Anteriormente en Faking It...
Hiciste la única cosa que sabías que nunca podría perdonar.
Aquí es donde tú decides si
- estaré más en tu vida o no. - Espera.
- ¿Fue algo de eso real? - No.
Ya has acabado con el arte sin sentido.
En lugar de eso vas a empezar unas prácticas en Skwerkel.
Sabes que Liam hizo esto, ¿vedad?
Aparentemente, alguien envió un link de la segunda cuenta de Duke a TMZ.
Estoy enamorado de Shane Harvey.
Gracias a todos por tu apoyo.
No puedo esperar a ser tu presidente.
- ¿Significa esto que me perdonas? - No.
Te quiero.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Se me escapó.
Cuántas veces tengo que decírtelo,
solo somos amigos que ocasionalmente tienen sexo.
Y si eso es demasiado confuso para ti, entonces quizás deberíamos parar.
Sí, sí. Lo entiendo.
Mi boca solo lo ha olvidado.
Vamos a llegar tarde.
Continuará.
Sólo dame un segundo.
¿Lauren? ¿Estás bien?
Han pasado dos semanas desde que rompiste con ese chico.
¿Quién? ¿Qué chico?
Oh, ese chico, Theo. Apenas le conocía.
Si eso es verdad, entonces, ¿por qué estás tan enfadada?
No estoy enfadada. Estoy estresada.
Como presidenta de clase, soy ahora un modelo a seguir,
lo que significa que no puedo llegar tarde.
Así que dile a Amy que puede tomar el bus.
¡Amy! ¡Tienes cinco segundos
hasta que suba ahí y te saque de la cama!
Estoy aquí. Madre mía.
Si te quieres ir con Lauren, se acaba de ir.
Está bien. Karma y Liam me van a recoger.
Cariño, sé que no he sido el mejor modelo
de relaciones saludables,
pero incluso yo puedo decirte que eso es una terrible idea.
Karma y yo hemos pasado las últimas dos semanas hablando,
y ella me ha perdonado del todo por haberme acostado con Liam.
Espero que tengas razón.
Pero si ella viene con algo puntiagudo, corre.
¿Esa es Reagan?
Déjame adivinar. ¿Te ha propuesto matrimonio?
Súper gracioso.
No, me ha enviado una foto de nuestra acampada.
No es para nada cómo me lo imaginé.
No es que yo me haya imaginado nada..
Fue genial por tu parte que nos llevaras al instituto hoy.
¿Qué puedo decir?
Soy un buen amigo.
Y además, de esta manera se puedo vigilar a ustedes dos.
Estoy de broma, chicos. Madre mía.
Se lo he dicho. Ya lo he superado.
Déjalo ir.
Karma, ¿estás segura de que lo has superado?
¿Qué? ¿Por qué lo preguntas?
Es solo que tu tono de voz parece borde,
y todavía no llevas puesto tu colgante de la amistad
Oh, ¿todavía hacemos eso?
Quiero decir, ¿no crees que es un poco infantil?
Tenemos 16 años. Ya hemos sido arrestadas.
Y ya no somos vírgenes, gracias a este chico.
Créeme. Muy superado.
Mírame, un luchador profesional de la MMA
haciendo manitas en público con un novio que está muy bueno.
¿Ves? Estrellas... son como nosotros.
Es casi como si quien te sacó del armario te hubiera hecho un favor.
Casi, si no fuera porque ese pequeño sinvergüenza no se enteró de
que cuando Cluck-N-Go me dejó, Swiftly vino a mi rescate.
Si alguna vez me entero de quién es...
Ok, Dukey, guárdatelo para el ring.
Lo siento, tienes razón.
Siempre sabes como calmarme.
¿Estás bien? Estoy siendo un retaco, y pareces distraído.
Estás escondiendo algo. Y creo que sé qué es.
¿Lo sabes?
Sí, Lauren fue elegida presidenta de la clase antes que tú.
Ella jugó la carta Inter-sexual, ¿ok?
La escuela se volverá contra ella cuando vean su radical...
agenda.
Bien, eres el siguiente. Un pase adelante, por favor.
Carnet de estudiante, por favor.
Tiré el mío el año pasado.
Foto horrible. Este esta cosa nueva de las cejas
y eso no funcionó.
Penny, tenemos otro.
