Anteriormente en Falling Water...
Quería saber por qué duermes en una celda.
Porque me preocupa
que ese imbécil de los sueños me haga suicidarme...
O, peor aún, a Christy.
Tess, hay algo que debo decirte.
- ¿Qué? - Charlotte no es tu madre.
No somos hermanas.
- ¿Fresas? - Te acordaste. Gracias.
¡Médico!
- Yo te metí en esto, Tess. - No lo hiciste.
Eres un buen hombre, Burton.
Si Taylor Bennett es la que contrató al Hombre Sombra,
es nuestra mejor opción
para terminar con todo esto,
y rastrear a nuestro asesino.
Es que tienes la falsa sensación
de que eres el que controla las cosas.
Te recomendaría que dejes de pensar.
Pensé en rastrear a Woody Hammond.
Quizá se encontró con el Hombre Sombra.
El tipo que trabaja para ti.
El que sacó todo lo de la alcaldesa...
Woody, estaba allí.
Diles a tus hombres que se retiren.
Esto requiere de un especialista.
¡Despierta!
Creo que estamos en peligro. Todos nosotros.
¿Qué haremos al respecto?
Que Bennett crea que no tuvo que ver
con la desaparición de Hammond.
¿Y si ella envía al Hombre Sombra tras nosotros?
Al menos ya sabemos quién es.
Un perdedor llamado Tom Dolan.
- Se terminó, Tom. - Papá, la gente de becas
me dijeron que cometieron un error.
¡Una beca completa! ¡Iré a NYU!
Un toquecito
y NYU cambiaría de opinión sobre ella.
Me encargaré de Hammond.
¡Burton!
¿Ronald?
Los prisioneros de la ONU estaban en el depósito de armas,
pero ahora solo está la milicia.
¡Espera, espera!
- ¡Ronald! ¡Oye! - Ven. Debes venir ahora.
Ayer.
Sacaron a los rehenes ayer.
Mierda. Y estoy seguro de que él no sabrá a dónde fueron.
Si atrapáramos a uno con vida...
Quizá lo convenzamos de que nos muestre.
Ronald.
Vete a casa, ¿sí?
Dile a tu madre que fuiste muy valiente.
Te ayudaré a hablar con la milicia.
No. Es muy peligroso, ¿de acuerdo?
Nos haremos entender.
Y festejaremos con más fresas
de las que puedas comer.
¿Trato?
Trato. Pero para que sepas,
puedo comer muchas.
Bien. Vete.
Bien. Andando.
Entendido. Muévanse.
Solo seis.
¡Médico!
Quédate conmigo, ¿está bien? Te ayudaré.
¡Debemos irnos, Burton!
¡Vete! ¡No lo dejaré!
- Burton. - ¡Dije que te fueras! ¡Es una orden!
¡Ve! Quédate conmigo, Ronald.
- Escucha, te llevaré a casa. Solo... - ¡Burton, tenemos que irnos!
¡No!
- ¡Oye, oye, oye! - ¡Escúchame!
¡Estás aquí! ¡Oye!
Estás bien.
Respira profundo.
Dios mío. Dios mío.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No te lastimé, ¿no?
No.
Debió ser tremendo sueño.
¿Quieres hablar?
Lamento haberte despertado.
Vuelve a dormir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Esto fue bueno para variar.
Entonces, ¿este gran regreso
significa que todo volverá a la normalidad?
Eso dependerá de cómo definas "normal".
Por empezar, significa que dormirás
donde pagas la mitad de la renta.
Hago lo mejor que puedo.
Te lo dije.
Este caso es difícil.
Todos lo son.
Pero...
si planeas
quedarte por las noches
con tu compañero,
siento que deberías
al menos decírmelo.
Estoy de vuelta.
Bien. ¿Cuándo conoceré
al famoso detective Taka?
Espero que pronto.
Tengo un colega en la oficina del fiscal
que dice que de algo están seguros.
Pedirán
condena perpetua para la novia.
¿Taka está listo para eso?
¿Que si está listo?
Vamos. He visto casos así antes.
A veces, la persona que queda atrás
la pasa igual de mal.
Y ese sujeto tiene doble dilema, ¿sabes?
Está vinculado con la víctima y la culpable.
¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
- Por favor, di que sí. - Sí, sí, sí.
¿Qué tal si vamos por el desayuno?
A ese sitio que te gusta, ¿cómo se llama?
