Shannon, ¿qué estás haciendo?
Hay, como, 20 Goldfish detrás del sofá.
Lo sé. Soy tan malo en esto.
Recoge el Goldfish y prepárate.
Vamos a cenar con los padres de Nick.
Sí, ¿te importa si paso?
Leí esta advertencia en internet de los peligros.
de niños drogados con nuez moscada, y quiero probarlo.
Vas.
Walt necesita nuestra retroalimentación.
Está audicionando para una nueva obra sobre un policía fuera de control.
sin moral
Por suerte, nuestro papá es uno.
Sí, la gente sin moral apesta.
- Oye, bebé. - Hola cariño.
Entonces, ¿qué tiene dos pulgares y te está llevando?
en una escapada romántica el sábado por la noche?
A-este chico.
De Verdad?
Lo que tiene dos brazos
¿Y está a punto de darte el abrazo más grande?
A-esta chica.
¿Hola chicos? ¿Qué tiene dos patas y quiere saltar por la ventana?
A-esta chica.
Este hotel es genial.
Piscina olímpica, playa privada,
Restaurante de cuatro estrellas con la torre de mariscos más alta.
en la costa este.
- ¿Qué tan alto es? - Bueno.
Imagina la torre más alta de mariscos.
Alguna vez has visto en la costa este.
Bueno.
Un poco más alto que eso.
Oh, no puedo creer esto. ¿Cuál es la ocasión?
Déjame adivinar. Para alejarme de mi.
Alejarse de ti?
- Un cien por ciento. - UH Huh.
Sí, bueno, no importa por qué vas.
Vas,
lo que significa que finalmente puedo tener este lugar para mí.
¿No es gracioso cuando los animales piensan que corren el zoológico?
Pediré a mis padres que la vigilen.
Eso es una locura. Es solo una noche.
Puedo estar aquí solo.
La purga es solo una noche.
Y mucha gente termina muerta al final.
Muy bien, escuchen, gusanos.
Cada día me empujas un poco más lejos.
Empuje, empuje, empuje.
Pero un día vas a empujar demasiado lejos.
¿Y entonces? ¡Auge!
Voy fuera,
y todos los gusanos en un radio de diez cuadras van conmigo.
Entonces, ¿qué pensabas, chicas?
Era como si mi papá estuviera en la habitación.
Estoy literalmente traumatizado.
Oh, no puedo decirte lo feliz que me hace sentir.
Incluso sera mejor
con el uniforme completo encendido. ¿Qué pensaste, Shannon?
Yo pensé que era muy bueno. Solo, si tuviera un pensamiento,
es que mi papá nunca se pone fuerte
así cuando él está enojado. Se pone un poco tranquilo.
Gracias, Shannon.
Aprecio la crítica constructiva.
Ahora, si pudiera simplemente pensar en tu extraño mono gigante ...
Walt
Él no es el mejor en recibir críticas.
Ella está en lo correcto.
Lo siento. No debería haberme burlado de tu ropa.
Quiero decir, tal vez estés empacando heno en algún lugar más tarde, no lo sé.
Hola, mamá, papá, tenemos un favor que pedirte.
Me voy a llevar a Clem este fin de semana.
y nos preguntábamos si te importaría ver a Shannon.
UH no. Te lo dije, puedo mirarme.
Papá una vez me dejó solo un fin de semana entero.
Hubo un artículo completo al respecto en las noticias.
"Tres años llama al 911."
Estaremos encantados de cuidarla por ti.
Pero creo que Shannon merece una oportunidad.
Quiero decir, esta joven está en el proceso.
de floración, y hay que regarla con confianza.
¡Sí!
No lo sé.
Oh, vamos, Clem. Si yo no fuera responsable,
¿Me habría pasado todo el verano pasado limpiando el parque?
Eso fue ordenado por la corte.
Ella tiene 16 años, chicos. Ella se merece un tiro.
Gracias, Rose.
De nada, bubelah.
