Uf. No sé qué me está pasando.
Nunca he estado más feliz, pero cuanto más se acerca la boda,
cuanto más siento la necesidad de estallar en lágrimas.
Ni siquiera entiendo por qué quieren casarse.
Quiero decir, mira a papá. Se ha casado cuatro veces.
Una vez solo porque quería nuevos cubiertos.
Mi punto es,
Quieres arruinar una relación, casarte.
Sí, tal vez no diría eso con tu tostada.
Hola papá.
Mira, está sucediendo de nuevo.
- ¿Qué pasa con ella? - El matrimonio.
Ayunarse. Shannon.
El chico que me está tomando una cerveza.
Hey, él me reconoció!
Que pasa papa
En primer lugar, ¿qué tan flexible es esta hora de inicio para la boda?
Porque encontré algunas entradas de los Yankees ...
¿En el bolsillo de un hombre muerto en la escena del crimen?
Clavado, cariño.
Tienes que llegar a tiempo, papá.
Me estás llevando por el pasillo.
Por una vez en tu vida, haz lo correcto.
y vender los boletos de esa víctima de asesinato en StubHub.
Bien bien.
Por supuesto. Estaré allí.
De todos modos, tengo algo que quiero darte.
Una videocámara de 1980.
No deberías haberlo hecho. Y es extraño que lo hicieras.
No, es lo que hay dentro de la cinta VHS.
La videocámara se conecta a su televisor para que pueda verla.
Entonces, ¿qué hay en la cinta?
Bueno, recuerdas cuando tenías diez años.
y tu mama murio?
Sí.
Bueno, ella sabía que iba a venir por un tiempo,
y, eh, ella hizo esta cinta para ti, Clem.
Ella me pidió que te lo entregara poco antes de tu boda.
¿Seriamente?
No puedo creer esto.
¿Debo verlo ahora?
Depende de usted. Pero necesitaré esta videocámara de vuelta.
Estoy viendo Caddyshack este fin de semana.
No puedo creer que voy a ver a mi mamá.
Guau.
Sabes, tengo que decir, Freddy, quiero decir,
- para que guardes algo como esto ... - Dibs en silla de cuero.
Sí.
Todo bien. Aquí vamos.
Hola clemmy
Si estas viendo esto,
estas a punto de casarte
Y tu papá no ha perdido esta cinta.
Ambos de los cuales son cosas para celebrar.
Uh, nada me haría más feliz.
que poder estar allí contigo hoy.
Para conocer a la persona que has elegido.
Para ver a mi hermosa niña toda la madurez.
Mira, no pretendo saber todo sobre el matrimonio,
Pero si tuviera que darte un consejo,
seria esto
♪ estaré listo ♪
♪ Nunca temes ... ♪
¡¿Vigilantes de la playa?!
Oh, esto no es bueno.
Grabaste sobre
las palabras finales de mi madre muerta para mí
para un episodio de Baywatch ?!
Gente, estamos en la hacienda.
La boda es en dos días,
y no podemos permitirnos contratiempos.
Shannon, te estoy mirando.
Sin arrestos, sin ciudad abandonada,
Y, por favor, no vapear en las fotos de la boda.
Está bien, muy grosero me ha individualizado.
Pero sí, iba a hacer todas esas cosas.
Y, Freddy,
dado tu papel muy importante
de caminar esta belleza por el pasillo,
combinado con su etiqueta
De la persona menos confiable en esta familia ...
¡Decir ah! En tu cara, Shannon.
... estaremos enviando una limusina
para asegurarse de que llegue al lugar a tiempo.
Rose, ¿será un problema?
¿Que no estoy hablando con mi padre en este momento?
Porque no estoy hablando con mi padre en este momento.
Clem, me siento muy mal. Bajé la cinta
a los chicos del laboratorio. Ellos hacen maravillas.
Así que con los dedos cruzados pueden recuperar algo.
Nick, por favor pregunta a mi padre
si eso es aun posible?
Lo están convirtiendo en su máxima prioridad.
Les dije que no resolvieran ningún asesinato hasta que esto se haga.
Seguir adelante
Clem, ¿dónde estamos con la licencia de matrimonio?
Todo bien. Ir al juzgado a buscarlo mañana.
Genial. ¿A qué hora es tu cita?
¿Mi cita?
Oh Dios.
Por favor, dime que tienes una cita.
No pensé que necesitabas uno.
Pensé que podrías aparecer.
¿Qué pasa si no podemos obtener la licencia mañana?
Bueno, todavía puedes seguir con la ceremonia.
Simplemente no estarás legalmente casado
hasta que realmente obtenga su licencia.
Bueno, no quiero casarme falsamente.
