Oh, Dios mío, Clem, el barista no te estaba golpeando.
Él era, Shannon.
Siguió sonriendo, haciendo pequeñas charlas.
Me llamó Hot Vanilla.
Porque eso es lo que ordenaste.
¿Por qué siempre crees que todos te están golpeando?
Espere. Esto sobre lo que me dijiste que paso
la semana pasada con el hombre de UPS?
"Tengo un paquete para ti"? Ese es su trabajo.
Oh.
Uh, hablando de trabajos, tengo noticias.
¡Podría estar recibiendo una nueva oficina gigante!
Has estado queriendo uno. ¿Que pasó?
Bueno, el profesor que tenía la oficina ... murió, um,
que es muy triste,
¡Pero podría estar recibiendo una nueva oficina gigante!
El problema es que todos los profesores están buscando esta oficina,
Pero no todos los profesores pueden invitar al decano.
a su boda.
Está bien, pero a tu madre no le va a gustar esto.
Ella me llamó anoche, extática,
porque ella finalmente descubrió la tabla de asientos.
Mira, ella entenderá.
Esta es una manera para que su hijo se gane algo de respeto en el trabajo.
Oh.
Espero que ese sea el tipo de UPS
para que pueda mostrarles de lo que estoy hablando.
¿Hola?
Hola esta shannon ahi
Dile que es JoJo.
¿Qué? No. No. Dios mío, no.
¡Nunca quiero volver a ver esa ducha!
Shannon, vamos!
Tengo tu chaqueta que dejaste en mi casa.
¡Vete al infierno, JoJo!
Con esas cosas en el bolsillo.
Está bien, vamos arriba.
Espera un segundo. Es que MC DJ JoJo ...
ese tipo que te engañó?
Sí. Por eso le tiré el culo.
Y no se mudó con él, lo que fue un verdadero sacrificio.
para mí porque vive justo encima de un Dunkin 'Donuts.
Shannon, bebé, ¿cómo estás?
Chica, te extraño mucho.
¿Oh si? ¿Qué pasa con ese cajero de Arby?
Bueno, ella se ha ido. Bebé,
No soy el mentiroso tramposo que solía ser.
Bueno. ¿Dónde está mi chaqueta?
Uh, mentí sobre eso.
Sal de aquí, JoJo. No quiero volver a verte.
Guau. Bien por usted.
Tomó mucha madurez.
Estoy orgulloso de ti, Shannon.
Bueno.
"Estoy orgulloso de ti, Shannon"? ¿Por qué dijiste eso?
¿De qué estás hablando?
Ella tiene 16 años. No puedes elogiarla por rechazarlo.
Eso la hará saltar de nuevo a sus brazos.
Oh, vamos, Clem. Eso es una locura.
Correcto, y las adolescentes son famosamente sanas.
Sí, eso es lo que dicen de ellos.
"Oh, mira, hay una adolescente.
Apuesto a que se ha ido para tomar una decisión super racional ".
Está bien, pero ¿no crees que podrías estar subestimando a Shannon?
¡Oye! Acabo de recibir un mensaje de texto de Shannon.
JoJo!
¡Nos echamos de menos!
- Hola chicos. - Hola.
Hola papá.
- Hola. - Oye.
Entonces, uh, ¿dónde está mamá?
Uh, ella se está haciendo un martini.
Mm.
¿A las 11:00 de la mañana?
Una mujer después de mi propio corazón.
Ella ha estado celebrando desde entonces
Ella terminó la tabla de asientos para la boda.
Esa cosa la estaba matando, pero ya está hecho.
Ella finalmente ha recuperado su vida, y finalmente he recuperado a mi esposa.
♪ Te lo dije. ♪
Son solo dos personas.
♪ Estará bien. ♪
Ahí están mis hermosos bebés.
Hola. Hola. Hola.
- Hola. - Mmm.
- Rose, nunca te he visto en pijama. - Oh.
Cariño, estos no son pijamas.
Estos son mis...
sedas de relajación.
Mm-hmm.
Finalmente he terminado con la tabla de asientos,
y mi infierno personal ha terminado.
