Anteriormente en Falling Water...
Yo maté a mi esposa. Pero que Dios me ayude, no sé por qué.
Si piensas que vas a descubrir la verdad
entrando en los sueños de alguien,
creo que tienes que hacerlo.
James, ¿tú dibujaste eso?
El Hombre Sombra. Está muy enojado.
Y quiere hacer cosas malas.
- ¿A ti? - A todos.
- ¿Dónde creciste? - Nueva York.
Necesitaba irme bien lejos
- lo más rápido posible. - Kismet entonces.
Si no hubiese pasado eso, nunca habrías venido acá,
y nunca te habría conocido.
- ¿Qué diablos pasa? - Orden de allanamiento.
Y orden de arresto para usted, señor Hull.
Me enteré de todo el lío que se armó en La Firma.
Mientras tanto, quisiera ofrecerte un trabajo.
Es político. Justo lo tuyo.
Así que te criaste por acá,
- supongo. - No.
La vida en un programa de reubicación de testigos que tú mismo diseñaste
no es siempre tan romántica como pensé que sería.
- Yo no te inventé. - Claro que no.
¿Tú también estás soñando? ¿Estamos soñando juntos?
Te amo.
Sigue lloviendo.
¿Qué es ese disco que encontraste?
- ¿Lo hackeaste? - Por supuesto.
Pero encontré algo que necesitas ver inmediatamente.
Hola, Burton.
Tenemos mucho de qué hablar.
Solía pensar un montón sobre
cómo sería si, por fin, nos encontráramos.
En el mundo físico quiero decir.
- ¿En serio? ¿Cómo? - Bueno, ya sabes.
Bebiendo mojitos en una playa del Caribe.
Andando a caballo en Marruecos.
No así.
- Sin embargo, aquí estamos. - Aquí estamos.
Y ni siquiera sé tu nombre.
- ¿Importa? - Sería lindo.
Después de todo lo que supuestamente pasamos juntos.
Olivia.
Olivia Watson.
Burton Mann.
Aunque eso ya lo sabes.
De hecho, parece que sabes bastante sobre mí.
Bastante, sí.
Y, sin embargo, yo no sé nada sobre ti.
¿Qué te gustaría saber?
Bueno...
supongo que la gran pregunta sería ¿por qué?
Dinero.
- Ya veo. - Y fue divertido.
Un desafío.
Ver si realmente podía hacerlo.
¿Te importa si te pregunto para quién trabajas?
Me parece que es hora de que te vayas.
¿O qué?
¿Me vas a disparar?
No quiero, pero sí, lo voy a hacer.
Y no sé para quién trabajaba.
¿Hull, Bedford?
- ¿La Firma? - Nunca oí hablar de ellos.
Perdóname si no te creo.
No importa si me crees o no.
Ahora necesito que vuelvas por donde viniste
- y te olvides de mí. - No.
Te lo ruego. ¡Vete!
Bienvenida al mundo real.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sí, alguien estuvo aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Llamo al comisario.
No, no lo llames.
Si alguien estuvo aquí, el comisario debe saberlo.
No, por favor. No puedo...
No puedo dejar que nadie sepa que estamos aquí.
¿Qué pasa?
Es por el padre de James.
Nos fuimos de Nueva York para librarnos de él.
No puede saber dónde estamos.
Está bien.
Perdón por hacerte venir
en medio de la noche.
No me molesta.
¿Te puedo pedir un favor más?
- Por supuesto. - ¿Te molestaría quedarte aquí?
¿Esta noche?
O sea, en el sofá.
Me puedo quedar. Claro.
Gracias.
Perdón. No...
no sé qué me está pasando.
Perdón.
No, está bien. Te entiendo.
¿Podrás sacar de ahí para ADN?
Vale la pena intentarlo.
Inténtalo.
¿Cómo sabías que eso estaba ahí?
Había algo en el diseño de la casa que no me cerraba.
Y me di cuenta de que era la pendiente del techo.
Tenía que haber un altillo.