El que hace esos panqueques suavecitos
- de arándanos que te gustan. - Mama.
Mama.
Es la mejor idea que has tenido.
Diría que...
desde la que tuviste anoche
antes de dormirnos.
Sobre todo si tú pagas.
¿No pago siempre?
Pagarás tú.
Mamá, vamos.
Un minuto.
La zona de juegos no se irá a ningún lado.
¿Eso te decía tu mamá?
Sí, quizá.
Ahora estás listo.
Vuelve para el almuerzo.
La mamá de Wyatt llevará el almuerzo.
Se ha comunicado con el correo de voz
de la Dra. Charlotte Wright.
Por favor, deje su nombre, número, y un corto...
Ya estoy saboreando esos panqueques de arándanos.
¿Tu otra novia?
Taka obtuvo una pista de nuestro caso.
¿Del caso que no quieres hablar?
No puedo hablar, y es urgente.
Está bien, debo preparar una deposición.
Lo siento.
¿Pero qué tal si nos vemos para el almuerzo?
¿Mismo lugar?
Seguro.
- Te amo. - Te amo.
Entonces, después de la redada en Hull-Bedford,
¿decidiste trabajar para Taylor Bennett?
Me llamó.
¿Por trabajo?
No fue específica al principio.
Otra vez, dando rodeos.
Estoy siendo preciso.
- Woody, no estás en un juicio. - Todavía.
Dijeron que querían que hablara
con la fiscalía para hacer una declaración.
Sí, una declaración para ayudar
a acusar a Taylor Bennett.
Sí, e intento decirles lo que sé.
Bien. Entonces, ¿qué hiciste para ella?
Reconocimiento.
¿Para tráfico de personas?
Era un trabajo político.
¿Así fue que la alcaldesa Harding terminó como Josephine Baker?
- ¿Qué? - Nada.
Y lo que hice para Bennett no viene al caso.
¿Puedes vincularla al tráfico de personas?
No lo creo.
Pues, mira, ese es el caso
que necesitamos demostrar, ¿sí?
¿Puedes o no puedes?
Me contrató para investigar a alguien.
¿Tenía que ver con tráfico humano? No.
¿Creo que podría estar involucrada en tráfico humano?
No me sorprendería,
pero no tengo conocimiento directo de eso.
Trabajaste para Hull-Bedford.
Y tú eras de sus mejores clientes.
Te aconsejaría que tengas cuidado, Woody.
Bueno, ¿él también declarará ante la fiscalía?
Porque sabe mucho más
del tráfico de Soñadores que yo.
¿Cierto, Bill?
Te dije que no ayudaría.
Estoy ayudando.
Lo que no voy a hacer es incriminarme.
Él es una carga.
Bien. Los tres tuvimos conexión con Hull-Bedford.
Pero Nicholas Hull está muerto.
Así que nuestro objetivo es Taylor Bennett.
Y, hasta hace unos días, Woody,
trabajaste para ella.
Sí, y después trató de hacerme matar.
Tú estabas allí.
¿Eso no es un crimen?
Tu amigo policía
dijo haber identificado al que lo hizo.
- Un tal Tom Nolan. - Dolan.
Es el asesino a sueldo de Bennett.
Asesinato por encargo. ¿No podemos atraparla por eso?
Sí, me encantaría, pero nunca lo probaríamos.
- Claro que sí. - ¿Cómo?
Ya lo resolverán.
Sigue trabajando, Burton.
¿Ustedes...
tienen algo para comer aquí?
Estoy famélico.
Hola.
No quisiera ver a tu oponente.
¿Te habló Clinton?
Para la cena de hoy. Sí.
Suena bien, una gran cena familiar.
Seguro.
No hagas que te atrase, por favor.
No.
Terminé, solo estaba descargándome.
Sí. A mí también me vendría bien.
Espera.
Póntelos.
No hablaba en serio.
Yo sí.
Así. De nuevo.
Bien. De nuevo. Otra vez.
¿Entonces volvimos a cero con Bennett?
A cero.
Woody no puede vincularla con el tráfico.
Eso dice él.
Ya traficó en el pasado.
James.
Sí, pero no fue con Bennett.
Es el caso que importa ahora.
Derechazo.
Como dije, estamos en cero.
Más fuerte. Más fuerte.
Más duro. Bien.
Lánzame ganchos.
Vamos, vamos, vamos...
más, más, más, lanza...
¡Bien!
