Anteriormente en "Falling Water" ...
Si puedo verificar lo que vi anoche,
Prometo que será el final de su carrera.
- ¿Ese es Greg? - No.
¿Quién es Greg?
¿Vas a decirle a papá que es otro embarazo sorpresa?
Sabino. Ella ha sido arrestada.
Parece que ella asesinó a la madre de Taka.
Él sigue diciendo: "Ellos solo quieren hablar".
Te daré una suposición de quién creo que es.
- Bill Boerg. - Boerg se deshizo
de todos sus negocios, propiedades, y simplemente desapareció.
Ayúdame y te ayudaré a encontrar a tu hijo.
- Deja de buscar a Shadowman. - Sé dónde está.
No podrás encontrarlo sin mí.
Está muy enojado y quiere lastimar a la gente.
Mucha gente.
Es por eso que trajiste a tu madre a casa.
Ella sabía cómo encontrar a Shadowman.
Pero luego torturó a Sabine en su sueño
hasta que mató a Kumiko.
¿Qué pasa si tu madre se estaba acercando demasiado?
Él nos ha visto a todos ahora, incluido James.
Encontremos a este bastardo.
Oye
Hola
Estás en casa.
Sí
Loco, ¿verdad?
Sí
Bueno, ¿vas a dejarme entrar?
Sí, seguro.
No entiendo. Pensé...
Oh, todo fue un error.
Un malentendido.
Pero lo vi sucediendo.
Mataste a mi madre
Está muerta.
Disparates.
Estoy bien.
Vamos...
La cena está casi lista.
Él era muy melindroso cuando era joven.
- Mamá. - Vamos, Taka.
Es una dulce historia
Sabine no quiere escucharlo.
Sí.
Creo que Taka tenía unos seis o siete años.
Todo lo que pude hacer para que comiera era queso crema y galletas Ritz.
¿En serio?
- Temo que sí. - Ahora míralo.
Mi chico es un gourmand regular.
Sin duda gracias a tu influencia.
No
Él me inspira
Lo haces, sabes.
Bueno, digamos que es mutuo.
¿Mamá?
Sabino.
No.
----
¿James?
Taka, ¿viste a James?
Uh, no
¿James?
Oh, lo siento, pensé que tal vez James estaba aquí.
No, él está abajo con Ronnie.
Están ayudando a Clinton y Grace a prepararse para el día.
Pensé que podrías usar un poco de sueño adicional.
Sí, gracias.
- Debería ir a ver a James. - Estoy seguro de que está bien.
Mira, confiaría en Clinton y Grace con mi vida.
Oh, estoy seguro, es ... es solo que yo ...
Tess, sé que no es mi lugar,
pero ¿no crees que James podría usar algunos amigos
de su propia edad para interactuar?
Como Ronnie?
Por supuesto, es solo que ...
Me gusta saber cuáles fueron sus sueños.
¡Tengo miedo!
Y yo no sé qué hacer.
Mira, resolveremos todo esto juntos.
Lo haremos.
Oh, uh, tengo algo para ti.
Ahora, sé que no tienes tiempo para empacar
antes de que dejaras Maine, así que recogí algunas cosas
para ti en la tienda
Gracias
Eres muy bienvenido.
Todo saldrá bien, ¿De acuerdo?
.
Buenas cosas, Dimitri.
Si encuentras algo más, llámame.
- Alguien ha estado ocupado. - No puedo dormir.
Impresionante.
Este tipo es un soñador de grandes ligas.
Creo que está conectado con personas de tu lista.
No sé cómo, pero puedo sentirlo.
¿Qué es esto? Números de seguridad social?
Sí, eso es lo que pensé al principio.
En realidad son números de enrutamiento bancario.
- Tiene más sentido. - Y miré dentro
sus cuentas bancarias y todas ellas
estaban recibiendo pagos de la corporación shell
registrado en las Bahamas, Sycorax Industries, Limited.
¿Alguna relación con la firma de Hull-Bedford?
