Anteriormente en Falling Water...
Es Topeka. Siempre es Topeka.
Este es un análisis geológico de las acciones de tus belgas.
No sirven de nada.
Hace una semana le ofreciste al belga nueve cifras.
A veces existen capas de valor escondidas.
- ¿En qué sueñas? - Woody.
Que tenemos... una aventura de amor loca y apasionada.
Luego despierto y es todo un sueño.
- ¿Dónde está ella? - No puedo decirlo.
Me tienen amarrada.
- Ayúdame. - ¿Cómo?
¿No quieres sanar a tu madre?
Podemos ayudarte. No está perdida.
Sigue ahí.
Pero tienes que subir a la camioneta.
Es un viejo oso valiente.
Te va a cuidar.
Mi hermana y yo teníamos osos iguales.
¿Es tuyo?
Tengo que hablar con mi mamá.
¿Qué tienes ahí?
Nada.
Parece un gran hongo.
Es mío. Yo lo encontré.
Está bien.
Sabes que no todos los hongos se pueden comer, ¿cierto?
¿Recuerdas qué le pasó al papá de Babar,
el rey de los elefantes?
Se comió un hongo que lo volvió verde.
Y se murió.
Así es.
Y Babar se fue a la ciudad
a buscar a una mujer rica con quien vivir
y que le comprara ropa bonita y un auto.
Ves las cosas de manera interesante, ¿sabes?
Pero hay que tirar ese porque no es bueno.
- ¿Capisce? - Capisce.
Woody,
¿nunca te preguntas
qué quieres ser cuando crezcas?
A veces.
¿Sabes? A veces pienso
que hay un camino esperándome.
Otras veces pienso que solo debería
comprar un bote y ser pescador.
¿Y tú, Tess? ¿Tú qué vas a ser?
Yo voy a ser Babar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Tessie! ¡Hola!
Charlotte dijo que quizá vendrías.
Tuviste suerte. Evitaste el mal clima.
Dicen que luego lloverá mucho.
¿Está mi mamá con el grupo?
Está terminando la orientación.
Primera lección: Tranquilizar la mente.
- Recuerdas el camino. - Sí.
Gusto en verte. Bienvenida.
Una última idea...
antes de regresar al aire de la noche.
No estamos aquí buscando transmogrificación.
Estamos buscando reunirnos con nuestro ser dividido
para conocernos completamente.
Y en esa aventura encontraremos la verdadera sabiduría.
El orden y la entropía son cosas graciosas.
En escala son prácticamente intercambiables.
¿Entonces cómo distinguimos uno de la otra?
¿Hay una diferencia?
El único costo es la confusión y esa es eterna.
"La manera en que se puede hablar no es la verdadera manera".
Conté las vueltas después de salir de la autopista.
Dos a la derecha, una a la izquierda con un espacio de tres minutos y medio
y dos a la izquierda.
Eso debió requerir mucha concentración.
Si tienes hambre...
Quizá no haya otra oportunidad por un tiempo.
¿Qué hace ella aquí?
Oye, te estoy hablando.
Te escuchamos.
Me prometiste respuestas.
Te prometí ayudarte a llegar a tu madre.
¿Cómo?
Acuéstate.
No.
No vamos a lastimarte.
Nos hemos tomado muchas molestias.
¿Qué demonios hago aquí?
No sabes nada de mi madre.
Yo conozco a tu madre.
Todos la conocemos.
La vemos en nuestros sueños.
Nos habló de ti.
De cómo despiertas temprano y haces el desayuno
para que se pueda escapar y hacer sus esculturas.
Después de que se fue tu padre, te dijo que fueras con él.
Dijo: "Ve a ser el héroe de tu propia vida".
Y tú le dijiste: "Un héroe no se va".
¿Cómo sabes eso?
La veo en mis sueños.
Todos la vemos.
Se anunció una advertencia de tormenta
en Putnam y Duchess...
Pero el objetivo principal de la tormenta...
Tenemos que hablar.
¿No puedes dejar que me vuelva loca tranquilamente?
No estás loca.
Creo que Woody está invadiendo tus sueños.
Siempre creí que mis sueños eran solo míos.
Pero conocí a una mujer que tenía la habilidad
de entrar en mis sueños.
Y me di cuenta que no era la única.
Bien.
Creo que sueñas con Woody,
porque Woody entra a tus sueños
y los manipula
para que creas estar enamorada de él.
Son sueños tan maravillosos.
Lo sé.
Lo siento.
Tiene sentido.
Bueno, no tiene nada de sentido.
Pero cuadra.
Necesito tu ayuda.
Hay alguien a quien quiero que está en problemas
y Woody sabe cosas.
¿Qué tengo que hacer?
Dios mío, eres tan hermosa.
Yo también te quiero.