Y pensaste
por qué no compartir la diversión con tu compañera.
La ventilación lleva al techo.
Alguien pudo haber entrado por ahí.
Y quien sea que se instaló aquí hizo ese agujero
para espiar la habitación de abajo.
¿Quieres saber quién lo hizo?
El esposo de la víctima.
Espiaba a su esposa en su propia casa, ¿por qué?
Hizo carne picada de su esposa. Vaya uno a saber.
Alguien más estuvo aquí la noche del asesinato.
¿Está todo bien entre tú y Sabine?
Sí. ¿Por qué?
Yo cuando voy a casa me desenchufo.
Christy y yo pedimos pizza,
miramos un poco de televisión, quizá hacemos alguna cosita,
y después me voy a dormir.
Lo que no hago es ir manejando hasta la escena de un crimen
en medio de la noche y despertar a mi compañero
para ver nada.
Con Sabine está todo bien.
Ah, bueno, me alegro.
Está bien, quizá parece un poco loco
que yo piense que alguien más estuvo aquí.
- Sí, parece. - Pero,
¿no deberíamos investigarlo?
¿No es lo que hacemos?
Está bien, Sherlock.
Vamos a ver qué nos muestra el ADN.
Todo indica que es Morrison el que espiaba a su esposa
pero bueno, quién sabe, ¿no?
Mientras tanto, me voy a casa a dormir
antes de que arranque nuestro horario real de trabajo,
y te sugiero que hagas lo mismo.
Bebe eso. Te va ayudar.
Perdón por haberte hecho perder el conocimiento.
Fue un acto reflejo.
Entrenamiento militar.
Pero ya sabes todo eso, ¿no?
¿Qué vas a hacer conmigo?
Depende mucho de tus respuestas en los próximos minutos.
Ya te dije que no sé quién me contrató.
Recibí las instrucciones por correo,
y, si hacía lo que me decían, recibía dinero.
Efectivo en un sobre. Nada más.
Es todo lo que sé. ¿Satisfecho?
¿No se te ocurrió pensar por qué
te estaban mandando a distraerme?
No se me ocurrió preguntar.
Sinceramente, no me importaba.
Hull, Bedford era un canal
para el tráfico de personas.
Personas especiales. Soñadores.
Gente como tú y yo, pero más poderosa.
Los subastaban al mejor postor.
No les convenía que yo, quien arreglaba sus cosas,
me enterara de esas actividades.
Sabían muy bien que no iba a estar de acuerdo,
dados mis antecedentes.
Que entre la amante de mis sueños, toda vestida de rojo.
- Burton... - Duerme un poco.
Tenemos mucho que hacer mañana.
Voy a estar detrás de esta puerta
por si se te ocurre irte.
No entiendo.
Ya vas a entender.
- Hola. - Hola. Perdón por despertarte.
Solo te avisaba que estoy bien.
Me alegra que hayas llamado.
¿Estás bien? Te oigo...
Nada, tuve otra pesadilla extraña.
- ¿Sobre qué? - La verdad que no me acuerdo.
- ¿Ya vienes a casa? - Todavía no.
Justo pasé por el hospital. Pensé en parar para ver a mamá.
¿A las 2:30 de la madrugada?
Conseguí lugar para estacionar justo enfrente.
Y... bueno.
No tuve que esperar el ascensor.
Estás loco.
Bueno, nos veremos cuando podamos.
Oye.
- ¿Sí? Estoy acá. - Solo quiero que sepas
- que te amo. - Bien.
Y sé que he andado un poco preocupado.
No más que de costumbre.
Bromeo. Entiendo lo importante que es tu trabajo para ti.
Estaba pensando, ¿sabes?
Nos podríamos ir de viaje un fin de semana largo.
Tengo unos días de vacaciones para tomarme.
Sí, sería bueno.
Genial.
Bueno, entonces, si no te importa,
voy a pasar un tiempo de calidad con mi almohada.
Nos vemos cuando llegues.
De acuerdo, adiós.