Quiero que signifique algo cuando digo "yo hago"
frente a mis amigos y mi familia ...
Y todas esas otras personas que Rose invitó.
Sí, yo tampoco quiero casarme falsamente.
Quiero que todo sea perfecto.
Esta es la única boda que tendré.
Eso es lindo
¿Ver? Todo está funcionando.
Vamos a obtener nuestra licencia, todo va por buen camino,
Y no perdí el tiempo "haciendo una cita".
Sí, y es mi primera vez en el juzgado.
sin ser esposado
Parece que es un gran día para todos.
Lo siento mucho. Solo para confirmar,
¿Su nombre es Clementine Barnes?
Nació en Nueva York el 4 de junio de 1991?
Sí.
¿Clementine Lawrence Taylor Barnes?
Maldita sea, papá.
Sí.
¿Tu segundo nombre es Lawrence Taylor?
¿Cómo no lo sabía?
Dice que aquí ya estás casado.
- ¿Qué? - ¡¿Qué?!
¿Cómo no lo sabía, LT?
Entonces, Clem, ¿algún otro secreto que deba saber?
¿Estás en la CIA?
¿Eres realmente tu propio gemelo malvado?
¿Tuviste una fase lésbica?
Sabes que tuve una fase lésbica.
Lo sé. Simplemente me gusta escuchar sobre eso.
Ahi esta. Mi esposo.
Clemmy.
Ben, necesito un divorcio.
Esta es mi cita, David.
Super confundido pero amando el drama.
¿Te acuerdas de hace unos años?
¿Cuándo tuvimos lo que pensamos que era una boda ficticia en Las Vegas?
Resulta que no fue pretensión.
Estamos realmente casados.
Oh, Dios mío, ¿somos los más lindos?
Quiero decir, no somos lindos.
Cosmo
Sí, voy a necesitar ver alguna identificación.
Oh por supuesto.
Gracias, Phyllis.
De nada querido.
Ben, necesitamos que vengas con nosotros ahora mismo.
Tenemos que arreglar esto.
David, me disculpo,
Pero tengo que acortar esta fecha.
Mi esposa me necesita.
Te sorprendería la frecuencia con la que escucho eso.
Ok lo ultimo
Antes de conceder la anulación:
¿Puedes atestiguar que el matrimonio nunca fue consumado?
- Uh ... - Me encargaré de esto.
Estábamos en Las Vegas para ver a Céline Dion.
Eso es lo suficientemente bueno para el estado de Nueva York.
¿Eso es todo? ¿Ya no estamos casados?
Lo que significa que podemos casarnos.
Correcto.
O podrás en dos semanas,
Una vez aprobado el papeleo.
Oh, uh, déjame aclarar esto.
El sello "aprobado" está justo ahí,
y el papeleo está ahí,
¿Pero no lo sellarás por dos semanas?
Quiero decir, si es realmente importante para ti.
Puedo sellarlo ahora mismo.
Pero no te lo puedo dar por dos semanas.
Espera, ¿qué estoy diciendo?
Ni siquiera puedo hacer eso. Pero solo decirlo
me hizo sentir más vivo de lo que me he sentido en años.
Bueno, ¿no puedes hablar con tu supervisor o algo así?
Oh, vamos a hacer ese baile?
Enseguida vuelvo
Amigo, tal vez todo esto es sólo una señal.
Nuestra familia no está hecha para el matrimonio.
Quiero decir, piensa en papá y Jolene.
O papá y carol.
O papá y otros carol.
Mira, entiendo tu preocupación, pero no soy como papá.
Sí, quiero decir, solo has tenido un matrimonio fallido.
Oye, no hables con mi esposa de esa manera.
Está bien, eso no se sentía bien.
Entonces, hablé con mi supervisor,
y no hay nada que podamos hacer.
Bueno, me gustaría hablar con ellos.
Revelación completa, no hay supervisor.
Solo estaba bañando un burrito.
Bueno, supongo que nuestra boda será una farsa.
Lo siento, Nick.
- Es ... - Clem. Ayunarse.
Supongo que lo que pasó en Las Vegas no se quedó en Las Vegas.
Lo siento, Nicky.
Mira ... Joe?
No voy a tomar un no por respuesta.
¿Mi novia hizo algo impulsivo, loco?
El infierno sí, ella lo hizo.
¿Enloquece a tu chico?
cuando ella hace cosas asi? Infierno sí, lo hace.
Pero también es la razón por la que amo a esa mujer.
Porque sin Clementine Barnes,
sin Clementine Lawrence Taylor Barnes ...
... mi vida sería predecible.
Y aburrido.
¿Sabes a lo que me refiero, Joe?
He llenado los mismos tres formularios.
Todo el día, todos los días, durante la última década.