Uh, mamá, uh, sobre eso ... no es un gran problema,
Pero necesito invitar a un par de personas más a la boda.
Oh, Dios, no.
Está bien, Walt. Esto es ... esto no es un problema.
Voy a tomar el viejo cuadro de asientos,
Ponlo en la basura, y comienza uno nuevo.
Lo siento mucho. Sólo soy...
Estoy tratando de conseguir una oficina más grande en el trabajo ...
Todo está bien. Está bien, Nick.
¿Sabes que? Voy a quitarme las sedas de relajación
¡y ponte mis pantalones "qué demonios hice para merecer esto"!
Oh, es un texto de JoJo.
Su estúpido ex novio.
En realidad es mi
ex-ex novio
Y no es estúpido. Es un genio.
De todos modos, me tengo que ir
Porque tiene su cabeza atrapada en una barandilla.
Alguien le apostó 20 dólares que no cabría.
Entonces, una vez que lo suelte ... me está tratando con Chili's.
Espere. JoJo ... pensé que ella odiaba a ese tipo. ¿Que pasó?
¿Mella?
¿Te gustaría responder esta pregunta?
Bueno, le dije a Shannon que estaba orgullosa de ella.
cuando ella se negó a llevar a JoJo de vuelta,
que aparentemente la llevó de nuevo a ...
JoJo.
Error de principiante.
Si quieres que un adolescente haga algo,
Tienes que decirles lo contrario.
El tiene razón. Tenemos que fingir
gustar a JoJo para que Shannon odie a JoJo.
Por supuesto, Nick siempre hacía lo que le decíamos.
Pero para los niños geniales, la regla se aplica.
¡Ahí está la pareja más linda!
- Hola chicos. - 'Sup?
JoJo, es genial verte.
Nick, que bueno es ver a JoJo?
Tan estupendo.
Porque JoJo es un excelente joven.
De quien soy un gran fan.
Bien, ¿qué demonios tomaron ustedes dos?
Sí, quiero un poco.
Droga el humor ... me encanta.
Oh, muy mal, me tengo que ir, pero me alegro de que ustedes dos hayan arreglado las cosas.
- Mm-hmm. - Oh, adiós, nena.
- Adiós. - No pude
¡Apoye esta relación más completamente!
Quiero decir, Shannon, no dejes que se escape, ¿sí?
Este es el verdadero negocio.
JoJo. JoJo. JoJo! JoJo!
Oh. Tengo que tomar esto.
Go-go para JoJo.
"Go-go para JoJo"
Ese niño es un poeta.
Ríndete, Clem. Sé lo que estás haciendo.
Crees que si eres amable con JoJo, no me gustará.
No.
- ¿Está funcionando? - ¿Qué?
Shannon, mira, solo estoy ... estoy tratando de detenerte
- De cometer un gran error. - Clem,
Mira, realmente me gusta él,
y, sí, me lastimó antes, pero ahora es un tipo diferente.
Realmente está empezando a ponerse de acuerdo.
Honestamente creo que todo eso
atorarse la cabeza en una barandilla era ...
Fue una verdadera llamada de atención para él.
¡Acabo de reservar un bar mitzvah esta noche!
¡Bonito!
Sí. DJ Sesame Bagel se enfermó.
Oh, te voy a extrañar mucho, nena.
Oh, puedo escabullirte si quieres.
- De ninguna manera. ¿Sí? - si
Entonces, eso es emocionante sobre el concierto.
Sí, sí, el DJ es mi trabajo, pero no es mi pasión.
Cual es tu pasion
Mujer bonita,
especialmente los mayores que saben lo que están haciendo.
Está bien, estoy listo para irme. Hasta luego, Clem.
Sí, hasta luego ... señora.
Shan, vas a llegar tarde a la escuela!
¡Lo sé! Eso es intencional!
Realmente quieres tener esta conversación.
antes de que ella vaya a la escuela?
Su novio me golpeó.
Eso es algo que ella necesita saber.
Estoy absolutamente de acuerdo.