Está bien. Este joven hombre es un estudiante.
¿Qué acerca de éste Neandertal?
Él no es un estudiante.
Este es mi novio, luchador profesional de MMA
Ahora he visto de todo.
Penelope, ¿Qué mierda es eso?
Lo sé. Lo siento.
Créeme. No lo he despedido.
¿Entonces quién lo hizo?
El nuevo director.
http://www.tusubtitulo.com - Difunde la cultura-
Esta es la perfecta oportunidad
para apoyar la bajada de los números de tus encuestas.
¿De qué estás hablando? La gente me ama.
La gente ama la idea de ti. ¿La realidad? No demasiado.
Todo el mundo tiene esperanzas.
Que tu serías más que un líder inspirador.
Quizás si hablaras mas sobre ser intersexual.
Shhht
Ok, entonces hablemos sobre como Theo te traic...
Shhht. Ya hemos discutido esto.
Figura publica. Persona privada
Ok.
Entonces tu única opción
es apoyar a este nuevo director
con la escuela manifestándose detrás de ti
Lo siento, Wendy.
Tenemos que pausar esta conversación
Alguien está sentado en nuestra mesa
Cállate, Evita
No hay mesas reservadas en la cafetería
Ahora las hay. Promulgué el decreto la semana pasada.
Entonces si no te importa...
¿Sabes qué, Lauren? Me alegro.
Tienes algo a lo que aferrarte.
Desde la trágica traición de Theo.
Pero no olvides quién manda aquí... Yo.
Oh, Shane.
La amargura te pega.
Hey.
- ¿Podemos hablar sobre Karma? - ¿Podemos hablar sobre Karma?
- Tú primero. - Tú primero. Las señoritas primero.
- Te cortaré. - Entonces yo primero.
Karma dice que nos ha perdonado, pero no creo que lo haya hecho.
Lo sé. Dijo que estos collares eran infantiles.
Bueno, tiene razón.
¿No les habías ganado jugando al Skee-ball?
No. Era la máquina del gancho.
Atención, estudiantes
por favor, dirigíos al patio para una asamblea de mandatarios.
Las mujeres primero. Ugh!
Gandhi dijo una vez que la mejor forma de encontrarte a ti mismo
Es perderte primero
Espero con interés servirte como el nuevo...
Subdirector.
Desde hoy tenemos un nuevo líder...
Director Turner.
¿Cuál es el trato?
Gracias, subdirector Beaver.
Es Bevier.
Chicos, seré sincero con ustedes.
Yo no soy una líder inspiradora.
No estoy aquí para decirles que soñéis a lo grande
o que alcancéis las estrellas o cualquier mierda de esas.
El reciente problema de drogas ha expuesto una escuela
con unos peligrosamente bajos estándares académicos
y una completa indiferencia
sobre cómo funcionan las cosas en el mundo real
Estoy aquí para arreglar eso.
Confiad en que esto es por tu propio bien
Lauren Cooper, segunda presidenta de la clase
Déjeme que le de una vuelta
Y no, no aceptaré un no por respuesta
Tenemos que parar a este tío.
Vamos a quedar después de clase y pensar en un plan.
Uh, no puedo hoy. Tengo que ir al dentista
Esto es importante
He oído que ha cambiado el estudio de arte por un trastero
Y estoy realmente preocupado por ello
Pero él lo compró con semanas de antelación.
Penelope.
Ese chico va a destruir todo
lo que este instituto representa.
¿No crees que ya sé eso?
Pero a penas puedo mantener mi trabajo, y tengo tres gatos que alimentar.
Lo siento. No hay nada que yo pueda hacer.
Pero si cierto líder estudiantil
pusiera a la escuela de manifestación...
Ok, me estoy sonronjando. Para.
- Lo haré. - Vas a hablar con Lauren.
Gracias. Tengo que mantener mis manos limpias.
¿Quieres hablar sobre lo que te ocurre?
Bueno, veamos.
Ahora no soy sólo la chica que mintió sobre ser lesbiana,
También soy la hija de los vendedores de droga
que han destrozado la escuela.
- Qué divertido. - Estás teniendo sentimientos
¿Qué te parece si quedamos después de clase
y vamos a comer juntas?
¿No es hoy el día en que tu madre hace su pastel de carne sin carne del lunes?