No puedo decir, quiero decir, sea quien sea
cubrieron sus pistas bastante bien.
Todo conduce a este bastardo?
Sé que es una posibilidad remota, pero tal vez uno de ellos es Shadowman.
Drom?
Algunos de los nombres en la lista también recibieron cheques
de esta compañía llamada "drom", supuestamente
una compañía de investigación médica.
De propiedad privada, cerca del distrito financiero.
Traté de llamar, pero no recibí respuesta.
Quizás deberíamos hacerles una pequeña visita.
- ¿Quien? - Drom.
No tengo ni idea de quién es.
Posible líder Taka fue capaz de
cavar de este montículo de datos.
- Oh wow. - Ponle tiza al insomnio.
¿Pero qué es?
De alguna manera conectado a Hull-Bedford
y su intermediación de Dreamers.
Ese fue Alex.
Ella encontró el RV que estaba estacionado afuera de mi departamento.
- ¿Dónde? - Brooklyn.
- Te llamaré más tarde. - Voy a ver cómo estoy.
¿Puedo ir contigo?
¿Qué hay de James?
Tienes razón. Él está en buenas manos.
Y, sinceramente, me estoy volviendo loco sin hacer nada.
Hola, soy Woody.
Woody Hammond. Soy amigo de la Alcaldesa Harding.
Sí, por supuesto, Sr. Hammond.
Si Hola. Uh, Woody, por favor.
Uh, ayer el alcalde mencionó que debería contactarme
su amigo Greg sobre organizar un evento de recaudación de fondos,
pero por mi vida, no puedo recordar su apellido.
¿Era Greg Terwilliger de la oficina del fiscal?
Greg Terwilliger, no, eso no suena familiar.
Siento que tenía un apellido corto.
Ese es el único Greg que conozco, pero dame un segundo.
De acuerdo, ella tiene otros tres Gregs en su lista de contactos.
Sí
Greg Long, Gregory Stafford y Greg Bachmann.
- Greg ... - Bachmann.
Tómelo agradable y fácil, ¿de acuerdo?
Si. Claro que si.
¡Policía!
¿Crees que alguien está allí?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Taka!
¿Llamas así de agradable y fácil?
Platos robados.
Causa probable para buscar el vehículo, ¿verdad?
Mierda
Bueno, eso fue un fracaso.
Llamaré a mis muchachos en Auto.
Nah, creo que deberíamos esperar hasta que aparezca.
¡No había nadie allí!
¿Qué? ¿Arrestamos a un tipo por robar una casa rodante de mierda?
No, esto no se trata de un RV robado.
Pareces realmente seguro acerca de esto.
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Porque esto no funciona sin una confianza total.
Lo sé por experiencia.
Llámalo una de mis corazonadas. ¿Todo bien?
Ven.
Bienvenido a Drom.
Mi nombre es Audrey.
¿Cómo puedo ser de ayuda?
Nos gustaría hablar con quien sea que esté a cargo.
- ¿Tienes una cita? - Nosotros no.
Lo siento, pero sin una cita,
No puedo atender su solicitud.
¿Podemos hacer una cita entonces?
Las citas solo se pueden hacer en nuestro sitio web
www.drom-tech.com.
Necesitamos hablar con alguien ahora.
Es bastante urgente.
Lo siento, pero sin una cita,
No puedo atender su solicitud.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Lo siento. No entendí tu respuesta.
Oh, dije que lo metiste en tu culo robótico.
Lo siento. No entendí tu respuesta.
- Estamos perdiendo el tiempo aquí. - De acuerdo.
Su cita ha sido aceptada.
Espere aquí y alguien lo asistirá momentáneamente.
No tienes idea de lo feliz que estoy de verte, Tess.
Pensé que te había perdido para siempre.
Greg.
¿Cómo estás?
No estudié
Olvidé que había una prueba.
Estarás bien.
¿Qué opinas de Elizabeth Harding?
¿El alcalde?
Ella es buena.
Le conseguí un buen rendimiento el año pasado.
