Anteriormente en Faking It...
y enamorarse de una chica del tiempo.
A mí tampoco me hace mucha gracia que nuestros padres se hayan prometido,
pero no me toques las narices.
No aguanto estar sin hablar. Por favor, llámame.
¿Por qué no le dices cómo te sientes y punto?
Ella a sido mi mejor amiga desde preescolar.
Hay algo entre Karma y Liam.
- Estoy preparada. - Lo siento, no puedo.
Karma... ¡Dios!
Masa de galletas, cuatro tipos de glaseado...
y, ¿qué es eso?
Las cinco películas de Crepúsculo en DVD.
Cállate. ¿Fin de semana de chicas?
Echo de menos echar tiempo para nosotras solas.
Yo siento que apenas te he visto desde que somos pareja.
Definitivamente las cosas han cambiado.
Pero este fin de semana no puedo.
Es la despedida de soltera de mi madre.
- Sálvate. - ¿De qué?
Comiendo pasteles de cangrejo y riéndose de la gente con mi mejor amigo...
Y prometo no hablar sobre el instituto,
lesbianas o Liam Booker.
- ¿Puedes manejar la retirada? - Ha ha ha, muy gracioso.
Y no hay nada de qué hablar.
- Se acabó lo nuestro. - Podemos hablar sobre ello.
No, solo quiero pasar el fin de semana...
riéndome de tus estúpidas bromas sobre pedos.
Yo ni siquiera sabía que tu teléfono tenía ajustado el apagado.
Yo soy la seria.
Las próximas 48 horas son para ti y para mi.
Iré a por los cuchillos. Este glaseado no va a comerse solo.
- Increíble, ¿eh? - Sí.
Esta mañana esto parecía una cocina.
Ahora es la prisión de Martha Stewart. ¿Qué ha pasado?
Es su despedida de soltera, no su 90 cumpleaños.
No me llames hasta que estés preparada.
No sé cómo podría haber hecho todo todo esto sin ti.
Ninguna otra palabra, todo será perfecto.
No te mereces menos. Tómalo.
- De ninguna manera. - Amy, no sabía que estabas aquí.
Con todos estos sonidos de la tierra, tu los armonizas a la derecha...
¿Lauren ha estado organizando tu despedida?
Y ella tiene un regalo para ello...
Podría haber ayudado.
Bueno, cariño, tú has estado ocupada con Karma.
Pero no te preocupes, Lauren se acercó de forma considerable...
Incluso ha pedido un croquembouche.
¿Un qué?
¿Hola? ¿Una croquembouche?
Es solo el postre que más está de moda ahora.
Instyle hizo una difusión entera de ellos...
Debo haberme perdido eso.
Ah, Farrah, mañana recojo la croquembouche.
Es de Tres Jolie, en Dallas.
Normalmente hay una lista de espera de seis semanas,
pero el propietario es un amigo de la familia.
Está bien, pásatelo bien con tu croquey lo que sea,
y te veré en la ducha...
Traeré a Karma. Se queda a dormir.
Ya sabes, no creo que sea apropiado...
si la novia de Amy se queda a dormir para la fiesta.
Ya sabes, podría incomodar a nuestras invitadas.
¿Qué está pasando?
Quiero decir, yo no podría...
traer a mi novio, ¿podría?
Es un poco de doble estándar.
Yo conocí a tu novio. Sin duda, no tienes estándares.
Amy, es suficiente.
Eh, Karma se puede quedar,
pero quiero que ayudes a Lauren con la fiesta.
Eh, no hace falta. Ya lo tengo todo organizado.
¿Por qué no te acompañan al viaje a Dallas?
Oh, así ustedes dos pueden conocerse...
Quiero decir, después de todo, pronto seréis hermanas.
- Pero... - ¡Soy la novia!
Tráfico de Dallas!
Esto no hubiera pasado si tú no hubieras insistido...
en esperar a que terminara tu estúpido programa.
Teníamos que ver si decía sí al vestido.
Era el objetivo.
Y tu eras el que quería ir todo el camino a Dallas.
¿No hacen estas tartas de nuevo en Austin?
