Así que ese es el menú finalizado para la boda.
Mmm
Y aquí hay una lista de quienes
Estaré caminando con quien por el pasillo.
¿No es ella increíble? Ella dibujó pequeños cuerpos,
Fui a Facebook, obtuve la foto de todos,
y pegaron sus caritas.
Y sin embargo, de alguna manera, mi liga de fútbol de fantasía.
Es una gran pérdida de tiempo.
Esta podría ser una pregunta estúpida considerando quiénes son los amigos de Nick,
pero ¿hay alguna posibilidad de que no esté caminando por el pasillo
con un total idiota?
Estás ... estás con Spence.
Entonces, ¿es al menos, como, un idiota caliente?
Como, ¿con qué estoy tratando aquí?
Spence es un chico muy guapo.
¿De qué estoy hablando? Tienes 16 años.
Solo cállate y camina.
Clem, cariño, he creado esta página especial
de ustedes en su hermoso vestido
Caminando por el pasillo con tu padre Freddy.
Oh si.
Eso es, uh, no está sucediendo.
Lo siento rosa
Pero no llega a ser un mal padre toda mi vida.
y luego me apoderé del día de mi boda y me entregué.
Además, ya trató de regalarme una vez ...
A los vecinos de arriba cuando yo tenía ocho años.
La próxima vez que esté en una obra y tenga que llorar a tientas,
Voy a usar eso.
Bien cariño
Será mejor que le digas a Freddy que no te está guiando por el pasillo
porque estoy bastante seguro de que él está esperando.
Multa. Yo lo llamare
Oh, cariño, esto no es algo que quieras hacer por teléfono.
El hombre terminó dos matrimonios por teléfono; él estará bien
En realidad no hizo eso, ¿verdad?
Walt, sé que nuestro padre parece un tipo horrible,
Pero una vez que lo conoces, es aún peor.
Y no olvides, Shannon, el domingo las damas de honor.
Tienen sus accesorios para sus vestidos.
Ugh Lo siento, Rose, no puedo.
Yo y mis amigos vamos a la Electric Feather
Festival de música en Pennsylvania este fin de semana.
¿Perdóneme?
Sé lo que vas a decir:
No puedo faltar a la escuela el viernes y el lunes.
Pero este festival es una experiencia de aprendizaje.
¿Sabes qué es una experiencia de aprendizaje aún mejor?
Tener tu trasero en la escuela.
No hay forma de que vayas a un festival de música, Shannon.
Son 50 acres de drogas, alcoholismo, desnudez y la banda de Dave Matthews.
Oh Dios mío.
Clem, por favor.
Puedes confiar en mi.
No veré la banda de Dave Matthews.
Bueno, eso está hecho.
Le dije a mi papá que no me está guiando por el pasillo.
¿Cómo lo tomó?
Él no parecía importarle.
Él solo preguntó si alguno de mis amigos calientes
Estaría sentado en su mesa.
Desearía tener un padre que quisiera ser parte de mi vida.
Bueno, si se engancha con uno de tus mejores amigos,
Él será parte de tu vida.
Estaba tratando de hacerte reír.
No quieres reir
Tú, Shannon, tu teléfono está zumbando.
Si lo se. Es Jolene.
Lleva días llamando y no quiero hablar con ella.
Quien es Jolene?
Su madre. Ella vive en Arizona.
¿Llamas a tu mamá Jolene?
Ella es apenas mi mamá.
Ella es la mujer que me sacó
mientras fumaba un cigarrillo en la sala de descanso de un Applebee's.
Bueno, si ella te ha estado llamando durante días,
Ella podría tener algo importante que decirte.
Oh si.
Como si ella estuviera muerta.
Hola.
Maldición.
Ah, Jolene.
Ya sabes, ella fue la razón por la que me fui de casa a las 16.
Ella siempre lo ha tenido para mí.
Una vez se emborrachó y se fue con mi novio ...
en mi fiesta de graduación
Bueno, eso es todo.
¿Que queria ella?
Para decirme que está abajo.
- ¿Seriamente? - ¿Yo se, verdad?
¿Qué clase de mujer pasa sin llamar primero?
Te ha estado llamando durante días.
Todo bien. A ver qué quiere la mujer.
Ahí está mi bebé.
Shannon. Mírate.
Oh. Te has convertido en una mujer así.
Mis ojos están aquí arriba, Jolene.
- Clem. - Jolene.
Oh. Bueno.
Y estamos abrazando ahora.
Oh. ¿Y quién es esta criatura impresionante?
Soy nick
El prometido de Clem.
Bien,
Eres un santo por tomar este en.
Nah No. Amo a Shannon.
Estaba hablando de Clem, tonto.
Oh, cariño, ha sido para siempre.
¿Qué me he perdido?