¿Qué piensas, Nick?
Quiero decir, tal vez mi madre tiene un punto.
Además, ¿en qué se va a meter?
Incluso monos más grandes?
He terminado.
Nick, este lugar es increíble.
¿Y sabes cuál es la mejor parte?
¿Ves a esa chica de allá?
No Shannon. Que botones?
No Shannon. La mujer que nos registró.
cuyo nombre era shannon? No Shannon.
- Solo somos nosotros. - Mm-hmm.
De ninguna manera. ¿Mella?
¡Oye!
Esto es Loco. Ha sido por siempre
Como un año.
Hola soy clem
Hola. Kristen
Oh, eres la ex novia de Nick.
Está bien. Y esta es mi actual prometida Clem.
"Corriente"?
No no.
Quiero decir, mi actual y futura prometida.
Quiero decir, hasta que, ya sabes, nos casamos.
Entonces ella será mi actual esposa.
¿Habéis oído hablar de la torre de mariscos?
Hay un lugar en Chicago que tiene uno más alto. Hola.
- Soy Charlie. - Este es mi novio.
El bufete de abogados para el que trabaja lo acaba de transferir de Chicago.
La ciudad no costera más grande de los Estados Unidos.
Estás realmente orgulloso de Chicago, ¿verdad?
Entonces, parece que ustedes dos estaban saliendo de aquí.
Es una pena que te extrañemos.
¡A la mierda!
No, en realidad nos acabamos de registrar.
Oh, nosotros también. Parece que estaremos aquí juntos.
Oh, lo que es impresionante.
¿Sabes que? Todos deberíamos ir a cenar o algo mañana.
Oh, suena genial, pero solo nos quedamos a pasar la noche.
¡Maldición maldición maldición!
Bueno, entonces, ¿qué tal si lo hacemos esta noche?
- ¿Esta noche? No creo que nosotros ... - Nos encantaría.
... poder decir que no.
Creo que la nuez moscada se disipó.
No pienses que alguna vez pasó.
Si lo se.
Y ahora mi cabeza huele a navidad.
Bueno, tenemos que hacer algo.
Quiero decir, este lugar está enfermo.
Deberíamos llevar al viejo escuadrón y tener un furioso.
Sí. Realmente no tengo ganas de rabiar.
Tal vez algo en el lado más suave,
como robar un montón de carritos de compras,
empujarlos en el rio.
Nah Hiciste eso anoche
¿Por qué no quieres tener una fiesta? Quiero decir,
Qué, ahora que estás viviendo en Fancy Town,
- ¿Crees que eres mejor que todos nosotros? - ¿Qué?
No.
No creo que sea mejor que ustedes.
Y ni siquiera creo que ustedes sean tan buenos.
Bueno, el Shannon que sabía que iba a dar una fiesta.
Es exactamente lo que todos decían que sucedería. Has cambiado.
Cambiado? Disculpe, no he cambiado.
De hecho, según mi consejero,
Me estoy poniendo peor.
Entonces, pruébalo.
¿Sabes que? Multa.
Hagámoslo. Texto a todos
- Y diles que está encendido. - Ahi esta mi chica.
- Voy a tomar un poco de cerveza. - ¿Qué pasa con las galletas?
El chico sin hogar que me compra cerveza los ama.
No puedo creer que dijiste que sí a cenar con mi ex novia.
¿Qué más se supone que debo decir?
Oh, uh, ¿cuál es esa palabra otra vez?
Ah! Recuerdo. "No."
Mira, si estás preocupado por mí, no lo estés.
- Estoy totalmente bien y bien con esto. - si
Pero soy no está bien y está bien.
Soy uncool y un-ok.
Disokay.
Nokay.
Relajarse. Va a ser divertido.
Nunca he conocido a ninguno de tus ex.
Quiero decir, sólo hay cinco de ellos.
Son como los rinocerontes blancos.
Multa.
Si me voy a relajar, me voy antes del partido.
Estoy bebiendo toda esta botella de vino.