Otra vez, no es una tarta, es una croquembouche,
y 'Tres Jolie' es la mejor pastelería del estado.
Realmente has hecho todo lo posible. Para nada es demasiado malo.
¿De qué estás hablando?
Sé que estás haciéndole la pelota a mi madre para darme envidia,
y no me puede importar menos.
Por favor.
No necesito ningún ardid para darte envidia; me basta un espejo.
Okey, ¿Quién quiere jugar a 20 preguntas?
Amo 20 preguntas. Qué juego.
Usted es un poco pretencioso -
¿Qué estás haciendo?
Yo solo quiero pasarlo bien juntas...
juguemos a las 20 preguntas...
por favor?
Bien...
- Escoge uno.
¿Es alguien que odias?
- Matthew Mcconaughey. - Mm-mm.
Uh, Bristol Palin.
vamos, pon tu cabeza en el juego.
Judi Dench!
- Al fin. - Si!
¿Quieres ir a una cacería?
¿A dónde vamos?
A cualquier sitio.
Excepto por ese sitio con el toro mecánico.
- No tengo permitido volver. - Si, lo recuedo.
- Estoy pensando en Twain. - ¿Estás seguro?
Me parece bien ir a un bar heterosexual.
Encuentro muy entretenido el ritual de apareamiento de tu gente.
Sí, pero los bares gays son siempre...
siempre llenos de chicas a las que les acaban de romper el corazón.
Los gays son buenos para la auto estima.
Y estoy de humor para un poco de sexo alucinante y compensatorio.
Te recogeré en una hora.
Recibido, Romeo.
, menudo nudo tienes aquí.
Vosotras dos podrán dejar de actuar como lesbianas ahora, bien?
Yo sé la verdad.
No estamos actuando como lesbianas.
Estamos actuando como mejores amigas.
Por favor, yo estaba preocupada por si me decíais...
de meterme allí atrás y unirme para hacer un trío.
- Ugh, ya quisieras. - Eww.
Ooh, bien, cuando pienso en una persona.
Otra vez 20 preguntas no.
Creo que es muy dulce que tu mejor amigo sea gay.
Mi ex era homófoba.
Sí, en realidad yo no veo gays o heteros.
Yo sólo veo a la persona.
Aww, eso es muy dulce!
Y mira que bien Shane lo está consiguiendo a la larga con mi Nate.
Es adorable.
Entonces, ¿cuál es tu película favorita?
Mis películas favoritas analizan la destrucción emocional...
causada por el 11S.
¿Sabés qué?
Acabo de darme cuenta de que mis padres van a divorciarse,
y ya no creo en el amor.
Por favor, disculpa.
Lo siento mucho. Disculpa.
Matándome, Shane. ¿Cuatro cuerdas de desgarre?
Y siempre justo cuando estoy a punto de acercarme.
¿Has visto con lo que tengo que lidiar?
Todos ellos son trágicos...
¿Crees que es algún tipo de noche temática?
Si, y el tema es "Deja de ser tan exigente,
y déjame ligar". - Bien...
Te voy a dar 20 minutos más, después no vamos.
Oh Dios mío, mira.
Los gemelos.
No habíamos tenido gemelos desde...
el 17 de septiembre, 9:22 PM.
Eso fue cuando Peter me echó un vistazo.
Yo creo que me miraba a mí.
No hay discusión sobre que ahora me está mirando a mí.
¿En serio? No lo había notado.
Estoy demasiado ocupado echándole un ojo a su hermana Petra.
¡Simone! ¡Simone!
Está bien, Lauren.
Tenemos tiempo para hacer otra tarta.
Por última vez, ¡no es una tarta,
es un croquembouche!
Reese Witherspoon, Jennifer Love Hewitt,
Halle Berry tenía croquembouches en todas sus despedidas.
¡Leí que Kim Kardashian está sirviendo un croquembouche...
hecho de miles de pequeños croquembouches!
Lo siento, tu sólo has dicho "Croquembouche"
como, unas cien veces.
Eres una persona horrible.
No me pregunto porque tu madre me hizo su dama de honor...