¿Qué es esto, mamá?
¿Por qué estamos aquí?
Encuéntralo, Taka.
Encuéntralo antes de que nos mate a todos.
- No. - Es nuestra última oportunidad.
Quién sabe qué va a pasar mañana.
Despierta.
Copos de avena con miel.
Come. Vas a necesitar la energía.
¿Por qué?
Un amigo encontró una evidencia interesante.
Espero que nos aclares algunas cosas sobre eso.
Ya te dije que no sé nada.
¿Por qué no me crees?
¿Por qué razón debería?
- ¿Qué pasa con lo de anoche? - ¿Qué pasa?
No puedes decirme que no sentiste lo mismo que yo.
No sé qué sentiste realmente.
Sí sé lo que sentí yo.
Pero fue un sueño solamente, es decir, una mentira,
es decir, algo intrascendente.
Me suena a un hombre que intenta convencerse a sí mismo
de algo en lo que realmente no cree.
Puede que tengas razón, pero no voy a dejar que eso
se interponga en mi camino, ya no más.
Ahora come.
El baño está por ahí si quieres darte una ducha.
Nos vamos en media hora.
Buen día.
Te hicimos el desayuno.
Huevos, tostadas, fruta.
Como te gusta.
Y café.
- Jeremy ayudó. - Un poco.
Gracias, chicos. Qué dulces.
Pero puedo bajar
y comer con ustedes.
Es que te dejamos dormir un poco de más.
- Son casi las 8:00. - ¿Las 8:00?
Uy, hay que llevarte a la escuela.
No, está bien. Yo lo puedo llevar.
Relájate. Disfruta tu desayuno.
Vamos, explorador. Dejemos que tu mamá coma.
Oye.
Gracias.
No hay problema en absoluto.
¿Taka?
Estaba totalmente preocupada.
Nunca viniste a casa. Traté de llamarte.
- No contestabas. - Mi teléfono se descargó.
Y firme acá también, por favor.
¿Qué pasa?
Voy a sacar a mi madre de aquí.
Bien. ¿Por qué?
Me la llevo a casa.
Espera. ¿Qué?
- ¿Me estás hablando en serio? - Sí. Ven.
No tiene ningún sentido.
Mira, tengo que soñar con ella.
- Prometiste que no lo harías. - No, lo que dije fue
que no me perderías en el mundo de los sueños, y no lo harás.
No tienes idea de lo que puede pasar.
Por favor, no quiero que termines en coma.
- No puedes... - Ya lo hice.
Soñé con mi madre ayer en la noche.
¿Está bien? Algo está pasando
en el mundo de los sueños.
Y creo que puede relacionarse
con el caso que estoy investigando.
¿Tu madre te dijo eso?
En cierto modo, sí.
Me lo mostró en nuestro sueño.
¿Y la tomaste en serio?
A esa mujer que tú mismo admites
que te manipula y maltrata
desde que eras un niño.
De repente, ahora, por un sueño,
¿vas a confiar en ella?
Es un riesgo que tengo que tomar.
Claro, sí, porque ha sido una madre tan buena.
Hasta siendo un maldito vegetal tirado en una cama,
encuentra la manera de lastimarte.
No se trata de mi madre.
¡Sí que se trata de ella!
Simplemente no acepta el hecho de que su niñito
- tiene, por fin, una vida... - Bueno, ¡basta!
Debí haberte preguntado, ya sé.
Pero lo importante es esto:
Me la llevo a casa.
Con o sin tu apoyo.
Ya veo.
Gracias por ser tan considerado con mis sentimientos.
Sabine.
La primera vez que me eligieron para ser su alcaldesa,
mis opositores decían que no podríamos afrontar
el gasto de reconstruir esta estructura fallida.
Bueno, aquí estamos cuatro años después.
Y, gracias a la renovación
de los puentes, las calles y los sistemas ferroviarios,
la economía de Nueva York se está disparando.
¡Sí!
Pero todavía necesito su ayuda.
