Las calles están llenas de amigos de Layla.
No te preocupes, esta es la casa segura de Dom.
No hay ningún lugar más seguro.
¿No quedó atrapado en esta casa segura?
Solo porque eso es lo que quería.
Tenemos que averiguar cómo hablar con Layla sin arruinar su tapadera.
Sé que ella no se ha movido.
No lo sé, T. Parecía enojada cuando te perseguía.
Como incluso más loco de lo que pareces cuando la estás persiguiendo.
¿Cuándo la perseguiré?
Como cuando la perseguiste por el sitio de construcción
o en las minas.
¡Ah, sí, las minas! ¡Estuviste detrás de ella todo el tiempo!
¡Esa fue una misión! ¡De lo contrario, habría estado al frente!
Sí, así de loco.
Mira, Layla probablemente esté ahora a cargo de esta pandilla.
Ella es una criminal.
Solo la conocimos porque ayudó a robar las llaves de una súper arma.
Pero luego le robó la llave a Shashi. Eso es robar para siempre.
Oh, una vez me pidió que "tomara prestado" un pañuelo de papel.
Eso me frotó de la manera incorrecta ... ¡No es como si ella fuera a devolverlo!
De todos modos, estoy de acuerdo con Echo. Ella es una criminal.
Hay una forma de estar seguro.
Si puedo hablar con Layla, puedo averiguar qué está pasando. Necesitamos encontrarla.
-Sé dónde está. -¿Tú haces?
Sí, le puse un rastreador en la mansión.
¿No colocaron todos rastreadores durante la pelea?
Genial, vayamos a buscarla.
Está bien, pero si ella nos mata, te lo dije.
Saldremos a la calle. Te quedas bajo en Beto's hasta que la costa esté despejada.
- Vea si puede reunir información útil. - Entendido.
Ellos saben cómo son nuestros autos, por lo que necesitamos nuevos paseos.
¿Qué tal esto?
¡Impresionante!
Ah, vamos. Uh ... ¿Qué ...
Uh, alguna vez has estado en una motocicleta?
Oh.
Técnicamente no, ¡pero soy un Toretto! ¿Qué tan difícil puede ser?
¡Esto es duro! ¡Esto es muy, muy difícil! ¡Argh!
Mm-mm-mm.
Dom no puede saber nada de esto.
Hora de la visión espía.
Estos son chips de mandioca. Están bien bañadas en acai.
Hermano. ¡Papas fritas brasileñas!
Mmm. ¿No es la misma chica de los murales?
No sabía que a los santos se les permitía conducir.
Ah, Rafaela ciertamente lo fue.
Ella era nuestra princesa y nuestra campeona.
Cada año,
los jefes del crimen que controlan las favelas celebran una Corrida das Cinco Famílias.
¡Es esta increíble carrera callejera! ¡Los coches son irreales!
Durante décadas, los Moreno habían perdido.
¡Hasta que Rafaela se ponga al volante! Fue campeona dos años seguidos.
Algunos dijeron que era por el diseño de su alerón delantero, ¡
pero creo que eran sus dulces paletas giratorias!
Los Morenos fueron levantados por este hermoso ángel.
Finalmente, nuestro vecindario podría estar orgulloso.
Pero en la carrera del año pasado sucedió algo trágico.
Ese fue el día en que perdimos a nuestro campeón.
Las cinco familias han estado luchando
por el control de la favela de Moreno desde entonces.
Muchos piensan que habrá violencia en la Corrida das Cinco Famílias la próxima semana.
-¡Esta es mi oportunidad! -Tengo cuidado.
Tony! ¡Alguien viene!
Ratas estúpidas.
Gracias, Echo.
¿Quién es ese? ¿Qué está haciendo allí?
No sé.
¿Eh?
-¿Qué pasó? -No sé. Tenemos que seguir a Layla.
¿No deberíamos averiguar quiénes son?
No, tenemos que hablar con Layla. ¡Vamos!
Es una advertencia. Habrá una pelea de capoeira.
¡Suena como mi hora de brillar!
No para asustarlos, pero básicamente soy el Capoeira Kid.
¡Guau!
Desde que mataron al Senhor Moreno,
las pandillas han estado luchando por este barrio.
¡Ah, esto es una droga! ¡Quiero entrar!
¡Sí, quiero ser un Capoeira Kid!
No vas a querer una parte de esto.
Oh ...
Este es un estilo de capoeira diferente al que estoy acostumbrado.
¡Hola, chicos! Conoce a nuestro amigo Beto.
Mira, ahí está Layla.
¡Esto es césped de Moreno, hoss!
¡Ya no! Venimos a tomar el control.
Tendrás que venir a través de mí.
Gary, no estoy feliz, ¿verdad?