Bien. En guardia.
Pareces disfrutarlo.
Estoy desahogando mi frustración.
¿Con Woody? Derechazo.
En primer lugar.
¿Y Bennett?
Y Charlotte.
Más duro. ¿Tu madre?
- ¡Ella no es... - ¡Duro!
- mi... - ¡Duro!
madre!
Mierda.
Buen golpe.
Lo siento.
Cielos, estás sangrando.
Traeré hielo.
¿Cómo que no es tu madre?
Como lo oíste.
Al parecer fui adoptada.
Sabine me lo dijo.
Traté de llamar a Charlotte...
pero no atiende.
Desapareció.
Está ilocalizable.
¿No es conveniente?
Justo cuando tengo tantas preguntas, y ella desaparece.
¿Y qué vas a hacer?
No hay nada que hacer.
Bueno, puedes hablar con Sabine,
buscar a tus padres biológicos.
- No lo haré. - ¿Por qué no?
Soy una adulta.
¿Entonces no necesitas saber de dónde vienes?
Lo que necesito hacer es darle a James una vida normal.
Y no lo estoy
haciendo muy bien.
Yo creo que sí lo estás haciendo bien.
Sé que quieres ayudar,
pero no quiero hablar de esto, ¿sí?
De acuerdo.
¿Cómo está tu nariz?
Viviré, créeme.
De verdad que lo siento mucho.
Descuida. Seguro me lo merecía.
Bien.
No.
Vamos.
No debí acaparar toda la diversión.
No, estoy agotado. Gracias.
Le estabas dando una paliza
a alguien cuando entré.
Demonios personales.
¿Era con quien peleabas
en tu sueño de anoche?
Los sueños pueden ser peligrosos, Burton.
Lo sabemos mejor que nadie.
Y, como dije, no fue esa clase de sueño.
¿Entonces qué sucede?
Mira, cuando no quisiste hablar,
lo respeté, ¿de acuerdo?
Así que olvídalo.
No se come en las cápsulas.
Engrasarás los sensores.
Caramba, lo siento.
Es que son tan cómodas.
Muy bien.
Dado que es obvio que aparecieras
sin pruebas útiles contra Taylor Bennett...
Lo haré, pero no todavía.
Es tiempo de que te vayas.
¿Qué? ¿Me estás echando?
Sí.
No puedo irme. Quieren matarme.
Bennett hizo que me siguieran hasta un hotel.
- Ya lo dijiste. - En Jersey.
Con más razón, debes irte.
Nos pones en peligro estando aquí.
Has intentado deshacerte de mí
desde que llegué.
No me agradas.
Me tienes miedo.
Esto es algo serio.
¿Sabes lo difícil que será
acabar con Taylor Bennett?
Me empiezo a preguntar cuán difícil
será acabar con Bill Boerg,
magnate multimillonario de la tecnología.
Sin mí, no podremos vencer a Bennett.
Vaya, entonces es "podremos"
de repente.
Qué posesivo.
Pero, recuerda, te he visto en acción,
haciendo negocios ocultos para Soñadores.
Ya le expliqué todo a Tess.
Sí, estoy seguro de que habrá
algunos muertos más en tu armario.
Ya veo lo que haces.
¿Y qué crees que estoy haciendo?
Desviando la atención que hay sobre ti
para que nadie note que no tienes valor
y que no puedes contribuir nada
con nuestra tarea.
¿De verdad?
Primero compras Soñadores,
y ahora una causa.
¿O de verdad piensas
que estás comprando su amistad?
Sal de aquí.
Construye cuantas cápsulas quieras, Bill.
Nada de eso te hará un hombre.
Se estaban quemando en mi puerta,
a las 5:00 a. m.
Papeles de divorcio.
Sé que debí decírselo,
pero Tom nunca me dio su número.
Podría haberse incendiado el edificio entero.
No puedo creer que hiciera algo así.
¿No fue por eso
que pidió la orden de restricción?
¿Cómo saben que fue él?
Emily...
Quizá fue ese vil abogado, el Sr. Derrickson,
o como se llame.
¿Por qué el abogado de tu madre haría esto?
Para que le paguen. No lo sé.
Emily, este comportamiento es... peligroso.
Papá nunca nos lastimaría.
¿Tú le dijiste a tu papá que tu madre había pedido el divorcio?
No.
¿Has sabido de él?
No, no he sabido.
Emily.
No ha sido fácil para ella.