Es una sorpresa tan agradable que estés aquí.
¿A dejar o a recoger?
Es de mi madre.
¿Puedo salir por atrás?
Todos los caminos te llevan al centro.
Hola, mamá.
Vigila la puerta.
Debo enseñarte algo.
Encontré esto.
Se lo diste a mi hijo.
¡No puedes tenerlo!
¡No se permiten juguetes en la escuela!
Y ahora llegamos tarde.
- Lo siento, mamá. - Escucha.
Ven.
Cierra los ojos.
¿Ves a los bailarines?
Los veo.
Cierra los ojos.
Abstráete.
Respira.
¿Estás despierto?
Sí.
¿Estás despierto?
Sí.
¿Estás despierto?
Sí.
Abre los ojos.
¿Estás listo?
Claro.
¿Estás listo para dejarnos ayudarte?
¿Qué quieres decirle a tu madre?
No lo sé.
Sí sabes.
¿Esa es la bata de mi madre?
Tenía frío.
Por favor, quítatela.
Tu madre te tiene capturado y atrapado.
¿Y sabes qué es lo peor?
Que ni siquiera está aquí.
Es mi madre.
Y algún día va a despertar.
Va a despertar.
¿Y luego qué?
Algún día despierta.
¿Y luego qué?
Es tan agradable verte.
Vayamos a una mesa atrás.
Es hora de hacer preguntas.
No tenías que involucrarla a ella.
Tiene derecho a saber.
Nena, no te preocupes por esto.
Está loco.
Concéntrate.
La tortura no es un método efectivo.
Pero el estrés psicológico sí lo es.
Y como nada de esto es real,
todo es psicológico.
¿Qué es Topeka?
Un nombre.
Los lugares necesitan nombres.
Todos nuestros sueños juntos, toda la historia,
necesitaba un nombre.
¿Topeka?
Un buen lugar para buscar raíces.
Sé que crees que tienes control de las cosas,
pero no es así.
Eres una pieza de ajedrez, un peón,
un caballo, si tienes suerte.
¿Y tú qué eres?
Soy las alitas picantes de medio tiempo.
Sé que estás ahí.
Me mandaron a hablar contigo.
Abre la puerta.
Estás metiéndote en cosas que no comprendes.
¡Lo que sea! ¡Ni siquiera estás despierto!
Está bien.
Soy yo.
Todo estará bien.
Vamos.
No se duerme en la mesa.
¿Qué?
¿Creíste que ya habíamos terminado?
Siéntate.
¿Cómo fue el reencuentro?
¿Muchos besos y abrazos?
¿Qué le hiciste?
Oye, yo no la puse ahí
y yo no la tengo ahí.
Pero tenías que saber que estaba en algún lugar,
para que tengas algo que buscar.
Era ella.
¿Me traen bebidas?
Bien.
Para la mayoría de personas del mundo
o están soñando...
o están despiertas.
Y esas dos cosas están distantes.
Pero para la gente que sabe un poco más,
gente como yo,
no existe ningún espacio.
Pueden caminar como hormigas en el borde de un vaso
y cambiarse al otro.
Pero tú tienes la extraña habilidad
de derramar tu estado despierto dentro de tus sueños,
así que se mezclan y se revuelven
como el día en la entrada de La Firma.
Se veía muy linda de rojo.
El martini es tuyo.
¿Cómo la encuentro?
¿Qué parte de ella?
Me preguntaba cuándo ibas a aparecer.
¿Me hipnotizaste?
Hay una fina línea entre soñar y despertar.
Simplemente te guiamos para atravesarla.
¿Qué número calzas?
9 1/2.
Todos estos son 6 y 7.
La línea no es rígida.
Más bien es como... atravesar una cascada.
En realidad es un sistema orgánico de doble sentido.
En la superficie, filos de césped individuales.
Por dentro, una masa de raíces enredadas
que apenas podemos comprender.
¿Qué quieres de mí?
Lo mismo que quieres de nosotros.
Ayudarte a encontrar el camino hacia tu madre.
Vamos a comer.
Acuéstate. Necesitamos empezar la sesión.
No.
Es por tu propia salud mental.
No soy tu paciente.
¿Por qué siempre tienes que ser tan difícil?
Tienes patrones que no son saludables.
Deja de pelear.
Sé lo que es bueno para ti.
Te amo.
Estás en mi sueño.
Tú invadiste el mío primero.
Me llamaste cuando dormías,
como lo hacías cuando eras pequeña.
Lo siento.
¿Recuerdas qué estabas soñando?
No.
Qué mal.
Voy a salir al auto.
Tengo magnesio.
Me ayudará a no estar tan ansiosa.
Ten cuidado.
Parece que ya casi llega la tormenta.
Toma.
Estás sangrando.
¿Estoy despierto?
Sí.