Por que?
¿No estaba contenta con mi trabajo?
Sin hablar durante el examen.
Entonces, ¿qué demonios es drom?
Es sueco para "soñar". Pensé que sonaba genial.
Quise decir lo que es, no lo que significa.
Es una especie de extensión
de mi trabajo anterior en la investigación de sueños.
Oh, entonces usted compra y vende niños en una escala más alta ahora.
No, Dios, no. Nada como eso.
¿Cómo está tu hijo, por cierto?
No puedes hablar sobre mi hijo. Nunca.
Todavía hay algunos malos sentimientos aquí.
Sí
¿Te das cuenta de lo que James y yo hemos pasado?
- ¿gracias a ti? - Nunca me diste
una oportunidad de explicar.
Hiciste tus intenciones bastante claras.
Intentaba protegerte a ti y a tu hijo.
- ¿Por qué? - Porque ustedes dos
tan vital para mi investigación.
- ¡Qué mierda! - Vamos a vernos otro día.
Tess.
Vamos a obtener lo que buscamos y nos vamos.
- ¿Qué dices? - Sí. Mm-hmm.
¿Reconoces alguno de esos nombres?
- ¿De dónde has sacado esto? - Eso no es importante.
¿Reconoce estos nombres?
No puedo Tengo acuerdos de confidencialidad.
Todas las personas en esta lista
no solo ha sido pagado por usted mismo,
pero también por Hull-Bedford, mis antiguos empleadores.
Estoy seguro de que los recuerdas.
- Sí. - Y que están actualmente
bajo investigación por el FBI?
Creo que recuerdo algo de eso, sí.
Entonces eso los une a los dos juntos.
Ahora, ¿de verdad quieres conseguir
arrastrado en la mierda con ellos?
¿Esto es
Sujetos de prueba. Son sujetos de prueba pagados.
Sujetos de prueba para qué?
¿Puedo mostrarte algo?
Si alguien nos hubiera dicho hace 20 años
que los periódicos y los centros comerciales se vuelvan obsoletos,
los habríamos encerrado.
Internet lo cambió todo.
Ahora, imagina un mundo donde Internet ya no existe
porque ha sido reemplazado por una red neuronal.
No más cables. No más computadoras
La gente se conectará a través de sus sueños.
Tú y yo sabemos que poderosos Dreamers como ustedes
pueden compartir sueños mientras sean ...
durmiendo cerca uno del otro.
Cerca de 100 metros parece ser el máximo.
Pero que pasaría si pudieras soñar con alguien
a través de un océano de usted?
Con tus padres en París
o su socio comercial en China.
Estas cápsulas amplifican el alcance de un soñador
permitiéndoles conectarse con cualquier persona, en cualquier lugar.
¿Funcionan?
Lamentablemente no.
Me he acercado algunas veces,
pero no tan bien como me hubiera gustado.
Ahora, no sé qué hacer.
Vertí mi corazón y mi alma en esto, y mi dinero.
Vendí todo para hacer esto, y ahora estoy petrificado
que todo lo que voy a terminar quedará para mostrarlo
es esencialmente un colchón de $ 200,000.
Y para eso es necesario un tema de prueba.
Si
¿Hay alguien en esta lista de nombres?
¿Quién podría haber sido un poderoso Soñador?
Más poderoso que incluso Tess.
Sí, solo uno estuvo cerca.
Quien?
Lainie Whicker.
- Ella tenía talento. - ¿Tenido?
¿Qué estás buscando en realidad?
Hay alguien por ahí, creemos un Soñador,
quién está entrando en los sueños de las personas
y manipulándolos para cometer asesinatos.
Nunca me he encontrado con algo así.
¿Cómo puedes estar seguro?
- Lo he visto. - Todos tenemos.
James lo llama el Shadowman.
- ¿Lo ha visto también? - Sí.
Bueno, no creo que pueda ser Lainie.
De acuerdo, estoy seguro de que no podría ser Lainie.