No es fácil para nadie, lo sabemos.
Su abogado, el Sr. Derrickson,
si le entregó los papeles a su esposo,
sabía dónde estaba Tom.
¿Le dio alguna dirección?
No, tendrá que preguntarle al Sr. Derrickson.
Gracias.
Mierda.
Atrás. Atrás.
Mierda.
El expediente de Tom tiene que estar por aquí.
Lo reportaré.
Alex.
Lo tenemos.
¿Señor Dolan?
Maldición.
Cuidado con la puerta, amigo.
¿Podemos dar un vistazo?
Si es que encuentran algo,
el maldito me debe dos semanas de renta.
Nadie deja efectivo en este basurero.
Estuvo aquí ayer.
Quizá esta mañana.
El abogado cavó su tumba al venir.
Probablemente Dolan quemó los papeles
y luego fue directo al abogado.
Y decir que era solo el mensajero.
Sí, la pregunta es quién es el siguiente.
Señor Hammond, tome asiento, por favor.
Lamento que el cajero automático rechazara su tarjeta.
A veces se vuelven temperamentales.
Necesito hacer un retiro.
Claro. Puedo ayudarle con eso.
¿Cuál es la cantidad?
¿Qué tal si me dice cuánto hay en la cuenta
y lo retiramos de ahí?
No hay problema, permítame...
Bien.
- ¿Algún problema? - No, no hay ningún problema.
Solo necesito llamar a la gerente para autorizarlo.
¿Para autorizar qué?
Enseguida vuelvo.
Mierda.
Tenemos un problema.
El hombre en mi escritorio tiene un aviso en su cuenta
de alerta federal.
¿Qué hombre?
- Cuando le pagan para hacerlo. - Exacto.
Sí, porque es trabajo, es trabajo.
Sí.
Esta es la última foto de mi hermano.
Ronald.
Hoy tendría 22 años.
¿Se imaginan?
Sí.
Y ahora, gracias a ti, Burton,
podemos vivir su sueño.
¿Cuántos años tenía cuando...?
Tenía 14 años.
Te ayudo, Grace.
Para nada.
Déjalo.
No vas a convencerlo.
Entonces...
¿Ronald era intérprete
en la unidad de Burton?
¿Con 14 años?
Era muy joven.
Un buen empleo, incluso para un adulto.
Nuestra familia fue muy afortunada.
Afortunada de que mi hermano hablase inglés tan bien.
Y afortunada de que conociera a Burton.
¿Cuánto tiempo trabajó con ustedes?
Unos meses.
Fue poco tiempo.
Un gran chico.
Espero que tengan lugar para el postre.
- Yo sí. - Yo también. ¿Qué es?
Una tradición
en honor a Ronald.
Pastel de fresas.
¡Médico! ¡Vete!
Mierda.
- Lo siento. - Está bien.
No, no, lo arreglaré.
- Déjame ayudar. - No, no, no...
- Fue solo un accidente. - Hay más, hay más.
- Está bien. - Te ayudaré.
Fue mi culpa.
Descuida, hay más.
Con permiso.
Me cambiaré de ropa.
Niños, vayan a ver qué postres quedan.
Siempre es la misma tristeza
cuando hablamos de mi hermano.
No lo entendí hasta hoy.
¿Has perdido algún familiar?
Sí.
Entonces lo sabes.
Es terrible.
Pero...
Burton aún cree que pudo haber salvado a Ronald.
No entiende que lo salvó
salvándonos a nosotros.
Ahora,
Ronald está en los brazos de Dios,
donde estará a salvo para siempre.
Por favor,
ayúdalo a entenderlo.
¡Chris!
Mierda.
Metí la pata. Olvidé por completo nuestro almuerzo.
Sí, estabas, qué, ¿trabajando
en el caso que ya resolviste?
Lo siento mucho.
No.
Lo compensaré. Lo juro.
No quiero que lo compenses.
Solo quiero que me digas qué está sucediendo.
¿A qué te refieres?
Alex, llevamos cinco años conviviendo.
Te conozco.
Sé que te gusta el café negro,
que apagas el despertador dos veces el domingo
porque esa es tu versión de quedarte dormida.
Sé...
Sé que amas tu trabajo,
como yo amo el mío,
pero, Alex...
ya no te reconozco.
Lo siento.
Te lo dije, es solo trabajo...
Solo trabajo.
Ya oí esa canción, sí.