Oh nada. Solo tres cumpleaños, pubertad, adolescencia.
No biggie
Déjame adivinar. Todavía estás enojado conmigo por abandonarte.
Y deberías estarlo.
Pero ahora soy una persona diferente, y es todo ...
Es todo por culpa de Harold.
Harold?
Me casé de nuevo.
Y por primera vez en mi vida, estoy enamorado.
¿Más que con Steve Epstein de mi prom?
¿Quien?
Correcto. No, ese niño era increíble.
Pero no tiene nada sobre este tipo, ¿eh?
Hey-oh!
Está bien, estoy sintiendo un patrón aquí
que me siento muy incómodo con
Cariño, no puedo esperar a que conozcas a Harold.
Es una persona tan increíble.
Es tan sabio y generoso.
Así que está viejo y cargado.
Sí. Un poco. Un poco.
Esta bien cool Bueno, felicidades, Jolene.
- Ha sido genial. - Cariño, cariño, cariño.
Solo estoy en la ciudad para el fin de semana.
Vamos a hacer algo divertido, ¿eh?
Quiero decir, ¿tienes algún plan?
Ya no. Iba a ir al Electric Feather Music Festival,
Pero estos dos no me dejan.
Ella quería conducir hasta Pennsylvania
Con un par de novias, completamente sin supervisión.
Durante cuatro días haciendo quién sabe qué.
Yo se que. Yo hice que.
Es por eso que no vamos a dejar que ella haga qué.
Bueno, si me preguntas, te digo que la dejes pasar un buen rato.
Quiero decir, sólo tienes 16 años una vez, ¿verdad?
Sí, pero también nos gustaría que ella tuviera 17 años una vez.
Bueno, yo soy su madre, y digo que ella puede irse.
¿Esperar lo? ¿Puedo ir?
- Mm-hmm. - De verdad.
NNNN-No.
Estás viviendo con nosotros, nosotros hacemos las reglas.
Bueno, tal vez pronto ella estará viviendo en otro lugar.
¿Qué se supone que significa eso?
Está bien, cariño, ven aquí.
Shanny, quería esperar hasta el final del fin de semana.
para hablar con usted acerca de esto,
Pero la razón por la que vine a la ciudad es,
Quiero que vengas a vivir conmigo ahora.
En arizona
Espera un segundo. Tu realmente piensas
puedes abandonar a tu hija y luego de repente vals
¿Volver a su vida y esperar que salte a tus brazos?
Ese era el plan, sí.
Mira, no necesitas vivir con tu hermana.
¿Y así?
Espera a ver nuestra casa.
Oh, Dios mío, puedes subir y bajar en el ascensor de la escalera de Harold.
Es tan divertido.
Espere. ¿Entonces no tendría que subir las escaleras?
De acuerdo, Shannon, esa no es una razón para mudarse a Arizona.
Sí, pero vivir con su madre es.
De acuerdo, ¿sabes qué? No decidas ahora.
Te tomas un tiempo para pensarlo
mientras vamos de compras
Para un nuevo atuendo para el festival de música.
¿Me llevas a Electric Feather?
Así se hace mujer.
Oh, no te preocupes. Clem, voy a contratar un conductor.
De esa manera podemos beber y no preocuparnos por conducir.
No es la conducción lo que me preocupa,
es la bebida.
No el conducir, el beber.
Caray ¿Cuándo se volvió tan preocupada?
Lo siento. Pensé que me ibas a golpear en el trasero.
Has pensado bien.
Vamos, Shanny. Vamos de compras.
- Adiós. - Adiós.
Espere. Shannon.
No dejes que Jolene te convenza de nada.
Por supuesto no. Amigo, esa mujer es la peor.
Pero Shanny necesita verla algo de Kendrick Lamar.
Adiós.
¿Por qué no ha vuelto Shannon del festival?
Cada hora que pasa es otra hora.
que Jolene puede usar para convencerla de que se mude a Arizona.
¿Qué pasa, niños?
Shannon. Oye.
¿Cómo fue el festival de música?
Así que dope.
Amigo, Jolene puede salir de fiesta.
Ella dijo que hay otro festival el próximo mes en Phoenix,
Y podemos conseguir pases tras bastidores.
Espere. Pensé que la estabas usando para el festival.
Bueno, quiero decir, yo era, pero ...
Es la primera vez que paso tiempo de calidad con ella.
Bueno, me voy a dormir.
No he dormido en dos días.
Y, Clem, no te preocupes.
No vi a la banda de Dave Matthews.
Ella va a ir a vivir con Jolene.
De ninguna manera, nena.
No vamos a dejar que eso suceda.
¿Qué podemos hacer, Nick?
Jolene es su verdadera madre.
Bueno, mira, hay alguien
¿Quién tiene tanto que decir sobre la situación como Jolene?
