Mella...
Creo que estoy enamorado.
Bonito. Cual es su nombre,
¿Y de qué escuela secundaria abandonó?
¿Qué? No, estoy enamorado de un perro.
Lo vi en el refugio de animales en el que trabaja mi tipo de hierba.
Amigo, él es tan lindo.
El perro.
Nick, ¿puedo adoptarlo?
¿Por favor? ¿Por favor por favor por favor por favor?
Prometo que lo cuidaré tan bien.
Bueno, esta es literalmente la decisión más fácil que he tomado.
Muchas gracias, Nick.
Oh Dios mío. No te arrepentirás de esto.
Pensé que estaba muy claro que quise decir, uh, no.
- ¿Qué? - Mira, un perro es un gran compromiso.
y tu hermana y yo vamos a ser los únicos
Que hay que cuidarlo.
Y seamos honestos, eres demasiado irresponsable.
Está bien, Nick.
Nombra una cosa que he hecho que es irresponsable.
- Uh, último ... - Eso se relaciona específicamente con los perros.
- Oye. - Hola bebé.
¿Cómo fue el ajuste del vestido?
- Bueno ... - Fue mágico.
Clem, nunca sabrás lo que significa para mí.
que llevaras mi vestido de novia
Siempre pensé que era imposible
para que alguien se vea mejor en eso que yo.
Pero te acercaste.
Oh.
Buenas noticias, Clem. Estamos consiguiendo un perro.
Las ruedas están en movimiento, no se pueden detener.
Ya lo llamé Pretzel.
Supongo que ya has cerrado esto?
Apágalo como un RadioShack.
Clem, sabes, este es un sueño hecho realidad para mí.
Ya sabes, nunca tener una hija propia,
Pensé que no iba a pasar de mi vestido.
Pero ahora tengo una hija.
- Oh. - Oh.
Así que supongo que eso los hace a ustedes hermano y hermana?
Está bien, solo necesito saber,
¿Te amas el vestido?
Quiero decir, ¿de verdad, realmente lo amas?
- Me amo eso. - ¡Oh!
Y me encanta que lo ames.
Bueno, me tengo que ir
- Adiós, queridos. - Adiós.
Oh, eso es tan genial que lo amas.
¡Lo odio!
Quiero decir,
Quiero decir, es hermoso, pero no soy yo.
Es anticuado, y es de matronas,
y hay solo ... hay un montón de mierda.
Nena, eres hermosa.
Puedes hacer que cualquier vestido funcione.
Gracias. Y no tengo otra opción.
Si no camino por el pasillo con ese traje de tafetán de materiales peligrosos,
Tu madre va a ser devastada.
No te preocupes, Clem.
¿Sabes qué te haría sentir mucho mejor ahora?
Un perro.
Dámelo. Dámelo directamente.
Oh, cariño, no se lo he dado a nadie directamente desde el baile '05.
Pero de verdad,
- te ves tan hermosa. - Aw
... es lo que diría si no estuvieras usando
un tapete del tamaño de una cortina.
Y la peor parte es cuando estábamos en la instalación,
Vi este vestido perfecto de Vera Wang.
Ben, realmente quiero que Wang.
Chica, lo entiendo. También me encanta el wang.
Bien...
- esto es un desastre. - Bueno.
Sé cómo animarte.
Vas a salir conmigo este viernes.
Los chicos de Queer Eye están organizando una fiesta.
y voy a pretender ser hetero
Para que me den un cambio de imagen.
Nick y yo tenemos una cita para la noche.
Vamos a caminar por el puente de Brooklyn
Y ve a este pequeño gran bistro.
Ya nunca salimos, Clem. Realmente extraño a mi ala.
¿De qué estás hablando? Salimos todo el tiempo.
No como solíamos hacerlo. ¿Recuerda?
Atraería a una multitud de hombres heterosexuales,
y escogería el que estaba fingiendo para su padre.
Sí, y me agarraría a la que tenía daño emocional.
Y salí con él hasta que decidió que era mejor que yo.