No me lo creo, Alex.
Trabajas, o lo que sea,
las 24 horas.
Olvidas cosas.
No quieres regresar aquí conmigo en las noches.
Sí que quiero regresar a casa...
¿Entonces me puedes decir por qué no lo haces?
Hay un asesino suelto allá afuera...
¡Como en todos los casos!
No, este es diferente.
¿Cómo?
Este sujeto quizá tuvo algo que ver
en la muerte de la madre de Taka.
Solo intento ayudar. Es...
Él es mi compañero, por el amor de Dios.
- Es lo mínimo que puedo hacer... - Sí, pero, Alex...
¿La culpable de la muerte de la madre de Taka?
Es su novia.
Tú me lo dijiste esa noche.
Tu gente lo confirmó en las noticias
una y otra vez.
No es tan simple, Chris.
Ojalá pudiera decírtelo, pero...
Pero no puedo, lo sabes.
Bueno...
quizá yo sea el problema aquí.
¿Qué significa eso?
Que quizá tengas demasiada compañía.
- Christy... - Me voy a dormir.
¡Christy!
Ronnie me dio este libro sobre un niño
que viaja a Estados Unidos desde Sudán.
Suena bien.
Sí.
Buenas noches.
Oye...
Iba a pedirle a Burton que leyera conmigo.
Esta noche no.
Yo leeré contigo.
¡Todos al suelo!
Tenemos visitas.
Quince, más un técnico.
La salida está bloqueada. Repito, la salida está bloqueada.
Entendido.
Nos vemos en la ubicación alternativa.
Asegúrense de que el doctor esté listo.
Nuestro invitado quizá necesite atención médica.
Vamos a nuestra ubicación. ¡Vamos!
No. No.
¡Vamos, vamos, vamos!
Agáchate.
¡Tess, agáchate!
¡Ahora!
¡A la izquierda!
¡Necesito a dos en la puerta!
No. No.
¡Ronald! Ronald, no, no, no...
¡Médico!
Quédate conmigo, ¿está bien? Te ayudaré.
- Burton. - ¡Médico!
¡Vete! ¡No lo dejaré!
¡Tenemos que irnos, Burton!
¡Dije que te fueras! ¡Es una orden! ¡Ve!
¡Burton, tenemos que irnos!
¡No!
¿Nunca les dijiste?
¿Cómo le dices a alguien
que mataste a su hermano de 14 años?
Fue un accidente.
No.
Un pastel de fresas derramado por todo el suelo.
Eso es un accidente.
Estabas en fuego cruzado.
La gente moría a tu alrededor. Lo vi.
Debí verlo, Tess.
Intenté contárselo a mi comandante.
Fue como si no me hubiera oído.
Al contrario, me dio una medalla.
¿Sueñas eso desde entonces?
Podrías tomar el control.
Entrar a otro sueño.
No.
No huiré de esto.
No me molesta.
No, no puedes seguir cargando esto, Burton.
Esa clase de culpa...
lo infecta todo.
Eso es lo que temes que suceda
si te acercas a alguien.
¿Y tú no lo estás?
¿Temerosa?
Aterrada.
Bueno, al menos, tenemos eso en común.
¿Tampoco puedes dormir?
Algo así.
Entonces...
estuve pensando en lo que dijiste,
que lo del abogado fue personal.
Sí, es como si él...
como si estuviera volviendo al inicio.
Sí, es más que alguien
actuando bajo presión.
¿Por quién irá ahora?
¿No fue...?
¿Su antigua casa no fue ejecutada?
Sí.
Apuesto que Carol Donal sigue
conservando los papeles bancarios.
Y si hubo un gerente de banco,
alguien que él percibiera como responsable,
podría ser un objetivo.
Estoy de acuerdo. Un segundo.
Hola, amor, perdón si te desperté.
Solo estaba terminando mi trabajo.
No sabía si querías que fuera a la cama.
¿Qué haces?
¿Alex?
¿Estás bien?
¡Christy, despierta!
Christy, ¿qué haces?
Ha estado hablando
con mi familia, detective Simms.
Christy, es un sueño.
¡Christy, cariño, despierta!
Alex, voy en camino, ¿de acuerdo?
No debió haber interferido con la familia de alguien.
¡Christy!
¡La familia es personal!
Todos tenemos familia, detective.
Nadie quisiera
ver a su familia lastimada.
¿No es cierto?
¡Christy!