¿Y estás seguro de que esto no es así con el hombre de UPS?
Oye, Shan, ¿cómo estuvo esa bar mitzvah anoche?
Increíble. JoJo mezcló Jay-Z con "Hava Nagilah"
y el lugar se fue de malla.
De acuerdo, nena, tengo que ir a trabajar.
Usted bien
- Tengo esto. - Todo bien.
¿Qué está pasando, Clem?
Bueno, esto no es fácil de decir,
Pero ayer, cuando saliste de la habitación para ir a buscar tu abrigo,
JoJo ... él ... me golpeó.
Clem, ¿te llamó Hot Vanilla también? Eh
Bueno, tal vez me equivoqué sobre el barista y el chico de UPS
y posiblemente ese tipo en el metro porque ahora sé
que "footlong" es una cosa que dicen, pero ...
Confía en mí, esto sucedió.
Admítelo, Clem. Solo estás diciendo esto porque no te gusta JoJo.
No. Shannon, lo digo porque él me golpeó.
Él no es un buen chico Mereces mas.
Clem, te diré lo que merezco.
Merezco una hermana que no me trate como si fuera una idiota.
Siempre piensas que sabes lo que es mejor para mí, pero no lo haces.
Además, a JoJo no le gustan las ancianas.
Bueno, él estaba en este!
¡Y yo no soy uno!
Sip. Adelante.
Oh, Dean Kaiser. Aquí, entra.
Tiene ... Déjame, sí, a ver si puedo conseguir ...
Oh dispara.
Guau.
- Tienes bastante espacio, Nick. - si
Uh, entonces, hey, um,
Tengo esa invitación de boda que pusiste en mi escritorio.
Sí, sí, un día muy importante para mí.
y realmente quería que mi buen amigo y mentor estuviera allí.
Eso es muy dulce, pero desafortunadamente
Mi hermano y mi hermana están de visita desde Vermont ese fin de semana.
- Oh. - Sí, lo siento. Me encantaría estar allí,
Pero no puedo dejarlos solos la noche que están en la ciudad.
Sí...
¿Sabes que? Tráelos.
¿Seriamente?
- si - ¿A tu boda?
A mi boda, sí. Vamos a añadir un par más.
Cuanto más, mejor.
Mira, vienen con sus esposas.
Esposos. Me encantan los esposos. Estoy a punto de ser una esposa. ¡Tráelos!
¿Estás seguro?
Si, absolutamente. Tráelos. ¡Tráelos todos, Dean!
- Gracias, Nick. - si
- Estoy deseando que llegue. - Lo tienes.
- Bueno. - Todo bien.
Todo bien.
Maldición. ¡Maldición!
Así que, además del decano y su esposa,
¿Invitaste a cuatro miembros de su familia?
Tu madre te va a matar.
Bueno, si lo hace, eso abre una ranura.
Ah, y Shannon nunca volverá a hablarme,
así que hay otro lugar.
Ooh, eso es genial. Eso es dos
¿A quién más podemos molestar?
Mm.
- Oh, oye papá. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine para dejarte saber
que voy a necesitar un plus-one para la boda.
Está bien, pero antes que nada,
eras casi un menos uno
Así que puedes traer a nadie.
Vamos, las bodas son románticas.
Quiero compartirlo con alguien especial.
Una vez que me establezco quién es esa persona.
Está bien, ¿qué significa eso?
Significa que estoy saliendo con alguien en serio.
y estoy saliendo con alguien más en serio.
No es de extrañar que Shannon vaya por chicos horribles.
Mira quién es su modelo masculino.
¿De qué estás hablando?
El novio de Shannon, JoJo, golpeó a Clem.
¿Su?
¿No es ella un poco vieja para él?
Creo que tiene algún tipo de fetiche extraño.
Está bien, no soy "fetichista" de edad.
Es solo que no quiero que Shannon salga con un chico
Quien es horrible y la engaña.
Ese tipo de comportamiento me pone enfermo.
No es manera de tratar a una mujer.
Así es como tratas a las mujeres con las que estás saliendo ahora.