Mmm
Dios, nos divertimos.
De todos modos, tengo que salir de esta cosa.
Antes de que alguien intente asarme sobre un fuego.
- Hey, Nicky. - Oye, Ben.
Entonces, ¿qué aburrida pareja?
¿Estás obligando a mi Clemmy a hacer esta noche?
¿Aburrido? Apenas.
Normalmente los lunes por la noche, nosotros, uh, bebemos un poco de vino,
ver un episodio de Bachelor in Paradise.
Pero la semana pasada nos quedamos dormidos, lo que significa que esta semana,
¡Conseguimos dos episodios! ¿Cómo?
¿Cómo va mantendrás viva esta llama después de la boda?
De todos modos, me voy fuera. Tener una clase de ciclo para enseñar.
¿Oh si? Ya sabes, he estado buscando un nuevo entrenamiento.
Tal vez voy a pasar por algún tiempo.
Oh, es una clase avanzada.
Es posible que desee probar Ira los jueves.
¿No crees que pueda manejar el tuyo?
Derecha. Por eso dije que probáramos ira los jueves.
Está bien, necesito ayuda.
Esto es como la prisión más alta del mundo.
Hola bebé. Oh!
Aah! No debería verte en el vestido.
Para ser justos, nadie debería.
Vamos, Nick.
Esa antigua superstición?
Si clem Es mala suerte
Para ver a la novia en su vestido antes de la boda.
¿Bueno? Mira, es como una especie de maldición o algo así.
- Ben, dile. - si Siento decirte que Nick tiene razón.
Ahora estás condenado a toda una vida de noches en el sofá.
Con mala televisión y peor vino.
Es una elección de la semana de Trader Joe.
Hombre, las cosas se están poniendo calientes en esa playa, ¿eh?
Quiero decir, solo sabía que iba a elegir a Becca P.
Y luego, boom, de la nada, Becca C.
Sin siquiera considerar a la pobre Becca R.
Nena, por lo que vale,
- Te ves hermosa con ese vestido. - Aw
Así que te traje un poco de jugo de la vid.
- para aliviar tu mente. - Aw
No puedo esperar a casarme contigo.
- Para nosotros. - si
Oh! Oh!
- ¿Qué hiciste? - ¿Yo?
- si - Acabas de arrojar vino por todo el vestido de mi madre.
Yo no hice nada.
Se suponía que me encontrarías a mitad de camino.
Así es como funciona un brindis.
- No solo bebes. ¡Primero tintineas! - No siempre tintineas primero.
Todos tintinean primero.
Oh Dios mío. El curso.
No hay maldición. Hay una mancha,
y se está poniendo.
Venga. Rápido, el fregadero de la cocina.
Rápido. Conseguiré el quitamanchas. ¡Ve! Ve! Ve!
Tengo el quitamanchas!
Nena, enciende la otra luz.
¡Oh no!
¡No! No.
No creo que fuera la luz, Clem.
Quizás esté bien. Quizás esté bien.
Bueno.
Así que no está bien.
Veo que tenías mi almohadilla sobrante de Tailandia.
- ¿Qué pasa, Clem? - Te diré lo que pasa.
Hice algo malo. Hice algo,
Como, realmente, realmente, realmente, muy, muy mal.
Sabes, eso suena como algo que suelo decir.
Espera, ¿acabamos de Freaky Friday?
Shannon, arruiné el vestido de novia de Rose.
Ella va a tener el corazón roto.
Está bien, Clem, estoy seguro de que no es tan malo.
Maldita sea.
Asesinaste esa cosa. Oh mi...
No puedo creer que esto haya sucedido.
¿Sabes lo que es reconfortante en tiempos de estrés?
- Por favor, no digas un cachorro. - Un cachorro.
Guau. Supongo que ahora ambos nos hemos visto
En atuendos que deseamos no poder ver.
En realidad me voy a Ben ...
... ciclo de clases.
Dijo que no creía que yo pudiera manejarlo. ¿Puedes creerlo?
Quiero decir, tu chico corrió una media maratón el año pasado.