Parece una pregunta capciosa.
¿Por qué no estoy feliz, Gary?
¿Porque estaban fuera de los Paco's Pork Pies que tanto disfrutas?
♪ Mm-hm, obtienes el cerdito sin romper el banco. ¡Ah! ♪
Es una pequeña muestra del paraíso de los cerdos.
Publicidad, hermano. Siempre tratando de venderte algo que no necesitas.
¡Olvídate de los pasteles de cerdo!
Tampoco estoy feliz porque arruinaste tu misión y la mía.
Son dos misiones arruinadas.
Tres si cuentas mi cita con el príncipe, ¡lo que hace Gary!
Había química.
Sois unos arruinadores de misiones.
No arruinamos el nuestro. Vimos a Layla hablando con algunas personas misteriosas.
-Ella está usando su tapadera para siempre. -¿Cómo sabes que no se ha volteado?
-No lo hacemos. -¡Porque conozco a Layla!
No sabes absolutamente nada.
Perdiste al transportista y luego entraste en Río como si fuera un pozo de pelotas,
o lo que sea que los niños tontos entren.
¿Eh?
Y aparentemente ahora eres amigo de un mono.
¡Oh!
Al menos uno de ustedes guardó su carpeta.
Como dije, esto es más grande que todos nosotros.
Interpol lo ha estado trabajando durante un año. Ahora que estoy aquí,
me hago cargo de esta operación. Gary, conéctame.
Empiece de forma casual.
Envíale al príncipe una canción romántica y dile: "Escuché esto, pensé en ti".
¡No con el príncipe, a las transmisiones del satélite espía!
-Acabas de enchufar el cargador de mi teléfono. -¡Puaj!
Allí. Voy a hablar con mi amigo de Interpol,
quien me avisó de esto.
Frostee, averigua la fórmula.
¡Estoy a punto de romper mis vasos!
-Echo, revisa la cadena de suministro. -En eso.
Cisco, obtenga más información de su contacto de favela.
Estoy bastante lleno, pero haré lo mejor que pueda.
¿Qué trabajo importante consigo?
No necesito que alguien conduzca muy rápido en una situación estúpida
Entonces, ¿por qué no te quedas aquí y miras a Gary mirar las cámaras?
Buen trabajo consiguiendo un rastreador de Layla.
De todas las personas aquí en las que no confío, no confío en ti en lo más mínimo.
-Al menos alguien está usando esto. -No sé a qué te refieres.
Lo entiendo. Libro de aprendizaje para cuadrados.
Tu secreto está a salvo conmigo. Guiño.
Solía ​​haber muchas de esas flores, pero las usaron todas.
Ah, por eso necesitaban la fórmula para reemplazar las flores.
Entonces deben estar haciendo un montón de eso.
Pero, ¿para qué sirve?
Cisco, ¿Beto sabe sobre la flor?
¿Qué pasa con esa flor de naranja que está por todas partes?
Ah. La Pimenta do Diabo, la pimienta del diablo.
Es el símbolo de la familia Moreno.
Algunos dicen que fue la fuente de su poder,
que lo usaron para realizar quimbanda - hechicería brasileña.
¡Vaya! Eso es escalofriante.
Mmm.
¿Qué hacen estas cosas?
Debería estar en el campo, usando mi nave espía, contactando a Layla.
La vigilancia también es importante.
Tienes que pensar en la ubicación de la cámara y los puntos ciegos, ¡
y la pixelación es siempre un comodín!
Quizás disfrutes esto.
A veces me gusta usar mi imaginación
para mantenerme alerta y concentrado en lo que estoy viendo.
Luiz, ¿te cortaste el pelo?
Adriana, ves todo. Eres como un telescopio.
Hablando de eso,
¿te gustaría ver las estrellas conmigo en algún momento lejos de estas luces de la ciudad?
¿Bien? ¿Qué pasa después?
Frostee, teníamos razón. Ahora tienen la fórmula, están haciendo toneladas de ella.
¿Qué están haciendo con él?
Simplemente lo están cargando en un camión.
¡Apurarse! ¡Debemos salvar el dispositivo Black Hole!
¡Refresque sus jets, lo lograremos!
- ¡El campo infinito es demasiado pequeño! - ¡No me dejes!
¡El continuo espacio-tiempo es demasiado fuerte!
¡Hazlo por nuestro hijo!
Espera ... ¡¿Estás embarazada ?!
Guau. ¿Qué está pasando con esto?
No entiendo. ¿Por qué esto reacciona de repente?
Uf, quiero decir, ¿el compuesto está reaccionando repentinamente
con alguna sustancia invisible que está por todas partes?
¡Es! ¡Es oxidante!
UH oh.
Aléjate del bebé, escoria alienígena.