Y no podría ser ninguno de mis Dreamers para ese asunto.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Estoy bastante seguro.
Tengo un muy buen proceso de selección configurado.
Cualquiera que describa probablemente sea eliminado.
Pero no puedes decirlo con certeza.
No estoy seguro, no.
Nos gustaría ver esos perfiles.
Como dije, son confidenciales.
Como te dije, nos gustaría ver esos perfiles.
Hay cientos de ellos.
De acuerdo, ¿por qué no empezamos?
con tu soñador más poderoso.
Este Lainie Whicker, por ejemplo.
Bien.
Si supiera que estaríamos en una vigilancia todo el día,
Yo habría traído café.
O una novela.
O un compañero sensato.
Si quieres, tú ... vete a casa, estás fuera del reloj de todos modos.
Gracias pero no te quiero
yendo todo "Castigador" o cualquier cosa.
- Estoy bien. - No tu no eres.
Y no deberías serlo.
Deberías cuidarte.
Trabajando a través de este increíble trauma que has pasado.
Hablando con Doc Vickers como si te hubiera preguntado
una docena de veces
Pero también, yo ...
Entiéndelo.
Y yo soy tu compañero.
Y aunque creo que terminará en una larga noche de nada,
Estoy bien con ahorcamiento.
Gracias
¿Mirarías a este tonto?
Este cerdito fue al mercado.
Este cerdito se quedó en casa.
Él va a ser atropellado.
Este cerdito tomó carne asada,
este cerdito no tomó nada.
¡Señor, señor!
¿Por qué no sales de la calle?
Bien
NYPD. Tienes que salir de la calle.
- Señor. - Señor, salga de la calle.
"¡No no no!"
Greg, mi hombre.
Sí
Estaba en la casa de mi abuela.
- El de ... Savannah? - Sí.
Ella era una verdadera dama con clase, mi abuela.
Arte recogido y mierda
Me sentí como una princesa viviendo allí, ¿sabes?
¡Y todo se ha ido ahora!
Perdido en la inundación.
Solo puedo ir allí cuando sueño.
¿Estaba Justin en la casa de tu abuela?
No. ¿Por qué estaría él?
Debido a que su tarea era localizar
Justin en algún lugar del dreamscape.
Lainie.
Lo intenté. No pude encontrarlo.
Eres un soñador muy fuerte.
Sé que puedes hacerlo.
Tú solo ... tienes que concentrarte.
Bueno, lo haremos, lo intentaremos de nuevo la próxima vez.
"No va a haber una próxima vez!"
Esta es mi última sesión.
¿Que quieres decir con 'por qué?
Porque.
Hablemos de esto.
Nah. No hay nada de qué hablar.
Lainie, Lainie.
Ella fue una de mis mejores.
No está cerca de su calibre, Tess, pero malditamente bueno.
ELLA ES SÓLO UN NIÑA
¿qué le ocurrió?
Traté de encontrarla, pero ...
¿Qué?
Ella simplemente desapareció. Su teléfono estaba desconectado.
Ella se mudó de su lugar.
Bueno, ella no podría haber desaparecido completamente.
El último pago que recibió de esta otra entidad
fue fechado hace dos semanas.
Entonces no sé.
Tal vez haya una manera en que podamos encontrarla en el paisaje de ensueño.
Si
Siempre fuiste natural para encontrar personas.
Si alguien puede hacer esto, puede y mis pods pueden ayudar.
Dijiste que no funcionaron.
Bueno, no lo hacen, no en la medida
que los necesitamos, pero ¿qué tenemos que perder?
Sí, llegamos aquí alrededor de las 3:00, y, um ...
Y, um, esto ...
vimos ... estábamos sentados en el auto
y yo noté a un hombre que no estaba vestido.
Estaba desnudo, y, eh, camina hacia nosotros.
- Y él está cantando. - ¡Oye!
Usted en el límite. Hey! Detente.
Policía. ¡Oye! Oye.
- ¿Que esta pasando? - Oye, estás en la tapa, detente.