Sí, pero no a propósito.
Tu chico se registró para una completa
y luego se detuvo a medio camino en una ciudad de panqueque.
A la carga de carbohidratos.
Oye, nena, seguro que no me quieres
¿Venir contigo para decirle a mi mamá sobre el vestido?
No. Tengo esto. Pero si no vuelvo vivo,
va a ser un verdadero fastidio
Que esta fue mi última imagen tuya.
Gracias.
Bueno.
Suficiente estancamiento. Aquí voy.
Oh Dios mío. ¿Cómo voy a hacer esto?
Escucha, Clem, estás hablando con el experto aquí.
Si alguna vez has hecho algo
eso va a aplastar y devastar completamente a alguien,
dilo con una sonrisa
De acuerdo, tenemos opciones aquí.
Ahí está la sonrisa de "Soy inocente".
La sonrisa de "no sé".
Ahora, lo realmente genial es la sonrisa "No me importa".
La belleza de este ...
Quiero que te imagines tu mejor yo
Y ciclo a ella, perras.
Mella. ¿Cómo estás, amigo?
Espero que no pienses que voy a ser fácil contigo.
No hay trato especial en el Ben-Den.
No necesita ningún tratamiento especial en el Ben-Den.
En realidad estoy un poco aburrido.
¿Cuándo hemos terminado con este calentamiento?
- Un par de minutos. - ¿¡Qué!?
Este sigue siendo el calentamiento?
Tienes que estar bromeando.
¡Todos, necesito que lo pongan en marcha!
Profundiza, Nicky, como mi chica Gertie aquí.
¡Y todos deseamos a Gertie un feliz cumpleaños número 75!
Maldita sea, Gertie.
Rose, hay algo que necesito decirte,
y puede ser muy molesto.
¿Cómo digo esto?
¿Qué? ¿Qué es?
Cariño, sólo dime.
Rose, tu vestido de novia está arruinado.
No no no no no.
No te asustes. No está tan mal.
- ¿No es? - Oh, no, es muy malo.
No sé por qué acabo de decir eso.
Rose, lo siento mucho.
¿Cómo sucedió?
Bueno, la cosa es, um,
- Lo que pasó fue ... - Rose, lo hice.
Arruiné tu vestido. Fui yo.
¿Qué?
Solo para tu información, olvidé obtener más leche antes, como me pediste.
Pensé que sería una especie de proyecto de
Esta confesión Shannon mucho más grande.
Continuar.
Dime exactamente cómo sucedió.
Bueno, ya sabes, normalmente, hago una lista.
Pero la verdad es que me puse un poco engreído.
Por lo tanto, estaba jugando,
y derramé vino tinto sobre el vestido,
- Y luego ... - ¿Vino tinto?
¿Vino tinto alrededor de un vestido de novia?
Oh, Dios, eso es tan descuidado.
¡Descuidado!
Y luego, en un giro de eventos extremadamente desafortunado,
Traté de lavarlo en el fregadero,
Y terminé destrozándolo en ... en el ...
En la eliminación de basura.
Bueno, supongo que ese sueño se acabó.
El sueño de ver a Clem casado con mi vestido de novia.
Lo siento, Rose.
Rose, me siento terrible.
Oh. Yo también, Clem. Yo también.
Hmm
También me olvidé del Theat Thins. Lo siento.
Eso fue muy duro.
Shannon, te tiraste por completo a la granada para mí.
¿Por qué hiciste eso?
Amigo, estoy acostumbrado a que la gente me decepcione.
Puedo manejarlo. Y se lo importante
Tu relación con Rose es para ti, así que ...
Oh. Shannon, a veces realmente me sorprendes.
Ah Y por mi cooperación,
Quiero ese cachorro.
- Y otras veces, estás un poco en la nariz. - Mm.
¡Oh, Dios mío, amo mucho a este perro!
te quiero. te quiero.
Te amo te amo. Te amo a ti.
Y te amo. Y tu pensaste
No iba a poder cuidarlo.
Literalmente lo has tenido durante dos horas.