Oh, uh, eso se canceló.
Mamá tiene un padrastro en la uña realmente malo.
Está infectado.
Créeme, no quieres sus manos en tu comida.
Adiós.
Sede de Skwerkel, por favor espere.
- Hey, Liam! - Hey, Janet.
- ¿Cómo está el juanete de tu marido? - El doctor dice que no está infectado
Oh, bien, estaba preocupado
Hablemos otra vez, joven Jedi.
Nunca te veré en el Lado Oscuro
Eso ya lo veremos.
Buen movimiento, Booker.
Ok, vuelta al trabajo.
Dirás de vuelta en Skwerk.
Hola, Yoda
¿Sabes dónde se sientan los internos?
Sí, porque es donde yo me siento
Es por aquí.
Mi nombre es Liam
Zita.
¿Y qué te trae a Skwerkel, Zita?
La semana pasada hice estallar las pastillas equivocadas
y rompí el preciado Tesla de mi padre
Así que era un internado aquí
o un internado en Florida.
Y no Miami. Tampa.
Así que aquí estoy. Yay.
Bueno, estamos en el mismo barco
porque yo también estoy aquí en contra de mi voluntad.
Correcto.
La escuela convirtió el campo de fútbol
en un jardín de verduras orgánicas.
- Tienes que estar bromeando. - Eso es sólo el principio.
Reemplazaron el cálculo AP por arte en hilado.
Todo el mundo tenía que saber tejer un jersey para los finales.
No puede hacer esta mier... Cosa.
Señorita Cooper,
pareces horripilada de este lugar tanto como yo.
¿Cómo has podido ser elegida presidenta de tu clase?
Porque he aprendido cómo manipular a esos idiotas.
- Y, chico, ¿necesitas mi ayuda? - Oh, ¿La necesito?
Has de tener los estudiantes de tu parte
Antes de que haya una protesta.
Créeme, estamos apenas en la clase.
_
¡Hey, boo-boo!
¿Me echabas de menos?
Uh, Amy, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, bueno, me ha llevado cuatro años leerme Cincuenta Sombras,
y imaginé que lo querrías de vuelta, inmediatamente.
¿Qué esta pasando aquí?
¿Dónde están tus cosas? Tu adoras las cosas
Uh, ya sabes, limpieza de primavera
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo
Oh, lo siento. Puedo, uhm... puedo volver luego
¿Por qué estás aquí ahora? ¿Quién es este?
Felix está aquí.
Es mi nuevo...
Mejor amigo Gay
Me está ayudando a decidir qué tiro y qué es fabuloso.
¿verdad, Felix?
Sí, lo soy.
Y no sólo soy gay,
también soy un estereotipo andante.
Oh, eres tan dramático, Felix.
Uh, tenemos un montón de trabajo que hacer.
Así que te llamaré mañana, ¿sí?
Pero...
Sí. De acuerdo. Adiós.
No puedo creer que le hayas dicho que soy gay
¿Crees que se lo ha tragado?
Estudiantes de Hester High,
Hay algunas libertades personales
Que no váis a ser capaces de disfrutar más
¿Están cansados de ser tratados como criminales?
Soy Lauren Cooper, y me siento igual.
Quiero decir, ¿qué sentido tiene tener taquillas
si no hay puertas en ellas, no?
Ya no tenemos permitido aparcar en el campus.
Y lo peor de todo, tenemos que llevar esto.
Es inhumano.
¿Por qué deberíamos todos ser castigados por los crímenes de algos?
Esa es la razón por la que he trabajado con el director Turner
para crear el nuevo Programa de Verificación de Hester
Ahora puedo conducir hasta el instituto y usar una mochila normal.
Tengo todas las libertades que disfruté antes.
Y ser verificado es simple.
Sólo firma el nuevo código de conducta
deja tu huella dactilar y accede a algún test de drogas aleatorio.
Porque si no tenemos nada que esconder,
¿Cuál es el problema?
"¿Cuál es el problema?" ¿En serio?
Ey, nadie va a caer por esto.
Felicitaciones. Estás verificado.
¿Qué está pasando?
Hey, Shane, ¿has conocido al misterioso amigo gay de Karma?
¿Me estás vacilando? ¿Está lleno de respuestas ingeniosas?
¿Cómo es su sentido de la moda? ¿Es mono? ¿Más que yo?