Así que sí, lo sé.
Mira, solo quiero que mi boda sea perfecta,
y no va a ser si no es real, así que ...
Déjame preguntarte, Joe.
¿Serás mi héroe?
¿Yo?
¿Héroe?
Sí, me has oído, Joe.
Esto rara vez se dice en mi línea de trabajo, pero ...
- Te voy a ayudar. - si
Bueno, Clem, lo hicimos.
Tu día finalmente está aquí.
¿Qué voy a hacer en mi tiempo libre cuando todo esto termine?
Clem, necesito que comiences a tener bebés de inmediato.
Rose, quiero agradecerte por todo.
No puedo esperar a casarme con tu hijo
Frente a todas las personas que amo.
- Oh. - Y tu tintorería ...
Tipo de seguro, mecánico y ...
Básicamente, todos los monstruos en la mesa ocho.
Oh, Clem, te ves absolutamente hermosa.
Oh gracias.
Ah. Shannon Patrick Ewing Barnes,
tu dejas eso
Bien, vamos a poner este espectáculo en la carretera.
¿Están todos listos, Walt?
Si todos los que estan aqui
está absolutamente listo.
¿Quien no está aquí?
Mi papa.
No, no lo es.
Lo siento cariño
¿Dónde diablos está?
Bueno, los Yankees están empatados en el noveno,
Así que voy a ir en fila para tomar una cerveza en el Yankee Stadium.
Guau. Chocante.
¿Sabes que? Yo me levante
Puedo caminar yo mismo por el pasillo.
Cariño, podemos esperar.
No. Ya he terminado de esperar.
Todo lo que hago es esperar. Espera a que él cambie.
¿Pero sabes que? El es quien el es.
El es el tipo de chico
¿Quién haría estallar la boda de su propia hija?
para ir a un juego de los yanquis.
Oh, espera un minuto, ahora, señor.
- No se supone que estés aquí. - Mamá...
Mamá, está bien.
Acabamos de recibir una llamada del precinto de tu padre.
Freddy ha sido disparado.
Papá. Somos nosotros.
Vas a estar bien
- Vas a salir adelante. - ¿Crees que él puede escucharme?
Papá, es Shannon.
te quiero.
Papá, escúchame. No puedes morir
¿Bueno?
Sé que te doy un tiempo difícil, pero no lo digo en serio.
Te perdono por todo.
Solo porfavor...
¿Puedo obtener eso por escrito, Clem?
- ¡Papá! - ¡Papá!
¿Qué, realmente crees que una pequeña bala me va a detener?
¿Quién soy yo, este chico?
¡Ay!
¿Nos dejaste pensar que ibas a morir?
No es mi culpa que no miraras alrededor de la habitación.
Pero ahora todos sabemos cómo se sienten realmente las chicas.
Shannon me ama, y Clem me perdona.
¡Amén!
- Entonces, ¿estás bien? - Oye, sí, estaré bien.
Pero la bala todavía está alojada en mi cadera.
Voy a necesitar cirugía.
¿Que pasó?
Bueno, me estaba afeitando,
Y algún bastardo robó el lugar.
Detuve al tipo, pero su arma se disparó cuando lo abordé.
¿Desde cuándo te afeitas?
Quería verte bien para ti, niño.
Gracias Papa.
Te ves hermosa, por cierto.
Entonces, ¿cómo fue la boda?
¿Alguien se emborracha y se quita la camisa?
Ese iba a ser mi gran movimiento.
No ha sucedido todavía.
Nos apresuramos aquí tan pronto como escuchamos.
¿Lo hiciste?
Sí.
Porque eres mi papá y te quiero.
Incluso cuando te odio.
Bien...
Bueno, vuelve allá.
Y por lo que valga, lo siento, no podré.
para caminar por el pasillo o verte casarte.
Yo también, papá.
Pero te lo prometo, seré el primero allí.
en tu proxima boda
Habla de signos, Clem.
Primero lo de la anulación.
Ahora papá literalmente recibe un disparo.
Parece que el universo no quiere que te cases.
Parece que no quieres que me case, Shannon.
- Qué ... - Sigues haciendo bromas, diciendo eso.
Voy a terminar como papá y carol
o papá y otra carol.
Ah. Otros carol
Ahora, había un atractivo menonita.
Bueno. No creo que ustedes terminen
como papa y cualquiera
Creo que tú y Nick van a tener un gran matrimonio.
Eso es lo que me preocupa.
Debería ponerme en contacto con Otros Carol.
¿De qué estás hablando?
Ustedes están comenzando una nueva vida juntos,
Y muchas cosas van a cambiar.
Vas a tener un bebe
y luego comenzarás a pasar tiempo con tu bebé,
y eventualmente ...