- ¡Policía! ¡Oye! - Taka.
Oye!
Hey! Hey!
!Quietos!
Fue el tipo RV.
Taka.
Taka, Taka, ¿estás bien?
Taka.
Taka, quédate conmigo.
Bien, entre. Póngase cómodo.
Estas máquinas
usa campos magnéticos y ondas de radio para mapear tu cerebro.
Al igual que una máquina de resonancia magnética.
Esto es seguro, ¿verdad?
100%.
Es...
Estadísticamente insignificante.
Vamos
¿Lainie?
Lainie!
Lainie, ¿puedes oírme?
Tess.
Estoy bastante seguro de haber encontrado la casa de su abuela.
Creo que podría escucharla cantar,
pero no pude encontrarla.
Oh, ella es inteligente, nuestra Lainie.
Ella es lo que yo llamo un "Ingeniero"
lo que significa que puede construir su propio espacio de ensueño.
Y ella obviamente encontró una manera de esconderse dentro.
Más genial.
Entonces eso es eso entonces.
Bueno, eres el mejor rastreador que conozco.
Si no puedes encontrarla, no creo que nadie pueda.
A menos que quieras encontrar un Patinador para ir contigo.
¿Una qué?
Un patinador es lo que yo llamo
una persona que puede pasar de una construcción de ensueño.
No se preocupan por el entorno lógico
construido por el soñador.
Básicamente es alguien que puede caminar a través de las paredes.
O sueña con las paredes.
Oh
Oh...
Esa sería yo.
Alguien no está usando el hilo dental.
Ayúdame.
Hay algo mal con mis dientes
Oye, ¿qué piensas de Elizabeth Harding?
Liz?
Ella es una mirada, ¿no crees?
Hola, Woody.
Entiendo que tienes buenas noticias para nosotros.
Supongo que conoces a Phillip Whittaker.
Por supuesto, estás corriendo contra el alcalde Harding.
Estoy en ello.
Y con tu ayuda, podría incluso
tener una oportunidad de tener éxito
Entonces, ¿qué tienes?
Es un quién, y su nombre es Greg Bachmann.
Greg ... Bachmann ... No, no sigo.
Él y el alcalde Harding se conocieron en un evento de caridad hace años.
Tuvieron un tórrido romance de seis meses
y Harding quedó embarazada.
Entonces la Sra. Family First
engaña a su marido y se deja caer?
Sí, y esa no es la mitad.
El alcalde Harding convenció a Greg de que sería lo mejor
para sus dos familias si mantienen el asunto en secreto.
El esposo de Harding no tiene idea
que su hija, Amelia, no es su hija biológica.
Mierda, esto es ...
¿Dónde encontraste esto?
Eso, me temo, es un secreto comercial.
Pero estoy seguro de que la Sra. Bennett responderá por mi fiabilidad.
-Eso creo.
Lo mejor es no preocuparte
con los detalles, Philip.
Lo sacamos mañana, no hay forma
La campaña de Harding puede sobrevivir a este tipo de escándalo.
Con todo respeto, Sr. Whittaker,
No creo que salir a bolsa sea la jugada inteligente aquí.
El escándalo podría eclipsar toda tu campaña.
Pero todavía ganaría.
Conozco a Harding, Srta. Bennett.
Puedo usar esta información para obtenerla
para abandonar la carrera en silencio.
No necesitamos crear un circo,
especialmente si hay una posibilidad de que nos pueda regresar.
No, ella tiene los votos.
Su calificación de aprobación está por las nubes.
Necesito esto. ¡Quiero esto ahora!
¡Ahora!
A Bruto no le gusta cuando la gente grita.
Disculpa, por favor.
Por supuesto, lo siento mucho.
No quise levantar mi voz.
No para mí.
Para Bruto.
Bruto, yo, eh ... me disculpo. No quise molestarme.
Entiendo tus preocupaciones, Phillip.
Pero Woody hace un buen punto.