No lo sé. Solo le he visto una vez.
- Se llama Felix. - Felix.
Oh, el nuevo chico de mi clase de hilado?
Gracias a Dios que no es gay.
¿Estás seguro?
Créeme. Mi gaydar es 100% exacto.
Bueno, con los chicos.
Si eso fuera verdad, ¿por qué fingiría ser gay?
Sí, ¿Quién haría esa cosa tan horrible?
Está haciendo de Karma.
El está fingiendo ser gay para poder ganarse su confianza.
Y seducirla.
Uh, uh, me disculpas un momento?
Hola Brenda.
Huella del pulgar.
Brenda, qué co... ¿Te estás verificando?
Lo siento Shane. Realmente necesito el parking.
Tú deberías unirte a ella. Es fácil.
Sólo haz click aquí para aceptar los términos y condiciones.
Si no te importa, prefiero leerlos primero.
¿Qué?
¿Alguno de los chicos ha leído esto?
Es más largo que la carta de Navidad de mi abuela.
Quieren que nos rijamos por sus normas.
Pero Hester High siempre ha funcionado rompiendo las reglas.
Cuestionamos la tradición. Confiamos los unos en los otros.
Estamos ahí para la gente pequeña. ¿Puedo tener un amen, Brenda?
- Amén. - Chicos, no es necesario.
Por otra estúpida protesta. Nunca funcionan, de todos modos.
A lo mejor es porque nunca han sido
Tan épicas como esta.
Compañeros estudiantes, si el director Turner
quiere desnudarnos de nuestros derechos
entonces quizás deberíamos desnudarnos para protegerlos.
¡Protesta desnuda! ¡Protesta desnuda!
Protesta desnuda! Protesta desnuda!
Y entonces, como si el día no hubiese sido lo suficientemente malo,
Tuvimos que utilizar el ascensor de servicio.
Oh, hijo.
Me pasé para contártelo
He oído que estás haciendo un gran trabajo, y llegas tarde
¿Cuáles son las posibilidades?
Estaba retenido en el instituto.
Mm. Bien, por suerte, Zita ha sido una buena distracción.
No me dijiste que tu padre fuese el Director Ejecutivo.
Está bueno.
¿Qué? Es verdad.
Seguro que le gustaría
- Oh! - Joder, qué mojigata.
Créeme, no es mojigata.
Y mantente alejada de ese hombre.
Se come las almas de los niños para desayunar.
Wow.
Realmente no te gusta.
- Booker, skwerkeando duro? - Skwerkeando duro.
Esa gente realmente disfruta trabajando aquí
- No puedo mear sobre eso. - Hmm.
Bueno, si realmente lo odias,
¿entonces por qué estás aquí?
Eso es una larga historia.
Suena excitante. Tómate tu tiempo.
Adorna las buenas partes.
Oh vamos. Puedes confiar en mi.
¿A quién le voy a contar? Todos mis amigos están en rehab.
De acuerdo. Um, ¿por dónde empiezo?
Entonces, Hester, cuando yo diga "no tenemos nada que esconder",
todo el mundo se quita la ropa.
"Desnudos"
Desnudos!
No puedes quitarme mis derechos!
Desnudos!
No puedes quitarme mis derechos!
Desnudos!
No puedes quitarme mis derechos!
- Tenemos que hablar. - DESNUDOS!
No puedes quitarme mis derechos!
Lauren, no es demasiado tarde. Ve y diles que cometiste un error.
Pero no lo hice, Wendy.
Apoyo todo lo que el director Turner está haciendo.
No eres la misma candidata por la que voté.
- Lauren. - ¿Qué *bip*
- estás haciendo aquí? - Bloqueaste mis llamadas.
Y necesito decirte que te mentí.
Sí, lo sé. ¿Cuánto de idiota crees que soy?
No. Cuando preguntaste si algo de eso fue real,
Sólo dije que no porque mi jefe estaba escuchando.
No sé a qué juego estás jugando.
Pero no va a funcionar.
DESNUDOS!
No puedes quitarme mis derechos!
Ok, estudiantes.
Tenéis diez segundos para dispersaros
Después de eso, todos los de aquí
recibirán detención los sábados durante un mes.
¿Es de verdad?
Sé que todos ustedes odiáis esas nuevas reglas.