Oh, Simone, casi me diste un infarto.
Oh, Lauren, gracias a dios estas aquí.
Ellas tienen todas estas preguntas.
Les daré respuestas. Ahora, tú solo preparate.
Lo tengo cubierto.
¡Reunión de equipo en la cocina ahora!
Oh, ¿mirarías esto?
¿No es maravilloso?
No, es chocantemente pesado...
¿Y tu hiciste a Lauren tu dama de honor?
Oh, cariño. Te lo iba a decir.
Sé cuanto odias hacer estas cosas de chicas...
A Lauren le encanta...
¿No te parece extraño lo mucho que le gusta?
Ella no pudo levantarte hace unas semanas...
Bien que tuvimos un mal comienzo,
pero hemos estrechado mucho la relación,
y pensé oficialmente en llamarla mi dama de honor...
sería una forma fantástica de mostrarle que ahora es parte de la familia...
Oh, pensaba que te estaba haciendo un favor.
Farrah, ¡estamos en directo en 15! ¡Deberías estar vestida!
Hablamos más tarde, ¿bien?
Qué mal, Amy. Lo siento mucho.
Está bien.
Lauren quizás haya ganado esta batalla, pero yo ganaré la guerra.
Bien, Amy, resuélvelo. Yo reconozco ese aspecto.
¿Te acuerdas de cuando pensaste que Cody Goldfine...
tiró yo regalo secreto de Santa Claus?
Y cubrimos su casa de papel higiénico para castigarle?
¿La misma casa que después descubrimos que estaba desahuciada?
¿Cómo de mal te sentiste?
Mal, pero esto es diferente. Lauren...
Esto no es sobre Lauren.
Esto es sobre tu madre...
y su incapacidad de darte lo que necesitas.
No, creo que Lauren está tramando algo.
Incluso si intenta amargarte,
no puedes dejarla, ¿bien? Eso es lo que quiere.
Sí, tienes razón.
¿Qué haría sin ti?
Afortunadamente, nunca tendremos que saberlo.
Vosotras, idos una habitación.
Lo digo en serio. Están donde va el trono nupcial.
Realmente no veo gay o heterosexual.
Solo veo a la persona.
¡Así es como me siento!
Pregúntaselo a Peter, lo digo todo el rato.
Lo haría, pero parece un poco ocupado.
Creo que realmente le gusta a Shane.
Claro que sí.
¿Qué no le puede gustar? Es guapo, encantador...
Culto, un fantástico bailarín.
Y su cara es perfectamente simétrica.
Tu cara me parece bastante simétrica.
No como la de Petra.
Vaya, Petra suena bastante perfecta.
Qué pena que seas gay y su hermano.
Si.
¿Sabías que "Petra" deriva de una palabra griega,
"petros", que significa "piedra"?
Supongo que se podría decir que es mi piedra.
Los gemelos tienen este vinculo.
No puedo explicarlo con exactitud,
pero ni siquiera utilizamos palabras la mayor parte del tiempo, sólo...
¿Cuál es el plato favorito del novio?
Mira a la Vanna White esta.
Respira hondo. Lo tienen casi hecho.
¿Su plato favorito?
Mi chili, por supuesto.
Él dijo, "Un filete de costilla."
No debería estar sorprendida. Tu padre no tiene gusto.
¿Te acuerdas cuando fuimos a Luc's?
Y les pidió que le trajeran...
¡Pasta sola con salsa de mantequilla!
Me emocionó tanto que fueras a Luc's.
Es mi restaurante favorito.
¿Qué han pedido todos?
Bien, vamos a conseguir una escoba muy rápido,
limpiad todo eso.
Todo está bien.
¿No están riquísimas sus galletas de cheddar?
Bien, siguiente pregunta. Soy tan bueno a esto.
La gente se cree que ser modelo es fácil, pero es súper duro.
Esta es en Halloween de 2010.
Petra va del Harry Potter de los libros,
y yo del Harry Potter de las películas.
Fíjate en las diferencias sutiles.
Guau, parece incluso más divertido que Halloween de 2009.