Sí, pero esta es mi hija.
Y esas mujeres también son la hija de alguien.
Sí, pero no el mío.
¿No estoy siendo claro?
No se que hacer.
Shannon no cree que me haya golpeado.
Bueno, si realmente quieres probarlo,
Podríamos atraparlo en el acto pegándote de nuevo.
Pon todo en cinta.
Ahora, puede que tenga que, uh,
hoo-chi-waa-waa un poco para atraerlo.
No papa no
Esta es una idea loca.
¿Tienes una mejor, Sra. Robinson?
Venga.
¿Quieres acabar con este chico o no?
Quiero decir, la última vez que salió con este chico.
ella casi se mudo con el
¿Sabes que? Multa. Vamos a hacerlo.
Pensándolo bien, no estoy seguro de que debamos.
Quiero decir, es una especie de abuso de mi poder como policía.
¿Nadie tiene mi sentido del humor?
- Hola mamá. - Hola corazon.
Me ha llevado 18 horas seguidas,
Pero yo solo he arreglado toda la boda
y apretado en dos asientos extra para su jefe.
Estaba oscuro, los días oscuros por aquí,
pero lo logramos, apenas.
Bueno, gracias mamá.
- Realmente lo aprecio. - Mm.
Pero solo hay, uh, uno ...
- Pequeño hipo. - ¿Hipo?
Oh, Dios, no es un hipo.
Bueno, hablé con el decano,
y él está emocionado ... como, emocionado ... por venir, ¿verdad?
Pero, uh, también lo son las otras cuatro personas.
Le dije que podía traer.
Estuve en parto 72 horas y ...
Así es como me pagas?
¿Fui un mal padre?
¿Es esta tu forma de castigarme?
Mira, va a estar bien.
Aquí, déjame ver la tabla de asientos.
Bien, ¿qué es esto en el medio?
¿No podemos poner la mesa allí?
Ese es el árbol de la boda.
La gente pone regalos debajo.
Dinero y mensajes en sus hojas.
Es una tradición familiar, y mi única y única demanda.
Mamá, has hecho docenas de demandas.
No me dejaste terminar.
Acerca de un árbol.
Mamá, lo entiendo, lo entiendo, pero resolvería todo
de nuestros problemas si simplemente ... nos deshicimos del árbol.
Multa.
Me desharé del árbol.
Arreglaré todo.
Sí.
Otra vez.
72 horas!
Bien, así es como va a funcionar:
Linda y yo nos sentaremos allí.
Y mientras esté frente a tu mesa,
La cámara de mi cuerpo grabará cada acto repugnante que este punk hace.
Eso parece genial.
Y es un placer conocerte, Linda.
Y quien es linda
Ella es mi novia.
No puedo estar solo en un restaurante como un perdedor.
Tengo que mezclarme.
Todo esto es muy emocionante.
Buena suerte consiguiendo que este joven te golpee.
Vaya, gracias, linda.
Oh, él está aquí.
Siéntate. Ve! Ve! Ve.
Oye. Esperaba tener noticias tuyas.
Pensé que deberíamos hablar sobre lo que pasó el otro día.
¿Sabes, cuando estabas en mi apartamento con Shannon?
Te refieres a cuando dije, ya sabes.
Lo se.
Y quiero que me digas todo lo que quieres hacerme.
Pero hable y enuncie.
Oh si.
Apuesto a que te gustaría que yo enunciara.
No sabes lo que significa esa palabra, ¿verdad?
Yo no.
¿Puedo conseguir el filete?
No. Tú conoces el ejercicio. Pollo o más barato.
Freddy?
Stacy. ¿Qué estás haciendo aquí?
Me dejaste un mensaje de voz diciendo que te encontraré aquí.
Bueno, sí, pero, uh, nunca me devolviste la llamada.
¿Quien es este?
Yo soy su novia. ¿Quién eres tú?
Yo soy su novia.
¿Discúlpeme señor?
Me he quedado sin pan. ¿Usted tiene alguna?
- Espera, Clem. - ¿Clem?
¿Cuántas chicas de aquí sabes?