Como ya saben, mi opositor, Phil Whittaker,
viene ganando en las encuestas.
¿Vamos a dejar que nos gane?
- No. - ¡Ni locos!
Entonces, por favor, abran sus chequeras
¡y ayúdenme a ganar un segundo mandato!
Gracias.
Señora alcaldesa. Woody Hammond.
Quiero agradecerle por lo todo que ha hecho
por esta ciudad, y su discurso de hoy fue incandescente.
Incandescente.
Me han puesto muchos adjetivos, pero nunca uno como ese.
No era mi intención sonar como un fanático exagerado.
Exagere todo lo que quiera.
Me viene bien después de comerme tantos ataques de Whittaker.
Sí, pero ese payaso va a mandar a esta ciudad
a los años oscuros de nuevo.
Por eso es que quisiera ofrecerle mi apoyo.
Es muy generoso de su parte, señor Hammond.
Va a haber mucho más.
Tengo muchos amigos que están ansiosos
por respaldar su visión sobre el futuro.
Bueno...
Gracias.
Disfrute su velada.
¿Qué te hace pensar que se terminó?
La cosa se puso fea.
¿Esta es tu primera discusión fuerte?
Rara vez nos alzamos la voz.
Bien, eso es bueno.
Una relación no es verdadera hasta que ambos la hacen pedazos
y buscan la manera de armarla otra vez.
No creo que ella quiera armarla.
Ni siquiera ha llamado.
Deja de esperar por su llamada.
Haz tú la llamada y dile que quieres arreglar.
¿Un hombre inteligente como tú no puede resolver esto?
Tienes razón.
Lo sé.
Estas son apuestas.
Precios.
¿De la gente de estas fotos?
¿Compraban y vendían niños?
Todos Soñadores.
Debes haber sospechado algo así.
La verdad que no. No lo sospeché.
Esto debería ayudar al FBI a atar cabos.
Debería haberte pedido más dinero.
¿Dijiste que encontraste más fotos de vigilancia?
Sí, pero no tuyas.
¿Lo conoces?
No.
¿Quieres otra oportunidad para responder?
Porque esa eres tú. ¿Quién es él?
Es el doctor Leon Ralston.
¿Qué estabas haciendo con él?
Otro encargo.
Entiendo.
No era como lo nuestro. No hubo...
conexión personal.
Se suponía que tenía que vigilarlo solamente.
- Era... - Solo un trabajo.
Sí.
Si creen
que vale la pena vigilarlo, hay que hablarle.
No les va a contar nada.
Estoy seguro de que puedes hacerlo cambiar de opinión.
Hola, Vi. ¿Cómo viene tu día?
Lento.
Te entiendo.
No se me hacía más la hora del almuerzo.
¿Trabajas por aquí?
- Trabajo desde casa. - ¿Qué haces exactamente?
Soy escritor.
- ¿Qué escribes? - En este momento,
una novela de horror.
Una especie de homenaje a Stephen King.
¿Cuál es la editorial?
Todavía no tengo una exactamente.
Es mi primera novela.
Voy a escribir algunos capítulos, después...
¿Y cómo te mantienes?
Me resbalé y me caí en el piso mojado
de un supermercado hace varios meses.
Mi abogado me hizo ganar una buena indemnización.
- Renuncié a mi trabajo y... - ¿Qué trabajo era?
Era el gerente de un gimnasio.
¿Cómo se llamaba?
Hard Bodies.
¿Cómo se llama tu abogado?
¿Por qué tantas preguntas?
Solo trato de descifrar quién eres.
Me estás poniendo un poco incómodo.
Vi, tengo un pedido listo.
Voy.
Bill, recibí un mensaje de la escuela.
James está enfermo. Tengo que ir.
¿Bromeas? Ya casi arranca el horario de almuerzo.
Oye, déjala en paz. Se enfermó el hijo.
¿No escuchaste? Ve.
- Yo me encargo. - Te debo una.
Sí, sí.
Te atrapé.
Leon era... un tipo agradable.
