuesta] - Muy bien, es suficiente
Tiki-Tik por hoy. Vamos.
- [teléfono sonando] - Espera, espera, espera.
¿Hola?
- Hola, Kristen. - Oye, David, ¿cómo estás?
- CHICAS: ¡Pizza, pizza, pizza! - Oye, deja de hablar
- por sólo un segundo. - ¡Pizza, pizza, pizza!
No vamos a ir
si no vas a parar.
Solo espera un segundo.
¿Sí, qué tal?
Necesito ayuda con Grace. ¿Qué-qué estás haciendo?
Um, bueno, tenemos una especie de tradición para mi cumpleaños.
Realmente no puedo echarme atrás ahora.
Oh, lo siento, um, feliz cumpleaños.
Gracias. ¿Que pasa? ¿Que necesitas?
¿Te importa tener algunos invitados?
[clamando]
KRISTEN: ¿Estás seguro de que esto está bien?
Desde que tenía cinco años,
venimos aquí para mi cumpleaños.
Entonces, ¿eres monja o algo así?
No, no, solo alguien a quien la Iglesia quiere cerca.
¿Viste a esos tipos de allí?
GRACIA: Sí. Sólo ingoralos.
Están tratando de protegerme.
- ¿De qué? - Hola, Lynn.
¿Quieres algo de pizza?
- Sí. - ¿Cuándo volverá mi papá a casa?
Ay, Laura, no.
Pero dijiste que podía predecir el futuro.
No, dije que algunas personas piensan
que ella puede predecir el futuro.
LAURA: Vamos. Vamos a la piscina de bolas.
Espera, no has comido pizza.
GRACIA: Vuelvo enseguida.
♪ Así es como trabajamos duro ♪
♪ Así es como jugamos duro... ♪
- ¿Deberíamos participar? - Sí.
Yo iré primero.
- El siguiente jueves. - ¿Qué?
Me preguntaste cuándo volvería tu papá a casa.
El siguiente jueves.
- ¿En realidad? - Sí.
Mamá está preocupada.
Lo sé.
Pero los padres tienen que preocuparse para que no lo hagas.
Si saltamos nosotros, ¿ellos saltarán?
- No. - Aquí tienes.
♪ Están tocando mi canción, y necesito quitármelo de encima ♪
♪ Espera, espera, tócala de nuevo ♪
♪ Vamos, vamos, vamos adentro ♪
♪ Así es como trabajamos duro ♪
♪ Esto Así es como jugamos duro... ♪
Laura, dame un segundo.
- ¿Qué? - Tengo que dibujar algo.
¿Qué estás dibujando?
No sé, pero a veces me dan ganas.
[niños gritando]
VICTOR: ¿Qué es esto?
Salsa de pizza.
Padri?
Este es un siglo de trabajo en un día.
En menos de un día.
ella es especial
Pero tienes que adaptarte a ella.
No de la otra manera.
¿Qué significa eso?
Las hijas de Kristen se han enamorado de ella.
Quieren invitar a Grace a una fiesta mañana por la noche.
Haz lo que quieras, pero ella te está haciendo un favor.
Está bien.
Oh, Kurt, vamos.
♪
"Había una vez una madre solitaria
que vivía en una mansión con sus cuatro hermosas hijas".
[teléfono sonando]
Vamos, ¿en serio?
[suspiros]
[jadeos]
Oh...
Oh, mierda, mierda, mierda-mierda-mierda-mierda-mierda-mierda.
[sirena aullando en la distancia]
OFICIAL: Vaya, vaya, vaya, vaya. Actividad policial. No admitido.
Solo necesito ver a Henry Trezza.
Solo me tomaré un minuto, ¿de acuerdo?
Supongo que será menos que eso.
Señor.
[tren silbando]
- Entonces, ¿qué dice la policía? - Suicidio.
KRISTEN: ¿Qué pasa con las imágenes de vigilancia,
quiero decir, del atacante?
No, creen que fue ensayado.
Así no se consideraría un suicidio
y entonces la familia de Henry podría cobrar el seguro.
¿En serio?
¿Algo sobre esa acción?
- Oh sí. -DF.
DF. Es "un conglomerado
" de negocios globales dispares
"que cubre bienes raíces, redes sociales
y criptocomercio".
- Dios, eso podría significar cualquier cosa. - Mm-hmm.
Um, pregunta rápida.
¿Seguimos evaluando a alguien si ha fallecido?
Bueno, hablaré con el monseñor.
Okey dokey.
- Mmm... - ¿Sí?