Creo que deberíamos darle algo de tiempo para manejar esto a su manera.
Aqui tienes. Buen chico.
Buen chico.
Eres un hombre con suerte, detective Matsuyama.
Ligera conmoción cerebral, pero por lo demás es bueno.
- Eso es un alivio. - ¿Cuándo puedo retirar?
Recomiendo pasar la noche en observación.
Procedimiento estándar para cualquier persona que haya tenido una conmoción cerebral.
- Me siento bien. - Taka, escucha al hombre
con el título de medicina
Puede salir por la mañana.
Hasta entonces, descansa un poco.
¿Cómo te sientes?
¿Como está?
Estoy bien. Bien.
Entonces quizás puedas decirme qué diablos
eso fue todo.
Él es el tipo que posee el RV, y estoy bastante seguro
él causó ese hombre en su
ropa interior para volar sus sesos.
- ¿De qué estás hablando? - Estaba sonámbulo.
El tipo del gorro azul salió del mismo brownstone
como la víctima, y ​​estoy bastante seguro de que estaba durmiendo allí.
¿Cómo?
Ella pregunta, temiendo la respuesta.
Él puede entrar en los sueños de la gente si duerme cerca de ellos.
Cuanto más se acerca, más poder tiene sobre sus víctimas.
Es por eso que estaba durmiendo en el ático de Morrison.
Es por eso que estaba estacionado afuera de mi apartamento
la noche en que Sabine mató a mi madre.
Y es por eso que estaba durmiendo en la casa de piedra rojiza.
Entonces estás diciendo que el hombre con el gorro azul
entró en los sueños de Morrison y Sabine
y de alguna manera ... ¿los obligó a cometer un asesinato?
Sí
Lo vi en el sueño de Morrison.
Y también estaba en Sabine.
Pero en los sueños, él, eh,
aparece disfrazado
¿Qué quieres decir con que lo viste en el sueño de Morrison?
- ¿Cómo? - Mira, sé que suena loco.
Parece una locura porque es una locura, Taka.
No puedes ingresar a los sueños de las personas.
- No es posible. - Pero, ¿y si fuera?
¿Qué pasaría si fuera posible?
Creo que deberías descansar un poco.
Estás tomando medicamentos.
Podemos hablar de esto en la mañana, ¿está bien?
Sí
Qué haces?
Asegúrate de no tener un descanso psicótico o algo así.
Estaré bien.
Vete a casa a Christy y ten una buena noche de sueño.
Christy está acostumbrada a esto. Cállate.
Y no ronquidos.
¿Ves a que me refiero?
Su voz viene de algún lado
justo en el medio de esta pared.
"Si, eso es lo que yo pensaba."
Tiene que haber una puerta escondida en algún lugar, ¿verdad?
No creo que Lainie esté detrás del muro.
Creo que ella está ahí.
Entonces, ¿estamos en una pintura?
Creo que todavía estamos en el paisaje de sueños de Lainie.
Ella parece haber creado un laberinto de géneros.
¿Y pensaste que podríamos investigarlo?
¿Cómo?
No estoy muy seguro de cómo funciona.
Solo algo que descubrí que puedo hacer.
Estás lleno de sorpresas.
¿Alguna otra ... habilidades especiales que deba conocer?
Yo hago un omelet malo
Señora Alcalde.
- Es bueno verte. - Y tu.
¿Puedo traerte una copa de vino?
Ah, no, gracias. No puedo quedarme mucho
Le prometí a mi familia que estaría en casa para cenar.
¿Como está la familia?
Han sido maravillosamente pacientes conmigo.
Esta elección ha sido intensa por decir lo menos.
Nunca parece haber suficientes horas en el día.
Casi me pierdo el cumpleaños de mi hija.
Fue su dulce 16,
y aparecí una hora después de que ella apagó las velas.
Dios, me sentí como la peor madre del mundo.
Cuando le pregunté qué deseaba,
- ¿sabes lo que ella dijo? - Mm-mm.