Buenas noticias:
descubrí un proceso químico que la fórmula pasa por alto.
Malas noticias: cuando la fórmula reacciona con el oxígeno durante el tiempo suficiente, explota.
El camión está cargado.
¡Eso es cientos de veces lo que hice!
De acuerdo con mi ecuación, eso va a explotar en ... ¡
Quince minutos!
Es la primera vez que lo logran. ¡Tenemos que advertir a Layla!
Pequeño problema:
hay coches de seguridad y motocicletas por todo el camión.
No puedo entrar para hablar con ella.
Ese almacén está al otro lado de la ciudad. Se necesitarían 30 minutos para obtener una copia de seguridad.
¿Conducir muy rápido hacia una situación estúpida? ¡Parece que es hora de Tony!
Llega a Layla.
¡Yo me ocuparé de los coches!
Menos mal que solo hiciste un lote.
Uh, sobre eso ...
Esos van a explotar en diez minutos y destruirán toda la casa segura.
¡¿Qué?! ¡He tenido pesadillas como esta sobre tus experimentos!
Y en ellos me dices ...
¡No temas al pedo!
¡Pero luego accidentalmente temo a un pedo de todos modos!
Déjà-ewww.
¿Hay alguna forma de evitar que la fórmula se oxide?
Necesitaríamos un agente estabilizador.
¡El potasio es un agente estabilizador! ¡Los plátanos tienen potasio!
¡Consigue ese mono!
Muy bien, vamos a encerrarlo en este camión.
Gracias, Echo.
Eso es joyería práctica.
Layla, soy yo! ¡El camión va a explotar!
¡Es Tony! ¡Detén el camión!
¡Bájate de mi camioneta, Toretto!
Donut, no ... ¡Cógelo!
¡Rosquilla!
Ven a Frostee, mi ...
¿Por qué no escuchas?
¡Cosiguele! ¡Ah, Cisco!
- ¡Esperar! - Llamando a Tony.
¡Va a explotar!
¿Por qué Donut me está llamando?
¡Oye! Ven aquí, pequeño mono.
¡Oye! Regresa aquí. ¡Oye! ¡Ven aquí, ven aquí!
Esta tableta ahora se autodestruirá.
¿Cómo? ¡No!
-¡Esperar! -Regresa aquí.
- Sistema desarmado. - ¿Por qué es eso incluso un escenario?
¡Oye, más despacio!
¡Donut, dame ese batido!
¡Uf!
Eh, ¿esto significa que ahora soy el susurrador de monos? Eh ... ¡
No, no, no!
¿En serio? ¿Así es como va a ser? ¡Oye!
¡Layla, este camión está a punto de explotar!
Hola Toretto, ¿todavía crees que esto es parte de su portada?
¡Oye!
Conduciré hacia una zona despoblada. ¡Sácala!
- ¡Ay! - ¡Te quedan 20 segundos, T!
¡Escúchame! Este camión está cargado de explosivos, ¡no podemos quedarnos aquí!
¡Fuera de mí! ¡Tengo que entregar esto! ¡Es mi misión!
¡Ay!
¡Tenemos que deshacernos!
- ¡Diez segundos! - ¡Layla! ¡Vamos!
Layla, despierta!
Layla, ¿estás bien?
¿Dónde estoy? ¿Qué haces aquí, Toretto?
Salvando tu vida, como siempre.
-¿Estamos en Rio? -Si. ¿Estás bien? ¿Que esta pasando?
Recuerdo haber ido de incógnito, la ...
La favela, los gánsteres ... ¡
Tenemos compañía!
-Me hicieron algo. -Uh, sí, eso fue muy amable de nuestra parte.
Te echamos del camión. ¡Antes de que explotara!
No. Es esta fórmula. Es control mental. Lo descubrí antes de que me atrapara.
¡Tenemos que irnos!
Ven con nosotros. Podemos acabar con quien esté detrás de esto.
No. Voy a volver.
-¿Lo dices en serio? -¿Está hablando en serio?
Creen que tengo control mental. Puedo terminarlo. Nadie me controla.
¡Solo déjala! ¡Vamos!
-Sal de aquí. Estaré en contacto. -¡Esperar!
Toma esta cámara para que podamos rastrearte.
Gracias por venir a buscarme.
Somos familia.
¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
Lamento la demora. Una loca persecución de camiones detuvo el tráfico.
Agente Medina.
¿Quién tiene que intimidar una chica por aquí para conseguir un pastel de cerdo?
Es bueno verte a ti también, en ninguna parte.
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera, porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el equipo Estamos en movimiento
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ El equipo se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
♪ Simplemente divirtiéndonos porque así es como rodamos ♪
♪ Salimos, salimos de Chase el legado ♪