Y-ni siquiera me vas a querer alrededor.
Eso no es cierto.
Siempre habrá espacio para ti.
¿Quieres decir que?
Porque no puedo vivir con papá otra vez.
No te ofendas, papá.
Lo que sea. Me amas.
No hay devoluciones.
Shannon, eres mi hermana.
Siempre tendrás un hogar con nosotros.
Maldición. Casi me tenía una habitación privada.
Oye. ¿Cómo está Freddy?
Actualmente está golpeando a una enfermera.
Mientras está conectado a una máquina de morfina,
así que ... básicamente está viviendo su sueño.
Gracias al Señor.
Entonces, ¿deberíamos volver a la iglesia?
Supongo que sí. Yo solo...
Ojalá hubiera una manera de que papá estuviera allí.
Tal vez hay
¿Qué?
¿Y si tuviéramos la boda aquí?
Aquí, como en este ... ¿hospital aquí?
Lo único que importa es la familia.
Y, bueno ... aquí es donde está nuestra familia.
¿Qué dices, Clem?
Diría que es una idea bastante impulsiva, Nick.
Bueno, parece que alguien me está frotando.
Whoa ... nueve meses a partir de ahora,
¡Nana Rose va a tener un nieto!
Sip. Y definitivamente no me voy a enfocar
sobre cuánto dinero acabamos de encender, tiramos al inodoro,
Se secó y se prendió fuego nuevamente.
Perdóneme. ¿Capellán?
¿Qué tipo de servicios haces? ¿Es sólo la muerte la muerte?
¿O también puedes hacer el tipo de muerte que es el matrimonio?
♪ Veo árboles de verde ♪
♪ Rosas rojas, también ♪
♪ Los veo florecer
♪ Para mi y para ti ♪
♪ Y pienso para mí mismo ♪
♪ Que maravilloso mundo ♪
♪ Los colores del arco iris ♪
♪ Muy bonito en el cielo ♪
♪ También están en las caras ♪
♪ De la gente que pasa ♪
♪ Veo amigos dándose la mano
♪ diciendo: "¿Cómo estás?" ♪
♪ Realmente están diciendo ♪
♪ "te amo" ♪
♪ Oigo llorar a los bebés ♪
♪ Los veo crecer
♪ Aprenderán mucho más ♪
♪ Lo que nunca sabré ♪
♪ Y pienso para mí mismo ♪
♪ Que maravilloso mundo ♪
♪ Y pienso para mí mismo ♪
♪ Que maravilloso ♪
♪ Mundo. ♪
Hola a todos.
¡Traje aperitivos!
No son los controles deslizantes de carne de Kobe que vamos a servir
Y ya pagué, pero ...
¿A quién le gustaría "encajar en un Slim Jim"?
Uh, Clem, tengo un pequeño regalo de boda para ti.
Los nerds tecnológicos recuperaron la cinta de tu madre.
Oh Dios mío.
Aquí.
Lo pondré por ti.
Bueno, yo era escéptico al principio, pero ...
esto es realmente bueno.
Si tuviera que darte un consejo,
seria esto
Nunca olvides cuanto amas
la persona con quien estás a punto de casarte,
Porque eso te llevará a través de todos los desafíos.
Que la vida te eche a perder.
Y ... aprende a ignorar las imperfecciones,
como hice con tu papá,
porque puede que no sea perfecto ...
O, como, incluso cerca de perfecto,
pero, um ...
En el fondo, ese tipo siempre me ha amado.
Más que nada en el mundo.
Hasta que te conoció.
Te quiero cariño.
Te quiero mucho.
Felicidades.
Oh, ella era hermosa.
Sí, muy elegante con clase.
Oye, sólo vine a ver al paciente. ¿Como te sientes?
Como me disparó un metanfetón.
Oh espera. Yo si.
Entonces, Doc, ¿cuándo crees que voy a salir de aquí, eh?
Bueno, deberías salir en unos días,
Pero tienes una larga recuperación por delante.
Va a necesitar meses de terapia física,
No hay actividad extenuante, no hay escaleras.
Vuelvo en un momento.
No hay escaleras. Genial.
Mi edificio ni siquiera tiene ascensor.
Tenemos uno
¿En serio?
Ayunarse. ¿Qué estás haciendo?
Pienso que yo...
pidiéndole a papá que venga a quedarse con nosotros.
¿Tengo algo que decir en esto?
No Estás casado ahora.
De Verdad? Ustedes están seguros de esto?
No.
Tenemos...
Nunca he estado menos seguro de nada en toda nuestra vida.
Dibs en la habitación de shannon.
- ¿Qué ...? - Venga.
Ven aquí, ven aquí.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com