No trates de detenerme.
¿Como me veo?
Te ves increíble.
Bien, porque tengo que traer mi juego "A".
- Nunca mencionaste que Kristen era tan bonita. - Bueno.
¿Y en qué situación habría surgido?
"Oh, hey, Clem, ¿alguna vez te digo que mi ex es super caliente?"
Está bien, dije "bonita".
Tienes razón. Esto va a ser muy divertido.
♪ Vamos, ven a echar un vistazo ♪
♪ No me puedes tocar como ...
Wow, eres realmente bueno en pong de cerveza.
Sí, mi papá me enseñó a jugar cuando tenía 13 años.
- Utilizamos Kool-Aid. El ganador tiene una cerveza. - ah!
¡Bonito!
Hola, Shannon.
Evan
¿Qué estás haciendo aquí?
Sonaba como si estuvieras teniendo una fiesta,
Así que pensé en hacer el pop-in del viejo vecino.
¡Popular!
Vale, bien, puedes quedarte. Bajo una condición.
Me prometes que nunca le dirás a Nick y Clem
que tuve una fiesta
Espere.
¿No se supone que tienes una fiesta?
Bueno, de alguna manera me hicieron jurar
que no lo haría, por lo que es un poco de un área gris.
Guau. Nunca podría hacer eso.
Me sentiría demasiado culpable.
¿De qué tengo que sentirme culpable?
Bueno, te llevaron a su casa y confiaron en ti.
Y ahora los estás traicionando.
como judas
Un Judas sexy.
¿Soy Judas?
Amigo, esta fiesta es muy divertida. ¿No te alegras de haber hecho esto?
Bueno, no me siento culpable,
Si eso es lo que estás insinuando, Janelle.
Tan sexy
Entonces, ¿cómo se conocieron?
Bueno, mi empresa fue contratada para demandar a la compañía para la que trabaja Kristen,
y después de una deposición no profesional límite,
Ella me invitó a cenar, y el resto es historia.
Wow, eso suena ... límite no ético.
Oh, fue totalmente así.
Pero ahora hemos estado saliendo durante ocho meses.
Estamos pensando en mudarnos juntos,
Pero alguien está arrastrando sus pies.
Es Kristen.
Lo siento,
pero no fue tan bueno la última vez que viví con alguien.
Cierto nick
Oh. Ustedes...
vivimos juntos?
Uh ... sí, pero, ya sabes, fue ...
no fue tan largo
Uh, seis meses es un tiempo bastante largo,
Especialmente cuando estás durmiendo al lado de una almohada de cerdo.
Cierto clem
¿En el mismo lugar que vivimos ahora?
Sí. Estoy seguro de que mencioné eso, ¿verdad?
Quiero decir ... debes tener
porque si no lo hicieras, eso definitivamente sería ...
nokay
Está bien, gente, hola.
Anuncio rápido:
si vas a vomitar, por favor hazlo en el baño
y no detrás del piano ...
Elisabet
Hola, Brian, hola. ¿Cómo estás?
¿Alguna vez has oído hablar de una montaña rusa?
Genial. Utilizar uno
Hola.
Hola cariño. Es rosa
Rose, hey!
Uh ... ¿Qué está pasando?
¿Que es todo ese ruido?
Nada. Es solo esta, esta película que estoy viendo
sobre multitudes y ...
lo que es estar en uno
Si solo me das un segundo, te pondré en una breve espera.
y voy a volver a usted. Bueno.
Así que, hey, Rose. ¿Que pasa?
Sólo comprobando, asegurándome de que estás bien.
Ya sabes, considerando que Walt y yo salimos en una trampa por ti.
Sí, lo hiciste, y yo realmente lo aprecié.
Oh, sí, todo está genial.
Oh!
¿Qué fue eso?
Nada. Sólo el gato del vecino entró por la ventana.
¡Fuera de aquí, pervertido gato!
Bueno, estoy tan feliz de que confiaran en ti.