Definitivamente complicado, pero de buen corazón.
- Drogadicto. - No, para nada.
Un hombre hecho y derecho.
¿Cuánto tiempo fue tu cliente?
Ocho, nueve semanas.
Cuando se terminó su matrimonio, empezó a dormir en el trabajo.
La oficina de arriba de él se alquilaba,
y recibí mis instrucciones.
¿Y te convertiste en su amante?
- En sus sueños al menos. - Solamente hablábamos.
Nos sentábamos a hablar.
¿Solo eso?
Él no era un Soñador.
Habrás notado que,
cuando entras a los sueños de una persona común,
te restringe la estructura de sus sueños.
Solo los Soñadores muy poderosos
pueden manipular esa clase de sueños.
Yo no soy tan poderosa.
No estoy tan seguro de eso.
Hiciste un trabajo muy bueno conmigo.
Irónicamente, es más fácil con los Soñadores.
¿De qué hablaban Leon y tú?
Le preocupaba el trabajo que estaba haciendo,
y quería rescindir el contrato.
- ¿Qué trabajo era? - No sé.
No sé. Te lo juro.
No hay duda que está relacionado
con la misma empresa de tráfico humano
que Hull, Bedford.
Supongo.
Que es probablemente por lo que lo asesinaron.
Ay, Dios.
Siempre hay consecuencias, Olivia.
Créeme.
Sé todo sobre eso.
Elegí mirar para otro lado.
Enterré mi brújula moral tan abajo
que pensé que nunca más la iba a volver a encontrar.
Irónicamente, lo único que me hacía seguir adelante...
eras tú.
Entonces desapareciste.
Y me quedé solo.
Y, al final, me di cuenta cómo mi pacto de silencio
sobre sus actividades...
me hacía tan cómplice como si hubiera actuado yo mismo.
¿Y trabajar para el FBI va a compensar todo eso?
Jamás.
A la larga, no va a lograr nada.
Lo sabes, ¿no?
Es lo único que se me ocurrió hacer.
Estaría dispuesta a decirle al FBI lo que sé
si eso ayudara, cosa que no creo,
pero estaría dispuesta.
- ¿Lo harías? - Sí.
Por ti.
Hola. Por ahí, por favor.
Gracias.
Hola.
- Hola. - Recibí tu mensaje.
- Dijiste que querías hablar. - Sí, sí.
Quería que supieras que no debí haber tomado
esta decisión sin hablar antes contigo.
Sí, eso dijiste en tu mensaje como 20 veces.
Más bien 18 veces.
Yo también estuve pensando y me di cuenta
de que reaccioné de forma exagerada.
Entiendo lo importante que es esto para ti, y...
no me voy a entrometer.
¿Entonces no tienes problema en que sueñe con ella?
No.
Me da un miedo terrible.
Pero...
Si realmente piensas que es necesario,
haz lo que tengas que hacer.
Y, a partir de ahora, te voy a mantener al tanto.
Vamos a tomar las decisiones, grandes o pequeñas, juntos.
Como ¿qué vamos a hacer para cenar esta noche?
Sí.
Exactamente así.
Despiértame a las 6:00 a. m.
No hay problema.
Voy a lavarme esta sonrisa falsa de la cara
y tratar de dormir un poco.
Qué tranquilo.
Todavía no construyen el centro de convenciones
en la otra orilla.
Eso no va a pasar hasta en los próximos diez años.
¿Quién es esa?
Yo... tenía 16.
¿Quién es el afortunado?
Billy Mackleheim.
Nos conocimos durante mi primer verano en el lago.
Es mágico.
Lo era.
Aquí pasé los mejores años de mi vida.
Nunca me sentí tan libre.
¿Y ahora?
¿Sabes cómo me siento?
Como una actriz que hace el papel de alcaldesa.
Nunca puedo ser auténtica porque estoy siempre bajo la lupa.
Bueno, no hay ninguna lupa observándote ahora.
¿Qué quieres hacer?