Es dios
Muy al contrario.
¿Mi papa?
Sí.
No.
Hola papá. ¿Puedo entrar?
Por supuesto. Viendo hockey.
Agarre una cerveza.
Supongo que no quieres que te lleve al refrigerador.
Pensé que no te importaba.
Yo no.
Espera un segundo.
¿Qué es ese olor?
- No sé qué estás ... - No te muevas.
Jolene
Maldita sea, llevaba puesto esto cuando me abrazó.
Me gusta mucho esta chaqueta y ahora tengo que quemarla.
Entonces, mi ex esposa menos favorita está en la ciudad, ¿eh?
Esa mujer es un monstruo del infierno.
Como se ve ella
Asquerosamente fantástico.
Cuando se fue, ella me tomó por todo lo que tenía,
Y no tenía mucho.
Dios, odio a esa mujer.
¿Llevaba botas?
Escucha, tengo un problema serio.
Ella está tratando de alejar a Shannon de mí.
Ooh, juego de poder.
¿Yo se, verdad? Ella quiere trasladarla a Arizona.
Me refiero al juego. Los Rangers tienen una ventaja de dos hombres.
Pero lo tuyo también es muy interesante.
Jolene solo está haciendo esto porque me odia.
Y sabes que ella no es una buena madre para Shannon.
Por favor, papá, ¿quieres hablar con ella?
Oye, tienes que decidirte.
¿Soy un chico al que vienes en busca de ayuda,
¿O un imbécil inútil que no quieres en tu vida?
¿No puedes ser ambos?
Freddy
¿Qué estás haciendo aquí?
Hola rojo
¿Es esa una pistola en tu bolsillo?
Oh si.
Lo siento.
Mira, necesitamos hablar de Shannon.
Escuché que quieres trasladarla a Arizona contigo.
Y estoy aquí para decirte que eso no va a suceder.
¿Te envió Clem?
No, Clem no me envió. Yo me envie
Después de hablar brevemente con Clem sobre un asunto no relacionado.
¿Por qué debería quedarse aquí?
Quiero decir, puedo comprarle lo que quiera.
Freddy, estoy cargado ahora.
Tengo dos jaguares, de los cuales solo uno es un auto.
Escucha.
Soy el padre y no puedes trasladarla a Arizona sin mi permiso.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Solo hace un poco de calor aquí.
No no no no no. Se lo que estas haciendo
y no va a funcionar.
Tu ... tu pones eso
hombro blanco lechoso lejos.
¿Te gusta que?
Bueno, saluda a su amiguita.
Oh ... las chicas se ven bien.
Vamos, Freddy.
Sabes que me has echado de menos.
Te odio.
Espera un segundo.
¿No te acabas de casar?
Sí, pero la cosa de Harold no funciona.
No podemos tener eso.
Mi papa esta aqui Realmente espero que se lo haya pegado a Jolene.
Oh, estoy seguro de que Freddy se lo dio a ella bien.
- Hola papá. - Oye.
¿Has establecido la ley?
Quiero decir, definitivamente tenemos algo claro entre nosotros.
Gracias. Oye, Shannon!
No no no. Espera espera espera.
- Aguanta, aguanta. - ¿Que pasa?
Oh. Hola papá.
- Hola. - Papá quiere hablarte de algo.
Adelante, papá.
Uh, mira, acabo de tener
Una charla interesante con tu madre.
Partimos en diferentes posiciones.
Pero al final, nos juntamos.
Y, uh, decidimos
eso, uh, si quieres moverte, es tu elección.
¡¿Qué?!
¿Así que dices que depende totalmente de mí?
Sip. Sí, fue idea de tu madre.
Pero, uh, me puse detrás de ella bastante rápido.
No vas a ir, ¿verdad?
Miren, ustedes han sido increíbles,
Y aprecio totalmente todo lo que has hecho por mí.
Chicos, ella es mi madre.
Y realmente siento que debería darle una oportunidad a esto.
¿Es eso realmente lo que quieres?
Sí, quiero decir, ¿qué harías si tu madre regresara por ti?
Tengo que irme. Jolene está aquí.
Estamos recibiendo masajes.
Nos vemos más tarde.
¿Qué demonios pasó, papá?
Mira, sé que no seguí el plan exactamente.
Parece que no seguiste el plan en absoluto.
Clem dijo: ve al hotel y habla con Jolene.
¡Hice ambas cosas!
Pero Jolene hizo algunos ... puntos convincentes.
Oh Dios mío. Te acostaste con ella.
¿Por qué siempre asumes lo peor?
Pero en este caso, sí, lo has clavado.
No te importa lo que le pase a Shannon, ¿verdad?
No te importa nada cuando se trata de tus hijos.