Deberias estar orgulloso de ti mismo.
Sí.
Realmente soy.
Gracias por llamar.
Adiós.
Entonces, ¿ella tiene una fiesta?
Fiesta Major .
Suena como Studio 55 por allí.
¿No quieres decir 54?
No. Más grande, bebé.
Tengo que ser honesto, pensé que la torre de mariscos.
iba a ser un poco más alto
Quiero decir, vamos, cocinero.
Añadir algunas gambas, ¿sabes a qué me refiero?
Cierto clem
¿Derecha?
Por favor di algo.
No puedo creer que tú y Kristen vivieran juntos en nuestro apartamento.
¡Y durante seis meses!
Vamos, cariño, eso no es mucho tiempo.
Especialmente cuando consideras que uno de esos meses fue febrero.
¿Cómo no pudiste decirme sobre esto?
Lo siento. Realmente soy.
Pero en mi defensa, cuando empezamos a salir,
Usted hizo una regla de que no hablamos de nuestros pasados.
Sí, porque no quería hablar de mi pasado.
Nunca se me ocurrió que tú tuvieras un pasado.
Bueno, por supuesto que sí.
Quiero decir, tenía una vida antes que tú, Clem.
Una protegida, ya sabes, a menudo frustrada sexualmente,
Pero, sí, un pasado.
Entonces, espera, ¿nuestra cama es la misma cama que tú y Kristen durmieron?
No no no. Ella tomo la cama
Nuestra cama es nueva. Quiero decir ... no es, como, totalmente nuevo.
Estaba en la habitación de invitados de mis padres,
Así que algunos primos se ocuparon en eso, pero eso es familia.
¿Qué pasa con el sofá en el que nos sentamos cada noche ...
¿Y ver la televisión y acurrucarse?
¿También te ocupaste en eso?
Quiero decir, es Scotchgarded.
Siento que necesito tomar una ducha.
Bueno, bebé, ya sabes, hay dos cabezas de ducha ahí dentro
- Si quieres ... - ¡Los necesito a ambos!
¿Que es esto?
Es como la pequeña botella de vino, pero está llena de champú?
El único otro lugar en el que he visto pequeñas botellas.
El champú de Le Labo está debajo del lavabo del baño en casa.
¿Te has alojado aquí antes?
Uh ...
no en esta habitación.
¿Te has alojado aquí con Kristen antes?
No en esta habitación.
Oh, Dios mío, eres increíble.
Es solo un estúpido hotel. No es como si esto fuera
Un lugar especial para mí y Kristen.
Sí, bueno, tal vez pensé que era
- Un lugar especial para mí y para ti. - Vamos, Clem.
Y ahora descubro que has estado aquí con ella?
¿Y sobre el apartamento? Quiero decir...
Lo siento, yo solo, supongo ...
Esta no es la noche que esperaba.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Qué tiene dos pulgares y quiere ir a casa?
ET?
Voy a ir a empacar mi bolsa.
¿Sigues enojado conmigo? Y-tu apenas dijiste algo
- Todo el camino a casa. - ¿Enojado contigo?
No.
De Verdad? Porque cuando estábamos escuchando ese verdadero podcast de crimen,
parecía que estabas alentando a la señora que asesinó a su marido.
No estaba alentando por ella.
Solo pensé que ella mencionó algunos puntos válidos.
¿De dónde viene esa música?
Oh. Guay. ¿Eres el repartidor de malezas?
No.
¿Eres tú el encargado de la entrega de malezas?
♪ Vamos a ponerlo en ...
¿Que demonios?
Oh Dios.
Shannon!
Te lo explicaré todo en la otra habitación.
¿Bueno? Vamos vamos.
Oye, tenemos un encendedor gratis con nuestro pedido, ¿verdad?
¡No soy el repartidor de hierba!
¿Qué demonios estabas pensando, Shannon?
Nos prometiste que podríamos confiar en ti.