Sí, pero eso es más o menos en horas de perros.
- Oh. - Guau.
¿Ves eso, Pretzel?
Ese es el resultado de 30 minutos de ejercicio ligero.
Los mejores atletas, como tu chico aquí mismo,
llámalo "el rollo de recuperación".
Está bien. Si no estás andando, no estás acelerando.
¡Aquí vamos! Aah.
Acabo de hablar por teléfono con el tipo de la tienda de novias.
Y adivina qué.
Me está dando el Wang de mis sueños.
¿Y así es como me cuentas?
Shannon,
Creo que aquí hay que salir el pretzel.
No, solo está cerrando la puerta para protegernos.
Multa. Voy a ir a buscar su correa,
Porque soy responsable.
Vamos, Pretzel. Vamonos.
Mira, Clem, entiendo por qué no quisiste decirle a mi madre.
sobre lo que pasó con el vestido,
pero ahora, estamos atrapados con una criatura
eso es apenas un hogar y no puede cuidarse solo.
Y encima de todo eso, tenemos un perro.
Lo sé. Me siento mal por mentirle a tu madre,
Pero piénsalo. Todo funcionó.
Estoy bien con Rose.
Puedo usar el vestido que realmente quería usar.
Y Shannon aprende sobre la responsabilidad.
¿Qué pasó con tu maldición, hmm?
Oye, Walt. ¿Que pasa?
Buenas noticias. Pude tirar de algunas cuerdas, pedir un favor,
Y tengo un diseñador de vestuario amigo para ...
reparar el vestido de novia de rosa!
¡No!
¡Camino!
De ninguna manera. Eso es ... eso es increíble.
Santa mierda, no puedes matar a esa cosa.
Walt, no puedo creerlo.
El vestido se ve exactamente igual que antes.
¿No es así, Clem?
Sí, aunque, ¿soy solo yo, o agregaron aún más poof?
Buen ojo.
Yo los hice hacer eso.
Tienes que seguir el ritmo de los tiempos.
Papá, ¿cómo lo hiciste tan rápido?
Oh, no fue fácil. El diseñador de vestuario es un aspirante a dramaturgo,
Así que tuve que prometer protagonizar una carrera de dos semanas
de su programa sobre la menopausia, llamado Is It Hot in Here?
Bueno, tengo que rebotar.
Me reuniré con algunos amigos para estudiar.
Eso se parece mucho a ti.
¿Qué están estudiando ustedes?
Física. ¿Eso es una cosa?
¿No crees que deberías pasar por el apartamento primero?
y dejar salir a tu perro?
Hombre, debería haber conseguido uno de esos perros que orinan en una caja.
Eso se llama un gato.
No puedo creer que la dejes tener un perro.
Y después de lo que le hizo a nuestro vestido. Mm.
Bueno, fue un accidente.
Tal vez. Tal vez no.
Nunca se sabe con Shannon.
Ya sabes, Clem, lo he hecho.
Todo lo que pude para darle la bienvenida a tu familia en nuestra familia.
Y sé que Shannon tuvo una educación difícil,
pero usted también
y creo que nunca harías algo así.
Oh.
Y la parte hiriente es,
Ella ni siquiera parece realmente arrepentida.
Oh, ella lo siente.
Sé que es un hecho que ella realmente lo siente mucho.
Como ... a punto de vomitar lo siento.
Clem, ¿qué está pasando?
Shannon no arruinó el vestido, Rose.
Yo si.
¿Qué?
Me arruiné el vestido, Rose.
Shannon asumió la culpa porque ...
Porque ella no quería que estuvieras enojada conmigo.
Guau. Eso fue
En realidad muy noble de Shannon.
Luego nos chantajeaba por un cachorro.
Eso suena bien.
Pero no entiendo.
¿Por qué no dijiste algo?
Porque dijiste que yo era como una hija para ti,
y eso significaba el mundo para mí.
Y luego arruiné el vestido, y me asusté.
que tal vez ya no sentirías eso por mí.
Oh bebe,
siempre serás mi hija,
incluso si me decepcionas.