Ella dijo que deseaba que pateara el culo de Phil Whittaker
en una victoria aplastante.
Ella suena como una buena niña.
Ella lo es.
Lo siento, ha sido un día largo.
Mm.
Solo paré porque dijiste
tenías algo importante que decirme
eso no podría ser discutido por teléfono.
Sí.
Y te agradezco que hagas el tiempo.
Mira, quiero empezar diciendo
que ya he tomado medidas para protegerte
Al menos hasta que decida cómo quiere proceder.
Esto suena serio.
Lo siento mucho.
Por favor, continu
Aprendí recientemente que un amigo mío
fue contratado para realizar investigación oppo
en ti durante tu primera elección.
- Eso es bastante rutinario. - Sí.
Pero él tiene información que ...
- ¿Qué hay en el mundo? - ¿Que esta pasando?
La alcaldesa de Nueva York, Elizabeth Harding
sostuvo la decencia y los valores familiares ...
... de una aventura extramatrimonial.
Bachmann, ¿tiene un comentario, señor?
Solo déjame en paz, ¿de acuerdo?
- Elizabeth. - Tengo que ir.
{0}¿Elizabeth{/0}{1}?{/1} {2} {/2}
¿Lainie?
¿Eres real?
Mi nombre es Tess.
Este es Burton.
No me dejarán ir.
¿Quién no te dejará ir?
- ¿Que te ocurre? - Por favor, ayúdame.
¡Tengo miedo!
Nosotros te ayudaremos. Dime donde estas.
No, no, no, no.
No, no, no,
¿Qué sucede?
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
- Tu nariz. - Igualmente.
Desafortunado efecto secundario del Pod.
Estoy trabajando en ello. ¿La encontraste?
Ella está en peligro.
¿Qué?
Alguien la está reteniendo contra su voluntad.
- ¿Dónde? - No lo sé.
Pero tenemos que encontrarla.
Alex.
¿Qué pasa
Estoy teniendo un mal día.
¡Ven! Salgamos de aquí.
¿E ir a donde?
Aquí es donde vengo cuando estoy teniendo un mal día.
Esto es bonito.
- ¿Que haces aqui? - Te mostrare.
Ten cuidado, ahora.
- ¡Oh! - ¿Viste eso?
¡Directamente el tercero!
Nada mal.
¿Jugaste a la pelota en la escuela secundaria?
Primer año.
No te habría tomado por un atleta.
Por qué no?
La mayoría de los deportistas con los que fui a la escuela secundaria eran todos ...
pinchazos arrogantes.
¿Quieres golpear algunas bolas?
Por supuesto. Estaban aquí.
Vamos, Detective Simms.
Mira lo que tienes.
¿Mencioné que solía ser un atleta en la escuela secundaria también?
Bueno, yo creo eso ahora.
- Es mágico, ¿verdad? - Sí.
Oye, toletero.
¿Estas despierta?
¿Me has llamado?
Sabes, no tenía idea de que eras tan deportista.
La mayoría de los deportistas con los que crecí eran muy arrogantes.
¿Estaba hablando mientras dormía?
No
Estaba en tu sueños, Rin-{0}kun{/0}.
Quería mostrarte que era posible.
Entonces, todo lo que me has estado diciendo ...
"¿Es real?
Ahora, el hombre que vimos hoy.
En el sombrero azul.
Se infiltra en los sueños de las personas
y les hace hacer cosas terribles.
Cosas que normalmente nunca harían.
Lo llamo el ... Shadowman.
Y necesito tu ayuda para derrotarlo.
¿Estás conmigo?
Sí, estoy contigo.
Pero hacemos esto tanto por el libro como sea posible.
La intuición no puede ser probada en un tribunal de justicia.
¿Entendido?
Entendido
Y si alguna vez vuelves a entrar en mis sueños
sin mi permiso, voy a golpearte en la cara.
Quizás peor. ¿Lo tengo?
Bien.
Está bien, vamos a hacerte revisar aquí
e ir a buscar a tu Shadowman.
----