Bueno, está bien, entonces, si así es como te sientes, me iré.
Sí, así es como me siento. ¡Ir!
Mira, lo siento, nena.
Hiciste todo lo que pudiste.
No puedo creer que Shannon nos deje.
Oh, mira, Nick.
Es su suéter.
Huele a McNuggets y maleza.
Conseguí un par de mimosas post-masaje.
Les dije que ambos eran para mí. Shh
Jolene, ¿cómo sigues bebiendo?
Tengo mucha resaca de este fin de semana.
Cuando vengas a Arizona, será así todo el tiempo.
¿Mujeres de carne que se atascan en el culo?
No, me refiero a la fiesta.
Y la mejor parte ... serán solo tú y yo.
¿Qué hay de Harold?
Mm. No te preocupes por el
Su enfermera lo acuesta a las 6:30, así que las noches son nuestras.
Oye no me importa
Si esta es la zona de mujeres. ¡Soy un policía!
Hola, calabaza.
Freddy, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
¿Cómo supiste dónde estábamos?
Sabes esa cosa donde un policía necesita una orden.
para rastrear tu celular?
Bueno, no me importa esa cosa.
Shannon, tenemos que hablar.
Si se trata de que ella se mude conmigo
No es de tu incumbencia.
Hey, ella es mi hija tanto como la tuya.
Que quieres papa
Escúchame, Shannon.
Mudarse con esta mujer es un gran error.
y lo digo como alguien
quien cometió un gran error al mudarse con esta mujer.
Freddy, vete de aquí, ¿sí?
Su spray corporal Axe está ahogando el eucalipto.
Mira, Clem puede no ser siempre la más divertida, o la más divertida.
Está bien, es la muerte de la diversión.
Pero ella es una buena persona con buen juicio.
A diferencia de esta mujer, que es terrible.
Oye, tú también eres terrible.
¡Nadie está discutiendo con eso!
Shannon, si te mudas conmigo,
Te prometo que no te diré cómo vivir tu vida.
Venga. Va a ser una fiesta sin parar.
Seremos como hermanas.
Shannon, ese es el problema.
No necesitas una madre que sea como una hermana.
Necesitas una hermana que sea como una mamá.
Y eso es lo que tienes.
Bien, ¿alguien puede acompañar a este hombre?
¿Fuera del área de damas?
Oye, no te importó tenerme en el área de tu mujer anoche.
Ew Escuché eso.
Y me voy, pero piensa en lo que dije.
Un hotel de cinco estrellas.
Hay ensalada en el agua.
Qué idiota, ¿verdad?
Sí.
Cariño, la casa se va a sentir tan vacía sin Shannon.
¿Quién se burlará de cómo me visto cuando ella se haya ido?
Tu suéter es super tonto.
No, no es lo mismo.
Aunque es dulce de tu parte intentarlo.
- Shannon. - Oye, Clem.
Sr. Rogers.
Sí, ahí está.
Voy a extrañar eso.
Bueno, no tendrás que hacerlo, porque yo me quedo.
¡¿Usted está?!
- ¿De Verdad? - ¿Que pasó?
Bueno, me di cuenta de que ustedes me necesitan.
Y también, esto puede sonar loco,
Pero no puedo estar al día con Jolene.
Honestamente creo que Phoenix me hubiera matado.
Y realmente quiero vivir para ver 17 una vez.
Oh, estamos tan felices de que te quedes, Shannon.
Guay.
Ahora, si no te importa, voy a publicar algunos McNuggets
y retirarse por la tarde.
- Shannon ... - Oh, no te preocupes.
Pondré una toalla debajo de la puerta
para que no tengas que oler los ... los McNuggets.
Caray, dos veces en una semana.
¿Necesito una orden de restricción?
En realidad, papá,
en familias normales,
La gente ve a sus padres regularmente.
No.
Mira, acabo de venir aquí para decir tres palabras.
que nunca pensé que diría antes, pero ...
Gracias Papá.
¿Gracias por qué?
Shannon no va a vivir con Jolene,
y sé que es porque fuiste al spa y hablaste con ella.
Oh por favor. ¿Qué te dio esa idea?
Bueno, en primer lugar, claramente robaste esa bata del spa.
¿Esta? No.
Lo compré la última vez que fui para una envoltura de algas.
¿Estás recibiendo envolturas de algas?
No puede pagar su factura telefónica.
Porque estoy dando prioridad a las envolturas de algas.
Bien, mira, sé que no te importa este tipo de cosas,
Pero si quieres pasearme por el pasillo, puedes hacerlo.
Bueno.
¿Eso es? Esta bien"?
¿Qué quieres que te diga? ¿Estaría feliz de?
Sí.
Bueno.
Está bien, papá. Luego.
Luego.
Estaría feliz de.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com