Nada fue más divertido que Halloween de 2009.
Buenas noches. Necesito ver sus DNI.
¿Me podrán enseñar los DNI, por favor?
¡Vámonos, vámonos, vámonos!
- Nos tenemos que ir ya. - ¡No, todavía no!
- ¿Cuál es tu dirección? - ¿Cómo que no?
Sí, quiere que me vaya con ella a su casa.
A lo mejor me tengo que poner la ropa de su hermano, pero merecerá la pena.
Tendrás que oler las flores de su ático más adelante.
Nos vamos.
Me alegro un montón de que nos vayamos a casa juntos.
Sí, yo también.
Esto es de mi parte.
Son todas las canciones que solíamos escuchar en viajes largos.
Amy, ¡esto es muy dulce!
¿Cómo has encontrado todas?
Muchas gracias.
Farrah, solo un mano a mano,
vamos con ocho minutos de retraso.
Bien.
- Esto... Estás bien...
En una hora.
Estás bien. Estarás dichosamente viendo Crepúsculo...
- El siguiente es mío. - Lauren.
Oh, ya has hecho demasiado.
Es algo viejo,
ahora necesitas encontrar algo nuevo.
Tú eres mi algo nuevo.
- Aquí vamos. - , Lauren. Bravo.
Qué discurso más conmovedor. Valido de Oscar, de verdad.
Amy ¿Qué estas haciendo?
Esto ha sido suficiente, madre.
Hay algo que tienes que saber.
Algo que todos debes saber.
Lo que visteis fue una actuación.
Amy, corazón, ¿nos vamos a la cocina?
Lauren no es la cariñosa hijastra...
ella quiere que pienses que lo es. Ella odia a mi madre...
Hizo todo esto para llegar hasta mí.
Ella es una sociópata.
No lo soy. Bien, ella es la loca.
Fijaos en cuánto nivel de detalle ha puesto en esta hipócrita fiesta.
Esta decoración perfecta, el regalo conmovedor,
esta refinada... ¿tarta?
¡Es un croquembouche!
Lo que quiera que sea, parece delicioso.
Toma de arriba. Por favor, toma de arriba.
No sé, ¡justo este de aquí abajo...
parece tan apetecible!
¡Amy!
- ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo te atreves?
Mamá, sé que no te va a hacer gracia lo que te voy a decir, pero Lauren está...
¡Amy!
¡Amy, vamos a empolvarnos la nariz!
¡Es culpa tuya!
¡Chicas!
Las dos, a sus habitaciones, ¡ahora!
Esto no saldrá de mi pelo hasta que me duche.
Eso es lo que ha dicho ella.
Classy.
¿Eres adoptada? Porque no te pareces nada a tu madre.
A la que odias.
Deja de decir que la odio. ¡No lo hago!
Hemos pasado tiempo juntos y ahora me gusta, bien?
Ambas disfrutamos comprando y haciéndonos la pedicura y haciendo yoga...
y aunque sea 20 años mayor que yo,
ella es la mejor amiga que tengo en esta estúpida ciudad.
Oye, ¿estás bien?
No sé que se me viene encima...
Lo siento, Karma, tendrás que empaquetar tus cosas e irte.
Mamá, déjame explicarme.
¿Por qué querías arruinarme mi día especial?
¿Es esto un modo de vengarte...
porque me está costando aceptar que eres lesbiana?
No, mamá, no lo hice aposta...
Quiero creerte, pero...
Ya no estoy segura de quién eres.
Puedes llevarte algo de comida a casa si te apetece.
Desafortunadamente, andamos cortos de postres...
Por poco nos arrestan por beber alcohol siendo menores de edad,
y soy demasiado guapo para pasar un mal rato así.
¿Qué pasa contigo esta noche?
Sólo quería echar un polvo, ¿bien?
Tú guiñas y caen las faldas.
¿Por qué estas tan desesperado?
Estaba con una chica, y estábamos a punto de...
Ya sabes...
¿Tener relaciones sexuales?
Eso. Y entonces no pude.
¿Tú, no pudiste?