¿Me estás engañando, Freddy?
En todo caso, me está engañando.
Vete al infierno, Freddy.
Sí, Freddy, vete al infierno.
Stacy, espera!
Linda, también espera!
Yo, ¿quieres rebotar?
Porque tengo el Kia de mi madre.
Si quieres ponerte raro.
¿Ahora dices eso?
Que esta pasando?
No estoy durmiendo con el novio de mi hermana.
Bueno, ya no soy su novio.
Shannon rompió conmigo ayer.
¿Ella hizo?
¿Por qué no me dijo eso?
No lo sé, pero sí sé que mi Kia tiene asientos planos.
Bueno, mi mamá es Kia.
Bruto.
No puedo evitarlo.
Eres un bebé
¡Háblame de los años 90!
Adelante.
Oh, Dean Kaiser.
Por favor, no hay necesidad de subirse a mí.
Uh, solo vine a darte una buena noticia.
- Tienes la gran oficina. - ¿Yo si?
Eso es genial.
Felicitaciones, Nick. Te lo mereces.
Oh. D-Dean Kaiser, espera.
Mira, sé de la única manera en que podrías venir a mi boda.
Es si viene toda tu familia, pero no tenemos suficiente espacio.
- Oh. - Y lo siento.
Si me cuesta la oficina, lo entiendo totalmente.
Espera me acabas de invitar
¿A la boda para que puedas conseguir la gran oficina?
Tal vez, un poco, sorta. Sí.
¿Por qué nos estamos riendo? No entiendo.
Odio las bodas.
Y cuando pensé que te contaba que mi familia estaba en la ciudad,
Estaría descolgado, pero luego los invitaste a todos.
como un viejo psico grande
¿Entonces no quieres venir?
Ninguno de nosotros quiere venir.
Oh esto...
Gracias, Dean. Gracias.
Gracias.
Entonces, ¿sigo recibiendo la oficina?
¿Prometes no volver a invitarme a nada?
Te excluiré de todo y de todo.
Hasta el día de tu muerte.
Gracias, Dean.
Oye.
¿Dónde has estado?
JoJo tuvo una batalla de rap con DJ Sesame Bagel.
Lo tostó.
Me encontré con él, Shannon.
Sé que rompiste con él. ¿Que pasó?
No es de tu incumbencia.
¿Qué hizo él?
¿Le pegó a alguien?
Tal vez.
¿Quien?
Tú. ¿Bueno? Él te golpeó.
Espera, pensé que no me creías.
Por supuesto que te creí. #BelieveAllWomen. Duh
Todo el mundo te golpea todo el tiempo,
y es super molesto.
Espera, ¿de verdad?
¿Incluso ese tipo de UPS?
¿Me estás tomando el pelo?
El tipo era todo, "¿Estás interesado en mi paquete?"
Ni siquiera era un paquete, era un sobre.
Solo estoy tratando de mantener tu ego bajo control.
Pero entonces, ¿por qué fingiste no creerme sobre JoJo?
Porque odio cuando tienes razón.
Y tienes mucha razón, y lo odio.
Bien mira
Shannon, cuando tenía tu edad, cometí muchos errores.
Ni siquiera puedo decirte cuántos JoJos salí
antes de que finalmente encontré a Nick.
No quiero que tengas que pasar por eso.
Eso es genial de tu parte decir, Clem. Gracias.
Nada me haría más feliz
Que si aprendes de mis errores.
Sí, eso no va a suceder.
¿Qué?
Clem, si no saliste con todos esos perdedores,
nunca obtendrás lo bueno que lo tienes ahora.
No me robes eso.
Sí, ese no es realmente el punto que estaba tratando de hacer.
Pero es el punto que hiciste.
Y como establecimos, siempre tienes razón.
Hola bebé.
Lo siento estoy tarde Me perdí tratando de encontrar mi camino
¡Fuera de mi nueva oficina gigante!
Eso es genial.
También tengo buenas noticias.
- si - Shannon pateó a JoJo en la acera.
Además, más buenas noticias:
Todos me están golpeando.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com