Y me prometiste que estarías fuera de la ciudad por 24 horas,
Entonces, sí, se cometieron errores por todas partes.
Bueno, espero que te hayas divertido
Porque nunca volveremos a confiar en ti.
Esa es la cosa, no me divertí.
Bueno, al principio lo hice. Campeón de la cerveza pong.
Quiero decir...
campeón de ginger ale pong.
Pero entonces empecé a sentirme terrible conmigo mismo.
Porque sabías que no se suponía que estuvieras haciendo esto.
Derecha. Cometí un error. Pero por lo general no me doy cuenta de eso.
Hasta que ustedes vengan a casa y me rasguen uno nuevo.
Pero esta vez ... amigo, estoy muy por delante de ti.
Me arranqué yo mismo uno nuevo.
Quiero decir, no es la forma más elocuente de decirlo ...
Mi punto es, este es un progreso real.
Ahora...
soy un heroe
Eso no es para que lo diga.
¿Pero fui en el viaje de un héroe?
Me siento como si.
Mira shannon
Es genial verte reconocer tus propios errores.
pero eso no te libera de lo que has hecho.
Lo sé. Estaba siendo tonto.
Estaba tan preocupado por lo que mis amigos pensaban de mí.
Pero luego me di cuenta de que me importa más lo que ustedes piensan.
De todos modos, realmente lamento haber arruinado tu casa, Nick.
No lo entiendes, Shannon.
Es ... no es solo mi lugar.
Tú vives aquí tanto como yo, igual que Clem.
Somos una familia
Y hay que respetar este lugar.
No porque sea mío.
Porque es todo nuestro.
¡Yo! ¡Los policías están aquí!
¿Cops?
¡Muy bien, escuchen, gusanos!
Todos los días...
Los punks me empujan un poco más lejos.
Empuje, empuje, empuje.
Y un día vas a empujar demasiado lejos,
y entonces...
auge...
Salgo, y cada gusano en un radio de diez cuadras
desciende conmigo ¡Auge!
Amigo ... eso fue asesino.
Bueno, yo, uh, jugué tranquilamente,
como usted sugirió,
y, uh, adivina qué.
Tengo el papel!
- ¡No! - si
Felicidades papa
Uh que haces aqui
Oye, Nick y Clem, no me di cuenta de que habías vuelto.
Bueno, tu mamá pensó que Shannon estaba haciendo una fiesta,
y pensé que esta sería la forma más divertida de romperlo.
Si ustedes sabían que Shannon estaba haciendo una fiesta,
porque no nos llamaste
Apuesto a que era
para que él pudiera limpiar todo antes de que volviéramos a casa.
Cierto papa Así que tú y mamá no tendrían que admitir.
que te equivocaste al confiar en Shannon
De acuerdo, no aprecio esa acusación.
De acuerdo, vamos a limpiar este lugar ...
¡Maldita sea!
Ya sabes, parece que una fraternidad explotó aquí,
y, sin embargo, el sofá de Kristen está milagrosamente intacto.
¿Sabes que? ¿Por qué tú y yo no elegimos un nuevo sofá juntos?
No. El sofá se queda.
Esto se siente como una trampa.
No es una trampa.
Me duele descubrir que este lugar,
que siempre pensé que era nuestro,
solía ser tuyo con alguien más.
Pero lo que le dijiste a Shannon,
realmente hizo sentir este lugar ...
como en casa.
Así se queda el sofá.
No entiendo.
De ahora en adelante, será un símbolo de nuestra capacidad.
para mover problemas del pasado.
Me encanta eso
Pero todavía estoy un poco en guardia sobre esa trampa.
La divulgación completa,
ya que soy todo maduro ahora y todo eso
Un poco de cerveza se derramó en el sofá.
Bueno. Gracias por ser honesto con nosotros.
Una revelación aún más completa:
La cerveza solía estar en el estómago de Elizabeth.
Menos mal que lo he pateado, ¿verdad?
- ¡Ew! - ¡Ay!
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com