Demuéstralo.
No puedo.
Pero antes sabías la diferencia.
Sí, dame eso.
¿Por qué estoy aquí?
Esa pregunta es muy vulgar.
Quiero ayudarte a reunirte con tu chica.
¿Por qué?
Porque es una persona...
atrapada contra su voluntad en un sótano
al punto de la locura,
porque la gente que la tiene
son los de las zapatillas verdes.
Quieren desatar
el mismo tipo de anarquía en la humanidad
que tus sueños desataron en ti.
¿Cómo?
El niño.
Es un niño muy especial.
Tiene un poder inmenso que no se ha descubierto.
¿Que vale nueve cifras?
Más.
Toma.
El primer paso para encontrar a tu chica.
Si me vas a vender el pez,
dime el precio.
Pensé que la amabas.
Dame el sobre.
Sigues creyendo que puedes hacer esto solo.
Las guerras... tienen dos bandos.
Los que no escogen uno son aplastados en el centro.
Muy bien.
No tienes que irte a casa.
Pero aquí no eres bienvenido.
¿No hay nada para mí?
El tuyo está allá atrás.
Esto no es real.
Esto es un sueño.
Di algo.
Está esperando.
¿Qué tengo que decirle?
¿Qué quieres decir?
Tú eres quien tiene el poder.
Tú la llevaste al bosque.
Tú la hiciste gritar.
¿Yo?
Empieza con algo pequeño,
algo simple.
¿Te vas a comer esas papas?
Continúa.
Se ven deliciosas, ¿no?
A lo mejor después me como la hamburguesa,
a menos que te la vayas a comer.
Claro.
Entonces es mía.
No sabes lo que te pierdes.
Si sigues así, me la voy a comer toda.
¿Solo vas a sentarte ahí y no decir nada?
¿Como siempre?
¡Esto es una tontería!
¿Seguro que quieres irte dejando tanto por decir?
No puedes ayudarme.
No puedes ayudar a mi madre.
Estás yendo en círculos.
Regresarás.
Estás sangrando.
Gracias.
¿No puedes dormir?
No quiero dormir.
Sí, ya intenté eso.
Lo logré durante seis días.
¿Y luego qué?
Me arrestaron.
Caminaba en medio de la Sexta Avenida.
No creía estar en la Sexta Avenida.
Pensaba que estaba en la playa,
bailando música de Dusty Springfield.
Suena divertido.
Hacía frío y había rocas.
Había un árbol viejo y arrugado.
Todo parecía tan real.
Tal vez lo era.
¿Cómo demonios llegaste a seis días?
Deberías dormir, en serio.
Tú también.
Cuando encuentres esa playa fría y rocosa,
mira detrás del árbol.
Hay una botella de Margaux.
Como una hormiga en el borde del vaso.
¿Por qué haces esto?
Tú lo provocaste.
Deja de pelear.
Sé lo que es bueno para ti.
Te amo.
Este es mi sueño.
Qué decepción.
- Detente. - Detente tú.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi hijo?
No tienes ningún hijo.
Encontré su oso.
Tú sabes dónde está.
Al menos no tienes enfermedades
después de cómo te abres.
Me estás mintiendo.
Lo veo. Sabes que lo veo en mi sueños.
¡Basta!
Sabes que lo veo.
Tessie, te lo advierto.
¡No!
Dime dónde está mi hijo.
Dime qué le has hecho.
¡No es tuyo!
Eso es mentira.
Yo di a luz.
¡Yo soy su madre!
No debías haberlo sabido.
Me convenciste de que estaba loca.
¿Dónde está?
¿Dónde? ¿Dónde?
No sabemos.
Se lo llevaron.
Se lo robaron.
Estaba de camino
y alguien nos lo robó.
¿Quién lo tiene ahora?
No sabemos.
¿Bueno?
¿Regresaste bien a la ciudad?
Sí.
Siento que no pudieras quedarte.
¿Nos vamos a ver el 15 para almorzar?
Claro.
Nunca llovió, ¿verdad?
No.
Bueno. Te amo, querida.
Y siempre lo haré.
Pensé que tal vez podrías salir un rato a comer.
Aquí estamos. Igual que siempre.
No hay nadie más aquí.
Ni siquiera tú.
Necesito que me encuentres a medio camino.
Despierta.
Estoy aquí. Te estoy esperando.
Anda.
Hazlo ahora, ma.
¡Despierta!
La odio.
Cuando tenía ocho años,
me comí un hongo venenoso
y estuve en coma tres días.
Cuando desperté,
un viejo sacerdote sentado a mi lado
me preguntó si había visto a Dios.
Le dije que no,
pero que sí había escuchado a Dusty Springfield.
Me sonrió y dijo:
- "Es lo mismo". - www.TUSUBTITULO.com