Solíamos escondernos por aquí a fumar marihuana.
Billy siempre tenía de la mejor.
¿Por qué no?
Es tu sueño.
Cómo extraño esta sensación.
Oye.
Se acaba de dormir.
No sabes cuánto te agradezco esto, Eileen.
No hay problema, tampoco es que tenga nada
mejor que hacer con mi vida.
Entonces, ¿es él?
- ¿Quién? - Bueno...
Asumo que tienes un encuentro tarde por la noche.
Tiene que haber un "él" involucrado.
¿Es Mark?
Dejemos que sea nuestro secretito.
Lo único que quería es que fuéramos amigos.
Me trataste como a un anormal.
- Te pido disculpas. - Sí.
Seguro.
Vayamos a un cajero automático. Te puedo dar más.
Por supuesto.
Ahora ya no sabes qué hacer por mí.
Dame otra oportunidad, por favor.
Es muy tarde para eso.
No.
¡No!
Nos tenemos que asegurar de volver a contactarla.
Es una donante muy importante y yo...
Un momento.
Señor Hammond.
Disfruté nuestra conversación de ayer en la tarde.
¿Le interesaría que continuáramos el diálogo?
¿Almorzamos la semana que viene?
La verdad es que podría contribuir
grandes ideas a nuestra campaña.
Me encantaría.
Excelente.
Mi asistenta lo va a organizar.
¿Hola?
Woody Hammond procurando a la señora Bennett.
Lo siento, no está disponible. ¿Desea dejar un mensaje?
Dígale que ya empezó a rodar la pelota.
De acuerdo.
Listo, mamá.
- Tengo que atender. - Bien.
Cuéntame.
Tengo los resultados de ADN del altillo de Morrison.
Tenías razón. Otra persona estuvo ahí.
- Bien. - Sí, para Morrison.
Ahora su abogado puede lanzar una teoría loca
sobre alguien que se ocultaba en el altillo.
Bueno, ahora podremos atrapar al verdadero asesino.
Vamos... por favor, Taka.
Escucha, no espero que lo entiendas,
pero créeme cuando te digo que fue otro hombre y no Morrison
el responsable del asesinato de su esposa.
Y lo vamos a encontrar.
Oye, por cierto, Sabine regresó.
Gracias por el consejo.
De nada. Encantada de ayudar.
- Te veo mañana. - Bien.
Hasta luego.
Jeremy me enseñó el truco de la tabla del nueve.
- Así que contesté todo bien. - Genial, cariño.
¿Y cuál es el truco?
Pongo las manos así,
y cualquier multiplicación por nueve, sumo los dedos que queden arriba.
Hola, Vi.
¿Quieres ver lo que tengo en mi bolso?
Bastardo.
¿Qué diablos haces aquí?
- ¿Mami? - Vine a verte
- para darte... - Mami.
James, entra a la casa. Ahora.
¿Crees que no sé lo que planeas?
No planeo nada.
¿Cuántas mujeres has asesinado?
¿Asesinado?
Ninguna.
Lo juro.
¿Y el taladro?
¿Qué? ¿Hablas de mi novela?
- ¿Qué novela? - Ese es el comienzo.
¿Cómo supiste eso?
Acaba y dime lo que estás haciendo aquí.
Dejé flores para ti en tu terraza.
¡Vi!
Vi.
Este es el tipo que se escondía en mi cobertizo.
No. Nunca antes había estado aquí.
Ni siquiera sabía dónde vivías
hasta que vi tu auto ayer aquí.
- ¿Entonces me estás espiando? - Está bien, Violet. Estoy aquí.
No voy a permitir que te haga daño.
Mami. Hay unas flores aquí.
Mark, perdón.
¿Perdón?
Solo quería invitarte a ver una película.
Nada más.
Pero estás loca.
¿Qué haces?
Mark debe estar llamando al comisario.
Seguro estarán aquí en media hora.
Tengo que estar lejos para cuando lleguen.
No tienes que huir. Podemos lidiar con esto.