Solo para que sepas,
acordamos esto antes de los eventos de los últimos días.
¿De acuerdo con qué?
Cuando entres allí, actúa como si estuvieras sorprendido.
Dios mío, ayer fue mi cumpleaños.
Pensaron que estabas haciendo eso por ellos.
Quieren hacer esto por ti.
Básicamente, lo que estamos diciendo es,
anímate.
[exhala]
Está bien, animando a la mierda.
TODOS: ¡Sorpresa!
[Aplausos]
Oh, Dios mío, qué sorpresa.
Pensé que teníamos mi fiesta ayer.
Sí, esta es la Doble Burbuja, mamá.
¿Qué es una burbuja doble?
Son las vacaciones después de las vacaciones.
Para que no te decepciones cuando terminen las vacaciones.
¡Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel!
Dejemos que mamá salude a todos.
Oh, esta es mi hermana Karima.
LAURA: Chicos, miren, es Grace.
Invité a Grace.
¡Es Grace, es Grace!
Oh, hola, Grace. Gracias por venir.
Gracias por tenerme.
Yo, uh, tuve que traer mi séquito.
["Beverly Hills" de Weezer suena]
Hola.
[cantando]: ♪ Beverly Hills ♪
♪ Ahí es donde quiero estar ♪
♪ Dame-dame, dame-dame ♪
♪ Viviendo en Beverly Hills... ♪
Hola, no nos conocemos. Soy Sheryl, la mamá de Kristen.
Hola, encantado de conocerte. soy gracia
¿Eres de la Iglesia?
Tienes eso, esa energía. [Risas]
¿Trabajas con Kristen?
No, no soy de la Iglesia.
Pero en cierto modo trabajo con Kristen.
Tanta felicidad aquí.
Oh, sí, somos... somos toda una familia.
♪ Viviendo en Beverly Hills... ♪
[risas]: ¿Pasa algo?
No estoy seguro.
No te culparé.
¿Qué?
Para mañana por la noche.
[riendo]: Lo siento.
¿Q-Qué-qué pasa mañana por la noche?
[chicas riendo]
[burlas]
- ¿Quieres ayuda? - Oh, no.
Voy a buscar algunos tenedores y platos.
- ¿Que es eso? - Oh, yo me mantendría alejado de eso.
- Um, es ensalada de dulces. - Vaya.
Mis hijas hacen creer que es saludable
y yo hago creer que soy una buena madre.
[Risas]
Tienes hijos muy dulces.
- ¿Crees que sí? - Sí.
♪ Rodando como una celebridad ♪
♪ Dame-dame, dame-dame... ♪
¿Puedo preguntarte algo?
Seguramente.
El año pasado te pregunté si el corazón de Laura sanaría
y dijiste que sí.
¿Lo recuerdas?
Hago.
Bueno, se curó.
Estoy tan feliz.
Ella es una bola de energía.
Sí, ella realmente lo es.
¿Puedo preguntarte sobre Lexis?
Sí.
Entonces, alguien me dijo que Lexis podría tener
problemas de comportamiento en el futuro.
Ahora, no lo veo...
Lo que esta persona te dijo está mal.
Lexis es una buena chica,
pero necesita que la protejas.
Hago.
Creo que lo hago.
¿Protegerla de qué?
Hay gente que quiere que ella haga cosas malas.
Pero si la ayudas,
no lo hará. Ella es... ¿
Puedo usar esto?
Sí, por supuesto.
No.
- ¿Se trata de Lexis? - No.
- ¿Debería llamar a David? - No.
¿Qué es?
Tu marido.
¿Qué tiene que ver esto con mi marido?
GRACIA: No sé.
Pero él necesita tu ayuda.
Pasando el mejor momento, ya veo, ¿hmm?
¿Qué es, toda esta acción sacerdotal?
No.
Vamos, pensé que te gustaría esta gente.
Has estado actuando raro toda la noche.
Realmente no conozco a nadie aquí.
Eh, Karima, te conozco.
Eso no es lo que te molesta. ¿Que esta pasando?
Compré algunas acciones.
DF?
Sólo cien acciones, hace un par de días.
Subió.
Hizo mil dólares.
Bien por usted. ¿Cuál es el problema?
Anoche cuando estaba caminando a casa,
alguien me estaba siguiendo.
Salí de Duane Reade y vi a alguien al otro lado de la calle.
Cada vez que me daba la vuelta estaba allí,
exactamente a la misma distancia.
Bueno.
Quiero decir, vamos, tú, viste a alguien
en medio de la ciudad de Nueva York?
Nunca pareció tener ninguna definición.