Un político real se levantaría aquí
y se diría que también los odia, pero no se voy a consentir,
especialmente cuando no es así como me siento.
Hester no es el mismo sitio de antes.
Nadie sabe eso mejor que yo.
Somos humillados. Usados.
Traicionados.
Esas normas están aquí para protegernos.
Porque no podemos permitirnos bajar la guardia así otra vez.
¿Protegernos de qué, Lauren?
No tenemos nada que esconder.
¿Qué co-?
Y aunque todo lo que ella quiere ser
es amigos con beneficios ahora mismo,
Sé que si espero, ella me perdonará.
Mm, odio ser entrometida, pero...
En realidad adoro ser entrometida, porque digo la verdad,
y tú necesitas oírla. Ríndete.
No, no, no. Tú no la conoces.
No lo necesito. Te tiraste a su mejor amiga.
Fin del juego. Es una causa perdida.
No a nosotros, ¿ok? Tenemos algo especial.
Oh, Liam, ¿como puedes ser tan rico y tan inocente?
Las 5. Somos libres.
Uh, ey, ey
Sólo quería verte a solas
Yo...
No puedo dejar de pensar en ti.
Es un error que comete mucha gente
Tengo una cara muy habitual
Vamos.
Dime que tu no sentiste una conexión
entre nosotros anoche.
Fue eléctrica.
¿Lo fue?
Quiero decir que fue...
tan eléctrico.
Pero yo pensaba que eras lesbiana.
Ah, ah, ah, ah,
Nunca me he etiquetado.
Me siento más atraída hacia la persona.
Y tú eres una persona
con quién estoy definitivamente atraída.
Y creo que el sentimiento es mútuo.
Si tan sólo no fuses gay...
Uh, sí.
Uh, sobre eso.
¿Qué [pitido] está pasado?
¿Es tu meta seducir cada chico en mi vida?
Justo cuando pensé que podía volver a confiar en ti.
Y puedes. Tan sólo estaba exponiendo Felix por el fraude que es.
Él es hetero. Sólo fingía ser gay.
Así que pudo haberte seducido. ¿Qué? Espera un segundo.
Soy hetero, si.
Pero nunca podría hacer nada así.
¿Qué tipo de persona sería?
Bueno, no me puedo creer
Que me mintieras.
Ok. No, lo siento.
Lo siento, no puedo seguir mas con esto.
Si no se lo vas a decir tu, se lo diré yo.
¿Decirme qué?
Porqué estaba en su habitación anoche.
Porque...
Ya no es mi habitación.
Es la suya.
Allá vamos.
Se dejaré solas.
No entiendo.
Desde el arresto por drogas, estamos arruinados.
Tanto que hemos tenido que alquilar nuestra casa a la familia de Felix
Así que básicamente somos personas sin hogar, sólo que sí tenemos hogar.
Tan sólo es que no podemos permitirnos vivir en el.
Lo siento. ¿Por qué no me lo dijiste?
Estoy viviendo en el camión del zumo en mi jardín trasero. Es humillante.
No hay nada humillante en ello. No es tu culpa.
Ahora, ese flequillo que tenías en cuarto,
Eso fue humillante.
Puedes superar esto, pero has de dejarme ayudar.
Pero acabamos de tener algunos problemas realmente fuertes.
Exactamente.
Y somos mucho más fuertes por ello.
Eres mi mejor amiga.
No necesitamos esos collares infantiles para demostrarlo.
No pienso que sean infantiles.
Perdí el mío cuando estábamos moviendo todo al almacén.
Bueno...
podemos compartir el mío.
¿De verdad?
Mmmh.
Ooh, será como "Uno para Todas".
No, no lo es.
Ey, ¿Karma?
Hey, hey, sé que es tarde,
pero sólo quería decirte
que le he contado a una amiga nuestra historia hoy,
y me llamó ingenuo porque aún tengo esperanza en nosotros.
Te quiero, y no me voy a rendir.
Y si ahora no tienes esperanza,
entonces está bien.
Porque tengo suficiente para los dos.
Escucha amigo, no sé lo que habrás oído,
pero no soy gay.
¿Qué estás haciendo en la habitación de Karma?
Deberías hablar con ella sobre eso mañana.
Felix.
¿Quién era?
Número incorrecto, papá.
No te preocupes.