Walt sigue siendo mi marido, y se olvidó de los malditos trigos.
La buena noticia es que, a pesar de este fiasco,
Todavía puedes usar el vestido ahora que ha sido reparado.
Y actualizado en el departamento de poof.
Ah, y en adelante,
Quiero que sepas, en esta familia,
Siempre puedes ser honesto conmigo.
No me importa lo difícil que pienses que es para mí escuchar.
No alguna vez retengas.
- ¿Rosa? - Mm-hmm.
El vestido...
Es sólo un poco anticuado.
Ooh, aguanta. Mantener ... atrás.
Me encanta lo que simboliza. Hago.
Y te amo, pero es solo ...
No soy yo.
Clem, tú eres la novia.
Es tu día.
Cariño, puedes usar lo que quieras usar.
¿Lo dices en serio?
Creo que sí.
Por lo tanto, ella no está usando el vestido,
Pero voy a pasar dos semanas en Detroit
En pleno invierno haciendo teatro de menopausia.
Eso sera divertido
Es la hora de la cena, Pretzel.
Otra vez.
Simplemente no veo el punto en esto.
Pongo comida en la parte delantera, sale por la parte de atrás.
¿Qué obtengo de ello?
¿Amor y compañerismo?
Claro, pero tanto sale por la espalda.
Hola chicos.
¿Quién es este dulce adorable?
Ese es mi perro Pretzel.
Oh. Oh.
¡Sus besos son como alas de mariposa!
Te extrañé en clase hoy, Nicky.
Ah, sí, sí. Ya sabes, hoy fue mi día de levantamiento.
¿Como levantar la aspirina a tu boca, o ...?
Está bien, está bien, Ben. Tu clase me dio una patada en el culo.
Tengo mucho dolor, esta mañana, tuve que sentarme para orinar.
Me gustó un poco. Podría ser mi cosa nueva.
Bueno, Clemmy, ya que Nicky aquí claramente no puede cruzar el puente,
Parece que eres libre de ir a la fiesta conmigo esta noche.
Oh no. No puedo dejar a Nick así.
Aah!
¿Qué? No. No. Pensé que si él no podía caminar,
usted podría ir conmigo
Espera un minuto.
¿Sabías que iba a terminar así?
Bien vale. La moto que te puse ...
es mucho más difícil que el resto de ellos.
Lo llamamos "mandíbulas".
Está reservado para hombres de hierro, olímpicos y Beyoncé.
Espere. Así que lo que estás diciendo es,
Soy un atleta increíble.
Hiciste, como, tres etapas del Tour de Francia.
Es un milagro que estés de pie.
Bueno, ya sabes, ese es tu chico.
Duele mucho.
Ben, ¿por qué le harías eso a él?
Porque me echo de menos, Clem.
Todo está cambiando.
Y verte en ese vestido ...
esa yurta de arpillera de un vestido ...
realmente condujo esa casa.
Ben, siempre seremos besties.
Que yo me case no cambia eso.
Simplemente cambia algunas de las cosas que hacemos.
Como, tal vez más paseos para el brunch,
y menos paseos de la vergüenza.
Pero me alegro por ustedes, chicos.
incluso si tengo que encontrar otra persona del ala.
Suenas como si pudieras usar un amigo.
Tal vez un poco wingpuppy, ¿sabes?
Llevalo
No puedo llevar a tu perro.
Absolutamente puedes.
Mira, lo amo. Simplemente no está listo para él.
Resulta que soy profundamente irresponsable.
No es culpa de nadie. Nadie vio esto venir.
De todos modos, estaría más feliz contigo.
Y todavía podía visitarlo todo el tiempo.
No, es demasiado loco. No puedo
Caminamos por el muelle,
Y, como, 15 marineros pararon para acariciarlo.
¿Lo hicieron?
Mm-hmm.
¿Para acariciar a mi perro?
Vamos, pequeño amigo.
Tenemos que conseguirte un pequeño sombrero de marinero.
Lamió dentro de mi boca.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com