Era solo esta figura.
Y cuando me fui al trabajo esta mañana,
ahí estaba otra vez.
Entonces, ¿era un hombre?
Era alto, delgado, así que, sí, tal vez.
- Realmente no puedo decir. - Alguien nos está jodiendo.
Sí, pero ¿por qué?
¿Ganas dinero con las acciones?
Poco. mil dolares
KRISTEN: Así que no es lograrmefobia.
Tal vez estamos pensando en todo esto mal.
¿Qué quieres decir?
He estado revisando la línea de tiempo en esta cosa siguiente.
Incluso cuando Zach y Tamara regalaron sus fortunas,
todavía los seguían.
Fue solo cuando Zach le dio el consejo sobre las acciones a Tamara.
que dejó de ser seguido.
Y fue solo cuando Tamara le dio la información sobre las acciones a Henry
que dejó de ser seguida.
[Risas] Está bien. Así que es El Anillo.
¿Derecha?
El mundo sobrenatural está viendo películas
y están basando sus reglas en una película B.
Hola, eso no es una película B.
DAVID: Solo digo que tal vez
no se trata de ser rico.
Tal vez se trata de las acciones en sí.
Está bien. ¿Sabes que? Multa. Dame el consejo de acciones.
- ¿Qué? No. - Esto es estúpido
y lo sabes, ¿de acuerdo?
Pero si los hace sentir mejor,
envíame un mensaje de texto con el consejo sobre acciones e invertiré.
No estoy seguro de eso, Ben.
¿Qué?
No creemos en nada de esto, ¿verdad?
Así que apuesto
a que invierto en bolsa y pierdo.
Porque eso es lo que siempre me pasa.
De acuerdo, entonces saca tu teléfono y envíame un mensaje de texto oficial con
la sugerencia de acciones y le mostraremos al mundo sobrenatural
que hablamos en serio.
- [timbre del teléfono] - Genial.
Está bien, DF, estoy comprando oficialmente 100 acciones.
Hecho.
Está bien, David, puedes esperar mi renuncia mañana
cuando de repente sea locamente rico.
Ahora podemos ir a comer un poco de pastel, hmm?
[riendo]
[llamando a la puerta]
[gemidos]
- [golpeando la puerta] - Muy bien, ya.
Caramba.
¿Qué ocurre?
¿Qué es eso?
-SHEYL: Un dibujo. - ¿De?
Sabes de qué es un dibujo.
¿Quién dibujó esto?
Una mujer llamada Grace. Alguien que tiene la Iglesia.
alguna profetisa.
- Oh sí. Gracia Ling. - ¿Usted la conoce?
Sé de ella. Somos una comunidad unida.
Ella es una mala noticia.
Sí, puedo ver eso.
¿A quién le ha estado mostrando esto?
Kristen.
¿Qué le dijo la Sra. Ling?
Dijo que Andy necesitaba la ayuda de Kristen.
Está bien, no hay necesidad de entrar en pánico.
No estoy entrando en pánico. Tienes que encargarte de esto.
¿De acuerdo? De él.
- Estoy de acuerdo. - De acuerdo.
[la puerta se abre]
[el juguete se ríe]
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Feliz Navidad, próspero año y felicidad. ♪
[suena la alarma del coche]
[susurro suave]
¿Hola?
[zumbido de electricidad]
[respiración dificultosa]
[susurrando]: Está bien. Vamos, estúpido.
[bloquear clics]
♪ Alouette, gentille Alouette ♪
♪ Alouette, je te plumerai ♪
♪ Je te plumerai la tête ♪
♪ Et la tête... ♪
KURT: "Satanás, fuerza de poder,
fuerza de iluminación".
Vete a la mierda, Satanás. He terminado.
♪ Dije cantar ♪
♪ Canta ahora ♪
♪ Et le nez ♪
♪ Alouette ♪
♪ Canta más fuerte, por favor ♪
♪ Alouette, gentille Alouette. ♪
[teléfono sonando]
Residencia Bouchard.
Oh, hola, uh, ¿está tu mamá ahí?
Se supone que no debo responder a eso. ¿Quién eres tú?
Bueno, llamé a su celular y no contestó.
- ¿Podría tomar un mensaje? - Por supuesto.
Después de que me digas quién eres.
Por favor, dígale que llamó el Dr. Kurt Boggs.
¿Dr.Kurt Boggs? Tú escribiste esa historia de miedo.
[riendo]: Lo hice.
Uh, ¿quién-quién es esto?
Mis hermanas y yo lo leímos.