Pero tan pronto como nos acercamos, me sentí mal...
Y ahora dejamos las cosas extrañas, y no sé,
Ahora no me contesta a los mensajes.
No, confía en mi.
Esa es la cosa. No puedo dejar de pensar en ella.
Esperaba que esta noche haría limpiar mi paladar, por así decirlo.
- ¡A Liam le gusta una chica! - ¡Cállate!
Intentaste tener un clásico lío...
en el estudio a lo Liam Booker, pero no pudiste,
porque la quieres, tienes sentimientos...
No, no siento nada por ella, y si lo hiciera,
no importaría porque tiene novia!
Oh, no. No, no, no Karma.
Shane, no puedes decir nada en serio.
Se supone que es un secreto...
Oh, amigo, sabía que Karma estaba colada por ti,
pero no pensaba que fuera tan extremo.
Liam, esto está mal.
Tienen una relación abierta... Está bien.
¿De verdad? Entonces si Amy sabe esto,
¿de verdad crees que le parecerá bien?
No lo entiendo... Tú nunca te has enrollado con chicas con novios.
¿Por qué hay alguna diferencia con una chica con novia?
Eso debe ser por lo que está mal.
¡Yo tengo integridad!
Ajá, razón por la cual deberías terminar con esto.
Buena llamada. Gracias.
Intentaste advertirme, pero no te escuché...
y ahora he arruinado el fin de semana de chicas...
- Ey, sigo divirtiéndome - ¿Si?
¿Qué fue más divertido, las 5 horas de tráfico...
o crema de manos-lavado bocanadas de la alfombra?
Yo siempre me lo paso bien contigo.
Y creo que tu madre es una idiota...
por no nombrarla tu dama de honor...
o ver como ver lo asombrosa que eres...
Sí, sólo que no tan asombrosa en cosas como los juegos en fiestas...
o el esquema de los asientos...
o saber que postres son "del momento"
¿Qué?
Cuando me case, serás mi dama de honor...
y tu puedes...
descubrir una tarta del supermercado por lo que a mí respecta.
Y entonces, cuando te cases...
Seré tu dama de honor, seamos honestas...
Posiblemente haría un trabajo mejor...
y entonces, tendremos nuestras casas puerta con puerta...
y envejeceremos juntas...
y cuando seamos ancianas en nuestros balancines, estaremos como...
"¿Te acuerdas de ese croquembouche?"
Y reiríamos y reiríamos...
Quizá debamos tan sólo casarnos...
A mi madre le encantaría...
¿A quién le importa lo que piense tu madre?
Yo soy tu familia.
Lo sé, y tengo mucha suerte.
Te mueres por hablarme de Liam, no?
Íbamos a tener sexo, y entonces él se apartó,
y creo que es porque no le atraigo.
Eso es imposible.
¿Así que es una coincidencia que estéis aquí, en mi casa?
Intenté enviarte un mensaje...
¿Lo hiciste?
Mi teléfono estaba apagado...
Era un fin de semana de chicas.
Entonces otra vez, todos los findes son findes de chicas...
cuando tu eres una lesbiana, ¿no?
Mira, quería explicártelo.
- Por favor, no lo hagas. - No, escucha.
- Yo me alejaba porque... No me atraes.
Está bien, lo entiendo. Quiero decir, tu eress Liam Booker.
Tú puedes tener la chica que quieras.
Eres libre, enróllate con todas las chicas atractivas del instituto.
No intentes que funcione con algunas lesbianas...
no estás acostumbrada...
- Karma. - ¡He dicho que eres libre!
Karma, tienes todo esto mal...
¿Lo tengo?
Por supuesto que me atraes...
¿Cómo no podría estarlo?
Tengo una pierna que es más corta que la otra...
- Es Amy - ¿Amy?
Oh, cierto, Amy, mi novia...
Mirar, quizá las dos están bien ocultando esto,
pero yo no...
Lo he intentado, pero yo tan sólo no soy así...
Lo entiendo...
Desearía que hubiera una forma en la que pudiéramos hacer esto...
Confía en mi...
Lo siento...
Podríamos formar un trío...