¿Cómo? Le rocié la cara con gas lacrimógeno.
- Estoy segura de que eso es agresión. - Solo cálmate por un momento.
Tess.
Sí, sé quién eres.
Y por qué te ocultas de verdad.
Agarra las mochilas del cobertizo y mételas al auto.
- Estoy aquí para ayudar. - ¿Quién demonios eres?
De verdad.
Un Soñador.
Como tú y James.
Entonces no eres tutor, ni eres de Maine.
Sí, eso es verdad, pero también
soy alguien que trabaja para personas quienes valoran tus habilidades.
Y las de James.
Y ahora mismo pueden protegerte.
Pueden encargarse del comisario y de Mark Johnson.
Escucha, sé que es mucho para asimilar.
Pero cuando mi gente llegue, te podrán explicar todo.
Entonces fuiste tú el del cobertizo.
Me aseguraba de que estuvieran a salvo.
¿Acostándote conmigo en mis sueños?
Eso no fue solo un sueño, ¿no?
No. Estaba ahí contigo.
Yo...
¡Confié en ti!
De acuerdo.
Debí haberte dicho la verdad antes.
Lo sé, ¿está bien?
De hecho, me alegro que esta situación con Mark
me obligó a hacerlo.
Tess, tienes que creerme.
Jamás haría algo para lastimarte a ti o a tu hijo.
¿Y si no quiero que tu gente me proteja?
Todo lo que piden es que los escuches.
Sé que has tenido experiencias traumáticas en el pasado.
No somos secuestradores.
No tenemos nada que ver con la gente
que secuestró a tu hijo.
Queremos usar tus habilidades para ayudar a otros.
Tener un impacto positivo en este mundo tan jodido.
¿Cómo?
Es mejor si dejo que te lo expliquen.
¿Tengo alternativa?
Bueno, supongo que podrías huir.
Pero entonces la policía te atraparía.
¿Y qué le pasará a James?
¿Cuánto tardarían en llegar?
Preguntaré por algún tiempo estimado.
¿Quieres café?
Estaría bien. Gracias.
- ¿Qué sucedió? - Entra al auto ahora.
Si me sigues, te mato.
Gracias de nuevo por dejar que mi madre se quede aquí.
Sí.
No va a ser fácil.
Pero prometo tratar de que funcione.
Te amo.
Realmente sentía cosas por ti.
Dijiste que era solo un trabajo.
Te mentí.
Obviamente.
No sabes la cantidad de veces que quise golpearte la puerta
y abrazarte.
Pero... no lo hiciste.
No.
Tenía miedo.
- ¿De qué? - De ellos.
Dejaron muy en claro que, si alguna vez
hacía contacto físico contigo,
iba a haber consecuencias serias.
El FBI te va a proteger.
¿De esa gente?
Ya viste el alcance que tienen.
¿Estás completamente seguro de que no tienen a nadie
en la Agencia?
¿Podrías garantizar que no...
termine como Leon?
No.
¿Qué estás haciendo?
Usa solo el tren y el autobús.
Van a estar vigilando los aeropuertos.
Vete lo más lejos posible lo más rápido que puedas.
Dije que estaba dispuesta a hablar con el FBI, y lo estoy.
Ya encontraré otra forma de que mantengan el caso.
- Burton... - Tienes razón, Olivia.
El FBI no te puede proteger.
Yo tampoco puedo.
Nadie puede mantenerte a salvo
mientras seas una amenaza para ellos.
Bueno...
entonces ven conmigo.
Nos vamos a... cualquier parte.
A una parte de mí le encantaría.
Pero no puedo escaparme de esto, ¿me entiendes?
Tira tu teléfono. Lo pueden rastrear.
No llames a nadie que conozcas.
Y toma esto.
Taka, ¿quieres café?
Dios.
Cielos.
¡Taka!
¿Sabine?
Sabine, ¿qué estás haciendo?
¡No, no, no...!
¡Mamá, mamá!
¿Qué hiciste?
Ay, Dios mío.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-