¡Christy! Christy.
Christy, amor, despierta.
Christy. ¡Christy!
¿Esa fue la última prueba?
Creen que fue solo un golpe,
pero quieren asegurarse
de que no haya inflamación en el cerebro.
- Alex, se pondrá... - Iba a matar a Christy.
Es lo que quería.
Quería obligarla a matarme
y luego suicidarse.
Habría sido homicidio seguido de suicidio.
Se cree imparable.
No dejaré que se la lleve.
Tenemos que acabar con esto, Taka.
¿Quiere convertir esto en algo personal?
Lo convertiremos en algo personal.
Así lo haremos.
Mírate.
Parece como si te hubieras torcido el hígado.
Ojalá fuera solo eso.
¿Estás de mala racha?
Algo así.
¿Me das un trago, por favor? ¿A mi cuenta?
Tenemos que hablar
de tu cuenta en algún momento, ¿sabes?
Sí, lo sé.
Por cierto...
anoche vinieron unos tipos.
Y hace una hora.
Buscándote.
Uno bien vestido, y el otro grande como una casa.
Gastaron 200 dólares.
Y un número por si te veía.
Pues deberías ir llamándolos.
¿Sí?
Esos imbéciles trabajan para alguien
a quien hice enfadar de forma irrevocable.
No hay forma de poder escaparme de esta.
Ya veo.
¿Sabes? A veces siento
que aconsejarte es como decirle al mar
que deje de tener olas.
¿Qué?
Es inútil.
Sí.
Ni que lo digas.
Ya no sé lo que es o no es
bueno para mí.
Pero te ahorraré los detalles.
Puedes estar seguro de que esta vez no puedo hacer nada.
Lo que suceda conmigo, lo merezco.
Eres un completo idiota.
No hay tal cosa de que
no se pueda hacer nada.
Te rindes o no te rindes.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
que eres un idiota egoísta.
Y eso ya no te funciona.
Intenta algo distinto.
Debes tener algún valor
aparte de ser un idiota.
Así que descúbrelo.
A veces, entregándote,
recibes más de lo que diste.
Acerca de esa llamada...
Mis ojos están cerrados.
No he visto nada.
Gracias, y...
¿Me prestas dinero para un taxi?
Lo otro lo sumo a tu cuenta sin fondos.
Eres un buen hombre, Rafferty.
Lo sé.
¿Estás filmando esto, mamá?
¡No puedes esconderte de mí, Billy!
¡No me escondo!
¡Se llama cubrirse!
Gracias por contestar mis llamadas, amigo Billy.
Dios.
¿Cómo diablos?
Tu seguridad,
sí, no es tan buena como imaginabas.
Eso es ridículo. Mi seguridad es lo último de lo último.
Es imposible que...
Un segundo. Esto es un sueño, ¿no?
Bingo. Estoy justo fuera de tu edificio.
Como podría estarlo el Hombre Sombra
o como una docena de otros Soñadores
más poderosos que tú;
que no es mucho decir.
¿Qué quieres?
Quiero hacer un trato contigo.
Me encuentro en la necesidad de un refugio.
Todos mis bienes parecen estar congelados.
Un sicario me persigue.
Así que no puedo ir a mi apartamento,
ni a ningún sitio, si vamos al caso.
¿Qué gano yo... nosotros?
Dos cosas:
Tengo la mejor información sobre Taylor Bennett
y, aunque no tenga su favor,
tratará conmigo más que con cualquiera de ustedes.
Y puedo proveer protección en el escenario onírico.
¿Contra el Hombre Sombra?
- Por poco te mata. - Sí, pero no lo hizo.
Y ahora que sé cuál es su trabajito,
no podrá estar así de cerca.
Entonces, ¿qué dices, Bill?
¿Tregua?
Sueles sonreír al decir algo así.
¿Por qué no sonríes?
Quizá es porque hablo en serio.
¿Tienes alguna idea de cómo lo harás?
No, pero apuesto a que,
si nos unimos,
lo descifraremos.
Bien. Como quieras.
Pero si veo un indicio...
Ya sé.
Créeme, lo sé.
Ahora, si me haces el favor
de despertarme y dejarme entrar,
te lo agradeceré.
Me estoy congelando el trasero aquí.
Hola, Quentin.
Hola. Mira...
lamento lo de anoche...
Espero no haber arruinado su noche.
Hay algo que debo decirte.
Es sobre Ronald.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-