Lila lo encontró en las cosas de mamá.
Necesitamos saber cómo termina la historia.
Cuando sale el proximo capitulo?
[gruñidos]
Pronto, eh, creo, espero. [risas]
Escribir lleva tiempo.
¿Realmente te gustó?
Me encantó. Estuvimos despiertos toda la noche.
La niña matando a su madre.
El fantasma que viene. Y todas las partes del cuerpo.
Sí, sí, sí, esas también son mis partes favoritas.
¿No fue demasiado sangriento?
No. Pero no puedes simplemente terminarlo.
¿Que? Que quieres decir?
Tienes que decirnos qué pasa.
Oh, bueno, voy por la ambigüedad.
No, tiene que terminar y tiene que ser inteligente.
Como, todas las partes del cuerpo se unen y suben las escaleras.
Ya sabes, como brazos y piernas.
Y luego sube las escaleras
mientras dice algo como:
"No lloren, niños, voy por ustedes".
Guau.
Ay dios mío. Eso es bueno.
Necesitamos otra parte tan pronto como puedas conseguirla.
Bueno. Uh, y, uh, dile a tu madre que llamé.
Y gracias.
Te enviaré el próximo capítulo.
Está bien, tengo que hacer la tarea ahora. Adiós.
- ♪ Alouette, je te plumerai ♪ - ¡Estoy bien!
¡Estoy bien!
♪ Et les ailes ♪
♪ Alouette ♪
♪ Oh♪
♪ Alouette, gentille Alouette... ♪
Satanás, fuerza de poder,
fuerza de iluminación.
Reconozco
que no valgo nada sin ti.
Te invoco para que llenes mi cuerpo, mi alma
y mi mente, Satanás.
Llename.
Me di cuenta de lo increíblemente estúpido que es esto,
así que volví a salir.
Y...?
A un par de cuadras, está allí de nuevo.
¿Entonces que hiciste?
Fui tras él.
¿Y?
Dobló una esquina y se fue.
Sé que hay una explicación lógica para esto.
Una especie de, no sé, Occupy Wall Street o lo que sea.
- Poder de sugestión. - No.
No soy sugestionable.
Así no.
Puedo quedarme aquí si quieres.
Dormir contigo el próximo par de noches.
Está bien, ahora realmente me siento como un imbécil.
kristen: de acuerdo. Dame el consejo de acciones.
BENA: ¿Qué?
- Kristen. - Lo digo en serio.
Pásame el consejo sobre acciones
y la figura oscura te dejará en paz, ¿verdad?
¿Y entonces qué harás?
Tengo una idea. Solo hazlo. Dime.
[se ríe] ¿Decirte qué?
Dime para comprar acciones en el DF.
Continuar. Hazlo. Dilo.
[suspiros] Comprar acciones en el DF.
Gracias. Creo que lo haré.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Ahora soy dueño de 50 acciones de DF.
¿Qué pasa cuando te empieza a seguir...
un demonio? Creo que puedo manejar eso.
[suena el timbre]
¿Hola?
♪
Oh, Dios mío.
Esto se transmitirá en vivo, perra. Así que si viniste aquí para...
Estoy aquí para ofrecerte una tregua.
¿Qué?
Tengo un consejo de acciones para usted.
GRACE [suavemente]: ♪ Beverly Hills ♪
♪ Ahí es donde quiero estar ♪
[risas]
♪ Viviendo en Beverly Hills. ♪
[tarareando suavemente]
[gemidos de guardia]
[ahogándose]
¿Gracia?
[juguetonamente]: ¿Gracia?
¿Sabes cuál es mi parte favorita de las escondidas?
Es el conteo.
Una.
Dos.
Tres.
[llorando]: Dios...
- Cuatro. - Por favor perdónalo.
Cinco.
¿Me estoy calentando?
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Nueve y medio.
[riendo]: Nueve y tres cuartos.
Y...
diez.
Listo o no...
Sra. Ling, tengo su cena.
[riendo]
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre...
¿Prefieres un pecho o un miembro?
♪
[Leland gimiendo]
[jadeando]
[Korecki gruñendo]
[jadeando] ¡Ayuda!
[jadeando]
¡Ayuda!
[llorando]
Mi-mi mano se siente fría.
¿Lo aguantarías, por favor?
[respiración temblorosa]
[susurrando]: Que el Señor,
quien os libre de los pecados, os salve
y os resucite.
He...
[respiraciones superficiales]
P-Padre Ignatius.
Dile... Yo-yo amo...
♪
[susurrando]: No.
No.
[pasos acercándose rápidamente]